2015年外交学院英语口译(专业学位)专业目录及考试科目
外交学院专业介绍：外国语言学及应用语言学
外交学院专业介绍：外国语言学及应用语言学英语系共有外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践方向）、英语语言文学（美国研究方向）、英语口译（专业学位）三个专业。
外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目和考试内容完全相同，都只测试考生的英语水平，与语言学专业或美国研究专业的专业内容无关，因此不提供任何专业参考书目。
外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的考试科目包括《基础英语》和《翻译》，满分均为150分。
《基础英语》主要测试考生对英语基础知识的掌握程度，如语法、词汇、阅读理解等；《翻译》含英译汉和汉译英两部分，。
英语口译（MTI）翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的《思想政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》以及《汉语写作与百科知识》。
《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。
这三门专业考试的具体要求参见《全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲》。
获得复试资格的考生需要准备面试和笔试：外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个专业的面试形式为：考生听两遍一段5-6分钟的听力材料，然后准备回答主考的问题和自由会话。
要求考生有很好的记忆能力，听两遍之后能够记住大概内容并回答问题，这是作高级翻译的必要条件。
如果考生得到面试通知，那么就应积极准备，为此，应该有400个 Tape hours的听力准备，并且能做到准确复述。
复试中口语表现很重要，理想的语音应该是纯正的，语调应该是标准、自然的。
翻译硕士专业的面试形式为交替传译，分英译汉和汉译英两个部分。
考生在翻译过程中可以做笔记。
考研复习方案和规划前几遍专业参考书的复习，一定要耐心仔细梳理参考书的知识点并全面进行把握1、基础复习阶段要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念，为下一个阶段做好准备。
外交学院政治学理论考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验 招生简章
爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼外交学系政治学理论招生目录系所代码及名称专业代码及名称招生人数研究方向代码及名称考试科目代码及名称003外交学系030201政治学理论6 09政治学理论与方法①101政治②201英语一③711政治学综合④810政治学理论10政治发展研究030206国际政治15 11当代国际政治①101政治②201英语一或203日语③711政治学综合④808国际政治概论12比较政治制度①101政治②201英语一③711政治学综合④808国际政治概论030208外交学25 13当代中国外交①101政治②201英语一或203日语或244法语③711政治学综合④806外交学14外交学①101政治②201英语一或202俄语或203日语或244法语③711政治学综合④806外交学15中国对外关系①101政治②201英语一或202俄语或203日语或244法语③711政治学综合④806外交学外交学系政治学理论专业介绍外交学院外交学系是中国自改革开放以来最早设立的外交学系（1980年），拥有全国“四个第一”：第一个外交学本科第二学士学位班（1990年），第一个外交学单设四年制本科专业（1996年），第一批获得外交学硕士学位授予权（1999年），第一个获得外交学二级博士学位授予权（2003年）。
外交学系设有外交学与中国外交教研室、政治学与公共管理教研室、国际文化与发展教研室。
外交学系师资队伍精干，梯队合理。
外交学系教师承担外交学系和全院各层次学生的外交业务课的教学工作。
现有教职员工29名，教师24人（其中一名副教授在国外任高级外交官），教辅人员5人。
24名教师中，教授5名、副教授8名、讲师11名，拥有高级职称的教师占教师总数的54.2％以上。
24名教师中的学历情况是拥有博士学位的19名、硕士学位4名、学士学位1名，拥有博士学位的教师占教师总数的79.2％，拥有硕士以上学位的教师占95.8％。
2015年研究生入学考试十三大学科门类及一级二级学科目录
编号学科门类一级学科（89）二级学科（386）1010101 马克思主义哲学2010102 中国哲学3010103 外国哲学4010104 逻辑学5010105 伦理学6010106 美学7010107 宗教学8010108 科学技术哲学9020101 政治经济学10020102 经济思想史11020103 经济史12020104 西方经济学13020105 世界经济14020106 人口、资源与环境经济学15020201 国民经济学16020202 区域经济学17020203 财政学（含：税收学）18020204 金融学（含：保险学）19020205 产业经济学20020206 国际贸易学21020207 劳动经济学22020208 统计学23020209 数量经济学24020210 国防经济025100 金融硕士025101 运营管理025102 企业战略与创新管理025103 会计与财务管理025104 决策与信息管理025105 金融管理025200 应用统计硕士025201 风险管理与保险精算025202 试验设计与数据分析025203 统计质量控制025204 金融数学与金融工程0253 税务 ★025300 税务硕士025400 国际商务硕士025401 国际商务理论与政...025402 国际商务管理025403 国际商务营销0255 保险 ★025500 保险硕士025600 资产评估硕士025601 机电设备评估025602 金融资产评估025603 知识产权评估025604 土地、房产评估0257 审计 ★025700 审计硕士027000 统计学教育部学科门类、一级学科、二级学科目录01 哲学0101哲学0201 理论经济学0202 应用经济学0251 金融 ★0252 应用统计 ★0254 国际商务 ★0256 资产评估 ★02 经济学0270 统计学 ★0270Z1 经济统计学0270Z3 管理统计学25030101 法学理论26030102 法律史27030103 宪法学与行政法学28030104 刑法学29030105民商法学（含：劳动法学、社会保障法学）30030106 诉讼法学31030107 经济法学32030108 环境与资源保护法学33030109国际法学（含：国际公法、国际私法、国际经济法）34030110 军事法学35030201 政治学理论36030202 中外政治制度37030203科学社会主义与国际共产主义运动38030204中共党史（含：党的学说与党的建设）39030206 国际政治40030207 国际关系41030208 外交学42030301 社会学43030302 人口学44030303 人类学45030304 民俗学（含：中国民间文学）46030401 民族学47030402 马克思主义民族理论与政策48030403 中国少数民族经济49030404 中国少数民族史50030405 中国少数民族艺术51030501 马克思主义基本原理52030502 马克思主义发展史53030503 马克思主义中国化研究54030504 国外马克思主义研究55030505 思想政治教育030506 中国近现代史基本问题研究0306 公安学030600 公安学035101 法律硕士（非法学）035102 法律硕士（法学）0352 社会工作 ★035200 社会工作硕士0353 警务 ★035300 警务硕士56040101 教育学原理57040102 课程与教学论58040103 教育史59040104 比较教育学60040105 学前教育学61040106 高等教育学62040107 成人教育学63040108 职业技术教育学64040109 特殊教育学0301法学0302政治学0303 社会学0304 民族学0305 马克思主义理论0351 法律 ★03 法学0270 统计学 ★04 教育学0401教育学65040110教育技术学（可授教育学、理学学位）040111 教育法学66040201 基础心理学67040202 发展与教育心理学68040203 应用心理学69040301 体育人文社会学70040302运动人体科学（可授教育学、理学、医学学位）71040303 体育教育训练学72040304 民族传统体育学045101 教育管理045102 学科教学（思政）045103 学科教学（语文）045104 学科教学（数学）045105 学科教学（物理）045106 学科教学（化学）045107 学科教学（生物）045108 学科教学（英语）045109 学科教学（历史）045110 学科教学（地理）045111 学科教学（音乐）045112 学科教学（体育）045113 学科教学（美术）045114 现代教育技术045115 小学教育045116 心理健康教育045117 科学与技术教育045118 学前教育045119 特殊教育045201 体育教学045202 运动训练045203 竞赛组织045204 社会体育指导0453 汉语国际教育 ★045300 汉语国际教育硕士0454 应用心理 ★045400应用心理硕士73050101 文艺学74050102 语言学及应用语言学75050103 汉语言文字学76050104 中国古典文献学77050105 中国古代文学78050106 中国现当代文学79050107中国少数民族语言文学（分语族）80050108 比较文学与世界文学81050201 英语语言文学82050202 俄语语言文学83050203 法语语言文学84050204 德语语言文学85050205 日语语言文学86050206 印度语言文学87050207 西班牙语语言文学0402 心理学（可授教育学、理学学位）0403 体育学0452 体育 ★0451 教育 ★05 文学0502外国语言文学0501中国语言文学88050208 阿拉伯语语言文学89050209 欧洲语言文学90050210 亚非语言文学91050211 外国语言学及应用语言学92050301 新闻学93050302 传播学055101 英语笔译055102 英语口译055103 俄语笔译055104 俄语口译055105 日语笔译055106 日语口译055107 法语笔译055108 法语口译055109 德语笔译055110 德语口译055111 朝鲜语笔译055112 朝鲜语口译055200 新闻与传播硕士055201 英语笔译055201新闻传播与文化（湖南师范大学）055202 英语口译0553 出版 ★055300 出版硕士102060100 考古学060101 中国考古研究060102 文化遗产管理研究060105 专门史060106 中国古代史060107 中国近现代史0601L1 考古学及博物馆学0601L2 考古学及博物馆学0601Z1考古学及博物馆学（人大、浙大）0601Z1 文物保护学（西北大学）0601Z1文化遗产区域保护规划（北京联合大学）103060200 中国史060201 史学理论及史学史060201 中国古代史060201 中国古代史学与学术史060201 历史文献学060202 专门史060202 中国近现代史060202 中国历史文献学060202 历史文献学060203 中国古代史060203 专门史104060300 世界史060301 欧美史060301 史学理论及西方史学史060302 国际关系史060302 专门史学0551 翻译 ★0503新闻传播学06 历史学0552 新闻与传播 ★0601考古学0602 中国史0603 世界史060303 中外文化交流史060303 世界上古史060304 世界中古史060305 世界近代史060306 世界现代史0603J1 非洲学（交叉学科）1050651 文物与博物馆 ★065100 文物与博物馆硕士110070101 基础数学111070102 计算数学112070103 概率论与数理统计113070104 应用数学114070105 运筹学与控制论115070201 理论物理116070202 粒子物理与原子核物理117070203 原子与分子物理118070204 等离子体物理119070205 凝聚态物理120070206 声学121070207 光学122070208 无线电物理123070301 无机化学124070302 分析化学125070303 有机化学126070304 物理化学（含：化学物理）127070305 高分子化学与物理128070401 天体物理129070402 天体测量与天体力学130070501 自然地理学131070502 人文地理学132070503 地图学与地理信息系统133070601 气象学134070602 大气物理学与大气环境135070701 物理海洋学136070702 海洋化学137070703 海洋生物学138070704 海洋地质139070801 固体地球物理学140070802 空间物理学141070901 矿物学、岩石学、矿床学142070902 地球化学143070903古生物学与地层学（含：古人类学）144070904 构造地质学145070905 第四纪地质学146071001 植物学147071002 动物学148071003 生理学149071004 水生生物学150071005 微生物学151071006 神经生物学152071007 遗传学07 理学0707海洋科学0708地球物理学0709 地质学0710生物学0706 大气科学0702物理学0703化学0704天文学0705 地理学0701数学153071008 发育生物学154071009 细胞生物学155071010 生物化学与分子生物学156071011 生物物理学158071101 系统理论159071102 系统分析与集成160071200 科学技术史0712Z1 中国地方农业科学技术史0712Z1 科学史0712Z2 少数民族科学技术史0712Z2 技术史071300 生态学071301 生态多样性保护071301 生物多样性保护071301 区域生态与景观生态071301 森林生态学071301 植物生态学071301 生态学071302 生态安全与修复071302 土壤生态与农业环境071302 环境生态学071302 动物生态学071400 统计学071401 应用数理统计071401 数理统计071402 统计模式识别071402 生物统计071402 应用统计071403 金融统计与精算071403 经济统计0714J1 金融统计与风险管理0714Z1 数理统计学0714Z1 经济统计学077101 基础心理学077102 发展与教育心理学077103 应用心理学077201 一般力学与力学基础077202 固体力学077203 流体力学077204 工程力学077301 材料物理与化学077302 材料学077303 材料加工工程077401 物理电子学077402 电路与系统077403 微电子学与固体电子学077404 电磁场与微波技术077501 计算机系统结构077502 计算机软件与理论077503 计算机应用技术077601 环境科学0714统计学0771 心理学0772 力学0776 环境科学与工程0775 计算机科学与技术0774 电子科学与技术0773 材料科学与工程0711系统科学0712科学技术史0713生态学077602 环境工程0777 生物医学工程077700 生物医学工程077801 人体解剖与组织胚胎学077802 免疫学077803 病原生物学077804 病理学与病理生理学077805 法医学077806 放射医学077901 流行病与卫生统计学077902 劳动卫生与环境卫生学077903 营养与食品卫生学077904 儿少卫生与妇幼保健学077905 卫生毒理学077906 军事预防医学078001 药物化学078002 药剂学078003 生药学078004 药物分析学078005 微生物与生化药学078006 药理学0781 中药学078100 中药学0782 医学技术078200 医学技术0783 护理学078300 护理学161080101 一般力学与力学基础162080102 固体力学163080103 流体力学164080104 工程力学165080201 机械制造及其自动化166080202 机械电子工程167080203 机械设计及理论168080204 车辆工程1690803 光学工程080300 光学工程170080401 精密仪器及机械171080402 测试计量技术及仪器172080501 材料物理与化学173080502 材料学174080503 材料加工工程175080601 冶金物理化学176080602 钢铁冶金177080603 有色金属冶金178080701 工程热物理179080702 热能工程180080703 动力机械及工程181080704 流体机械及工程182080705 制冷及低温工程183080706 化工过程机械184080801电机与电器185080802电力系统及其自动化186080803 高电压与绝缘技术187080804 电力电子与电力传动0780 药学0776 环境科学与工程0778 基础医学0779 公共卫生与预防医学0801 力学（可授工学、理学学位）0802 机械工程0804仪器科学与技术0805 材料科学与工程0806 冶金工程0807 动力工程及工程热物理0808 电气工程08 工学188080805电工理论与新技术（可授工学、理学学位）189080901 物理电子学190080902 电路与系统191080903 微电子学与固体电子学192080904 电磁场与微波技术193081001通信与信息系统☆194081002信号与信息处理☆195081101 控制理论与控制工程196081102 检测技术与自动化装置197081103 系统工程198081104 模式识别与智能系统199081105 导航、制导与控制200081201 计算机系统结构201081202 计算机软件与理论202081203 计算机应用技术203081301 建筑历史与理论204081302 建筑设计及其理论205081303城市规划与设计(含：风景园林规划与设计）206081304 建筑技术科学207081401 岩土工程208081402 结构工程209081403 市政工程210081404供热、供燃气、通风及空调工程211081405 防灾减灾工程及防护工程212081406 桥梁与遂道工程213081501 水文学及水资源214081502 水力学及河流动力学215081503 水工结构工程216081504 水利水电工程217081505 港口、海岸及近海工程218081601 大地测量学与测量工程219081602 摄影测量与遥感220081603 地图制图学与地理信息工程221081701 化学工程222081702 化学工艺223081703 生物化工224081704 应用化学225081705 工业催化226081801 矿产普查与勘探227081802 地球探测与信息技术228081803 地质工程229081901 采矿工程230081902 矿物加工工程231081903 安全技术及工程232082001 油气井工程233082002 油气田开发工程234082003 油气储运工程235082101 纺织工程236082102 纺织材料与纺织品设计237082103 纺织化学与染整工程0815 水利工程0816 测绘科学与技术0817 化学工程与技术0819 矿业工程0820 石油与天然气工程0821纺织科学与工程0818 地质资源与地质工程0811 控制科学与工程0812 计算机科学与技术（可授工学、理学学位）0813 建筑学0814 土木工程0809 电子科学与技术（可授工学、理学学位）0810 信息与通信工程238082104 服装设计与工程239082201 制浆造纸工程240082202 制糖工程241082203 发酵工程242082204 皮革化学与工程243082301 道路与铁道工程244082302 交通信息工程及控制☆245082303 交通运输规划与管理☆246082304 载运工具运用工程247082401 船舶与海洋结构物设计制造248082402 轮机工程249082403 水声工程250082501 飞行器设计251082502 航空宇航推进理论与工程252082503 航空宇航制造工程253082504 人机与环境工程254082601 武器系统与运用工程255082602 兵器发射理论与技术256082603 火炮、自动武器与弹药工程257082604 军事化学与烟火技术258082701 核能科学与工程259082702 核燃料循环与材料260082703 核技术及应用261082704 辐射防护及环境保护262082801 农业机械化工程263082802 农业水土工程264082803 农业生物环境与能源工程265082804 农业电气化与自动化266082901 森林工程267082902 木材科学与技术268082903 林产化学加工工程269083001 环境科学270083002 环境工程2710831 生物医学工程（可授工学、理学、医学学位）083100 生物医学工程272083201 食品科学273083202 粮食、油脂及植物蛋白工程274083203 农产品加工及贮藏工程275083204 水产品加工及贮藏工程0833 城乡规划学083300 城乡规划学0834 风景园林学083400 风景园林学0835 软件工程083500 软件工程0836 生物工程083600 生物工程0837 安全科学与工程083700 安全科学与工程0838 公安技术083800 公安技术0851 建筑学 ★085100 建筑学硕士085201 机械工程085202 光学工程085203 仪器仪表工程085204 材料工程085205 冶金工程0830 环境科学与工程0822 轻工技术与工程0823 交通运输工程0824 船舶与海洋工程0825 航空宇航科学与技术0826 兵器科学与技术0827 核科学与技术0828 农业工程0829 林业工程0832 食品科学与工程（可授工学、农学学位）0852 工程 ★085206 动力工程085207 电气工程085208 电子与通信工程085209 集成电路工程085210 控制工程085211 计算机技术085212 软件工程085213 建筑与土木工程085214 水利工程085215 测绘工程085216 化学工程085217 地质工程085218 矿业工程085219 石油与天然气工程085220 纺织工程085221 轻工技术与工程085222 交通运输工程085223 船舶与海洋工程085224 安全工程085225 兵器工程085226 核能与核技术工程085227 农业工程085228 林业工程085229 环境工程085230 生物医学工程085231 食品工程085232 航空工程085233 航天工程085234 车辆工程085235 制药工程085236 工业工程085237 工业设计工程085238 生物工程085239 项目管理085240 物流工程0853 城市规划 ★085300 城市规划硕士0870 科学技术史087000 科学技术史0871 管理科学与工程087100 管理科学与工程0872 设计学087200 设计学276090101 作物栽培学与耕作学277090102 作物遗传育种278090201 果树学279090202 蔬菜学280090203 茶学281090301 土壤学282090302 植物营养学283090401 植物病理学284090402 农业昆虫与害虫防治285090403农药学（可授农学、理学学位）286090501 动物遗传育种与繁殖287090502 动物营养与饲料科学0901 作物学0902 园艺学0903 农业资源利用0904 植物保护0905 畜牧学09 农学288090503 草业科学289090504特种经济动物饲养（含：蚕、蜂等）290090601 基础兽医学291090602 预防兽医学292090603 临床兽医学293090701 林木遗传育种294090702 森林培育295090703 森林保护学296090704 森林经理学297090705 野生动植物保护与利用298090706 园林植物与观赏园艺299090707 水土保持与荒漠化防治300090801 水产养殖301090802 捕捞学302090803 渔业资源0909 草学090900 草学095101 作物095102 园艺095103 农业资源利用095104 植物保护095105 养殖095106 草业095107 林业095108 渔业095109 农业机械化095110 农村与区域发展095111 农业科技组织与服务095112 农业信息化095113 食品加工与安全095114 设施农业095115 种业0952 兽医 ★095200 兽医硕士0953 风景园林 ★095300 风景园林硕士0954 林业 ★095400 林业硕士0970 科学技术史097000 科学技术史097101 环境科学097102 环境工程097201 食品科学097202 粮食、油脂及植物蛋白工程097203 农产品加工及贮藏工程097204 水产品加工及贮藏工程0973 风景园林学097300风景园林学303100101 人体解剖与组织胚胎学304100102 免疫学305100103 病原生物学306100104 病理学与病理生理学307100105 法医学308100106 放射医学309100107 航空、航天与航海医学0906 兽医学0907 林学0908 水产0972 食品科学与工程0971 环境科学与工程0951 农业推广 ★10 医学1001 基础医学(可授医学、理学学位)310100201内科学（含：心血管病、血液病、呼吸系病、消化系病、内分泌与代谢病、肾病、风湿病、传染病）311100202 儿科学312100203 老年医学313100204 神经病学314100205 精神病与精神卫生学315100206 皮肤病与性病学316100207 影像医学与核医学317100208 临床检验诊断学318100209 护理学319100210外科学（含：普外、骨外、泌尿外、胸心外、神外、整形、烧伤、野战外）320100211 妇产科学321100212 眼科学322100213 耳鼻咽喉科学323100214 肿瘤学324100215 康复医学与理疗学325100216 运动医学326100217 麻醉学327100218 急诊医学328100301 口腔基础医学329100302 口腔临床医学330100401 流行病与卫生统计学331100402 劳动卫生与环境卫生学332100403 营养与食品卫生学333100404 儿少卫生与妇幼保健学334100405 卫生毒理学335100406 军事预防医学336100501 中医基础理论337100502 中医临床基础338100503 中医医史文献339100504 方剂学340100505 中医诊断学341100506 中医内科学342100507 中医外科学343100508 中医骨伤科学344100509 中医妇科学345100510 中医儿科学346100511 中医五官科学347100512 针灸推拿学348100513民族医学(含：藏医学、蒙医学等)349100601 中西医结合基础350100602 中西医结合临床351100701 药物化学352100702 药剂学353100703 生药学354100704 药物分析学355100705 微生物与生化药学356100706 药理学1002 临床医学1003 口腔医学1004 公共卫生与预防医学(可授医学、理学学位)1006 中西医结合1007 药学(可授医学、理学学位)1005 中医学3571008 中药学100800 中药学1009 特种医学100900 特种医学1010 医学技术101000 医学技术1011 护理学101100 护理学105101 内科学105102 儿科学105103 老年医学105104 神经病学105105 精神病与精神卫生学105106 皮肤病与性病学105107 影像医学与核医学105108 临床检验诊断学105109 外科学105110 妇产科学105111 眼科学105112 耳鼻咽喉科学105113 肿瘤学105114 康复医学与理疗学105115 运动医学105116 麻醉学105117 急诊医学105118 中医内科学105119 中医外科学105120 中医骨伤科学105121 中医妇科学105122 中医儿科学105123 中医五官科学105124 针灸推拿学105125 民族医学105126 中西医结合临床1052 口腔医学 ★105200 口腔医学硕士1053 公共卫生 ★105300 公共卫生硕士1054 护理 ★105400 护理硕士1055 药学 ★105500 药学硕士1056 中药学 ★105600 中药学硕士1071 科学技术史107100 科学技术史1072 生物医学工程107200 生物医学工程358110101 军事思想359110102 军事历史360110201 军事战略学361110202 战争动员学362110301 联合战役学363110302军种战役学(含∶第二炮兵战役学)364110401 合同战术学365110402 兵种战术学366110501 作战指挥学367110502 军事运筹学368110503 军事通信学369110504 军事情报学370110505 密码学371110506军事教育训练学(含∶军事体育1051 临床医学 ★11 军事学1101 军事思想及军事历史1102 战略学1103 战役学1104 战术学1105 军队指挥学372110601 军事组织编制学373110602 军队管理学3741107 军队政治工作110700 军队政治工作学3751108 军事后勤学110800 军事后勤学3761109 军事装备学110900 军事装备学1110 军事训练学111000 军事训练学3771151 军事 ★115100 军事硕士3781201 管理科学与工程(可授管理学、工学学位)120100 管理科学与工程379120201 会计学380120202企业管理（含：财务管理、市场营销、人力资源管理）381120203 旅游管理382120204 技术经济及管理383120301 农业经济管理384120302 林业经济管理385120401 行政管理386120402社会医学与卫生事业管理(可授管理学、医学学位)387120403教育经济与管理（可授管理学、教育学学位）388120404 社会保障389120405 土地资源管理390120501 图书馆学391120502 情报学392120503 档案学1251 工商管理 ★125100 工商管理硕士1252 公共管理 ★125200 公共管理硕士1253 会计 ★125300 会计硕士1254 旅游管理 ★125400 旅游管理硕士1255 图书情报 ★125500 图书情报硕士1256 工程管理 ★125600 工程管理硕士941301艺术学理论130100 艺术学理论951302 音乐与舞蹈学130200 音乐与舞蹈学961303 戏剧与影视学130300 戏剧与影视学971304 美术学130400 美术学981305 设计学130500 设计学99135101 音乐100135102 戏剧101135103 戏曲135104 电影135105 广播电视135106 舞蹈135107 美术135108 艺术设计12 管理学13艺术学1351 艺术 ★1202 工商管理1203 农林经济管理1204 公共管理1205 图书馆、情报与档案管理1106 军制学。
外交学院翻译硕士英语口译考研真题、招生信息、经验分享、考研难度解析
外交学院翻译硕士英语口译考研信息整体复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、2017年外交学院英语口译MTI考研参考书、招生信息、复试真题、录取就业信息★英语系：055102英语口译（专业学位）招生人数：40(20）含推免英语口译学费：20000元/年学制：两年1.★考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识2.★参考书：1-《三级、二级笔译实务和综合能力》2-《英语翻译二级笔译》外研社出版3-《星火英语专业八级词汇周计划》4-《英语专业八级改错》5-《星火英语专业八级报刊阅读五大题源》6-《星火专业八级写作》7-武峰《12天突破英汉翻译》《英汉翻译教程新说》8-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社10-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社★★★育明教育宋宋老师解析：1.扩招：从2014年开始扩招，分数线350分左右，2015年345分。
外交学院翻译硕士难度较大，但是就业形势不错，不建议跨专业的考生报考。
1.外院侧重考时政类的东西，所以说关注时政是很关键的。
抽时间可以去看看比较新的东西，如政府工作报告、CHINA DAILY上的热词，新闻热点之类的。
推荐几个app：BBC NEWS、CHINA DAILY、环球时报、百度知道、有道词典。
前三个就是新闻，翻译累了可以看看，而且可以尝试视译。
百度知道上有很多新词的解释，自己平常遇到不懂的也可以随手查一下2.★招收同等学力：①所学专业与报考专业相同或相近；②在国家核心期刊上以第一作者身份发表过两篇以上（含两篇）与所报专业相关的学术论文；③具有大学英语六级证书或大学英语六级成绩达到550分以上。
以同等学力报考者通过初试后，须加试两门本科专业基础课，加试科目在通知复试时公布。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题汇总
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题汇总各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。
第一部分百科知识请对划线部分知识进行解释。
（50分）1.歼-15在“辽宁舰”上首次进行阻拦着陆和滑跃起飞试验飞行，罗阳同志为现场总指挥。
2．莎士比亚从英伦三岛走向国际化的过程中，歌德的推介功劳至大。
而在莎士比亚作品中国化的过程中，几代中国文化人筚路蓝缕、薪尽火传，林纾、田汉、朱生豪、曹未风、曹禺等人的名字与莎剧中国化息息相关。
3．东盟峰会在金边举行，峰会期间，与会东盟领导人将重点与会领导人将讨论具体落实《东盟宪章》各项目标、讨论深化区域合作、推进区域一体化进程、积极应对欧债危机及世界经济恢复乏力带来的诸多全球性挑战等重大问题。
4．世界各国的历法分虽然格式不同，但按其本质来分,共有三种,即阳历、阴历、阴阳历。
5.十八大报告中，胡锦涛提出“两个翻一番”和“两个一百年”,令海内外全体炎黄子孙共同为之欣喜、振奋和自豪。
“第二部分应用文写作（40分）根据下面三个人即曹宁、舒洁、查理的对话，以曹宁的名义书写一封致查理的“商业信函”，不少于450字。
表达受访的基本意见。
包括主体和落款。
是一个关于商标转让的谈话，对话比较长。
有一些他们关于商标转让合作的细节，阅读时要自己筛选信息，整合一下，用在信函里。
曹宁（受方，买方），舒洁（经纪人），查理（卖方，出口方）。
对话：（略）第三部分写作(60分）阅读下列材料，根据自己的理解，写一篇不少于800字的短文。
题目：译事不宜作为译者，当初生牛犊的蛮劲过去之后，有了一定的阅读、翻译积累，落笔往往更小心、更费思量。
早先也一度恪守“死忠”，无限地忠于原文，不敢越雷池一步，好似讲人话的金山词霸。
这一方面是经验缺乏，阅读量、实践量不够，故而下笔如履薄冰；另一方面也是文字功底浅，硬伤在身，文采也就成奢谈，被人诟病“学生腔太浓”也不足为奇。
2015年外交学院翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研经验,考研重难点
2015年外交学院翻译硕士英语翻译基础考研真题1.短语翻译（30个)QEAPIFTAAPUNCCCISISescape velocity零和关系零碳和低碳技术集体供暖体系贸易代表团非约束性原则部长级会议……2.英译汉奥巴马支持民权运动，与其他政治领袖的不同、以及讲述了马丁路德金是怎么影响奥巴马的。
总共是9小段。
3.汉译英(543字,作者是美国加州圣玛利亚学院教授，首发刊载于9月4日发售的《中国新闻周刊》)人们对不美好的、令人失望的事物可能抱三种态度：理想主义、现实主义和犬儒主义。
有研究者发现，这三种人生态度会分别在青年、中年、老年时期特别有影响。
人在十几、二十来岁的年轻时期，往往倾向于理想主义，特别有正义感。
一旦碰到不公不义、龌龊丑恶之事，便充满了愤怒，理想化地想要对它进行彻底的纠正。
打倒孔家店，推翻封建礼教，消灭封、资、修，占领华尔街，都是年轻人在那里冲锋陷阵。
资料来源：育明考研考博官网中年的务实理想主义者希望能尽自己的力量做一些有益的事情：公益活动、议论时事、参与民间团体的活动等等。
他们很清楚自己所贡献的不过是绵薄之力，在有生之年也不可能期待实现多少实质性的变化。
中年的犬儒主义者则不同，他们会认为，这世界太丑恶，人心太坏，个人不可能改变这种状况，所以不值得为之付出努力。
既然如此，还不如随波逐流，有机会的就大捞一把。
有这种机会的毕竟只是极少数当上官的，大多数的中年犬儒会愤世嫉俗、玩世不恭、得过且过、难得糊涂。
碰到世道不平之事，他们只会冷漠地袖手旁观。
为了平息自己的良心责备，他们甚至还会站在加害者的立场上去责怪受害者——倒霉一定有倒霉的理由，谁叫他们自己拎不清，不当心，自作自受，咎由自取。
老年是最容易落入犬儒主义的人生阶段，一个人年岁越长，人生阅历也就越多。
老年人可以变得更智慧，但也可能变得更犬儒。
6.5句子的分译上一章里我们讨论了词的分译，现在再来看看句子分译的情况。
句子的分译多指长句的分译，即把一个由多个成分盘根错节地组合而成的长句分译成若干个较短的句子，使表达尽量符合译入语的行文习惯和译入语读者的审美情趣。
外交学院外国语言学及应用语言学(日语)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 招生简章
爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼外语系 外国语言学及应用语言学(日语)招生目录系所代码及名称 专业代码 及名称 招生人数 研究方向 代码及名称考试科目代码及名称 006外语系050211外国语言学及应用语言学(法语)15 21翻译①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础④805法汉互译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究 050211外国语言学及应用语言学(日语) 12 25日本政治和外交①101政治 ②248二外英语③715基础日语 ④803日本概况 26日本语言文学27日本文化外语系 外国语言学及应用语言学(日语)专业介绍外语系包括法语和日语两个专业。
法语专业设法语教研室，共有教师16人，教研室秘书1人，承担外语系本科法语教学，全院二外法语教学以及法语专业硕士研究生教学。
日语专业设日语教研室，共有教师9人，承担外语系本科日语专业教学，全院二外日语教学以及专业硕士研究生教学任务。
外语系还承担着全院二外德语和二外西班牙语教学任务，负责教学的德语教师和西班牙语教师分别隶属于法语教研室和日语教研室。
系务工作包括党总支、行政、教学管理以及学生管理四方面，共有行政管理人员6人，其中系主任和教学副主任由教师兼任。
法语专业和日语专业分别有本科四个班，即每一年级一个班，每班学生数20人左右，目前全系在校本科学生共150人（法语专业76人，日语专业74人），另外，法语专业在校硕士研究生三个年级，共28人，全日制成人教育法语专业学生34人。
1955年外交学院成立之初，即设法语教研室，负责培养青年学生的本科教学和外交干部法语培训，当时为外交学院三部，同时包括西班牙语教研室。
自1955年建院至1969年学院停办，法语教研室先后培养5届本科学生，1972年，外交部在原外交学院英语教研室和法语教研室的基础上成立外交部干部外语培训学校，1980年外交学院复校，英语和法语两个教研室即转入学院，组成外语系。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士会议口译考研真题,考研难度
对外经济贸易大学考研经验翻译硕士英语所用资料：圣才的翻译硕士英语历年真题、《商务英语阅读》（王关富）、FT中文网这一门也没用很多时间，成绩也不太好，70几分。
试卷一开始是选词填空，几乎都是商务类的词汇。
偶然发现外销员考试的英语科考试里有类似的题目，可以拿来练练手。
然后是改错，注意看清题目要求，不光要选出错误，还要把正确的句子写上。
再就是阅读，王关富那本商务英语阅读挺不错的，书上很多题型和考试中的一样；另外FT中文网要经常上，阅读理解会出上面的原题，尤其是FT中文网金融英语速度部分。
写作是图表作文，可以看看雅思的图表作文，但考试要求的字数比雅思要多。
2015年的图表是三条折线，其中一条折线的数据是另外两条数据的比，注意看图下面给出的说明，仔细读图，找出折线变化的规律和几条线之间的关系。
翻译所用资料：catti二级笔译实务、三级笔译实务、政府工作报告、2010-2014各高校MTI词条翻译（别人整理后卖给我的）我曾考catti三级笔译,所以早在考研之前就翻译过好多了，还算有经验。
前期每天都做翻译，后期因为政治耗费不少时间，就没能坚持每天都翻，这一门120几分。
2015年题型有了变化，词条翻译不仅要译出还要进行名词解释。
题目要求从给出的词条中选取，英语的词条用汉语翻译并用汉语解释，汉语的词条用英语翻译并用英语解释。
然后是一篇英译汉，一篇汉译英。
汉语写作与百科知识所用资料：《中国文学与中国文化知识应试指南》电子版（林青松）、《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）、《中国文化概论》（金元浦）、2015高考押题作文与押题素材，在图书馆借的商务写作和公文写作类的书这一科考得还算不错，130几分。
2015年题型变化，往年的名词解释去掉了，试卷是50道选择题和两篇作文。
选择题难度不大，涉及中国古代、近现代文学，历史，地理，外国文学，文化常识，有一点意外就是，2015年有几道选择题考的是一些畅销经济金融类的书及作者，这个没有看过，基本都是猜的，所以提醒一下准备时稍微注意一点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年外交学院英语口译（专业学位）专业目录及考试科目
专业代码、专业领域、学院、研究方向拟招生人
数
考试科目备注
055102英语口译（专业学位）40（15）005英语系
研究方向：
无①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
考研复习方案和规划
前几遍专业参考书的复习，一定要耐心仔细梳理参考书的知识点并全面进行把握1、基础复习阶段
要求吃透参考书内容，做到准确定位，事无巨细地对涉及到的各类知识点进行地毯式的复习，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念，为下一个阶段做好准备。
2、强化提高阶段
本阶段，考生要对指定参考书进行更深入复习，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，分清重难点，对重难点基本掌握。
做历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。
3、冲刺阶段
总结所有重点知识点，包括重点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。
温习专业课笔记和历年真题，做专业课模拟试题。
调整心态，保持状态，积极应考。
注意事项
1、学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。
2、每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。
3、看进度，卡时间。
一定要防止看书太慢，遇到弄不懂的问题，要及时请教专业咨询师或本校老师。
三、学习方法解读
（一）参考书的阅读方法
1、了解课本基本内容，对知识体系有初步了解，认真做课后习题，考研题型基本离不开课后题的原型，将课后题做清楚明白，专业课基本就不会成为你的问题。
2、对课本知识进行总结，材料综合相对于其它只考一门专业课的专业来说，知识点比较多，前后章节联系不强，因此需要对知识点进行梳理，对课本题型进行分类。
3、将自己在学习过程中产生的问题记录下来，并用红笔标记，着重去理解那些易考而对自己来说比较难懂的知识，尽可能把所有的有问题知识要点都能够及时记录并在之后反复进行理解。
（二）学习笔记的整理方法
1、在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开始的时候可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思路和理解课本的内容都很有好处。
2、做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个个小问题，按照题型来进行归纳总结。
笔记应着重将自己不是非常明白的地方标记出来，通过多做题对知识点进行梳理总结，对题型归类。
（三）真题的使用方法
认真分析历年试题，做好总结，对于考生明确复习方向，确定复习范围和重点，做好应试准备都具有十分重要的作用。
对于理工科的学生来说，总结真题中高分值题型是非常重要的，因为一个大题可能会关乎你在初试中是安全通过还是被刷，同时也不能放弃分值较小的题型。
基本原则是计算题吃透，选择简答认真总结分类，把握各类型题在各章节的分布，有重点的去复习，分值较多章节着重记忆理解。
考生可以根据这些特点，有针对性地复习和准备，并进行一些有针对性的练习，这样既可以检查自己的复习效果，发现自己的不足之处，以待改进；又可以巩固所学的知识，使之条理化、系统化。