合同终止协议中英文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AGREEMENT ON CONTRACT TERMINATION
合同终止协议
Date日期：2020.10.17 This is a contract termination agreement between Norway XXX ASA (The seller) and Guangzhou YYY Electronic Commerce Co., Ltd(The Buyer). Supplier should deliver product to SHENZHEN airport as per Contract Number F-SZ-202001, but as the flight route changed, both parties have agreed to terminate the contract effective October 17th 2020.
兹有Norway XXX ASA（卖家）与广州YYY 电子商务有限公司（买家）签订的一份合同，合同编号：F-SZ-202001，原定于货到深圳机场，由于航班更改，经双方协商同意于2020年10月17日取消此次合同订单。
The parties agree that:
双方达成协议如下：
1.同意终止合同,合同号F-SZ-202001。
Agreed to terminate the Contract,Contract No.:F-SZ-202001.
2.本协议自双方签字盖章之日起生效，保持效力直至双方履约完成。
This Agreement comes into effect after signature and seal by the Parties and shall remain in full force until both Parties completely perform their obligations herein
3.本协议为中、英文两种文本，一式两份。经双方确认，两种语言文本具有同等效力，在所有实质方面完全一致。
This Agreement shall be executed in English and Chinese versions simultaneously in two(2)counterparts.The parties hereby confirm that each language version is equally authentic and is consistent in all material aspects.
买方公司/Buyer：卖方公司/Supplier：