常用纤维中英文对照
针织常用纤维纱线词汇中英语对照
针织 常用纤维、纱线词汇 中、英语对照Textile fiber纺织纤维Natural fiber天然纤维：自然界中原有的或经过人工培植和培育，通过加工处理而得的纤维。
Animal fibers动物纤维：主要组成物质是蛋白质，又称蛋白质纤维。
Wool羊毛Sheep wool绵羊毛Woollen yarn粗纺毛纱（纺毛纱）Worsted yarn精梳毛纱（梳毛纱）Semi-Combed yarn半精纺纱Optim经过拉伸处理的超细羊毛纤维，是国际羊毛局注册的商标。
Basolan wool 经过巴索兰处理的羊毛，是BASF的专利。
Lambswool 羔羊毛、羊仔毛：从出生后6至7个月羔羊身上剪下之柔细羊毛。
Geelong lambswool产于澳洲南部Geelong地区的羊仔毛Merino wool美丽诺羊毛，原育成于西班牙。
澳大利亚的美丽诺羊是最著名的细羊毛品种。
Corriedale wool考力代羊毛，1868年由新西兰考力代羊场育成，属半细羊毛。
Lincoln wool林肯羊毛，原产于英国东部林肯郡，属半细羊毛，全光毛。
Southdown wool 南塘种羊毛，是塘种羊中最细和最柔软的品种，半细羊毛。
100% Shetland wool产于苏格兰东北部雪特兰群岛之羊毛，属粗毛种。
Shetland 100% wool非产于雪特兰群岛之雪特兰品种羊毛Goat wool山羊毛Cashmere山羊绒，茄士咩（粤）。
有白绒、青绒、紫绒之分，主要产于中国、蒙古、伊朗、阿富汗等国。
因历史上位于克什米尔地区（Kashmir），是山羊绒输往欧洲的集散地，故山羊绒被称为：Cashmere。
Baby Cachmere山羊羔绒，13-13.5μm。
Loro Piana注册商标。
Tibetan Antelope Undercoat 羚羊绒。
Shahtoosh-羚羊绒制成的披肩。
Pashmina源于波斯语。
产自Ladakhi Changthang地区的山羊品种。
常见纺织纤维名称中英文对照
常见纺织纤维名称中英文对照一、天然纤维1、桑蚕丝Mulberry silk2、柞蚕丝Tussak silk3、蓖麻蚕丝Eri silk4、木薯蚕丝Cassava silk二、毛纤维1、羊毛Wool2、羊驼绒、羊驼毛Alpace Wool / Alpace hair3、安哥拉兔毛Angora rabbit wool4、山羊绒Cashmere wool5、山羊毛Goat hair / Goat wool /Raw woolof goot6、骆驼绒、骆驼毛Camel wool / Camel hair7、马海毛Mohair wool8、兔毛Rabbit hair9、耗牛绒、耗牛毛Yak wool / Yak hair10、水獭毛Otter hair11、水貂毛Marten hair12、貂毛Marten hair13、黑貂毛Sable hair三、植物纤维1、棉Cotton 7、槿麻Kenaf2、木棉Kapok 8、罗布麻Kender 3宣棉宣麻Ramie 9、剑麻Sisal4、亚麻Flax 10、蕉麻Abaca5、黄麻Jute 11、椰壳纤维Coir6、大麻Hemp四、化学纤维1、石棉Asbestos2、粘胶纤维Viscose / Rayon3、醋脂纤维Acetate4、铜氨纤维Cupro （fiber）5、三醋脂纤维Triacetate6、锦纶、尼龙Polyamide / Nylon7、涤纶Polyester8、芳纶Aramid9、晴纶Acrylic10、维纶Vinylal11、乙纶Ployethylene12、丙纶Ploypropylene13、氯纶Chloropylene14、氨纶Elastane / Spandex15、聚酯纤维Polyester16、玻璃纤维Glass ( fiber )17、碳纤维Carbon ( fiber )18、金属纤维Metal ( fiber )19、金属镀膜纤维Metal ( fiber )20、来塞尔纤维Lyocell21、莫代尔纤维Modal22、海藻纤维Alginate23、二烯类弹性纤维Elastodiene24、氟纶Fluorofiber25、改性晴纶Modacrylic26、聚酰亚纤维Ployimide27、竹（原）纤维Bamboo fiber28、甲壳素纤维Chitin ( fiber )29、聚乳酸纤维Polyiactide30、聚烯烃弹性Elastolefin / Lastol31、陶瓷纤维Ceramic ( fiber )32、聚苯硫醚纤维Polyphenylene Sulfide33、超高分子量乙烯纤维简称：LIHMWPE。
纤维成分中英文 对照表
改性涤纶
acetate bamboo fiber chitin fiber polynosic chrysalis-protein fiber pearl fiber soybean fiber milk protein fiber Collagen fiber PLA T2
polyester
modified polyester
T2
三、有商品名且暂无惯用中文名称的原料
成分按下列名称填写，不出现中文名，英文开头字母或全称大写
XLA
T400
PTT
PBT
EKS T2
Coolplus
Sorona
Coolbest
Cooldry CM800 T2
Tactel Bemberg
Richcel Shine－UP
Tactel
X-static Meryl T2
阳离子可染涤纶
CDP
T2
可再生/循环涤纶
recycled polyester
T2
(interlacing cloth)
super cotton-like
T2
超仿棉聚酯纤维
polyester fiber
锦纶
polyamide
尼龙、nylon
T2
细旦锦纶
fine polyamide
T2
腈纶
acrylic
Jelly other fiber
X 有新纤维或不能确 X 定的
conductive fiber
导电丝
X
glass fiber
X
carbon fiber
X
金属丝
metallic yarn
金属纤维
纤维英语及缩写
C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L ：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH ：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram ：Ramine 苎麻Hem ：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel ：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC ：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶acetate 醋脂纤维acetate醋脂纤维acrylic 腈纶aliginate fiber 藻酸纤维asbestos fibre 石棉纤维bast 树内皮blend fiber 混合纤维braid饰带cashmere山羊绒cellulose ester 醋、人造丝cellulose纤维素felting 制毡材料filament 长纤维flax亚麻纤维hemp 大麻jute黄麻man-made fiber 人造纤维man-made fiber人造纤维modacrylic 变性腈纶mohair马海毛polyamide 聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene 聚乙烯纤维polymer高聚物polyolefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon 人造丝regenerated fiber 再生纤维spandex/elastomer 弹性纤维staple 短纤纱synthetic 合成纤维synthetic 合成纤维textuered yarn变形纱tufting 裁绒viscose 粘胶纤维woven fabric 梭织布。
常用纺织化纤名称中英文对照表
常用纺织纤维名称中英文对照表中文名称英文名称棉Cotton剑麻Sisal木棉Kapok苎麻Ramie亚麻Flax黄麻Jute大麻Hemp槿麻Kenaf罗布麻Kender桑蚕丝Mulberry silk柞蚕丝Tussah silk蓖麻蚕丝Eri silk木薯蚕丝Cassava silk羊毛Wool羊驼绒、羊驼毛Alpaca wool/Alpaca hair安哥拉兔毛Angora rabbit wool山羊绒Cashmere wool骆驼绒、骆驼毛Camel wool/Camel hair马海毛Mohair wool山羊毛Goat hair/Goat wool/Raw wool of goat 兔毛Rabbit hair牦牛绒、牦牛毛Yak hair/Yak wool水獭毛Otter hair水貂毛Mink hair貂毛Marten hair黑貂毛Sable hair蕉麻Abaca椰壳纤维Coir石棉Asbestos粘胶纤维(粘纤) Viscose (部分国家rayon)铜氨纤维Cupro (fiber)醋酯纤维(醋纤) Acetate三醋酯纤维Triacetate聚酰胺纤维(锦纶、尼龙）polyamide/nylon芳香族聚酰胺纤维（芳纶）Aramid聚丙烯腈纤维(腈纶) Acrylic聚乙烯醇纤维(维纶) Vinylal聚乙烯纤维（乙纶）Polyethylene聚丙烯纤维(丙纶) Polypropylene含氯纤维(氯纶) chlorofibre聚酯纤维Polyester聚氨酯弹性纤维(氨纶) elastane/spandex玻璃纤维Glass (fiber)碳纤维Carbon (fiber)金属纤维Metal （fiber）金属镀膜纤维Metallized （fiber）莱赛尔纤维Lyocell莫代尔纤维Modal海藻纤维Alginate二烯类弹性纤维Elastodiene含氟纤维(氟纶）Fluorofiber改性聚丙烯腈纤维（改性腈纶）Modacrylic聚酰亚胺纤维Polyimide竹（原）纤维Bamboo fiber甲壳素纤维Chitin （fiber）聚乳酸纤维Polylactide聚烯烃弹性纤维elastolefin/lastol陶瓷纤维ceramic (fiber)聚苯硫醚纤维polyphenylene sulfide超高分子量乙烯纤维ultra-ligh molecular weight polyethylene (UHMWPE)下面是赠送的几篇网络励志文章需要的便宜可以好好阅读下，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！出路出路，走出去才有路“出路出路，走出去才有路。
纤维名与俗称对照中英文对照
山羊绒 绵羊毛
醋酸纤维 涤纶 人造毛 尼龙 塑料纤维 莱卡 维纶 乙纶 pu涂层 铜氨纤维 竹纤维
acetate polyester acrylic nylon meraklon lycra vinyal polyethylene polyurethane coprammonuium bamboofiber
醋纤 聚酯纤维 腈纶 锦纶 丙纶 氨纶 维纶 乙纶 聚氨酯 铜氨纤维 竹纤维
醋酯 PET 聚丙烯腈 聚酰氨 聚丙烯 聚氨基甲酸酯 聚乙烯醇缩甲醛 聚乙烯
பைடு நூலகம்
常用名称 棉 人棉 亚麻 苎麻 真丝 榨蚕丝 木代尔
英文名称 cotton rayon linen ramie silk tussah modal
纤维名称 棉 粘纤 亚麻 苎麻 桑蚕丝 榨蚕丝 莫代尔 兔毛 莱赛尔 马海毛 耗牛毛 骆驼毛 羊绒 羊毛
化学名称
安哥拉兔毛 angora，rabbit，hair 天丝 马海毛 耗牛毛 骆驼毛 开司米 羊毛 tencel moohair yak hair camel’s hair cashmere wool
纤维用语中英文对照
特细条灯芯绒
Ultra-fine corduroy
毛皮
fur
提花灯芯绒
Figured corduroy
织物,面料
fabric,textile
弹力灯芯绒
Elastic corduroy
人造毛坯
fake fur
仿平绒
Velveteen-like fabric
仿毛皮
imitation fur
烂花仿平绒
棉
cotton
牛奶纤维
milk fiber
亚麻
linen
玻璃纤维
glass fiber
lurex
卢勒克斯(金银纱)(织物)
蛋白纤维
proteinfiber
第三节纱线的中英文对照
纱种类
yarn type
花式纱
fancy yarn
纱支数
yarn count
超细纤维
super fine fiber
氨纶，弹力纱
络纱
winding
针织(织带)机
needle loom
筒子,筒管,纱管
bobbin
剑杆织机
rapier loom
经轴
beam
原纱
gray yarn
经轴架
beam creel
坯布
Greige,gray fabric
扁柱形筒子
cheese
织物结构,面料结构
fabric construction
上浆
sizing
格子布
check, plaid
灯芯绒
Corduroy
小提花，多臂花型
dobby
粗条灯芯绒
Spacious waled corduroy
纤维代号中英文对照表
27、 Md-model 莫代尔
28、 WScashnere 羊绒
29、 MSmulberrys ilk桑蚕丝
30、 YHyarkhair 牦牛毛
31、 N-nylon尼 龙
======= ======= ======= ======= ======= ======= ======= ======= ===
圈圈纱 Loop Yarns
TT纱 TT Yarns
结子纱 Knot Yarns
乒乓纱 PingPong Yarns
其它花色 纱线Other Fancy Yarns
金属纱 线Metal Yarns
绳、索 及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables
传统纺纱 (conventi onal spinning) 分为:
LDIY--------------------------轻 旦产业用 丝
WD----------------------------拉 伸整经丝 (经轴)
PT----------------------------牵 伸丝
POLYES TER STAPLE YARN----------聚酯 棉
UDY---------------------------拉 伸丝
自捻纺 (self-twist spinning)
喷气纺 (air-jet spinning)
无捻纺 (twistless spinning)
其中自由 端纺纱或 断裂纺 (OPENEND OR BREAK SPINNIN G)又分为 机械纺 (mechani cal spinning) 流体纺 (fluid spinning) 静电纺 (electrost atic spinning)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用纤维中英文对照
人造纤维：
粘胶纤维viscose
醋酸纤维acetate
铜氨纤维cupro
合成纤维：
涤纶：polyester
锦纶：polyamide或nylon
晴纶：acrylic
丙纶：polypropylene
维纶：polyvinylalcohol或vinylal
氯纶：polyvinyl chloride
氨纶：polycarbaminate
芳纶：aramid
丝纤维：
桑蚕丝：mulberrysilk
柞蚕丝：tussah silk
蓖麻蚕丝：eri silk
毛纤维：
羊毛：wool
羊驼绒：alpace wool
安哥拉兔毛：angorarabbit wool
山羊绒：cashmere wool
骆驼绒：camel wool
BS BOILED SILK熟丝LY LYCRA拉架SC SHAKER WOOL粗股羊毛
BW BRITISHWOOL英国羊毛MB MELANGE COTTON混色棉纱SF SUPERFINE ALPACA次级羊驼毛
BYBDILED YARN熟线MC MERCERIZED COTTON反光棉SH SHETLANDWOOL雪兰毛
[9楼]Posted:2007-07-15 00:12|
dumin168
级别:新手车工
精华:0
发帖:6
威望:4台横机
资产:30枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-05-24
CASHWOOL是意大利羊毛
[10楼]Posted:2007-11-28 10:14|
dumin168
级别:新手车工
精华:0
发帖:6
威望:4台横机
资产:30枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-05-24
简写、中英文对照表
简毛种摘要（英文）（中文）简毛种摘要（英文）（中文）简毛种摘要（英文）（中文）
AC ACRYLIC人造毛KM KID MOHAIR马海羔羊毛AH ACRYLIC CHENILL人造毛绒
人造棉与人造丝怎么翻译呢？
[4楼]Posted:2007-01-06 18:43|
dlnic
级别:新手车工
精华:0
发帖:3
威望:3台横机
资产:21枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:1(小时)
注册时间:2006-03-09
LZ,小弟粘走了。谢谢先。
[5楼]Posted:2007-03-03 20:25|
精华:0
发帖:17
威望:6台横机
资产:38枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:35(小时)
注册时间:2005-12-09
謝謝提供的字彙
但羊驼绒：alpace wool應該是alpaca wool
[1楼]Posted:2005-12-20 16:23|
lyjwfang
级别:新手车工
精华:0
发帖:20
威望:6台横机
meg0706
级别:★论坛版主★
精华:0
发帖:301
威望:35台横机
资产:247枚织针
宣传贡献值:21点
在线时间:89(小时)
注册时间:2004-12-08
想问一下cashwool应怎么翻译呀！
你来过吗?
真的来过?
你看了吗?
真的看了吗?
我怎么才能知道你来过,看过呢?
也许你真的应该留下点什么!
/bbs/
CO COTTON普通棉MW MERINO WOOL美利奴羊毛SRSILK YARN丝线（绣花丝线）
CS COTON SLUB棉纱MY METALLIC YARN金银线SSSOFT SHETLAND优质柔软雪兰毛
CW CASH WOOL高级羊毛（意大利）NE NOBLE WOOL精梳羊毛（英国）ST SPORT SILK精纺光丝
马海毛：mohair wool
牦牛绒：yak wool
兔毛：rabbitwool
植物纤维：
棉：cotton
木棉：kapok
苎麻：ramie
亚麻：flax
黄麻：jute
大麻：hemp
槿麻：kenaf
罗布麻：kender
[楼主]Posted:2004-11-30 17:42|
jihhsin
级别:新手车工
CK COTTON SILK丝光棉MP MELANGE COMBED COTTON混色精梳棉SN SILK NOIL落棉（绢）
CACASHMERE羊绒（K士咩）MS MELANGESILK混色光丝SO SILK COTTON丝光木棉
CNCOTTON CHENILLE棉绒MT MELANGE CARD COTTON混色粗纺棉SPSPANDEX弹性纤维
CC CARDED COTTON粗纺棉纱ML MERCERIZED WOOL反光羊毛SK SILK光丝
CE CHENILLE绒毛MN MERINO YARN美利奴精纺棉SLSUPER LAMBSWOOL防缩羊仔毛
CH CAMEL HAIR骆驼毛MO MOHAIR马海毛（安哥拉山羊毛）SM SUPER KID MOHAIR防缩马海羔羊毛
IO INDIAN COTTON印第安棉PW PERU WOOL秘鲁羊毛
IP INDIAN COMBED COTTON印第安精棉PY PURE YARN纯拉架
[11楼]Posted:2007-11-28 10:18|
宣传贡献值:48点
在线时间:2057(小时)
注册时间:2005-10-13
谢谢阿尤甫斑竹这中英文对照表对我太有用了，谢谢谢谢！
[3楼]Posted:2005-12-29 12:59|
阿才
级别:高级车工
精华:0
发帖:140
威望:73台横机
资产:528枚织针
宣传贡献值:6点
在线时间:71(小时)
注册时间:2006-04-12
BABRIGHT ACRYLIC有光泽人造毛LS LOCAL SHETLAND本地产雪兰毛RYRAYON人造丝
BP BABY ALPACA羊驼仔毛LX LUREX银线SASUPER ALPACA防缩羊驼毛
BR BRILLANTINE马海有光毛纱LW LAMBSWOOL羊仔毛SD SOFT LAMBSWOOL优质柔软羊仔毛
资产:29枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:3(小时)
注册时间:2005-12-29
谢谢楼主，但是有一条是不是错了？
兔毛：rabbit wool应该是：Angora
世界因你而美好！
[2楼]Posted:2005-12-29 10:54|
金诚诚
级别:★总版主★
精华:9
发帖:5962
威望:2219台横机
资产:7830枚织针
jingding
级别:新手车工
精华:0
发帖:20
威望:23台横机
资产:120枚织针
宣传贡献值:0点-26
亚麻：flax
其实亚麻最常用的英文表示为Linen
[6楼]Posted:2007-05-20 08:30|
jingding
级别:新手车工
精华:0
发帖:20
EL ELASTIC FIBRE橡筋NY NYLON尼龙TS TUSSAH SILK柞丝（中国）
EW CAMEL WOOL骆驼羊毛NZ NEW ZEALAND WOOL新西兰羊毛UY BRUSHED YARN拉绒丝线
FM FINE MERINOWOOL优级美利奴羊毛OC COMBED COTTON精梳棉毛VI VISCOSE丝光棉
HLHIGH POWER LYCRA高弹拉架PI PIMA COTTON比马棉（美国）WS SILKWOOL丝羊毛
IA INDIA WOOL印度羊毛PK PURE SILK纯丝网WWWORSTED WOOL精纺羊毛
IL ITALY WOOL意大利羊毛PV PVA（POLYEINYL ALCOHOL）可溶性化学纤维YA YARN纱，纱线
有光表示为Rayon
无光表示为Dull Rayon
[7楼]Posted:2007-05-20 08:38|
qingeng
级别:中级车工
精华:0
发帖:69
威望:35台横机
资产:340枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:7(小时)
注册时间:2007-05-24
谢谢！谢谢！！
QIN
[8楼]Posted:2007-05-29 08:50|
威望:23台横机
资产:120枚织针
宣传贡献值:0点
在线时间:6(小时)
注册时间:2006-09-26
QUOTE:
引用第4楼阿才于2007-01-06 18:43发表的“”:
人造棉与人造丝怎么翻译呢？
人造棉有两种英文表示方法：
Spun Rayon和Viscose
比较常用的是Viscose
人造丝分有光和无光
AL ALPACA羊驼毛LC LYCRA YARN橡筋线IW LINCOLN WOOL林肯羊毛（美国）
AN ANGORA兔毛LL LOW POWER LYCRA低弹拉架RA RAMIE粗麻
AS ACTIASSILK生丝（印度）LN LINEN精麻RC RECYCLE COTTON可循环用棉纱
AYACRYLIC YARN人造纱线LR LUREX RAYON银丝RO RIB COTTON元筒棉条
HCHIGH TWIST COTTON高捻度棉纱PC PURE CASHMERE纯K士咩WCWORSTED CASHMERE精纺K士咩
HE HEMPCOTTON棉麻PE PERSIAN WOOL波斯羊毛WL WORSTED LAMBSWOOL精纺羊仔毛