别样的金坛话
常州话文本文档
常州话文本文档东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
常州方言
常州方言常州位于吴语区西北部，常州方言属于吴语区太湖片。
一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在口音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是十分密切的。
古代常州人是什么口音，现在已无从查考。
不过，可以断定的是，现在的常州话是本地土著语言和中原语言多次混合、互相影响的结果。
商末，太伯和仲雍到吴地与当地土著结合，所说语言被称为吴语。
以后历代，每次战乱，中原居民都要大规模南迁。
一方面，中原居民与其周边民族混合形成现在的北方官话，另一方面，中原居民与吴地居民混合，形成现在的吴语。
咸丰时，清军和乡团练与太平军在武进、金坛、溧阳激战，当地人口锐减，“行终日而不见人”。
因常州处于吴方言与北方官话区的交界线上，就有北方官话区移民大批进入。
例如，金坛原有的老金坛话属于吴语。
到咸丰十年(1860年)，太平军第二次攻打金坛城，与清军血战110天，城中人丁7万余仅存不足3000，全县遗民不足3万。
此后，因移民进入，到同治四年(1865)，人口升至87024人，光绪十年(1884年)人口又升至176500人。
由于这一重大变故，现在的金坛县存在双语现象，属于吴语的老金坛话与属于江淮官话(江淮官话为北方官话一支系，通行于安徽省长江两岸地区,江苏省长江以北大部分地区,长江南岸镇江以上、南京以下地区，以及江西省沿江地带)的新金坛话并存，且新金坛话占优势。
而在清代前期，当地人说的肯定是老金坛话。
因为清代段玉裁《说文解字注》中所引金坛方言和龚自珍《金坛方言小记》中所记金坛方言均与现在的老金坛话相同。
太平天国失败后，在武进西部(夏溪、湟里、成章)，有苏州巨富许万台以工代赈，经营垦荒，出租土地，吸引苏北、安徽、湖南、湖北大批移民定居(大部分是苏北人)。
在北部(小河、孝都、魏村、圩塘)一些乡村也有以苏北人为主的移民落户江边“下滩”垦荒。
溧阳境内有河南(光山、罗山等县)、苏北(兴化、高邮等县)、浙江(温州)、安徽、湖北移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用溧阳话和原籍话。
金坛特色私房菜有哪些菜
金坛特色私房菜有哪些菜金坛是中国江苏省无锡市下辖一个县级市，这里独具特色的私房菜引人注目。
金坛特色私房菜汇集了当地的风味与传统烹饪技艺，为来访的游客和当地居民提供了一道美味的回味佳肴。
在这篇文章中，我们将介绍一些金坛特色私房菜。
一、龙虎斗豆腐龙虎斗豆腐是金坛特色私房菜中的一道经典菜品。
它以新鲜的豆腐为主要原料，再加上独特的配料和烹饪方法制作而成。
豆腐口感细腻，配上酱汁的入味，将豆腐的原汁原味完美展现出来。
这道菜的制作过程繁琐，需要严格掌握火候和调料的比例。
龙虎斗豆腐的外观精美，味道鲜美，是金坛私房菜中的经典之一。
二、蟹黄狮子头蟹黄狮子头是金坛特色私房菜的另一个亮点。
狮子头是一道常见的传统菜品，而加入蟹黄的狮子头则更加独特。
这道菜以肉质鲜嫩的猪肉为主料，加入新鲜的蟹黄和特制调料，搭配独特的烹饪技巧制作而成。
蟹黄的鲜味和狮子头的香嫩相得益彰，让人垂涎三尺。
蟹黄狮子头是金坛独具特色的私房菜之一，也是宴席上的佳肴。
三、合桃仁炖鸡合桃仁炖鸡是金坛特色私房菜中的一道养生佳肴。
它选用当地饲养的土鸡为主料，加入新鲜的合桃仁和一些草药，以炖煮的方式制作而成。
这道菜以鸡肉的鲜嫩和合桃仁的香甜融为一体，口感丰富。
合桃仁炖鸡富含蛋白质和多种营养素，被当地人视为滋补品。
在金坛，这道菜常常出现在家庭聚会或重要场合的餐桌上。
四、糟烩鸡块糟烩鸡块是金坛特色私房菜中的一道经典菜品。
它选用鸡肉为主料，加入独特的糟料和调味料，经过精心调制和烹饪而成。
这道菜色泽金黄，口感鲜嫩多汁。
糟烩鸡块的烹饪方法独特，需要将鸡块腌制入糟料中，再配以适量的调料，炖煮至鸡肉入味。
它是金坛私房菜中的一道独特佳肴，让人回味无穷。
五、干煸菜花干煸菜花是金坛特色私房菜中的一道经典素菜。
它选用新鲜的菜花为主料，加入适量的干辣椒和特制调料，炒制而成。
这道菜外观诱人，色香味俱佳。
干煸菜花的烹饪过程需要掌握火候和翻炒技巧，以保持菜花的嫩绿和脆嫩。
它的口味麻辣，让人食欲大开。
常州方言资料
DOCS SMART CREATE
常州方言研究
DOCS
01
常州方言概述及地域分布
常州方言的定义与分类
常州方言的定义
• 狭义：常州市区及其周边的方言
• 广义：包括常州、无锡、苏州等地的方言
常州方言的分类
• 属于吴语方言区
• 分属苏沪嘉小片和常锡小片
常州方言的地域分布特点
• 语音、词汇、语法方面存在
定的相似性
一定差异
• 部分地区存在方言岛现象
02
常州方言的语音特点
常州方言的声母特点
常州方言的声母种类
常州方言的声母特点
• 包括28个声母
• r声母与j、q、x声母的区分
• 与普通话基本相同
• v声母与w声母的区分
常州方言的韵母特点
常州方言的韵母种类
• 包括52个韵母
常州方言保护实践
• 举办方言文化活动，推广方言文化
• 制作方言保护教材，提高方言保护效果
• 利用网络平台，传播方言文化
CREATE TOGETHER
THANK YOU FOR WATCHING
谢谢观看
DOCS
常州方言的分布范围
常州方言的地域特点
• 主要分布在常州市区、金坛市、溧阳市等地
• 市区方言与郊区方言有所差异
• 部分地区与无锡方言、苏州方言相互影响
• 北部方言与南部方言存在一定差别
常州方言与其他方言的比较
与无锡方言的
比较
与苏州方言的
比较 -都属于
吴语方言区，
有一定的相似
性ห้องสมุดไป่ตู้
01
02
• 语音、词汇、语法方面有一
常州话
一篇优秀的论文[常州方言里的名词]转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。
本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义一、引言常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。
一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。
正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。
方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。
本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
二、构词形式从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。
单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
下面对它们的每一小类逐一描述。
（一）单纯词。
包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。
这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。
例如：（垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱）（二）合成词。
主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
1. 复合式。
常州方言里的复合式名词主要有以下类型：⑴联合型名词例如：河浜（小河）（夫妻，多指老年夫妻）铢钻（锥子）记认（记号或识别的标志）手脚（举动或动作，工夫）⑵ 偏正型名词例如：亮月（月亮）烂泥（泥土）脚劲（指两腿的力气、耐力）雄鸡（公鸡）白乌龟（鹅）头绳衫（绒线衣）⑶ 补充型名词例如：排条蟮片柴爿鸡丁肉丝⑷ 动宾型名词例如：提桶（盛水的木桶）调羹（喝汤用的小勺子）掮皮箱（买卖中介人）移星（流星）滚条（滚边用的布条）⑸ 主谓型名词例如：地动（地震）蟹壳黄（状如蟹壳的小麻糕）雪里蕻（咸菜）肉刺（手指甲上的皮肤因经常受到摩擦而翘裂的细条）除了上面五种和普通话相同的类型外，还有一些类型的名词是常州方言特有的或是颇具特色的。
江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读
![江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读](https://img.taocdn.com/s3/m/1e361bbda98271fe900ef917.png)
江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读江苏金坛方言属于北部吴语,与江淮官话接触并存。
金坛方言的名词“子”尾和动态助词的读音,在市区(金城镇)东门外读“得[təʔ]”,在市区和西门外读“则[tsəʔ]”。
考察这一语音现象,有助于揭示金坛方言的存古特征和方音演变。
标签：金坛方言词尾异读“子”尾动态助词方音存古一金坛是江苏省南部的一个县级市,隶属于常州市,驻地金城镇。
金坛境内的方言主要有金坛话(吴语)、江北话(江淮官话)、金城镇官话(江淮官话)。
其中,金城镇主要讲金坛话和金城镇官话。
江北话和金城镇官话从大的方面讲都属于江淮官话,但两者有所不同。
金城镇官话主要分布在市区(金城镇),系统内部一致,江北话又称“苏北话”,散布在各乡镇,口音来自苏北的不同地区,是各种苏北话的统称。
故本文将两者区别对待。
金坛话又称“老金坛话”,主要分布在金坛市区(金城镇)及以东(含东南)一带。
本文所说的金坛方言指吴语的金坛话。
据考察,金坛话的名词“子”尾和动态助词,在城区东门外读“得[təʔ]”,在城区和西门外读“则[tsəʔ]”。
本文主要对这一语音现象进行描写和阐释。
(一)金坛话名词“子”尾的读音序号普通话词或语义金坛话(城东门外) 金坛话(城区和西门外)1 山羊羊得羊则2 鳜鱼鳜婆得鳜婆则3 梨子梨得梨则4 菱角菱得菱则5 台子台得台则6 糰子糰得糰则7 房子房得房则8 哑巴哑巴得哑巴则9 父亲(背称) 老得老则10 弟弟弟得弟则11 妹妹妹得妹则12 儿子儿得儿则13 孙子孙得孙则14 后父晚老得晚老则15 有大人言行的小孩小老头得小老头则16 妓女婊得婊则17 对乡下人不友好的称呼土佬麻得土佬麻则18 棉裤絮裤得絮裤则19 椅子靠背椅得靠背椅则20 汤壶汤婆得汤婆则少数“子”尾在金城镇各处的读音相同,均读作“则[ʦəʔ]”。
江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读
![江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读](https://img.taocdn.com/s3/m/a88489043b3567ec112d8a23.png)
江苏金坛方言词尾的“得[təʔ]”“则[tsəʔ]”两读作者：吴健来源：《现代语文(语言研究)》2010年第01期摘要:江苏金坛方言属于北部吴语,与江淮官话接触并存。
金坛方言的名词“子”尾和动态助词的读音,在市区(金城镇)东门外读“得[təʔ]”,在市区和西门外读“则[tsəʔ]”。
考察这一语音现象,有助于揭示金坛方言的存古特征和方音演变。
关键词:金坛方言词尾异读“子”尾动态助词方音存古一金坛是江苏省南部的一个县级市,隶属于常州市,驻地金城镇。
金坛境内的方言主要有金坛话(吴语)、江北话(江淮官话)、金城镇官话(江淮官话)。
其中,金城镇主要讲金坛话和金城镇官话。
江北话和金城镇官话从大的方面讲都属于江淮官话,但两者有所不同。
金城镇官话主要分布在市区(金城镇),系统内部一致,江北话又称“苏北话”,散布在各乡镇,口音来自苏北的不同地区,是各种苏北话的统称。
故本文将两者区别对待。
金坛话又称“老金坛话”,主要分布在金坛市区(金城镇)及以东(含东南)一带。
本文所说的金坛方言指吴语的金坛话。
据考察,金坛话的名词“子”尾和动态助词,在城区东门外读“得[təʔ]”,在城区和西门外读“则[tsəʔ]”。
本文主要对这一语音现象进行描写和阐释。
(一)金坛话名词“子”尾的读音序号普通话词或语义金坛话(城东门外) 金坛话(城区和西门外)1 山羊羊得羊则2 鳜鱼鳜婆得鳜婆则3 梨子梨得梨则4 菱角菱得菱则5 台子台得台则6 糰子糰得糰则7 房子房得房则8 哑巴哑巴得哑巴则9 父亲(背称) 老得老则10 弟弟弟得弟则11 妹妹妹得妹则12 儿子儿得儿则13 孙子孙得孙则14 后父晚老得晚老则15 有大人言行的小孩小老头得小老头则16 妓女婊得婊则17 对乡下人不友好的称呼土佬麻得土佬麻则18 棉裤絮裤得絮裤则19 椅子靠背椅得靠背椅则20 汤壶汤婆得汤婆则少数“子”尾在金城镇各处的读音相同,均读作“则[ʦəʔ]”。
如“未婚男子”统读“小伙则”,“老头儿”(不礼貌、不尊重的叫法)统读“老头则”,“石女”统读“公婆则”。
金坛话的特指问句和是非问句
金坛话的特指问句和是非问句施建平【摘要】Jutan dialect prevails in the area between Wu dialect and Jinghuai dialect. Its language components are quite complicated. Take the Jintan aboriginal people for example. The questions, especially the specific question and the yes-no question, are very complicated and have vivid characteristics, quite different from the questions in Standard Chinese, such as question words and modal particles.%金坛话一般指金坛原住民所说的本地话，它分布于方言成分复杂的吴语和江淮官话的交界地带。
与普通话相比，金坛话的疑问句尤其是特指问句和是非问句，从疑问词到语气词，皆有鲜明的不同。
【期刊名称】《常熟理工学院学报》【年(卷),期】2014(000)001【总页数】4页(P104-106,112)【关键词】吴语;金坛话;特指问句;是非问句【作者】施建平【作者单位】苏州市职业大学学报编辑部，江苏苏州 215104【正文语种】中文【中图分类】H173金坛是江苏常州西边的一个小城市，南接溧阳、宜兴，东靠武进，西邻句容，北与镇江接壤。
金坛方言，就地理而言既包括原住民所说的本地话，又包括江淮官话为代表的北方话（下文中简称江北话）①美国人史皓元在1999－2005年进行了多次方言调查，把金坛方言三分为“老金坛话”“老江北话”“新江北话”；笔者倾向于江苏省地方志编纂委员会编著的《江苏省志·方言志》的观点，采用两分法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
别样的金坛话
11文秘2班徐晓春11号
金坛市常州一个小城市，人口不算多，文化底蕴也比不上那些大城市，但是说到一个地方首先还是要看看这个地方的语言文化。
关于金坛话的分类，目前还没有一个统一的特征，因为金坛方言虽然具备的主要是吴方言的很多特征，但也含有江淮官话的不少特点。
从人口迁徙角度来分析，大约是清咸丰年间，苏北部分地区发生洪灾，大批苏北人移来定居，对金坛当地的方言产生了不少影响，社会上说江北话的人多了。
以至于本地人在家说金坛话，到外面学说“江北话”，久而久之，形成了独特的“金坛普通话”，后成为金坛官话。
从金坛地图上来看，社头镇，西岗镇，朱林镇等九个镇是属于淮语区，令有河头镇，水北镇等七个镇是吴语区，只有很少的地方是双语区。
在语音上，金坛话跟其他吴方言一样，有六到七个声调，没有明显的卷舌音和后鼻音，复韵母容易混淆，例如：“做梦”读成“奏mong”，“手”读成“sei”。
还有金坛话双音节词相对要口语化一些，例如：沸腾的开水给人的感觉是“滚烫”，能干称为“来势”。
此外，一些词语比较古怪，一类是吃的水产品，不加注释的话，外地人是难以理解的，例如金坛人把鳜鱼叫做“咀婆子”，“早花”指的是虾，而“歪歪”是河蚌的俗称；一类是形容人本身的词汇，比方说“假么拉鬼”的意思是装模作样，而一个人如果手脚粗笨，金坛人往往用“勒得”调侃他，事情一旦做得不像样，耳边听到一句“巫鬼”是免不了的……
现在随着金坛的发展和现在中国与其他国家的不断接轨让这个小城市金坛也变得国际化起来，尤其是现在的学生基本从小就将普通话，所以一般家里没什么老人或者父母都不讲金坛话的话，小孩子基本也不会讲金坛话，这点在我自己身上就得到了很好的证明。
不会讲金坛话，但是可以听懂。
还有让人颇觉有趣的是金坛方言里面与普通话相比存在着的“同字异序词”现象，例如：“欢喜”就是喜欢、月亮习惯说成“亮月”。
而听听常州话，还有什么“弯转”（转弯）、“闹热”（热闹），这些词语在金坛方言里并没有颠倒着说的传统，可见金坛话与普通话还是靠的有点紧的。
虽说金坛是隶属于常州的，可是我在听常州话的时候总是觉得金坛话和常州话在很多方面还是不一样的，而且常州人说话的语速普遍比金坛人说话要快。
总的看来，在金坛方言的演变过程中，吴语，淮语都是“各领风骚，几度春秋”。
在未来语言的演变和竞争中，金坛方言又会怎么样变化呢？是继续像现在的普通话靠近还是会因为民族文化的重视而重新走向吴语的怀抱呢？还是像以前那样几种语言交融在一起形成多样的风格呢？我们现在还不得而知。
但是我们可以确定的是在金坛的语言文化的百年坚守和弘扬中，都已经展示了我们地区的特色，这对整个金坛来说，对金坛人来说语言都是一笔巨大的财富。