康巴藏语
浅谈康巴方言之乡城语
浅谈康巴方言之乡城语
康巴方言是四川藏区中一种比较典型的方言之一，康巴方言在藏族语言系内属于西部
藏语群，主要使用于甘孜藏族自治州和凉山彝族自治州一带。
而乡城语则是康巴方言中的
一种，具有较强的地域特色。
本文将从发音、语法、词汇等方面浅谈乡城语。
乡城语的发音比较特殊，其特征在于发音时呈现出很强的气息，同时语调起伏较为显著。
乡城语的发音可以分为三类：元音、辅音和声调。
元音包括长元音和短元音，其发音
时要特别注意舌位和口型。
辅音则分为轻声辅音和重声辅音，其中重声辅音要比轻声辅音
更难发音。
声调则是乡城语中较为重要的一部分，乡城语的声调有四个，分别是高、中、
低和降调。
乡城语的语法和汉语非常不同，主要体现在它的语序和词性。
乡城语的语序为主干、
宾语、状语、定语和补语，其中最重要的是主干部分。
在词性方面，乡城语没有形容词、
副词、连词等词类，而是借助于其他词类来表达相应的语义。
乡城语的词汇方面，主要分为原始词汇和借字。
原始词汇主要来源于古汉语，包括词
根和词缀两部分。
而借字则是乡城语与其他语言交流时借用的一些单词，比如汉语、藏语、尼泊尔语等。
总的来说，乡城语是一种独特的康巴方言，具有强烈的地域特色。
它的发音、语法和
词汇都很特殊，需要从多方面加以学习和掌握。
乡城语的传承和保护是对民族文化的一种
贡献，也是对现代社会多元文化的一种尊重和呈现。
藏族文化简介详细
藏族文字
藏族有自己的语言和文字， 是根据梵文字母创造的拼音 文字，字母符号共34个， 其中4个元音，30个辅音 。
பைடு நூலகம்
藏族人们见面时都要说： 扎西德勒：吉祥如意的意思，是对
对方美好的祝愿！ 休德嘞：早上好 突及其：谢谢 卡里沛：再见 广 达：对不起
藏族人名
大家都知道：我国汉族人有百家姓； 赵、钱、孙、李等姓氏；
藏胞们认为修行悟道的最重要的就是要勤念经。 很多人把来生的幸福和希望都寄托在念经上，他们 念得最多的就是唵、嘛、呢、叭、咪、吽，象征菩萨 的慈悲与加持。
布达拉宫
佛像
酥油灯
活佛
法钵
手摇转经筒
铜铃
藏族民居 牦牛
藏族舞蹈
藏族是个信仰藏传佛教的民族，同时也是 个能歌善舞的民族。
外袍、內袍、腰带、长靴、编发、金银珠玉等配饰。
还有青稞酒和各种 奶制品。
藏族礼仪
献哈达是藏族接待客 人最高的一种礼仪，表示 对客人热烈的欢迎和诚挚 的敬意。
哈达是藏语，汉语是纱 巾的意思，以白色为主。
藏传佛教
藏传佛教，也叫喇嘛教。 唵（ong）嘛（ma）呢（ni）叭（bei）咪（mi）吽 （hong） 六字真言，是藏传佛教中最尊崇的一句咒语 。
生活在西藏的藏族人自称为蕃北西在西藏的藏族人自称为蕃bo巴西藏东部和四川西部称为西藏东部和四川西部称为康巴西藏北部及四川西部甘南青海称为西藏北部及四川西部甘南青海称为安多娃
藏族简介
北
藏族是中国少数民族之
一，主要居住在我国的 西
藏自治区，以及青海省、甘
肃省、四川省、云南省。
藏族是汉语的称谓。生活
西
东
但是藏族同胞名字，很独特，名字 由四个字组成。
浅谈康巴方言之乡城语
浅谈康巴方言之乡城语
康巴方言是指在中国西南地区藏语区内的康巴藏族所使用的方言，也是一种归属于藏
语族的语言。
康巴方言主要分布在四川省甘孜藏族自治州、凉山彝族自治州、阿坝藏族羌
族自治州等地，是康巴藏族人民生活中最为常用的语言。
其中，乡城话是康巴方言中的一种常见口语，主要分布在甘孜藏族自治州乡城县和巴
塘县等地。
乡城话使用的基础语言是汉藏混合的方言，其特点是中间较多的卷舌音和同时
笔画相对较多的字形。
在乡城话中，有许多独特的语言特点和表达方式，比如“恰哩巴儿”表示“吃饱了”，“措德拉”表示“自己”，“晓摩萨”表示“不好意思”，“哇啦”表示“走了”。
在日
常的交流中，人们使用乡城话来表达自己的情感和思想，从而增强了藏区人民的凝聚力和
归属感。
乡城话的语音特点很强烈，它的语音流畅自然、富有节奏感。
同时，其语法、构词也
十分独特，短小简洁、言简意赅。
其形态变化规则也很精细，有着严谨的逻辑性和连贯性。
因此，使用乡城话可以表达更加准确、到位的内容，更能展示出康巴藏族文化的丰富性和
独特性。
总之，康巴方言是藏语族中的一个重要方言，乡城话则是其中的一个典型代表。
随着
社会的变化和发展，乡城话也在不断地演化和发展，但其独特的语言特点和文化内涵依然
得到了康巴藏族人民的认可和喜爱。
在今后的日子里，乡城话也将继续传承和发扬下去，
成为康巴藏族文化的一个重要组成部分。
浅谈康巴方言之乡城语
浅谈康巴方言之乡城语康巴藏语座落在青藏高原的东南部，是中国西藏地区最广泛使用并且使用人数较多的方言之一。
康巴藏语是一种具有浓厚地方特色和历史文化内涵的语言，它是康巴藏族人民生活中不可或缺的一部分。
在这篇文章中，我们将着重介绍康巴方言中的乡城语，探讨其特点、语音、语法和词汇等方面。
一、乡城语的特点乡城语是康巴藏语的一种方言，主要分布在四川省康定、白玉、道孚、炉霍和甘孜等地。
尽管乡城地区距离康巴传统的政治、经济中心地带有一定的距离，但这里保留了康巴藏族独特的语言、服饰、风俗习惯等传统文化，并且这一地区以其特殊的历史文化内涵而成为人们瞩目的焦点。
乡城语与藏区其他方言相比具有明显的独特性。
其语音、语调、词汇和语法等方面都显示出与其他方言的不同之处。
在语音上，乡城语保留了康巴藏语浓郁的特色，如大量使用清、浊辅音等现象。
乡城语发音较为浑厚，语调丰富多变，使得乡城方言显得更加自然、地道。
在词汇方面，乡城语也具有独特之处。
乡城方言中的许多词汇往往与当地的地理环境、生产生活和宗教信仰等密切相关。
乡城地区的藏族人民根据其日常生活需要创造了大量的词汇，如与农耕相关的词汇、与牧畜有关的词汇等。
这些地方特色的词汇使得乡城语更加具有鲜明的地域特色和文化特点。
在语法方面，乡城语也有其独到之处。
乡城语的语法结构相对复杂，使用时需要格外注意主谓宾的顺序，动词的时态和语态等。
乡城语的语法规则对语言的表达方式具有一定的限制，但同时也丰富了康巴藏族人们的表达方式和沟通技能。
乡城语的语音特点是该方言的重要组成部分，其语音特色对于乡城语的整体语言特征具有重要的影响。
乡城语的语音特点主要表现在辅音、元音和语调等方面。
在辅音方面，乡城语的辅音丰富多样，包括清辅音和浊辅音等。
清辅音的使用频率较高，并且在语音中起着重要的作用。
乡城语的辅音音变规律较为复杂，需要根据不同的发音环境有所变化。
这些辅音的丰富多样使得乡城语在语音表达上更具灵活性和丰富性。
藏族三大区.d
藏族(zàng zú)三大区.d族一般分为三大区，分别是卫藏（包括西藏阿里、日喀则、拉萨、山南、林芝以及(yǐjí)那曲的一部分地区）、康巴（包括西藏昌都、青海玉树、四川甘孜、木里、云南迪庆）、安多（包括青海、甘肃甘南、四川阿坝）。
在这三大区中有几个特殊支系，分别是嘉绒藏族在（四川阿坝州境内的马尔康.理县.小金县.大金县.黑水县..及雅安市宝兴县.甘孜丹巴县.凉山州等地）、华锐藏族、白马藏族。
嘉绒藏族(zàng zú)嘉绒地区(dìqū)藏语全称“嘉尔木擦瓦绒”，是一个综合山名、水名与自然环境的名称。
在小金和丹巴之间有一座闻名全藏的木尔多神山(shén shān)，“嘉尔木” 即此山之山神；“擦瓦”：居住在擦曲河流域(liúyù)的人；“绒”：农业河谷区。
嘉绒是藏语对四川大小金川及黑水藏族地区的地名称呼，区域包括今天阿坝州和甘孜州境内岷江中上游，大渡河上游的大、小金川地区。
嘉绒成为藏族一个独具特色分支的原因主要表现在地理环境、历史渊源以及特定农耕文化背景下形成的宗教、语言、建筑、习俗等方面。
唐代吐蕃东进，驻军于大渡河、岷江一带，据险而守，军队与当地嘉良、东女、附国等各土著部落相互融合，形成了今天独特的嘉绒藏族。
嘉绒藏族(zàng zú)的住房为石砌平顶寨房，墙上涂有白色的太阳和月亮图案。
嘉绒话与藏语同属(tónɡ shǔ)藏缅语系，通行(tōngxíng)藏文，但是嘉绒独特(dútè)的方言使别的地区(dìqū)的藏族也很难听懂嘉绒藏语。
清乾隆以前嘉绒藏族主要以信仰苯教为主，乾隆平定了大小金川之后，强令“兴黄废苯”，嘉绒十八土司管辖地的所有苯教被迫改宗黄教，但是苯教还是以迎合佛教的方式流传下来。
石碉建筑是嘉绒藏族的标志性建筑，古碉文化也是嘉绒文化的重要内容。
文化研究知识：康巴文化的历史与传承
文化研究知识：康巴文化的历史与传承康巴文化是中国西藏的一种独特的文化传统。
它包括了康巴地区的历史、宗教、风俗、习惯、语言、文学艺术、建筑、服饰、饮食、医药等各个方面。
在西藏地区，康巴文化一直被视为西藏文化的重要组成部分之一。
本文将从历史、传承、与现代社会的关系等方面来探讨康巴文化。
康巴地区历史悠久，是西藏地区的一个重要文化区域。
康巴地区位于西藏东南部，地势崇山峻岭，气候严寒，是西藏历史上的一块重要地区。
康巴地区的人们经过长期的文化传承和历史沉淀，形成了独具特色的康巴文化。
康巴文化的传承可以追溯到古代藏民族的形成时期，从那时起，康巴地区的人们就已经开始了其独特的文化建设和传承。
在历史长河中，康巴地区曾经是中原文明与西域文化交流的要道之一，这对康巴地区的文化传承产生了重要的影响。
在康巴文化中，藏传佛教是其主要的宗教信仰。
藏传佛教是西藏地区的主要宗教，它对康巴文化的形成和传承起到了重要的作用。
藏传佛教对康巴地区的人们的思想观念、生活方式、文学艺术等方面都产生了深远的影响。
在康巴地区，佛教寺庙、经堂、壁画等都是其重要的文化遗产，它们体现了藏传佛教在康巴文化中的地位和影响。
康巴地区的人们在藏传佛教的熏陶下，形成了一种信仰虔诚、宽容包容、富有独特艺术魅力的文化氛围。
康巴地区也因此而被誉为“康巴文化之乡”。
康巴文化中还包括了丰富多彩的民俗风情。
康巴地区的人们是勇敢、豪迈、热情的，他们的生活方式和民俗风情都带有浓厚的康巴文化特色。
康巴男人喜欢马术，以独具特色的藏式马术表演而闻名。
康巴地区的女性则以巧手娴熟的织布和刺绣工艺成为康巴文化的一大亮点。
康巴地区的农耕文化、牧民文化、商贸文化等也是其重要的民俗特色。
康巴文化的传承在这些丰富多彩的民俗风情中得到了体现，并为康巴地区的文化传承注入了新的活力。
康巴文化的语言是藏语（康巴方言）和汉语的方言。
藏语是康巴地区的人们的主要语言，也是其宝贵的文化遗产。
藏语是一种古老而丰富的语言，它不仅具有丰富的词汇资源，而且还带有深刻的文化内涵。
康巴地区民族语言简介
康巴地区民族语言简介康巴地区民族语言简介曲域语讲这种语的藏族自称“贝子”。
分布在雅江、新龙境内的雅砻江与鲜水河交汇处三角流域区内。
目前有学者调查认为“曲”在新龙当地藏语称之为“陶”，讲“曲语”的藏族以制陶而著名。
其语属和分布，尚待进一步调查研究。
纳木义语使用这种语言的藏族自称“纳木兹”，约有5000人，主要分布在九龙县子耳乡的麻窝村和万年村。
尔苏语又称“多续语”，操这种语言的藏族主要在九龙地区。
该语内部差别较大，分为东部、中部、西部3个方言区。
九龙县境内藏族所操的尔苏语，为西部方言。
西部方言又划分为两个土语群：呷尔土语群区，分布于呷尔乡的呷尔村、华丘村，斜卡乡的雪洼村和洛让村，乃渠乡的烂碉村、七日村、水大八村，下团乡下堡子村，说这种语的藏族称为“普”、“鲁日”或“普鲁日”；里汝土语群区，分布于乌拉溪乡的河坝村、偏桥村，烟袋乡的，桤木林村，踏卡乡的羊房子村、喇嘛寺村、甲堡子村、庄子房村、朵洛乡朵洛村、么儿山村，说这种语言的人自称“里汝”。
扎巴语简称“扎语”。
操这种语言的藏族自称“扎”或“扎巴”，分布在道孚、雅江、康定、九龙4县境内。
其中雅江县境内为木绒乡、东升乡、普巴绒乡以及雅砻江以东的团结乡等地；道孚县境内为亚卓乡、红顶乡、扎拖乡、仲尼乡、下拖乡、（即历史上指上渣坝、中渣坝等土百户所管辖地区）；康定县境内为吉居乡，九龙县境内为上团乡。
各地扎巴语在语音上差别较大，其土语区有待于进一步调查研究。
讲这种语的藏族约15000人。
木雅语操这种语言的州内藏族约12000人。
主要分布于康定、九龙、雅江县境内，分为东部、西部两个方言区。
分布在九龙县的湾坝乡、洪坝乡。
操这种语言的藏族，自称“木勒”，属木雅语东部方言区，受汉语影响较大。
分布在九龙县汤古乡、康定县沙德乡、六巴乡、普沙绒乡、朋布西乡以及雅江县的祝桑乡，操这种语言的藏族，自称“木雅”属西部方言区，受藏语影响较大。
历史上曾使用木雅语的康定县营官区、道孚县八美区、雅江县曲喀区的藏族，现在普遍使用康方言。
藏族方言——精选推荐
藏族⽅⾔藏语扫盲藏语⽅⾔很多，⽬前官⽅确定有，拉萨⽅⾔（藏语普通话），安多⽅⾔和昌都⽅⾔拉萨⽅⾔过去为贵族以及僧侣，官员所说⼝⾳，现在成为藏语普通话，电台，电视台都⽤该⽅⾔安多⽅⾔是藏北草原以及青海地区所说⼝⾳，因此沿青藏路进藏沿途藏胞所说⼤多为这种⼝⾳昌都⽅⾔，昌都地区，四川西部，⽢肃南部地区藏胞所说⼝⾳。
川藏路进藏沿途藏胞⼤多这种⼝⾳。
另，这三种⼝⾳，以昌都⼝⾳最为难懂，拉萨⼝⾳最容易懂，举个简单的例⼦，拉萨话就相当于汉语普通话，各个地区的⼈都能听懂，昌都⽅⾔和安多⽅⾔就相当于⼴东话和福建话，其他地区的⼈不容易听懂了。
所以，要学藏语的话，最好学拉萨话，各个地区的藏胞都可以听懂。
⽽如果学了⽅⾔，加上本⾝发⾳不准确，可能会闹很⼤的笑话的。
⽐如：姑娘。
拉萨话发⾳是“璞牧（PURMU)”，⽽安多话“普牧(PUMU)”是驴⼦的意思,发⾳很接近的。
在饭馆⾥，我们经常叫⼥服务员 “璞牧，来⼀个⾁饼⼀碗藏⾯”⽽如果发⾳转了的话，让⼈家⼩姑娘觉得你是说：驴⼦，给我来⼀个⾁饼⼀碗藏⾯.⼀些简单的藏族⼝语,⽅便⼤家去藏族旅游使⽤1.康巴语：爸爸-----啊爸妈妈----啊⽡朋友----尕洒⼿----拉把腿----棍吧家曼个----不客⽓或没事尕啊提----⾟苦了尕⿇提-----不⾟苦才仁落家-----感谢，吉索洁勇，啊卡拉撒嘎卓饮达----再见，我去吃饭了2．安多藏语：（1）确得莫----你好挂真切-----感谢得莫极----再见年沙得莫----晚安（2）加桶----喝茶沙玛苏-----吃饭哦加桶-----喝奶茶（3）阿⽊列----爷爷阿依-----婆婆阿爸----爸爸阿妈----妈妈阿央----舅舅阿⾥----阿姨，婶婶阿呜----哥哥阿切----姐姐分呀----妹妹（姐妹相称）商莫----妹妹（兄妹相称）了哦-----弟弟依莫----⼥孩⼉依勒----男孩⼉沷莫----姑娘沷撒-----⼩伙⼦（4）罗⽊扎----学校给尔更----⽼师罗⽊玛-----学⽣确-----你啊------我阔------他玛尔----酥油其尔娃-----奶渣哦玛----⽜奶尼玛----太阳达娃-----⽉亮南⽊-----天撒----地龙----风恰尔娃----⾬卡娃----雪⽇哦----⼭刚⽇----雪⼭杂塘-----草原切----⽔措-----湖甲⽊措-----海洋确撒恰刚格因----你是什么地⽅的卓波，确得莫----朋友，你好确勒浪洛呀格----你歌唱得好切⽇热----是什么？得切觉----没关系怕默格----不客⽓确刚啊觉勒----你到那⾥去啊东达约----我有事确撒玛苏当⾥----你已经吃过了吗？苏当----吃了贡吧----寺院喇嘛----上师确浪娃吉格莫南----祝你快乐！⾥羌----青稞酒呜羌----啤酒耿羌----葡萄酒呀波----好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
藏语常用语（康巴方言）问候语和礼貌语汉语藏语译音谢谢托及其你好吗? 姑索得波饮拜请进牙沛请坐秀垫佳再见(您慢走) 卡里沛再见(您留步) 卡里秀对不起广达欢迎嘎苏徐叫什么名字? 名卡热?我的名字是额阿吉名从哪里来? 卡内沛巴到哪里去? 卡巴太卡人称代名词和称呼语汉语藏语译音我额啊你切让他阔让我们额让措你们切让措他们阔让措男孩普女孩普姆方向和交通汉语藏语译音左边容巧右边也巧直走(克儿)度附近尼(果)周围塔郭里面囊洛外边其洛前面屯拉后面求拉上面岗拉下面窝拉汽车莫札汽车站莫札帕左自行车岗格瑞摩托车把吧快觉果慢卡里场所汉语藏语译音旅馆准康商店村康剧场得莫达萨书店贝村康加油站弄鲁萨银行威康邮局伊松康电报局达拉康寺庙贡吧街道狼嘎市场村纳医院门康购物汉语藏语译音买(卖) 尼(冲)价格孔泽贵了孔泽青波便宜孔泽开波钱贝夏这是什么? 笛卡热?多少钱? 贝夏卡则热?我买了! (额啊)尼格因!我不买! (额啊)尼格没! 时间汉语藏语译音白天尼玛匡晚上次那匡昨天卡桑今天特日明天色宁早晨晓改中午宁古一年老基一月达瓦基一天尼玛基一小时曲最基一分钟嘎玛基星期一萨达瓦星期二萨米玛星期三萨拉巴星期四萨普布星期五萨巴桑星期六萨边巴星期日萨尼玛常用对话汉语藏语译音喂，你好! 弓卡姆桑见到你很高兴! 切让结威嘎布穷叫什么名字! 名卡日我的名字是××喀啊名哪××你好吗? 切让得布饮拜儿好，你呢? 额啊得不迎，切让我也很好，谢谢! 额啊得不迎，突及其对不起。
广达什么事? 掐烈卡日云啊?现在几点钟了? 躺搭趋翠卡簇热从哪里来? 卡耐沛巴到那里需要多久? 的几拙哇土簇卡翠果热儿好的，谢谢! 拉索，突及其不客气可儿朗个马热您好，欢迎切让配伯尔歌苏雄一路上好吗? 哪姆哪，得布穷咧?有座位吗? 朽萨赌格儿有，请进来座座独，芽配徐点家我们座哪儿? 额啊让措卡巴徐嘎无所谓概米度你要吃什么? 切让卡日确嘎好吃吗? 鞋辣桌布赌盖儿很好吃桌布洗扎独我明白了，非常感谢。
额啊线松，突及其不客气可儿郎喀马日请喝茶苏儿掐确有导游吗? 你先吧哟伯?同他怎么联系? 只哇肯浙茄古日你哪儿不舒服? 切让卡日拥给朵不要紧吧! 册切不杜给问候语和礼貌语汉语藏语译音谢谢托及其你好吗? 姑索得波饮拜请进牙沛请坐秀垫佳再见(您慢走) 卡里沛再见(您留步) 卡里秀对不起广达欢迎嘎苏徐叫什么名字? 名卡热?我的名字是额阿吉名从哪里来? 卡内沛巴到哪里去? 卡巴太卡人称代名词和称呼语汉语藏语译音我额啊你切让他阔让我们额让措你们切让措他们阔让措男孩普女孩普姆方向和交通汉语藏语译音左边容巧右边也巧直走(克儿)度附近尼(果)周围塔郭里面囊洛外边其洛前面屯拉后面求拉上面岗拉下面窝拉汽车莫札汽车站莫札帕左自行车岗格瑞摩托车把吧快觉果慢卡里场所汉语藏语译音旅馆准康商店村康剧场得莫达萨书店贝村康加油站弄鲁萨银行威康邮局伊松康电报局达拉康寺庙贡吧街道狼嘎市场村纳医院门康购物汉语藏语译音买(卖) 尼(冲)价格孔泽贵了孔泽青波便宜孔泽开波钱贝夏这是什么? 笛卡热?多少钱? 贝夏卡则热?我买了! (额啊)尼格因!我不买! (额啊)尼格没!时间汉语藏语译音白天尼玛匡晚上次那匡昨天卡桑今天特日明天色宁早晨晓改中午宁古一年老基一月达瓦基一天尼玛基一小时曲最基一分钟嘎玛基星期一萨达瓦星期二萨米玛星期三萨拉巴星期四萨普布星期五萨巴桑星期六萨边巴星期日萨尼玛常用对话汉语藏语译音喂，你好! 弓卡姆桑见到你很高兴! 切让结威嘎布穷叫什么名字! 名卡日我的名字是××喀啊名哪××你好吗? 切让得布饮拜儿好，你呢? 额啊得不迎，切让我也很好，谢谢! 额啊得不迎，突及其对不起。
广达什么事? 掐烈卡日云啊?现在几点钟了? 躺搭趋翠卡簇热从哪里来? 卡耐沛巴到那里需要多久? 的几拙哇土簇卡翠果热儿好的，谢谢! 拉索，突及其不客气可儿朗个马热您好，欢迎切让配伯尔歌苏雄一路上好吗? 哪姆哪，得布穷咧?有座位吗? 朽萨赌格儿有，请进来座座独，芽配徐点家我们座哪儿? 额啊让措卡巴徐嘎无所谓概米度你要吃什么? 切让卡日确嘎好吃吗? 鞋辣桌布赌盖儿很好吃桌布洗扎独我明白了，非常感谢。
额啊线松，突及其不客气可儿郎喀马日请喝茶苏儿掐确有导游吗? 你先吧哟伯?同他怎么联系? 只哇肯浙茄古日你哪儿不舒服? 切让卡日拥给朵不要紧吧! 册切不杜给记住了! 额儿松!记住了! 额儿松!藏语常用语（康巴方言）问候语和礼貌语汉语藏语译音谢谢托及其你好吗? 姑索得波饮拜请进牙沛请坐秀垫佳再见(您慢走) 卡里沛再见(您留步) 卡里秀对不起广达欢迎嘎苏徐叫什么名字? 名卡热?我的名字是额阿吉名从哪里来? 卡内沛巴到哪里去? 卡巴太卡人称代名词和称呼语汉语藏语译音我额啊你切让他阔让我们额让措你们切让措他们阔让措男孩普女孩普姆方向和交通汉语藏语译音左边容巧右边也巧直走(克儿)度附近尼(果)周围塔郭里面囊洛外边其洛前面屯拉后面求拉上面岗拉下面窝拉汽车莫札汽车站莫札帕左自行车岗格瑞摩托车把吧快觉果慢卡里场所汉语藏语译音旅馆准康商店村康剧场得莫达萨书店贝村康加油站弄鲁萨银行威康邮局伊松康电报局达拉康寺庙贡吧街道狼嘎市场村纳医院门康购物汉语藏语译音买(卖) 尼(冲)价格孔泽贵了孔泽青波便宜孔泽开波钱贝夏这是什么? 笛卡热?多少钱? 贝夏卡则热?我买了! (额啊)尼格因!我不买! (额啊)尼格没!时间汉语藏语译音白天尼玛匡晚上次那匡昨天卡桑今天特日明天色宁早晨晓改中午宁古一年老基一月达瓦基一天尼玛基一小时曲最基一分钟嘎玛基星期一萨达瓦星期二萨米玛星期三萨拉巴星期四萨普布星期五萨巴桑星期六萨边巴星期日萨尼玛常用对话汉语藏语译音喂，你好! 弓卡姆桑见到你很高兴! 切让结威嘎布穷叫什么名字! 名卡日我的名字是××喀啊名哪××你好吗? 切让得布饮拜儿好，你呢? 额啊得不迎，切让我也很好，谢谢! 额啊得不迎，突及其对不起。
广达什么事? 掐烈卡日云啊?现在几点钟了? 躺搭趋翠卡簇热从哪里来? 卡耐沛巴到那里需要多久? 的几拙哇土簇卡翠果热儿好的，谢谢! 拉索，突及其不客气可儿朗个马热您好，欢迎切让配伯尔歌苏雄一路上好吗? 哪姆哪，得布穷咧?有座位吗? 朽萨赌格儿有，请进来座座独，芽配徐点家我们座哪儿? 额啊让措卡巴徐嘎无所谓概米度你要吃什么? 切让卡日确嘎好吃吗? 鞋辣桌布赌盖儿很好吃桌布洗扎独我明白了，非常感谢。
额啊线松，突及其不客气可儿郎喀马日请喝茶苏儿掐确有导游吗? 你先吧哟伯?同他怎么联系? 只哇肯浙茄古日你哪儿不舒服? 切让卡日拥给朵不要紧吧! 册切不杜给记住了! 额儿松!藏语日常用语汉译版吉祥如意（扎西德勒）早晨好（休巴德勒）下午好（求珠得勒）晚上好（宫珠得勒）谢谢（突及其）再见（卡里沛）你好吗（如索得波饮拜）叫什么名字（名卡热）对不起（广达）买（尼）卖（冲）贵了（孔泽青波）钱（贝夏卡则热）我买了（尼格因）钱（夏）要钱（奴古吧）不要钱(米古吧 ) 电话 (喀吧儿) 同意( 没吞油) 不同意( 没吞美 ) 吃( 酒挚日) 要归（吧）不要(米归吧) 问询( 家珍休) 不好(雅布梅吧) 好( 雅布) 投诉(仁杜) 创伤(索巴) 泻肚(垂巴些 ) 胃痛( 扑瓦拿瓦 ) 牙痛(索拿瓦) 咳嗽( 鲁加吧) 头痛(国拿瓦) 发冷(长休儿加) 发烧(擦瓦加 ) 行宴(陪吉洒玛) 接风(宴陪苏洒玛) 常用藏语——称谓你( 切让 ) 我们(额让措) 他/她(阔 ) 你们(切让措 ) 亲戚( 班切) 父亲 (爸啦 ) 母亲(阿妈啦 ) 酒吧 (仓糠)女儿(布姆) 儿子(布 ) 医生 (闷八) 姐(坚姆) 我(额啊 ) 哥哥( 坚普 ) 村、乡、县长( 同音) 解放军(金珠玛米) 常用藏语——住宿餐饮小吃店(塞琼糠) 清真餐(咔旗塞) 自助餐厅( 瓤（rang）倔洒玛) 藏餐( 博塞) 餐馆(洒糠) 洒吧(仓糠) 早餐( 晓塞 ) 午餐(银贡洒玛) 晚餐(贡浊洒玛 ) 中餐(荚塞) 西餐(戚接塞 ) 素菜(欧参日) 牦牛肉(搜虾 ) 咖喱牛肉(搜虾咔擦) 红烧牛肉( 卢虾洒玛) 羊肉(卢虾) 手抓羊肉(卢虾导醉) 烤羊肉(卢虾丝玛) 猪肉(趴虾) 红烧肉(红烧趴虾) 回锅肉(回锅趴虾) 粉蒸肉(趴虾啷醉) 炒肉片(虾咧温玛) 炒肉丁(虾书温玛) 糖醋排骨(自炸昂玛) 香肠(趴巴久玛) 常用藏语——地名医院(门康) 汽车站(莫札帕左) 寺庙(贡吧) 乡政府(乡思雄) 商店(村康)县政府{县（总）思雄} 旅馆(准康) 旅游局(玉锅局) 邮局(益桑局)藏语→时间现在几点？( 唐搭崔翠卡醋热？)甚么时候？ (卡都？) 吉祥如意扎西德勒谢谢突及其再见卡里沛对不起广达没有敏度有度多少钱贝夏卡则热贵了孔则青波我额阿你切让一几二昵三松四西五啊六珠七顿八给九谷十究二十昵究三十松究一百甲塘坝星期一达瓦星期二米玛星期三拉巴星期四普布星期五巴桑星期六边巴星期日尼玛问候语和礼貌语汉语藏语译音谢谢托及其你好吗? 姑索得波饮拜请进牙沛请坐秀垫佳再见(您慢走) 卡里沛再见(您留步) 卡里秀对不起广达欢迎嘎苏徐叫什么名字? 名卡热? 我的名字是额阿吉名从哪里来? 卡内沛巴到哪里去? 卡巴太卡人称代名词和称呼语汉语藏语译音我额啊你切让他阔让我们额让措你们切让措他们阔让措男孩普女孩普姆方向和交通汉语藏语译音左边容巧右边也巧直走 (克儿)度附近尼(果) 周围塔郭里面囊洛外边其洛前面屯拉后面求拉上面岗拉下面窝拉汽车莫札汽车站莫札帕左自行车岗格瑞摩托车把吧快觉果慢卡里场所汉语藏语译音旅馆准康商店村康剧场得莫达萨书店贝村康加油站弄鲁萨银行威康邮局伊松康电报局达拉康寺庙贡吧街道狼嘎市场村纳医院门康购物汉语藏语译音时间汉语藏语译音白天尼玛匡晚上次那匡昨天卡桑今天特日明天色宁早晨晓改中午宁古一年老基一月达瓦基一天尼玛基一小时曲最基一分钟嘎玛基星期一萨达瓦星期二萨米玛星期三萨拉巴星期四萨普布星期五萨巴桑星期六萨边巴星期日萨尼玛常用对话汉语藏语译音喂，你好! 弓卡姆桑见到你很高兴! 切让结威嘎布穷叫什么名字! 名卡日我的名字是×× 喀啊名哪×× 你好吗? 切让得布饮拜儿好，你呢? 额啊得不迎，切让我也很好，谢谢! 额啊得不迎，突及其对不起。
广达什么事? 掐烈卡日云啊? 现在几点钟了? 躺搭趋翠卡簇热从哪里来? 卡耐沛巴到那里需要多久? 的几拙哇土簇卡翠果热儿好的，谢谢! 拉索，突及其不客气可儿朗个马热您好，欢迎切让配伯尔歌苏雄一路上好吗? 哪姆哪，得布穷咧? 有座位吗? 朽萨赌格儿有，请进来座座独，芽配徐点家我们座哪儿? 额啊让措卡巴徐嘎无所谓概米度你要吃什么? 切让卡日确嘎好吃吗?鞋辣桌布赌盖儿很好吃桌布洗扎独我明白了，非常感谢。