二年级上册十首古诗译文

轻 舟 已 过 万 重 山。
译文： 清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，
如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断， 回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
注释： 1、发：启程。 2、白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。 3、朝：早晨。 4、辞：告别。 5、白帝：今四川省奉节。 6、彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。 7、江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。还：
一、释义： （1）黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江。 （2）之：往，去。 （3）广陵：扬州的旧名。 （4）西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。 （5）烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。 （6）下：沿江顺流而下。 （7）惟：只。 （8）天际：天边。
二、古诗今译 老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去往扬州。孤帆远去在水天尽头，
唐 李白
gù rén xī cí huáng hè lóu
故人西辞黄鹤楼，
yān huā sān yuè xià yáng zhōu
烟花三月下扬州。
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn
孤帆远影碧空尽，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú
惟见长江天际流。
不及汪伦送我情。
注词释义： 1、汪伦：安徽泾县桃花潭附近的一位村民。 2、踏歌：古代民间的一种歌唱形式，歌唱时以脚踏地为节拍。 3、桃花潭：在今安徽泾县西南。 4、不及：比不上。
古诗今译： 李白坐船正准备出行，忽然听到岸上的以脚踏为节拍的唱歌声。桃花潭的水深达
千尺，比不上汪伦送我的深情。
名句赏析——“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。” 此诗作于诗人在安徽泾县一带的漫游途中。在泾县桃花潭有一位村民叫汪伦，他
xiān rén chuí liǎng zú，guì shù hé tuán tuán
仙 人 垂 两 足，桂 树 何 团 团。
bái tù dǎo yào chéng，wèn yán yǔ shuí cān
白 兔 捣 药 成，问 言 与 谁 餐？
一、译文： 1、小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。 2、又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。 3、月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？ 4、白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
二、注释： 1、呼作：称为。 2、白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。 3、疑：怀疑。 4、瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，
天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山 川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾 见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
三、赏析： 1、这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。 2、这首诗，大概是李白针对当时朝政黑暗而发的。唐玄宗晚年沉湎声色，宠幸
杨贵妃，权奸、宦官、边将擅权，把国家搞得乌烟瘴气。诗中“蟾蜍蚀圆影，大明夜已 残”似是讽刺这一昏暗局面。沈德潜说，这是“暗指贵妃能惑主听”。（《唐诗别裁》） 然而诗人的主旨却不明说，而是通篇作隐语，化现实为幻景，以蟾蜍蚀月影射现实， 说得十分深婉曲折。诗中一个又一个新颖奇妙的想象，展现出诗人起伏不平的感情， 文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌的雄奇奔放、清新俊逸的风 格。
yáo kàn pù bù guà qián chuān
遥 看 瀑 布 挂 前 川。
fēi liú zhí xià sān qiān chǐ
飞 流 直 下 三 千 尺,
yí shì yín hé luò jiǔ tiān
疑 是 银 河 落 九 天。
一、注词释义： 1、庐山：在今江西九江市南，我国名山之一。 2、香炉：指庐山的香炉峰。 3、紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色。 4、银河：又称天河。古人指银河系构成的带状星群。 5、九天：九重天，形容极高的天空。
注释： 1、天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江
南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由 此得名。
2、中断：江水从中间隔断两山。 3、楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。 4、开：劈开，断开。 5、至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。 6、回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹 涌。 7、两岸青山：分别指东梁山和西梁山。 8、出：突出，出现。 9、日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
天门中断楚江开， bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 碧水东流至此回。 liǎng àn qīng shān xiāng duì chū 两岸青山相对出， gū fān yí piàn rì biān lái 孤帆一片日边来。
译文： 长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。 两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
发竟然有“三千丈”那么长，在生活中是根本不可能的，但如此夸张的描写，却 把作者内心的愁苦生动而形象地表现了出来。后两句水到渠成，用“不知”两字 写出一种惊奇和叹惜，年华逝去的感慨得到深刻的抒发。“秋霜”两字用语自然， 但却发人深思。如果不是仙才，根本作不出这样的诗！
望天门山
(唐)李白 tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi
5、仙人垂两足：意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候，先看见仙人 的两只脚，月亮渐渐圆起来，就看见仙人和桂树的全形。仙人，传说驾月的车夫，叫 舒望，又名纤阿。
6、团团：圆圆的样子。 7、白兔捣药成，问言与谁餐：白兔老是忙着捣药，究竟是给谁吃呢？言外有批 评长生不老药之意。问言，问。言，语助词，无实意。与谁，一作“谁与”
四、创作背景： 此诗当作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云：“忧禄山将叛时作。”（《诗比
兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。日，君象；月，臣象。盖为安禄山之叛，兆 于贵妃而作也。”（《分类补注李太白诗》）
望庐山瀑布
唐 李白
rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān
日 照 香 炉 生 紫 烟,
只见长江向天边奔流。
三、名句赏析——“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。” 这首诗前两句叙述友人顺江东下扬州的情形，“烟花”两字点染出柳如烟、
花似锦的一派春光，诗人送别朋友时的惆怅情绪淡淡的流露了出来。后两句着意 描写友人“西辞”，一片孤帆，伴着诗人的朋友漂向水天相连的远方，直至帆影 消失在碧空尽头，诗人却仍伫立楼头，凝眸远望，不愿离去。诗中没一个说到离 愁别思，但字里行间却分明流露出朋友远去的惆怅与留恋。在诗人笔下，深厚的 感情寓于动人的景物描绘之中，情与景达到了高度完美的融合。
常常预备美酒招待李白，李白很感激他，在离开桃花潭时写下了这首赠别之作。前两 句叙事，诗人正要乘船出发，忽然听见岸上传来歌唱声，原来是老朋友汪伦特意赶来 送他；后两句用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻 送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有 明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了 与友人的真挚情意。
我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而 不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自 在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
⑶两不厌：指诗人和敬亭山而言。 ⑷敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北 十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府 城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆， 极目如画。”
注词释义： 1、秋浦：在今安徽贵池西南，那里有秋浦河。 2、缘：因为。 3、个：这样的意思。 4、秋霜：形容头发像秋霜一样的。
古诗今译： 白头发已经长到了三千丈长，因为忧愁才有这样长。不知镜子中的我啊，
从哪里来的满头秋霜。
名句赏析——“白发三千丈，缘愁似个长。” 诗人用极其夸张的手法，写出自己内心深长的愁绪。前两句出语天真，白
二、名句赏析——“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。” 庐山风景秀丽，香炉峰的瀑布尤为壮观，诗人以十分兴奋的心情，提笔
写下了这首绝句。前两句概括地描绘了香炉峰瀑布的奇伟景象。首句从香炉 峰写起，在灿烂的阳光照射下，轻轻的水气变成了紫色的薄雾，给人一种朦 胧的美感。第二句描写瀑布，一个“挂”字，生动逼真地写出了瀑布奔腾飞 泻的气势。两句用夸张的比喻和浪漫的想象，集中笔墨进一步描绘瀑布的形 象。“飞流”是写山高水急，“直下”是描绘瀑流直泻，“三千尺”是夸张 瀑布的壮观，可以说字字珠矶，无一虚设。最后一句把瀑布比作璀璨的银河， 既生动又贴切，而其中一个“疑”字率直道破是诗人的想象，令人感到意味 深长。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ，qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng 。
wén guān jūn shōu hé（唐）杜甫
jiàn wài hū chuán shōu jì běi，chū wén tì lèi mǎn yī cháng 。
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
què kàn qī zǐ chóu hé zài，màn juàn shī shū xǐ yù kuáng 。
早发白帝城
(唐) 李白 zhāo cí bái dì cǎi yún jiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间， qiān lǐ jiāng líng yī rì huán
千 里 江 陵 一 日 还。 liǎng àn yuán shēng tí bù zhù