外贸出口合同中英文对照

合集下载

外贸出口合同中英文对照

编号：_____________外贸出口合同THE BUYER：________________________THE SELLER：_______________________签订日期：_______年______月______日THE BUYER:买方：ADDRESS:地址：TEL: FAX:电话：传真：THE SELLER:买方：ADDRESS:地址：TEL: FAX:电话：传真：This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers， whereby the Buyers agree to buyer and the Seller agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:买方与卖方就以下条款达成协议：1. COMMODITY（商品）：BOTH QUANTITY AND AMOUNT 5 PCT MORE OR LESS ARE ALLOWED.数量和总金额接受上下5%的浮动。

2. COUNTRY AND MANUFACTURERS（原产国及制造商）：3. PACKING（包装）：4. SHIPPING MARK（运输唛头）：5. TIME OF SHIPMENT（装运期）：6. PORT OF SHIPMENT（装运港）：7. PORT OF DESTINATION（目的港）：8. INSURANCE（保险）：9. PAYMENT（付款方式）:TT电汇：deposit 30%， 70% balance before shipment or against the shipping document copies.预付30%定金，余款70%在发货前见所有运输单据副本付清。

贸易出口合同中英文版_合同范本

贸易出口合同中英文版贸易合同又称契约或合约，是进口出口双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。

以下是橙子为大家精心准备的：贸易出口合同中英文版3篇，欢迎参考阅读!贸易出口合同中英文版一合同编号：_________________ Contract No：_______________签订日期：_________________ Date：______________________签订地点：_________________ Signed at ：_______________电话：____________________ Tel： ______________________传真：____________________ Fax：_______________________电报：____________________ Cable：____________________电传：____________________ Telex：____________________电话：____________________ Tel：______________________传真：____________________ Fax：_______________________电报：_____________________ Cable：____________________电传：_____________________ Telex： ____________________经买双方确认根据下列条款订立本合同：The undersigned Sellers and Buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below ：1/ 181. 货号Art No. 名称及规格Descriptions 单位Unit 数量Quantity 单价Unit Price 金额Amount合计：_______________ Totally：____________总值(大写)：_______ Total value：(in words) 允许溢短___% ____% more or less in quantity and value allowed.2.成交价格术语：□ FOB □ CFR □ CIF □ DDU □Terms：________________3.包装：______________ Packing： ______________4.装运唛头：__________ Shipping Marks： _______5.运输起讫：由______经______到________ Shipment________from_________to ________6.转运：□ 允许□ 不允许; 分批装运：□ 允许□ 不允许Tran shipment：□ allowed □ not allowed Partial shipments：□allowed □ not allowed7.装运期：___________ Shipment date： _______8.保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。

贸易出口合同中英文版_合同范本

贸易出口合同中英文版_合同范本合同编号（Contract No）：＿____签订日期（Date of Signing）：＿____签订地点（Place of Signing）：＿____卖方（Seller）：公司名称（Company Name）：＿____地址（Address）：＿____电话（Telephone）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮箱（Email）：＿____买方（Buyer）：公司名称（Company Name）：＿____地址（Address）：＿____电话（Telephone）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮箱（Email）：＿____鉴于卖方愿意向买方出售，买方愿意从卖方购买以下货物（Whereas the Seller is willing to sell and the Buyer is willing to purchase the following goods），双方经友好协商，达成以下协议（The two parties, through friendly negotiation, have reached the following agreement）：一、货物描述及规格（Description and Specifications of the Goods）1、货物名称（Name of the Goods）：＿____2、规格（Specifications）：＿____3、数量（Quantity）：＿____4、单价（Unit Price）：＿____5、总价（Total Price）：＿____二、质量标准（Quality Standards）货物的质量应符合国家和行业的相关标准，以及双方约定的质量要求（The quality of the goods shall comply with relevant national and industry standards, as well as the quality requirements agreed upon by both parties）。

对外贸易合同范本中英文对照3篇

对外贸易合同范本中英文对照3篇篇1International Trade Contract TemplateThis International Trade Contract ("Contract") is made and entered into the ____ day of ____, 20__, by and between:Seller: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Phone Number: [Seller's Phone Number]Email: [Seller's Email Address]Buyer: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Phone Number: [Buyer's Phone Number]Email: [Buyer's Email Address]WHEREAS, Seller is engaged in the business of selling [Description of Goods or Services] and Buyer desires to purchase the same;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Description of Goods/Services:Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods/services: [Detailed Description ofGoods/Services].2. Price:The total purchase price for the goods/services shall be [Total Amount in Currency], payable as follows: [Payment Schedule].3. Delivery:The goods/services shall be delivered to the following address: [Delivery Address]. Delivery shall be made on or before [Delivery Date].4. Inspection and Acceptance:Buyer shall have [Number of Days] days from the date of delivery to inspect the goods/services and notify Seller in writing of any non-conformities. Failure to notify Seller within this time period shall constitute acceptance of the goods/services.5. Warranty:Seller warrants that the goods/services shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.Seller: __________________Buyer: __________________This Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, verbal or written. This Contract may be amended only by a written agreement signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first written above.Seller: [Seller's Signature] Date:Buyer: [Buyer's Signature] Date:I have read and understood the terms and conditions of this Contract and hereby agree to be bound by them._____________________(Signed by a witness)篇2International Trade Contract SampleContract for the Sale of GoodsThis Contract for the Sale of Goods ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].1. Sale of Goods. Seller agrees to sell and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the goods described in Exhibit A attached hereto (the "Goods") in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.2. Price. The purchase price for the Goods shall be [Amount], payable in [Currency], per the terms set forth in Exhibit B attached hereto.3. Delivery. Seller shall deliver the Goods to Buyer at the place designated by Buyer in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit C attached hereto.4. Inspection and Acceptance. Upon delivery, Buyer shall have the right to inspect the Goods and shall have [Number] days from the date of delivery to notify Seller of any nonconforming Goods. Buyer’s failure to give such notice shall constitute acceptance of the Goods.5. Payment. Buyer shall pay Seller the purchase price for the Goods in accordance with the payment terms set forth in Exhibit B attached hereto.6. Warranties. Seller warrants that the Goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery.7. Limitation of Liability. In no event shall Seller be liable to Buyer for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from or related to this Contract, whether in contract, tort, or otherwise.8. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].9. Entire Agreement. This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller]By: _______________________________Name: _____________________________Title: ______________________________[Buyer]By: _______________________________Name: _____________________________Title: ______________________________Exhibit A – Description of GoodsExhibit B – Payment TermsExhibit C – Delivery Schedule外贸合同范本货物销售合同本货物销售合同（“合同”）于[日期]由[卖方]（一家根据[国家]法律组织和设立，主要营业地位于[地址]的公司）与[买方]（一家根据[国家]法律组织和设立，主要营业地位于[地址]的公司）订立和签订。

对外贸易合同范本中英文对照5篇

对外贸易合同范本中英文对照5篇第1篇示例：International Trade Contract对外贸易合同Party A: The Exporter (hereinafter referred to as “Party A”)甲方：出口商（以下简称“甲方”）This Contract is made on (date), in (place), between Party A and Party B, for the sale and purchase of the goods as described below.本合同由甲方和乙方于（日期）、（地点）签署，针对以下所述商品的销售和购买事宜。

Article 1 - Description of Goods第一条- 商品描述甲方同意出售，乙方同意购买以下商品：商品名称：（描述）2. Quantity: (Number of units)数量：（单位数量）3. Unit Price: (Price per unit)单价：（每单位价格）总价：（总金额）第二条- 交货条件商品应当通过（交货方式）送达至乙方指定的地址，在约定日期完成交货。

甲方应承担所有运输费用和风险，直至商品交付给乙方为止。

乙方有权在交付时对商品进行检验，并应立即通知甲方任何缺陷或不符合要求之处。

如商品被发现有缺陷或不符合要求，甲方应免费为乙方更换商品。

Article 4 - Payment Terms乙方应在收到商品后（数字）天内以（货币）支付给甲方总额为（总价）的金额。

任何逾期支付应按照每月（利率）的利率计算利息。

第五条- 不可抗力在不可抗力的情况下，任何一方均不应对未能履行本合同承担责任，包括但不限于天灾、战争、恐怖主义和自然灾害。

第六条- 争议解决任何由本合同引起的争议应通过甲乙双方友好协商解决。

如果双方无法达成一致，争议应根据（仲裁机构）规定，由仲裁在（地点）解决。

本合同构成甲方和乙方之间的全部协议，并取代所有先前的协议、了解和磋商。

出口商品买卖合同(中英文对照)5篇

出口商品买卖合同(中英文对照)5篇篇1出口商品买卖合同Buyer and Seller of Export Commodity Contract（日期和编号尚未填写）在此明确一致商定以下交易事项。

此合同是在中华人民共和国的现行法律法规基础上签订执行的，除非双方在专用条款中另做了具体约定外，它均应采用此一般合同条款的约定。

本合同的任何修改或变更，只有在双方书面同意的情况下才有效。

本合同采用中英文对照形式，具有同等法律效力。

合同总金额（大写）：____________________（货币种类和金额尚未填写）。

此金额是整个交易合同的总价值。

在合同中具体条款如下：I. 合同双方基本信息Buyer’s Information（买方信息）and Seller’s Information （卖方信息）（包括名称、地址、联系方式等）II. 交易商品描述Description of Goods （商品名称、规格型号、数量、单价等）III. 交易条款和条件Terms and Conditions of Contract （包括交货期限、交货地点、运输方式、付款方式等）IV. 价格条款Price Terms （包括商品单价、货币类型、计价方式等）此合同经甲乙双方同意后签署生效并具有法律效力。

双方应严格遵守合同条款并履行应尽义务和责任确保双方合作顺利执行以达到合作共赢之目的和良好成果的出现从而为双方在合作期间的商务交流和市场合作创造有利条件打下坚实的基础并以实际情况和良好沟通完善落实完成全部工作内容以提高交易质量以促使本次商务交易的顺利执行圆满结束并通过严密的合同条款实现良好的合作成果以体现本次商务合作的真正价值所在并以此合同之严谨性和合理性共同保证本次商务合作的圆满成功及其贸易过程安全、合规的操作和维护整体操作效果提供支持和保证并形成有利的有效的重要的基础资料形成商务合作的重要文件资料之一。

（注：以上内容为格式性提示语旨在强调合同的重要性和严谨性实际合同内容应根据具体情况进行调整和完善。

外贸出口合同英文8篇

外贸出口合同英文8篇篇1EXPORT CONTRACT OF FOREIGN TRADE本合同由以下双方签订：甲方：（以下简称“卖方”）_____________乙方：（以下简称“买方”）_____________鉴于买方希望购买以下商品，并接受卖方提供的货物和服务，双方基于平等、自愿的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述与规格：（商品名称、型号、规格、数量、单价等详细列表）（请在此处插入商品描述和规格表格）二、交货条款：1. 装运期限：_______年_____月_____日之前。

如遇特殊情况，需提前通知对方并得到对方同意方可更改。

2. 装运港：_______ （港口名称）。

3. 目的港：_______ （港口名称）。

4. 运输方式：_______ （海运、空运等）。

5. 保险：由卖方负责购买货物运输保险，保险费用已包含在合同总价中。

6. 许可证和清关手续：卖方需提供相关许可证并协助买方完成清关手续。

三、价格条款：1. 合同总价：____美元（货币及金额）。

2. 价格包含内容：包括但不限于商品成本、运输费用、保险费用等。

3. 支付条件：买方需在合同签订后_____天内支付_____%的预付款，剩余款项在货物验收合格后支付。

4. 支付货币：以美元为交易货币。

四、质量保证与售后服务条款：1. 卖方需保证所售商品符合相关国家及行业标准，保证商品质量。

2. 卖方提供售后服务，包括但不限于维修、退换货等。

具体事宜另行商定。

3. 如出现质量问题，买方应在发现质量问题后_____天内通知卖方，并按照卖方的要求进行处理。

五、保密条款：双方应对本合同内容以及因本合同而知悉的对方商业秘密履行保密义务，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。

六、违约责任与赔偿条款：如一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

七、争议解决条款：因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决。

协商不成时，提交_____（仲裁机构名称）仲裁解决。

中英文货物出口合同(Sales Contract)3篇

中英文货物出口合同(Sales Contract)3篇篇1本合同由以下双方签订：卖方：__________ （以下简称“甲方”）买方：__________ （以下简称“乙方”）鉴于甲方同意向乙方出售特定货物，乙方同意购买该货物，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，订立如下条款，以资共同遵守。

一、货物描述1. 货物名称：__________2. 型号/规格：__________3. 数量：__________ （具体数量依据订单而定）4. 质量标准：按__________标准执行，或由双方协商确定。

5. 包装要求：须适应货物特性的需要，妥善包装并保证安全运输。

二、价格条款1. 货物的价格以__________（货币）计价。

具体价格、数量及总价依据双方确认的订单而定。

2. 除非另有规定，所有价格包含包装和运输费用。

若涉及其他附加费用（如关税等），双方需提前协商并明确记载在合同中。

三、交付和验收1. 交货时间：按照乙方订单要求的日期进行交货。

2. 交货地点：甲方的仓库或双方约定的其他地点。

3. 运输方式：由甲方负责安排运输至乙方指定地点。

乙方需在发货前提供具体的收货地址和联系人信息。

4. 验收标准：按照合同规定的质量标准验收货物。

乙方应在收到货物后______天内进行验收并通知甲方验收结果。

四、付款条款1. 付款期限：乙方应在收到货物后的______天内完成付款。

2. 付款方式：通过银行转账或其他双方协商确定的支付方式支付。

3. 逾期付款责任：如乙方逾期付款，甲方有权要求乙方支付逾期付款违约金。

具体金额按照逾期天数和欠款金额计算。

五、保密条款双方应对在本合同执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。

泄密方需承担由此给对方造成的一切损失。

六、违约责任This contract is made by and between the Seller: __________ （hereinafter referred to as “Party A”）and the Buyer:__________ （h ereinafter referred to as “Party B”）篇2本合同由以下双方签订：买方（以下简称“甲方”）：英文名称：___________地址：___________卖方（以下简称“乙方”）：英文名称：___________地址：___________鉴于甲方希望购买，且乙方同意出售下列货物，双方根据平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条合同货物1. 货物名称：___________ （具体商品名称）2. 型号/规格：___________3. 数量：___________ （具体数量）4. 质量/规格：应符合国家标准及双方确认的样品标准。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Terms of Payment: By confirmed， irrevocable， transferable and divisible letter of credit in favour of payable at sight with TT reimbursement clause/days’/sight/date allowing partial shipment and transshipment. The covering Letter of Credit must reach the Sellers before and is to remain valid in . China until the 15th day after the aforesaid time of shipment，The content of Letter of Credit is consistent with the terms of the contract，otherwise the seller is entitled to cancel this contract without further notice and to claim from the buyers for all losses resulting therefrom.凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票天期付款信用证，信用证以为受益人并允许分批装运和转船。

该信用证必须在前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第15天，在中国到期，信用证的内容与合同条款保持一致，否则卖方有权解除本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。

10. SHIPMENT（运输）： The Sellers shall ship the goods within the shipment time from the port of shipment to the destination. Transshipment are allowed. Partial shipment is not allowed.卖方应于交货期内将合同货物从装货港运到目的港，允许转运、不允许分批装运。

11. SHIPPING ADVISE（装船通知）：卖方应于装货完成后，用邮件方式将有关合同号、品名、数量、发票价值、毛重、运输工具名称、交货日期、货物预计抵达日等资料通知买方，买方提前做好接货准备。

The sellers shall upon the completion of the loading of the goods， advise by mail to the buyers of the Contract No.， commodity， quantity， invoiced value，gross weight， name of vessel， date of delivery and transport cargo arrival date information etc. The buyer should be fully prepared before goods arrival.12. QUALITY AGREEMENT（质量约定）：卖方保证合同货物符合出口国、进口国质量技术要求(由卖方提供进口国技术标准）。

The seller guarantees that the contract goods conform to the quality and technical requirements of exporter and importer（the technical requirements of importer should be provided by seller).13. Discrepancy and Claim（异议与索赔）：In case of quality discrepancy， claim should be lodged by the Buyers within 30 days after the arrival of the goods at the port of destination， while for quantity discrepancy， claim should be lodged by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination. In all cases， claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers. Should the responsibility of the subject under claim be found to rest on the part of the Sellers.The buyer raises objections if exceed the objection period of contract，the seller shall not be approved and does not assume responsibility.品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。

买方超出合同约定的异议期限内提出异议的，卖方不予认可并不承担责任。

14. FORCE MAJEURE（不可抗力）：The Sellers shall not be held responsible if they fail， owing to Force Majeure cause or causes， to make delivery within the time stipulated in this ontract or cannot deliver the goods. However， the Sellers shall inform immediately the Buyers by cable. The Sellers shall deliver to the Buyers by registered letter，if it is requested by the Buyers， a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or by any competent authorities，attesting the existence of the said cause or causes. The Buyers’ failure to obtain the relative Import Licence is not to be treated as Force Majeure.因人力不可抗拒事故使卖方不能在本售货合约规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须立即以电报通知买方。

如果买方提出要求，卖方应以挂号函向买方提供由中国国际贸易促进委员会或有关机构出具的证明，证明事故的存在。

买方不能领到进口许可证，不能被认为系属人力不可抗拒范围。

15. ARBITRATION（仲裁）：Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both partied. Arbitration fee shall be borne by the losing party. Performance of this contract and dispute resolution are apply to the law of the People's Republic of China.与此合同有关的争议应通过友好协商解决。