英文版证明书
英文证明信(精选多篇)
英文证明信(精选多篇)公司名字letter of guaranteedear sir or madam:this letter is to gurantee that the persons are the staff of our company.they are:they are entitled to take an annual leave for several days. during their leave, they will spend time in xxx from september 23rd to october 8th. we guarantee these staff members will abide by the laws and regulations of xxx, and will resume their duty in our company upon they return.we will be grateful if their visas could be approved as soon as possible. we appreciate your kind attention to this matter.your sincerely,hr manageradd:tel:第二篇：英文证明信模版英文证明信翻译样本户口簿英文翻译样本i. r esidence booklet has legal effect to prove a citizen’s1/ 13identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. in so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet.ii. the household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. if loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority.iii. the registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it.iv. if the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet.v. when the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation.no.type of household non-agricultural householdname of household ownerhousehold no.address2/ 13provincial-level public security authority’s seal special forresidence:public security bureau of beijing (seal)household registration body’s seal special for residence:stamp of handling person: xxxxxxx police substationissued on xxxxxxx房产证certificate of title to house propertypossessor : xxxxxxxlocation of the house : xxxxxxxxxxxxcharacter of the ownership : privateno. of the place :no.1 district , no.1 section 1772-19the structure of the building : mixno. of the building : 19no. of the house : 602the amount of the floors of the house : 6the room is at the 6th floorthe acreage of the house: 122m2the house is used for : residenceauthority :nanjing municipal real estate administration (seal)the date of issue: apr.15th , 20XX年3/ 13收入证明certificate of incomethis is to certify that mr.xx,male, aged xx, born in xx city ,china ,the sum of his income is about xxx rmb annually, including the salary and the subsidies. the personal income tax is deducted by this unit on his behalf.......tel: .......工作证明信xxx xxx co. ltd126 nanjing road, shanghai, pr chinajuly 11, 20XX年to whom it may concern:this is to certify that mr. wang has been working in our company as the project manager from june 1995 to july 20XX年, mr wang is a diligent and creative engineer,(请您继续关注好范文网) under his leadership, he successfully design a new product for our company, and the product also gained international patent. mr. wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.mr wang has been entitled to a monthly salary rmb 6000,4/ 13with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance. for further enquires, please feel free to contact me at +21 +***-***** or 1380 332 333sincerely yours,xxxxx(company seal)chief executive officer出生证明信notarial certificate(20XX年)h.x.z.w.z.no.*****(english translation)this is to certify that wang yun, female, was born on july 12,1977 in shanghai. her father is wang guorong and her mother is yang lihong.shanghai xuhui district notary public officethe people’s republic of china(sealed)notary public:(sealed)dated: april 1,20XX年签证材料：工作和收入证明模板5/ 13certificate of employ and incomethis is to certify that ****(male, born on oct. 29,1975) was employed by ******from july 1998 to present. during this period mr. ****worked very hard and have done a good job.according to records of personal income kept by the financial department of ****the details of ****“s annual income during this period are listed as follows (unit: mb/yuan).annual salary11,820allowance for post11,000bonus10,000total32,820this is to certify the authenticity of all listed above.certifier (signature):tel:the personal section of *****dec. 31,20XX年工作证明模板industrial development bureau ministry of economic affairs july 11, 1986to whom it may concern,this is to certify that mr. shu duly passed the qualification6/ 13examination as a mechanical engineer and has been granted a certificate, taikong no. 6314 dated february 3, 1982 to this effect by the ministry of economic affairs.particulars of the certificate follow:name: shunative place: sichuan provincedate of birth: november, 1955classification : mechanical engineeringsincerely yours,k. a. wangdirector general经济担保书和工作证明的样式下面将经济担保书和工作证明的样式列出来，他们是没有固定样式的，请大家根据自己的实际情况改动，不要照搬，说明了下面里面的内容即可。
【推荐】证明书英文格式-范文word版 (6页)
The people's Republic of China specifically specifically specifically specifically Province City Notary Office
Because XX causes, the certificate graduating being processed.
Hereby proved.
This proved that XXX is my school my school XXX XXXX years of professional XXX learning style, in which the level XX, XX years of graduate studies.
Graduate certificate this is to certify that XXX is my school XXXX our XXX XXX professional learning, which level to XX, academic XX year graduates.
The graduation time is XXXX years XX months.
Notary ( signature )
Specifically specifically specifically specifically day month year
Note that item.
1" schooling certificate" shall be corresponding to the municipal educational administrative departments shall issue unified style; no unified regulations of the city, can refer to this style.
英文版证明书格式
英文版证明书格式英文版证明书格式【篇一：英文证明的格式】英文证明的格式american embassyto whom it may concerned,we hereby confirmed that mr.（你的名字）is a staff of our company. he has worked in our company for more than(5) years till present and will continue his obligation after he come back at yyy/zzz.(你回国的年月日)any question regarding his working history please do not hesitate to contact us at fax number____, tel number______.best regards,（你经理的名字）（你公司的名字）————此处盖章。
2006/01/141.尊敬的：esteemed （esteemed american embassy）2.特此证明：i hereby to guarantee/ hereby certificated3.此致敬礼：sincerely 或者best regards（后面加逗号）4.职业证明书：profession certificate希望有所帮助！【篇二：证书英文版】证书翻译件格式要求：中英文放在一张a4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。
）一、优秀毕业证书1. 浙江省优秀毕业证书certificate of honormr. 姓名,you have been awarded the title of graduate with honor out of the graduates of zhejiang provincial institutions of higher learning.the educational office of zhejiang province june 20, 19992．学校优秀毕业证书1certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in chemical engineering department with a speciality of polymer chemical engineering, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.lu yongxiangpresident of zhejiang university june 26, 1992学校优秀毕业证书2certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.zhejiang university june 2003二、奖学金证书1. x等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）certificate of scholarshipmr. 姓名won the first prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1997-1998. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：certificate of scholarshipms. 姓名won the second prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1989-1990. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.hangzhou university oct. 1990remarks: this is to certify that the four universities, zhejiang university, hangzhou university, zhejiang agricultural university andzhejiang medical university, were merged into one:zhejiang university on september 15, 1998.2. x等奖学金（例：三等奖学金）certificate of scholarshipscholarship in the academic year of 1986-1987. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university october 19874. 三好学生荣誉证书certificate of commendationmr. 姓名won the title of excellent all-round student in the academic year of 1993-1994. this certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书certificate for the excellent cadre of studentsthis is to certify that mr. 姓名is admitted the excellent cadre of students in the academic year of 1988-1989. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang universitydec., 19896. 成绩优秀单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of excellent achievements for the 1997-1998 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 19987. 新生优秀单项奖certificate of scholarshipscholarship of excellent fresher for the 1988-1989 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 19888. 社会工作单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of collective duties for the 1993-1994 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19949. 社会实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名has got the specialized scholarship of social practice for the 1994-1995 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university dec. 199510. 教学实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of teaching practice for the 1990-1991 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名has got the top-grade “guanghua scholarship” in the year of 1996. thiscertificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 16, 1996三、辅修证书minor course certificatethis is to certify that ms. lu yuehan, a student of the department of earth science in grade 1996, minors in english from september 1997 to february 2000. she has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the minor course certificate.certificate no.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：certificate for cet6this is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of history, zhejiang university in 1997, had passed the examination of college english test (band 6) in accordance with the requirements stipulated in the college english instruction programmer in june, 1999. he was awarded this certificate.higher educational department of the national education committee date: sept. 1, 1999registration no.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书certificatethis is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of energy engineering, zhejiang university in grade 1997, had passed the zhejiang provincial uniform examination of basic knowledge application ability in c-language fornon-professional undergraduates in october, 1998. he was awarded this certificate.zhejiang provincial education committee date: dec. 1, 1998registration no.: 414174211【篇三：英文证明书范文】英文证明书范文英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。
证明的英文格式及范文证明格式范文
证明的英文格式及范文证明格式范文证明书（介绍函）兹证明xxx系我校xxx年xxx班级毕业生，身份证号（护照号码）xxxxxxxxxx，毕业会考成绩属实，后附毕业会考成绩单。
xxxxxxxx学校（公章）后附会考成绩单需加盖公章另，给国外的证明需附一份英文版本。
需要一封英文正式格式的证明信应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。
请看范例：在职收入证明兹证明：***，***，***年***月****日出生。
****年****月进入*****，主要负责*****。
****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。
其年收入为人民币***万元。
*****************2005年7月25日Working and Ine CertificateThis is to certify that Mr. ***** (male, born on******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly ine is RMB ******.********************* Co., Ltd. (Seal)25 July,2005求英文收入证明开具样本Ine CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our pany. He/She started to work here since (年份).His/her annual ine is about RMB yuan.Company name and seal:Date:个人收入证明英语版(二)Ine CertificationTo whom it may concern,We certify that Mr. XXX and Ms. XXX have their own business in XXX. We also certify that their current yearly ine is RMB XXX. This letter has been only issued to assist their child for the application of Canada Student Visa.Yours sincerely,XXX Trade and Industry Bureau签证需要的英文证明文件怎么写（格式）使用公司抬头纸。
在职证明英文填写模板.doc
在职证明英文填写模板在职证明是我国公民在日常生产生活经营活动中，所需要的对个在职情况及收入的一种证明，一般在办理主要是出国签证使用。
在职证明很多人都会写。
但英文版的在职证明又怎么写呢？下面我为大家收集整理了在职证明英文填写模板，供大家参考。
篇一：在职证明书英文版CERTIFICATEDate: month day, yearSeries (97): 001This is to certify that Name, has been a teacher of Subject at Taipei County Hai-Shan High School since Date, and is still a member of our faculty.Name：National ID No.Date of Birth：Sung-Hsi WuPrincipalTaipei County Hai-Shan High School篇二：在职证明书英文版CERTIFICATE______________：This is to certify that xx-x(姓名) (passport NO.xx-xxx-xxx-x (护照号))is employed by our firm sincexx-xxx-x(雇用年月). His/Her current income monthly is RMBxx-xxx(月收入).We hereby confirm he/she is going to (所去国家) on travel. From XX TO XXX(旅游起始日期).We further guarantee xx-x (姓名)will comply with local law and regulation during her or his stay in (所去国家) and will also be back on time, meanwhile, we are willing to retain her or his position until she or he comes back .This certificate is issued to facilitate him/her application for a visa for such a visit .公司名称日期盖章公司地址：电话：联系人：篇三：在职证明(中英)签证用TO: VISA SECTIONDear Sirs,Mr. / Ms. XXX (申请人姓名) works in our company fromXX.XX.XXXX（现单位入职时间某年某月某日）.He/She will be on traveling purposes visiting your country in XX.XXXX (出国时间某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to AustraliaName Date of Birth Passport-No. Position Annual IncomeXXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature (领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）Tel: XXX-XXXXXXAdd: XXXXXXCompany Name: XXXXXX注：1. 在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3.括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：英文在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中致：签证官XXX 先生/女士自X年X月X日（现单位入职时间某年某月某日）在我们公司工作。
证明英文(完整版)
证明英文证明英文第一篇：证明的英文证明的英文医生证明书dotor'sertifiatejune.18,201Xthisistoertifthatthepatient,mr.tomas,male,aged41,asadmitt edintoourhospitalonjune.9,201X,forsufferingfromauteappendiiti s.afterimmediateoperationandtendasoftreatment,hehasgotpletere overandillbedishargedonjune.19,201X.itissuggestedthatherestfo roneeekathomebeforeresuminghisork.jakhopkinssurgeon-in-harge医生证明书201X年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于201X 年6月9日住院。
经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于201X年6月19日出院。
建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生：杰克·霍普金斯公证书ertifiatein _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ork has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ears, hereb ertif that.name of institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _da period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _xx xx month xx da第四篇：工作收入证明英文为您提供关于英文工作收入证明，需要的朋友请您参考：to hom it ma onernre: - ine ertifiationthis is to ertif that has been a bona fide emploee of this organization sine has been under m supervision sine . hisher urrentl position is .hisher annual ine for the past three ears are as follo: 20xx - rmb xx,00020xx - rmb xx,00020xx - rmb xx,000name and title of signator:ontat: xxxtel.: xxxxxxxxx本篇文章由好范文为您精心整理，希望能对您有所帮助，如果您觉得我们站不错的话，请把它加到您的收藏夹里面以便下次访问。
英文版证明书（通用14篇）
英文版证明书（通用14篇）英文版篇1为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。
单位名称(盖章)：日期:英文：Income CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:英文版证明书篇2This unit commitment this certificate is true, correct, is limited to apply for a credit card.(build official seal)(date) (month) (year)英文版证明书篇3(公司英文名字)To Whom It May Concern,This is to certify that (护照号) passportholder of (姓名拼音) has been employed byour company as (职务) since (工作起始年月). His/Her present salary is (月薪) per month.He/She intends to spend holiday in Europe from 17/10/14 to 31/10/14. All expense andinsurance for this trip will be covered by (姓名拼音).We guarantee that (姓名拼音) will come back on schedule. Upon his/her return, weresume his/her duty in our company.Your favorable consideration to her visa application will beappreciated.Your faithfully,On behalf of (公司英文名字)HR Manager: ___人事经理签名加盖公章______________Date: _______日期(格式：日/月/年)______Address:公司英文地址Tel:公司电话英文版证明书篇4, student from , started her internship in planning department of on , and ended on, .During the student's internship she put much effort into her work and study. She had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time, the student adheres to the company's rules. Respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.Now the student in my company has already concluded, this is to certify that.(Valid with a stamp),英文版证明书篇5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:This is to certify that _ _ _ _ _ _ _ _ is my staff, in _ _ _ _ _ _ _ _ Department _ _ _ _ _ _ _ _ duties. So far, year groincome of about _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ element.Hereby certify that.This proved only prove that my company's employees work and in my company's wage income, not as my company 's employees in any situation in the security document.Seal:Date: _ _ _ _ _ _ years _ _ _ month _ _ _ day英文版证明书篇6This is to certify that comrades I fighter (if it is a cadre to describe the position ).Hereby certify thatThe unit (seal )X X month X dayThe departments that workIt is my ministry Comrade in the sector, engaged in , hereby certify that.Department contact: contact telephone number:The unit ( seal)X X month X day format,Have a , gender, identity card number, , month day entry, has years work experience, engaged in !Hereby certify that!Unit name (seal )Year month day英文版证明书篇7Proof of workIt is my unit ( Comrade) ( ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ department, engaged in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ work has been _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years, hereby certify that.Name of Institution: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Day period: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _( seal)英文版证明书篇8兹证明女士，生于19xx年12月25日，自20xx年起至今担任X 有限公司常务副总。
职位证明书英文版（共6篇）
职位证明书英文版(共6篇)兹证明同志，身份证号码，自年月日在作为工作至今。
特此证明年月日Working CertificateTo whom it may concern,This is to certify that has been working in SHANGHAI FU XUAN-JIE & ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year, since .Sincerely yours,公司抬头Brief Introduction to the recruiting company:xxxxxx Industries Hangzhou Ltd. is a subsidiary company of the worldwide Heat Supplier----xxxx Group which is a leading manufacturer of heating systems and components.Designs and products are based on specific technical characteristics and descriptions provided by our customers.Therefore it is customer’s responsibility to ensure both the product end design and choice of xxxx xxx elements areappropriate for the specific application.Our business units that control specialized product areas; ?100million electrical heating elements produced and delivered each year;More than000 clients all over the world;Advance product and process research;30 year research and progressive development; ISO001 approval since 12.12.1990;◆We sincerely welcomes candidates of insight to join in and repquest yo you to please E-mail your resume both in Chinese and English to us ASAP!●Requirements:1、 Major in electrical,or mechanical,or chemical engineering or relevant industries2、 With over four-year correlative experience of domestic or public electric or components manufacturer3、Once engaged in production of multinational company both in China or abroad4、 Going deep into front line and familiar with industry processing or assembly line5、 Capable of organizing a team for managingquality is priority-emploed)6、 With an open mind and good to be curious about knowledge and information around7、 Work vigorously to meet with hardworking situation8、 Be good at English and computer operating skill9、 At the age of around5◆Compensation:10000 to 15000 Yuan RMB per month. ●Responsibility:1、 To organize a professional team to manage quality successfully2、 To put forward reasonable suggestion to the concerned department for them to ensure the industrial partner the innovation required for the technological challenge of the world3、To achieve high safty and reliability levels in use and minimum defect on assembly4、 To supply a high service level and assist relevantdepartment to establish a competitive price for an even product quality standard5、 To offer the partner an important support as concerns product development,operation optimization and global cost reduction6、 To take the lead to learn and master new knowledge and necessary information in the concerned field and be responsible for train all the team members well7、 To work out quality controlling plan of the plant,assort with relationship of different departments of the plant8、 To draft out working report and submit to concerned IRCA Group department and direct higher and highest managing level。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文版证明书【篇一：英文版各种证明的写法】英语：各种证明书的写法要求言简意赅证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。
证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。
称呼多用“to whom it may concern”意即“有关负责人”，但此项也可省略。
写证明书要求言简意赅。
医生证明书doctors certificatejune. 18, 2000this is to certify that the patient, mr. tomas, male, aged 41,was admitted into our hospital on june. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis. after immediate operation and tendays of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on june. 19, 2000. it is suggested that he rest forone week at home before resuming his work.jack hopkinssurgeon-in-charge医生证明书2000年6月18日兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。
经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。
建议在家休息一个星期后再上班工作。
公证书certificate(90)lu zi, no. 1130this is to certificate that mr. zhao qiangwen holds a diploma issued to him in july, 1980 by shandong university (diploma no. 064)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president zhou yong sen.jinan notary public officeshangdong provincethe peoples republic of chinanotary: wang fangmay 2, 2000公证书（90鲁公证字第1130号）兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
中华人民共和国山东省济南市公证处公证员：王芳2000年5月2日【篇二：证书英文版】证书翻译件格式要求：中英文放在一张a4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。
以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。
（温馨提示：各类奖学金证书翻译件办理费用均为8元一份，请按需挑选后办理。
）一、优秀毕业证书1. 浙江省优秀毕业证书certificate of honormr. 姓名,you have been awarded the title of graduate with honor out of the graduates of zhejiang provincial institutions of higher learning.the educational office of zhejiang province june 20, 19992．学校优秀毕业证书1certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in chemical engineering department with a speciality of polymer chemical engineering, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.lu yongxiangpresident of zhejiang university june 26, 1992学校优秀毕业证书2certificate of honorthis is to certify that mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of graduate with honor in recognition of his outstanding performance during his eollment in the undergraduate program.zhejiang university june 2003二、奖学金证书1. x等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）certificate of scholarshipmr. 姓名 won the first prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1997-1998. this certificateis hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 1998注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：certificate of scholarshipms. 姓名won the second prize of excellent undergraduate scholarship in the academic year of 1989-1990. this certificateis hereby awarded to her as an encouragement.hangzhou university oct. 1990remarks: this is to certify that the four universities, zhejiang university, hangzhou university, zhejiang agriculturaluniversity andzhejiang medical university, were merged into one:zhejiang university on september 15, 1998.2. x等奖学金（例：三等奖学金）certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. this certificateis hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university october 19874. 三好学生荣誉证书certificate of commendationmr. 姓名won the title of excellent all-round student in the academic year of 1993-1994. this certificate of commendationis hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19945. 优秀学生干部荣誉证书certificate for the excellent cadre of studentsthis is to certify that mr. 姓名 is admitted the excellent cadre of students in the academic year of 1988-1989. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang universitydec., 19896. 成绩优秀单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of excellent achievements for the 1997-1998 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university dec. 19987. 新生优秀单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名has got the specialized scholarship of excellent fresher for the 1988-1989 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 19888. 社会工作单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名 has got the specialized scholarship of collective duties for the 1993-1994 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 19949. 社会实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名has got the specialized scholarship of social practice for the 1994-1995 academic year. this certificate is hereby awarded to her as an encouragement. zhejiang university dec. 199510. 教学实践单项奖certificate of scholarshipthis is to certify that mr. 姓名has got the specialized scholarship of teaching practice for the 1990-1991 academic year. this certificate is hereby awarded to him as an encouragement.zhejiang university nov. 199111. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）： certificate of scholarshipthis is to certify that ms. 姓名 has got the top-grade “guanghua scholarship” in the year of 1996. thiscertificate is hereby awarded to her as an encouragement.zhejiang university oct. 16, 1996三、辅修证书minor course certificatethis is to certify that ms. lu yuehan, a student of the department of earth science in grade 1996, minors in english from september 1997 to february 2000. she has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the minor course certificate.zhejiang university april 18, 2000certificate no.: 20001011四、英语四、六级和计算机证书：1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：certificate for cet6this is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of history, zhejiang university in 1997, had passed the examination of college english test (band 6) in accordance with the requirements stipulated in the college english instruction programmer in june, 1999. he was awarded this certificate.higher educational department of the national education committee date: sept. 1, 1999registration no.: 99662301180101142. 浙江省计算机证书certificatethis is to certify that mr. 姓名, admitted to the department of energy engineering, zhejiang university in grade 1997, had passed the zhejiang provincial uniform examination of basic knowledge application ability in c-language for non-professional undergraduates in october, 1998. he was awarded this certificate.zhejiang provincial education committee date: dec. 1, 1998registration no.: 414174211【篇三：英文证明书范文】英文证明书范文英语证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。