saecoroyal喜客皇家型咖啡机使用说明书(精)
Saeco 皇家型咖啡机
Automatic espresso coffee machine OPERATING INSTRUCTIONS
说明书
目录索引
一、安全预防 (2)
二、前言 (3)
三、机器参数 (3)
四、基本介绍 (4)
五、安装 (6)
六、使用 (7)
七、菜单与设置 (10)
八、调节与设定 (14)
九、清理与保养 (15)
十、故障处理 (20)
十一、保证书 (21)
一、安全预防
1、本机不能在户外使用，不要靠近热源。
2、机器要移动时一定要拔下电源插头。
3、不要让小孩使用机器。
4、环境要保持干燥，绝不要将机器浸在水中，不要使用非法的附件。
5、不要在水箱无水，豆槽无豆的情况下使用机器。
6、正常的使用和保养会廷长机器的寿命。
7、原包装箱是根据运输安全设计的，在运输过程中能有效的保护机器，建议保留。
8、本机已通过欧洲安全法规测试，取得安全证明。
9、遇到不了解的地方请咨询经销商，维修服务需要专门技术人员，如私自维修保证书无效。
10、在保证期内维修机器本公司只负责零部件及维修费用，不负责其它费用。
11、请遵守本手册内的安全预防说明，说明书要保存好, 并放置在易找处，以供参考。
二、前言
本说明书介绍了SAECO皇家型咖啡机的操作方法、功能设定及一些注意事项等；它是一部适用于各种场所的多功能咖啡机，具有e智慧，经由简单的操作可获得满意的效果。
为了你能正确地使用机器并发挥其优越的性能，请在使用前详细阅读并了此说明书。
三、机器参数
1、品名：皇家型
2、尺寸：（宽×高×深度）390×395×455（厘米）
3、重量（净）： 15公斤
4、电线长度： 1.2米
5、豆槽容量： 300克
6、水箱容量： 2.4升
7、豆渣槽容量 30
8、水泵工作压力： 15帕
9、电压： 230伏
10、功率：专业型1600W
卡布其诺型 2300W
11、电源频率 50赫兹
12、控制面板数码液晶
13、安全设备煮器压力安全阀
自动温度控制器
四、Royal基本介绍
机器基本说明：
01、输出口高度调节钮 11、单品盖
02、输出口 12、液晶显示屏
03、热水/蒸汽输出管 13、操作面板
04、卡布其诺组件 14、豆渣槽
05、蒸汽旋钮 15、废水盘
06、温杯盘 16、冲泡器
07、水箱 17、豆量调节杆
08、水箱盖 18、冲泡器把手
09、豆槽盖 19、冲泡器底座接盘
10、豆槽
电脑控制面板
1、热水开关键
2、单品咖啡键；（在设定中为“▲”，用来向上浏览菜单）
3、卡布其诺键；（在设定中为“ENTER”，确认键）
4、浓缩咖啡键；（在设定中为“ESC”，取消。
退出键）
5、普通咖啡键；（在设定中为“▼”，用来向下浏览菜单）
6、大杯咖啡键
7、启动键；（在设定中
“MENU”进入菜单键）
常见显示符号及代表意义
1、RINSING
WARMING UP。
或 WARMING UP。
预热准备状态，请等待。
2、ENERGY SAVING 节能状态，按一下“MENU”键启动。
3、DELECT PRODUCT
READY FOR USE 准备完成，可以使用。
4、WATERTANK EMPTY 水量不足，请加水。
5、COF BEANS EMPTY 豆量不足，请加豆。
6、DREGDRAW FULL 豆渣槽已满，清空豆渣槽。
（注意：清空豆渣槽这项操作必须在开机状态下进行，抽出豆渣槽5秒以上再重新安装回去，符号消失后机器才能使用）
7、DREGDRAW MISS 豆渣槽安装不到位，重新安装豆渣槽。
8、BREW UNIT MISS 冲泡器安装不到位，重新安装冲泡器。
（此项操作参照“冲泡器清洗”）
五、安装
安装注意事项：
1、确定电源供应为220V
2、电源线破损不能使用，并应远离热源及易燃物品。
3、机器应放到小孩触摸不到的地方。
安装程序：
1、打开包装，检查机器是否有损坏的地方，附件是否齐全。
2、找一个干燥、离电源插孔较近并且稳妥的地方放置。
3、对照说明书把所有附件安装到位。
4、拿下水箱清洗后再灌满清水，安装到机器上。
(水箱里只能装冷清水，严禁装热水，碳化水和其它液体。
5、豆槽里装上烘焙好的咖啡豆。
（此槽只能放烘焙好并干燥的咖啡豆，禁止放入其它东西，）
6、插上电源插头。
注意：
1 为了有效的延长机器的使用寿命，咖啡机应使用纯净水；没有必要
加水时不要把水箱拿下来，可使用容器添加；加水时要注意豆槽上
的盖子是否盖好,防止水滴入豆槽。
六、使用
六-1-1 预热准备
1、插上电源插头后，打开电源开关。
2、屏幕上显示：
① RINSING
WARMING UP。
或 WARMING UP。
预热准备状态，请等待。
② ENERGY SAVING 按一下“MENU”键启动。
3、放水，机器在第一次使用或很长时间未用而重新使用时，需要先进行此项操作：①在热水/蒸汽输出口下放一个容器。
②先按一下热水开关键再打开蒸汽旋钮，等待输出口里有持续不断的水流出时，关闭热水和蒸汽。
③放水完成。
4、大约两分钟，机器加热完成，屏幕上显示： DELECT PRODUCT
READY FOR USE
六-1-2 制作咖啡
1、自动清洗—能有效的清理机器内部咖啡残渣和消除咖啡异味；机器加热完成后，先选定单品咖啡键再按一下一般咖啡键进行自动清洗。
（每天第一次使用或关机前都要做此项操作）
1、制作咖啡—在咖啡输出口放一个或两个已温热的咖啡杯，根据杯子的高度调整咖啡输出口；按一下所要制作咖啡相应的按键开始制作咖啡的流程，这时屏幕上将出现相应的字符。
2、连续按两次咖啡键可连续制作两杯的咖啡。
注意：
①机器在运行过程中不要随意进行非正常中断，也不要去触动一些有关的附件，否则机器可能自动保护，造成不必要的麻烦甚至会损坏到咖啡机。
2 啡制作过程中，按下面板上任何一个咖啡键都会停止咖啡的输出。
3 键时轻按一下应马上松开，不要按住不放，否则容易造成乱码；
六-1-3 单品咖啡制作
1、机器预热完成，在咖啡输出口放上咖啡杯，先选定单品咖啡键；
2、用机器自备粉勺往单品口里添加一平勺磨好的咖啡粉；
3、然后再根据自己需要的浓度按下相应的咖啡按键。
4、同时屏幕上将显示相应的字符。
注意：
①单品口里只能加入已磨好的咖啡粉，严禁使用咖啡豆、速溶咖啡或三合一的方式冲泡咖啡。
2 单品口味咖啡的制作只能做完一杯再做一杯，不能连续做两杯，并且每做一杯咖啡只能添加一平勺的咖啡粉，不能多加否则会损坏到机器。
3 一杯咖啡流程没有做完之前请不要加入第二杯的咖啡粉，这样会使咖啡粉全部遗漏并做不出咖啡。
4 单品口里要经常用毛刷清理，冲泡器底部的底座也要时常打扫，不要把太多的咖啡粉留在里面。
六-1-4 使用热水
此功能可用来开水、冲茶、烫杯等。
使用方法为：
1、把杯子放在热水/蒸汽输出管下面，管口对准杯内，按一下电脑板上的热水开关键，热水就会自动流入杯子，达到需要的量后再次按下热水开关键停止热水的输出。
Saeco Incanto 自动蒸馏咖啡机说明书
Saeco Incanto Super-automatic espresso machine•4 Beverages •Classic Milk Frother •Black •AquaCleanHD8911/48Elegant design. Impressive coffee quality. Advanced technology delivering maximum flavorThe Saeco Incanto has set a new standard in its class. The strikingly refined casing houses high-quality Italian technology, engineered to brew divine coffee, every time. Your coffee dreams have finally been answered.Advanced technology designed for coffee perfection•20,000 cups of finest coffee with durable ceramic grinders•Enjoy hot coffee in no time with the Quick Heat Boiler•Velvety milk foam with the Classic Milk Frother•Fine-tune the coffee's richness with 5 grinder settingsHigh comfort is part of the experience•Up to 5000 cups* without descaling with AquaClean filter•Designed for efficiency•Auto-cleaning cycle removes any hassle•The fully removable brewing group can be cleaned in no timeA variety of coffees customized to your taste•Decaffeinaited with equal zest with the Powder Option•The strength selection remembers just how strong you like itHighlights100% Ceramic grinders Our grinders are made of high-tech ceramic:exceptionally hard and precise. Fresh beans aregently ground, without risk of overheating:extracting all the best flavors and aroma,delivering a superior coffee taste for at least20,000 cups.Quick Heat BoilerWhen time is of the essence, you can brewperfect espresso and cappuccino without thewait, thanks to the Quick Heat Boiler. Thesecret is in its light aluminum and stainless steelbody, which can reach hot temperatures, fast.Classic Milk Frother The Classic Milk Frother is for those who love to assume the role of master craftsman, and it’s just easy. Within seconds you can create a rich, silky layer of foam - the crowning glory of your coffee.Powder Option Sometimes it’s nice to have the option of a full-bodied, delicious coffee, without the caffeine kick. Thanks to the Powder Option you can make decaffeinated coffee whenever you please.Designed for efficiency Saeco Incanto ingeniously combines efficiency with attentiveness to meet the highest standards for your home – keeping water consumption and energy usage low. And with the programmable stand-by, just tell the Saeco Incanto when it won’t be needed and it will switch itself off automatically. Easy.AquaClean filter Saeco's new and patented innovation, AquaClean water filter, ensures you make the most out of your full automatic coffee machine. By changing the filter at machine request, you will not need to descale your machine for up to 5000 cups*, while getting the benefit of clear and purified water. As an added benefit, the descaling notification alarm is automatically deactivated once AquaClean is installed in your favourite Saeco coffee machine.SpecificationsAccessories•Included: Water filterDesign•Color:BlackFinishing•Material boiler: Stainless steel (Inox)•Material drip tray: Stainless steel•Material of main body: Plastic•Material panarello: Stainless steel•Material water tank: PlasticCountry of origin•Made in: EuropeGeneral specifications•Coffee strength settings: 5•Suitable for: Whole coffee beans, ground coffee powder•Cups at the same time:2•Customizing per drink: Adjustable coffee strength, Adjustable cup volume, Adjustable temperature •Ease of cleaning & maintenance: Automatic de-scaling cycle, Automatic rinse cycle, Removable brewing group, AquaClean filter compatible •Ease of use and comfort: Removable spout, Automatic stand-by, Display, Removable drip-tray, Removable water tank, Automatic shut-off •Grinder settings: 5•Special functions: Ceramic grinder, Hot wateroption, Manual milk frother Pannarello, Ground coffee option, Steam option•Temperature settings: 3•Type of display: LCD•Coffee drinks: Espresso, Espresso Lungo, Milk Froth, Hot WaterSustainability•Power consumption brewing: 1850 W Technical specifications•Brewing time one cup: 45 (espresso) to 100 (long coffee) sec•Capacity bean container: 250 gr•Capacity waste container: 15 servings •Capacity water tank: 1.8 L•Cord length: 0.8 m•Frequency:50 Hz•Max. cup height: 152 mm•Pump pressure: 15 bar•Voltage: 120 V•Water boilers:1•Filter compatibility: AquaCleanWeight and dimensions•Dimensions of product (WxDxH): 215 x 429 x 330 mm•Weight of product: 7.2 kgService•1-year guaranteeIssue date 2019-11-26 Version: 2.0.1EAN: 00 07502 00771 03© 2019 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.or their respective owners.*Actual number of cups depends on selected coffee varieties, rinsing andcleaning patterns。
Saeco 组合型咖啡机 使用说明
Saeco组合型咖啡机—使用说明SAECO VIA VENETO(Combi cappuccino)目录索引一、 前言 (2)二、 机器参数 (2)三、 安全预防 (2)四、 基本介绍 (3)五、 安装 (4)六、 制作咖啡 (5)七、 使用热水 (6)八、 使用蒸汽 (6)九、 清洗 (6)十、 除钙 (7)十一、 故障处理 (8)十二、 保证书 (9)前言10、遇到不了解的地方请咨询经销商。
VIA VENETO 基本介绍17、滤杯18、铜制过滤器19、粉饼滤杯20、双杯滤杯21、压粉器6、蒸汽//热水旋钮14、咖啡粉输出口7、输出口15、磨豆器轻触开关8、热水//蒸汽输出管16、过滤器注：其中18、19、20不随机附带安装安装注意事项：1、确定电源供应为220V2、电源线破损不能使用，并应远离热源及易燃物品。
3、机器应放到小孩触摸不到的地方。
安装程序：1、打开包装，检查机器是否有损坏的地方，附件是否齐全。
2、找一个离电源插孔较近并且稳妥的地方放置。
3、拿下水箱，（注意装卸水箱时不要损伤两条水管）清洗后再灌满重新安装好。
水箱里只能装冷清水，严禁装热水，碳化水和其它液体。
4、豆槽里装上烘焙好的咖啡豆。
（此槽只能放烘焙好并干燥的咖啡豆，禁止放入其它东西，）5、让面板上三个开关处于“关”的位置，热水/蒸汽钮处于封闭位置，然后插上电源插头。
制作咖啡1、放水—（机器在第一次使用或长时间未使用时，需要先进行此项）把卡布其诺输出口对准废水盘，打开电源开关，这时开关里的指示灯会亮，把热水/蒸汽钮逆时针旋转到底打开，再打开咖啡开关，过一段时间，会有水从卡布其诺输出口流出，等到有持续稳定的水流流出后，再关上咖啡开关，顺时针扭转热水/蒸汽钮，关闭阀体。
2、清洗—（每天第一次使用时都要做此项）A、等待咖啡开关里的指示灯亮了以后，机器准备工作完成，过滤器里先不要装咖啡粉，把过滤器对准机器的卡口，轻轻推上去再逆时针拔动手柄，锁紧后放开，这时手柄会稍稍向后移动一点，这是手柄正常的功能。
Saeco GranBaristo Avanti Super自动咖啡机说明书
Saeco GranBaristo AvantiSuper-automatic espresso machine•Brews 18 coffee varieties •Integrated milk jug & frother •Steel/Anthracite•5 step adjustable grinder HD8967/01The most advanced at-home coffee experience Enjoy 18 drinks simply prepared from your tabletSaeco presents a new world of connected coffee with GranBaristo Avanti: each drink can be tailor made to yours and your guests' taste and brewed via your tablet. And the maintenance is super easy with the step by step guidance via the AppA brand new user experience with the Avanti App•Create & brew your preferred coffee via your tablet•Easily treat each guest to their coffee with the 'Queue'•Maintenance made easy with the App's step-by-step guidanceAdvanced technology designed for coffee perfection•Fine-tune the coffee's richness with 5 grinder settings•20,000 cups of finest coffee with durable ceramic grinders•A hot coffee in no time thanks to the Thermospeed technology•Variable brewing pressure for classic coffee and espressoHigh comfort is part of the experience•One-finger removable brewing group for an effortless cleanHighlightsAvanti Setting PanelYour perfect coffee is now at your fingertips. Choose from the 18 drink options and customize your coffee by personalizingstrength, length, temperature, and taste. The intuitive setting panel on the Saeco Avanti App instantly responds to your needs and expectations. Save your favourite coffee creations so you can brew your coffee whenever you want it, simply by tapping on your tablet.Avanti Queue OrderWith the ‘Queue Order’ function, all your guests can create their own perfect coffee remotely via the tablet and add it to the queue. Just tap on your tablet and the super-automaticespresso machine will start brewing one custom cup after the other.Avanti step by step guidanceEasily clean, descale and maintain your Saeco espresso machine by following the intuitive step-by-step guide on the Avanti App.Maintain the perfect coffee taste and increase the lifetime of your super-automatic espresso machine by staying regularly informed about the machine’s condition.5-steps adjustable grindersWhen it comes to the fineness of the grind, this machine never fails to satisfy. Different coffee blends require different levels of granularity for the full flavor to unfold. So the grind granularity of this machine has five adjustable settings -from the finest grind for a full-bodied espresso, to the coarsest for a lighter coffee.100% Ceramic grindersOur grinders are made of high-tech ceramic: exceptionally hard and precise. Fresh beans are gently ground, without risk of overheating: extracting all the best flavors and aroma, delivering a superior coffee taste for at least 20,000 cups.A hot coffee in no timeEnjoy perfectly hot, coffee without the wait, thanks to the powerful boiler with Saeco Thermospeed technology. The Thermospeed technology will flash-heat the coffee circuit when the machine is turned on and prevents the loss of heat ensuring perfect, hot coffee from the very first cup.Issue date 2019-11-22 Version: 7.0.1© 2019 Koninklijke Philips N.V.All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.SpecificationsSustainability•Power consumption brewing: 1900 W General specifications•Cups at the same time: 2•Suitable for: Whole coffee beans, ground coffee powder•One touch variety: 18•Coffee strength settings: 6•Temperature settings: 3•Grinder settings: 5•Type of carafe: Basic carafe•Type of boiler: Thermospeed•Type of display: LCD•Special functions: Ceramic grinder, Integrated carafe, Pre-brewing, Ground coffee option, VariPresso brewing group, App-controlled coffee machine•Customizing per drink: Adjustable coffee strength, Adjustable temperature, Adjustable cup volume, Adjustable milk foam amount•Ease of use and comfort: Removable water tank, Display, Removable spout, Removable drip-tray •Ease of cleaning & maintenance: Automatic de-scaling cycle, Removable brewing group, Automatic carafe cleaning, Automatic rinse cycle •Coffee drinks: Espresso, Cappuccino, hot water, Cafè Créme, frothed milk, Espresso Macchiato, Latte Macchiato, coffee, Ristretto, Americano, Café au laitFinishing•Material boiler: Stainless steel (Inox)•Material drip tray: Stainless steel•Material of main body: Stainless steel & plastic •Material water tank: Plastic Service•2-year guaranteeWeight and dimensions•Weight of product: 13 kg•Dimensions of product (WxDxH): 205 x 460 x360 mmDesign•Color: Stainless Steel + AnthraciteCountry of origin•Made in: ItalyConnectivity•Compatible devices (Apple): iPad 3 and newer/MiniRetina/Air, with iOS 7 or higher and Bluetooth LEVersion 4.0•Compatible devices (Android): Tablets withAndroid 4.4 or higher. The recommended minimalscreen size is 7 inch.•Bluetooth•Bluetooth range: Up to 5mTechnical specifications•Pump pressure: 15 bar•Capacity milk carafe: 500 L•Capacity bean container: 270 gr•Capacity waste container: 20 servings•Max. cup height: 75 - 165 mm•Brewing time one cup: 45 (espresso) to 100 (longcoffee) sec•Water boilers:1•Cord length: 0.8 m•Capacity water tank: 1.7 L•Frequency: 50 Hz•Voltage: 230 V*Tablet not included*Avanti App is compatible with iPad 3/4/Air/Mini retina, running iOS7and newer, and with Samsung Galaxy Tab 3 (8.0inch)/Tab 4(10.1inch)/Note pro LTE (12.2inch), Nexus 7 2013 (7inch), SonyXperia Z LTE(10.1 inch), running Android v.4.3 and newer, andBluetooth version 4.0 and newer。
意大利Saeco喜客四种咖啡机比较：皇家、银貂、维拉Villa 维也纳vienna plus
意大利Saeco喜客四种咖啡机比较：皇家、银貂、维拉Villa 维也纳vienna plus 一、皇家型：二、TREVI银貂TREVI银貂全自动咖啡机--SAECO旗下SPIDEM系列的又一力作2012年产品数位电脑控制面板显示全部运作状况；依需求调整咖啡出水口高度；双锅炉热水及蒸汽功能；LED指示灯显示；可调整咖啡豆之磨豆粉细度及豆量；拆卸式水箱和滴盘全自动，方便，快速，住家和办公室均适用何谓子母锅：具有一个马达与两个锅炉的组合，供应热咖啡与蒸汽时不需有等待时间；何谓双锅：具有两个马达与两个锅炉的组合，供应热咖啡与蒸汽可以同步完成颜色：灰色体积：355x385x337mm重量：8.5KGS功率：1250W水泵压力：15BAR水箱容量：1700CC 1.8L豆槽容量：350G三、维拉Villa产品规格:体积(cm) ：355mm*337mm*385mm 重量(Kg) ：8.5功率(W) ：220V/50hz/1250w泵浦压力(bar) ：15水箱容量(cc) ：1800使用电源(v) ：220豆槽容量(g) ：350每杯豆量：6-9G电源线长度(cm)：120•型号：SUP-018M•功能：意大利式•上市时间：2010/11•颜色：银色•类别：泵压式•产品容量：1.7L•整机材质：PP塑料•水箱容量：1.7L•断电功能：支持•相关配件：说明书、保修卡•保温功能：支持•自动过滤：支持•技术参数"> 技术参数：技术参数"> 技术参数•水泵压力：15Bar•额定电压：220V•额定频率：50HZ•产品尺寸：355mm*385mm*377mm•产地：罗马尼亚•产品毛重：8.5kg•包装尺寸：355mm*385mm*377mm•额定功率：1250W•电源线长度：1.2m•产品净重：8.1kg四、Vienna Plus全自动咖啡机电压220V、50Hz 电源线长度为1.2米功率：1250W容量：水箱容量：1.7L豆箱容量：350克泵压力：20bar净量：8.5Kg安全装置：煲水器压力安全阀--安全自动调温器产品特点：1、可用咖啡豆制作美式咖啡、普通意式咖啡、浓缩咖啡（ESPRESSO）和牛奶发泡（CAPPUCCINO），可提供热水及蒸汽；2、咖啡温度（80±5℃）可调，浓度可调（5挡）；研磨咖啡粉的粗细可调（7挡）；每杯咖啡量：20-230ml品牌：Saeco喜客产地：罗马尼亚参数：型号Vienna Plus电压220V频率50Hz额定功率1250W外壳材料热塑性材料尺寸（毫米）337×325×377重量（千克）8.5电源线产度（毫米）1200控制面板正面水罐1.7升（抽取式）泵压（巴）15煲水器不锈钢安全装置煲水器压力安全阀--安全自动调温器咖啡豆加料斗容量350克咖啡豆。
喜客咖啡机使用说明书
中文使用說明書請在使用咖啡機之前仔細閱讀本說明書。
Type SUP041ET W N2626• 2 •• 4 •安全說明切勿讓咖啡機的任何電子零件碰觸到水：可能造成短路危險！熱水和蒸汽可能造成燙傷！設計用途此咖啡機僅限小型辦公室/機構使用。
身體、精神、感官存在缺陷或經驗不足者（包括兒童），除非由負責其安全的人監督，或接受該人指導，否則均不可使用此咖啡機。
電源此咖啡機必須由服務提供商按照咖啡機技術規範連接電源。
電源線若電源線損壞，切勿使用此咖啡機。
如果電源線或插頭損壞，請立即向服務提供商報告。
勿將電源線繞過轉角、鋒利邊緣或置於高溫物體上方，且要遠離汽油。
不要用電源線牽引或拖拽咖啡機。
不要拉扯電源線拔出插頭，或者用潮濕的手或腳觸碰插頭。
不要讓電源線從檯面或架面上自由懸掛。
為了他人安全確保兒童不會將咖啡機或包裝材料當作玩具。
不要將熱水和/或蒸汽沖煮管指向自己或他人。
不要徒手觸碰熱水管。
務必使用咖啡機附帶的把手或旋鈕。
燙傷危險不要觸碰熱水管及/或咖啡/飲品龍頭。
防火安全注意事項發生火災時，請使用二氧化碳 (CO 2) 滅火器。
不要使用水或乾粉滅火器。
操作和保養的適當位置此咖啡機應當由服務提供商根據安裝時有效的安全準則安裝。
此咖啡機只能由服務提供商拆除。
不要在室外使用此咖啡機。
應避免在咖啡機附近放置明火及/或熾熱物體，以免導致咖啡機外殼損壞或融化。
不要在溫度可能降至 0°C 或 0°C 以下的地方使用咖啡機。
如果咖啡機已處在這樣的環境中，提醒服務提供商，由其進行安全檢查。
清潔清潔咖啡機之前，電源開關必須切換到 OFF (0)位置，必須從電源插座上拔出插頭。
等待咖啡機冷卻。
切勿將咖啡機浸泡在水中！嚴禁擅自改造咖啡機內部零件。
不要用噴水的方式清潔咖啡機。
咖啡機及其部件閒置一段時間後必須清潔沖洗。
牛奶的使用（如果有）必須依製造商原始包裝上所示的指示使用及儲藏牛奶。
我們不接受因使用不適合人類飲用的牛奶的責任。
Saeco Via Veneto 芝果式咖啡机手动用户操作指南说明书
Saeco Via VenetoCafetera espressomanual Array•PlataRI9347/01Cable de alimentación con clavija Schukocon el molinillo integrado y el filtro a presiónVia Veneto Combi, su molinillo integrado y el portafiltro a presión proporcionan unauténtico expreso italiano, con una crema suave y espesa: una auténtica cafeteracompacta en tu encimera.Auténtico espresso italiano•Soporte de filtro a presión para crema•Bomba de 15 baresUso sencillo y rápido•Espuma de leche deliciosa gracias al espumador de leche clásicoUso diario•Materiales de alta calidad y durabilidadFecha de publicación 2023-08-28Versión: 1.0.1© 2023 Koninklijke Philips N.V.Todos los derechos reservados.Las especificaciones quedan sujetas a modificaciones sinprevio aviso. Las marcas comerciales son propiedad deKoninklijke Philips N.V. o sus respectivos titulares. DestacadosCafetera espresso manual Plata EspecificacionesFiltro a presión para crema Este filtro a presión para crema especial garantiza una crema deliciosa y duradera, sea cual sea la mezcla de café.Bomba de 15 bares La alta presión garantiza que siempre se extraerá todo el aroma del café molidoMateriales de alta calidad y durabilidad La cafetera manual espresso Saeco está fabricada con materiales duraderos de gran calidad.Espumador de leche clásicoEsta cafetera espresso Saeco incluye el espumador de leche clásico, que los baristas denominan "pannarello". El espumador dispensa vapor y debe sumergirse en la leche para preparar una espuma maravillosa. Libera al barista que llevas dentro preparando deliciosas especialidades con leche de la manera tradicional.Características:•Boquilla de agua caliente/vapor •Interfaz:Botones directos •Pannarello: Plástico •Soporte para tazas: No •Preparación simultánea •Soporte para filtros: Crema a presión Especificaciones técnicas •Potencia: 1150 W •Cord length:80 cm •Material de la caldera: Aluminio Diseño •Color:plata •Materiales y acabado: ABS Peso y dimensiones •Peso del producto: 5,9 kg •Dimensiones del producto (largo x fondo x alto): 350 x 240 x 335 mm •Altura máxima de la taza: 80 mm •Capacidad del depósito de agua: 1,4 L。
Saeco Xelsis 系列咖啡机用户手册说明书
繁體中文 6內容重要防護措施__________________________________________________________________________________________6請保存使用說明________________________________________________________________________________________7警告：_________________________________________________________________________________________________7電源線的指示__________________________________________________________________________________________7重要安全資訊__________________________________________________________________________________________7簡介 ___________________________________________________________________________________________________9咖啡機概觀 (圖 1)______________________________________________________________________________________9首次安裝_______________________________________________________________________________________________10使用控制面板__________________________________________________________________________________________10AquaClean 濾水器_____________________________________________________________________________________11測試水質硬度__________________________________________________________________________________________11沖煮飲品_______________________________________________________________________________________________12客製化飲品，建立個人設定____________________________________________________________________________13調整咖啡機的設定_____________________________________________________________________________________13處理沖煮組件__________________________________________________________________________________________14清潔與維護____________________________________________________________________________________________14除鈣程序_______________________________________________________________________________________________16錯誤碼_________________________________________________________________________________________________17訂購配件_______________________________________________________________________________________________17疑難排解_______________________________________________________________________________________________17飲品類型與份量________________________________________________________________________________________20技術規格_______________________________________________________________________________________________21處理方式_______________________________________________________________________________________________21保固與支援____________________________________________________________________________________________21重要防護措施重要防護措施使用電子產品時，必須隨時遵照基本的安全防護措施進行，包括下列項目：1閱讀所有指示。
全自动特浓泡沫咖啡机SAECOROYALPROFESSIONAL中文操作手册
全自动特浓泡沫咖啡机SAECO ROYAL PROFESSIONAL中文操作手册分解图 2-1（日常操作图示）30．加满豆箱31. 加满水箱（清水）32. 调节机器参数33. 调节粉量34. 做咖啡35．加粉槽（用粉时加）36. 热水出口37. 做蒸汽或开水38. 调节抽奶质量39．清倒废渣箱40. 拆下并清洗有关咖啡出口配件分解图 2-2（造啡器、磨豆机及抽奶器清洗保养图示）41. 取下造啡器42. 旋转手柄拆除上滤网并清洗干净43. 取出漏粉槽并清洗干净44. 放回造啡器（应切记对准卡槽位置）45. 拆下固定螺丝并取下豆箱46．小心取下调节杆47. 按图示对准基准点48. 小心取下磨豆机上磨刀49．用专用的毛刷清洁干净50. 将上磨刀装回并重新校准基准点51．将调节杆重新装回52. 拆开抽奶器并清洗干净常见信息或故障显示1 ．RINSING机器自动清洗2 ．WARMING UP锅炉预热3 . SELECT PRODUCT READY FOR USE选择各功能按键可以使用4 . ENERGY SAVING节能状态（再次按下即可开机）5 . HOT WATER供应热水6 . STEAM供应蒸汽7 . CAPPUCCINO供应牛奶泡沫8 . BREW UNIT MISS造啡器未放好（取出造啡器并重新放好）9 . BREW UNIT BLOCK造啡器锁死（请致电维修人员）10. WATER TANK EMPTY水箱空了（加水）11. COF. BEANS EMPTY豆箱空了（加豆）12. DREGDRAWER MISS渣箱未放好（左右动一下放好渣箱）13. DREGDRAW FULL渣箱满了（清洁废渣箱并放回）14. GRINDER BLOCKED磨豆机锁死（清洁磨豆机或致电维修）15. DESCALE锅炉需除垢（致电维修人员）16. VENTILATE锅炉内有空气（按热水键排汽）17．其他情况致电维修人员操作及保养清洗说明一．使用操作程序（参考图示2-1）：1. 水箱加满水（最好用纯水）, 豆箱加满豆, 然后打开机器左下部总电源开关；2．开机后, 锅炉预加热约三分钟, 显示“SELECT PRODUCT READY FOR USE”时, 可以开始使用。
Saeco PicoBaristo 全自動義式濃縮咖啡機使用说明书
Type HD8927/08繁體中文 5內容簡介6重要事項6警示6警告6警告6咖啡機概觀7使用者介面8首次安裝8手動沖洗循環12沖洗咖啡沖煮管路12沖洗熱水管路13AquaClean 濾水器13準備與安裝 AquaClean 濾水器13啟動 AquaClean 濾水器14更換 AquaClean 濾水器15測試水質硬度17飲品類型與份量18沖煮咖啡19以咖啡豆沖煮咖啡19以預磨咖啡粉沖煮咖啡20沖煮奶類飲品21如何使用牛奶罐21沖煮奶類咖啡飲品與奶泡22特殊飲品22特殊飲品選擇方式22提供熱水22調整數量與口味23Saeco 調整系統23調整咖啡與牛奶份量23調整咖啡濃度24調整研磨設定24維護與保養25清洗沖煮組件26每月潤滑沖煮組件28清潔牛奶罐28除垢程序31若除垢程序中斷該怎麼做33警示圖示與錯誤碼33錯誤碼的意義35疑難排解36示範模式功能39訂購 Saeco 配件39技術規格39回收40保固與支援 405繁體中文簡介親愛的顧客，感謝您購買 Saeco PicoBaristo 全自動義式濃縮咖啡機！ 現在只要輕鬆按下按鈕，您就可以沖泡出從義式濃縮咖啡到拿鐵瑪奇朵等所有您喜愛的咖啡飲品，而且當然是用新鮮咖啡豆沖泡！ 您可以在本使用手冊中找到所需的資訊，並以最佳方式安裝、使用、維護並善用咖啡機。
為充分享受 Saeco 為您提供的好處，請至下列位址註冊產品：/welcome。
重要事項警示-連接的牆上插座務必符合咖啡機技術規格的電壓。
-將咖啡機連接到有接地的電源插座。
-請勿讓電源線懸掛在餐桌或流理台邊緣，或是接觸高溫表面。
-請勿將咖啡機、插頭或電源線浸入水中 (有觸電的危險)。
-請勿讓液體淋濕電源線接頭。
-請勿將熱水噴嘴朝向身體部位： 有燙傷的危險。
-請勿接觸高溫表面， 務必使用握把和旋鈕。
-使用咖啡機背後的主開關，關閉咖啡機電源，並將電源插頭從插座上拔除：-若發生故障。
-若長時間不用咖啡機。
Saeco Intuita 自动型義式濃縮咖啡機使用说明书
Type HD8750請登錄您的產品以獲得支援，網址 /welcome 使用說明書使用咖啡機前，請仔細閱讀本說明書。
T
W N
2626
4中文
中文
5
8中文
中文
9
當所需的牛奶泡沫濃度,按「」按鈕停止釋出蒸汽。
」3秒。
當按鈕開始閃爍，釋放一開始程式。
「」
」按鈕，請按「」按鈕以退出。
咖啡機開始通過蒸汽/熱水管(「」按鈕閃爍)和咖啡龍頭(「」」按鈕暫止除鈣程式。
要恢復程式,再次按「」按
」顯示燈會亮起，然後「」按鈕會閃
中文
31」顯示燈會亮起，然後「」按鈕會閃爍。
32中文
中文
33
34中文
快速閃爍的紅 燈一直顯示在咖啡機上。
開啟機器時，須清空預磨咖啡粉盤。
等待至紅 燈開始慢慢亮起，過後才重新安裝槽。
36中文
中文
37
38中文
中文
39
R e v .02 d e l 15-09-12製造商有權對本產品做出任何更改，恕不另行通知。
/saeco T W N 2626。