上海高一英语翻译专练
上海牛津英语高一上 翻译检测1 学生版
Sentence 1--6 and Unit 1&2
Name ________ Class ________ Score ________
I. Phrases
1.不知道
2.据报道
3.在...的帮助下
4.对...开放
5.情不自禁地做...
6.把笔记本留在学校
7.在历史上
8.发现钱包被偷
9.毫不犹豫
10.采取...的新方法
II. Sentences
1.记住任何孩子都需要爱和关注。
(bear)
2.这是如此重大的一个项目，我们不得不十分小心。
（such…that…）
3.我们别无选择只能接受多数人的决定。
(choice)
4.我似乎从前读过这篇文章。
（seem to）
5.别管那个男孩，他会自己作出决定的。
(leave)
6.由于缺乏睡眠，我有黑眼圈了。
（lack of）
7.在公众场合，用手机大声打电话被认为是粗鲁的，并且要避免。
（consider）
8.听到她儿子打破世界纪录的消息，她高兴至极。
（top）
9.过度使用电吹风对头发的伤害非常大。
（overuse）
10.你需要金钱和时间，此外你还需要努力工作。
( in addition )。
上海牛津英语高一上 Unit 6 翻译练习(答案版)
Unit 6 翻译练习1.火车由于事故延迟了一个小时。
(hold up)The train was held up for one hour by the accident.2.在考试中你必须利用好时间。
(make use of)You must make good use of your time in exams.3.他拿着一只装有柠檬水的瓶子。
(which)He’s holding a bottle which contains lemonade.4.这个物品，尽管小，却证明很好用。
(prove)This article, though small, has proved most useful.5.听到获得一等奖，她的脸上就露出了微笑。
(appear)When she heard that she had won the first prize, a smile appeared on her face.6. 他们的第一次见面最后成了他们合作的开始。
(prove)Their first meeting proved to be the beginning of their cooperation.7. 爸爸决定充分利用五一假期带全家去青岛。
(use)Dad decided to make the best use of the May Day holiday to take the family to Qingdao.8. 白色农业是指一种在水中种植植物的新的耕作。
(farming)White agriculture means a new kind of farming that grows plants in water.9. 黄小姐家门前花园里的红玫瑰看起来长得很好。
(appear; nourish)The red roses which are in the garden in front of Miss Huang’s house appear to be well nourished.10. 意识到健康重要性的人们正在越来越关注他们的饮食。
上海牛津英语高一上 Unit 3 翻译练习(答案版)
Unit 3 翻译练习1.中国是一个历史悠久，疆域宽广的国家。
(with)China is a large country with a long history.2.她就住在这桩18层高的公寓楼里。
(high)She lives in an 18-storey high apartment building.3.据报道，这个正在兴建的高层建筑是亚洲最高的。
(construction)It is reported that the high-rise building under construction will be the highest in Asia.4.那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班。
(until)The heavy fog didn’t clear until 11 o’clock and dozens of flights were delayed. 5.冬天，所有通向该村的小道都被雪覆盖，任何游客都无法乘旅游巴士进入。
(accessible)In winter, all the paths leading to the village were covered with snow, so the village was not accessible to any tourist by coach.6.均衡饮食是身体健康的关键。
(key)A balanced diet is the key to good health.7.请尽早作决定，不然你回坐失良机。
(or)Please make up your mind/make your decision as early as possible, or you’ll miss the golden chance/opportunity.8.我花了三周才游遍了这个城市所有的名胜。
(take)It took me three weeks to visit all the places of interest in this city.9.比起去海边度假，我宁愿和你们一起去做义工。
【英语】高一英语翻译专项训练及答案
【英语】高一英语翻译专项训练及答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
上海高考英语翻译精华100题练习
1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)4.他设法找到三种解这道数学题的方法。
(manage)5.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)8.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）9.这取决于你的决心有多大。
（depend）10.你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)11.三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。
(place v.)12.通过与美国笔友的交流，我的英语进步很快。
（improve）13.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。
(report)14.很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。
(suppose)15.你怎么老是把雨伞遗忘在公共汽车上？（leave）16.她看上去比实际年龄年轻许多。
（appear）17.两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。
(accustom)18.随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。
（rise）19.你可以在周末去短途旅游来放松一下自己。
（relax）20.服了这种头痛药片，我现在感到好多了。
（take）21.我们这一代人见证了中华民族的崛起。
（witness）22.听说有的小学生的书包重达10公斤。
（weigh）23.奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。
（It）24.我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。
（simply）25.他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。
（wave）26.不要过分责备他，他不是故意打碎它的。
（on purpose）27.作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）28.在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？29.大多数医生认为这种疾病与日常饮食有关系。
上海高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。
(kind)2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。
( strive)3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。
（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过的。
（which)5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。
（determined)6．飞行过程中，手机可以不关机。
（on)7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。
(such … as …) (汉译英)8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。
(Not until;主语从句)(汉译英)9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英)10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。
(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。
(serve as) （汉译英）12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英）13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。
(take on) （汉译英）14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸疼。
(It) （汉译英）15．网上信息参差不齐，有些只是为了博眼球而夸大其词。
(which) （汉译英）16．周末，乡间步道吸引了许多喜爱郊游的家庭。
(appeal) （汉译英）17．根据统计，每天北京产生的垃圾总共达1.2万吨，因此我们要唤起每个市民垃圾分类的意识。
(amount to) (汉译英)18．我给她送花，希望用一个甜蜜的姿态来弥补我们糟糕的第一次约会。
(balance out) (汉译英)19．我们有义务顺应世界发展大势，推进全球合作，书写贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。
上海高考英语翻译题专1
上海高考英语翻译题专练（一）1 那个战士因为表现勇敢而被授予一枚奖章。
award2 每次我见到这张照片就使我想起我们在农村度过的日子。
remind3 如果你每天听广播，你就能了世界各地发生的事。
inform4 你看上去很疲倦，你昨天一定熬夜了。
stay up5 据说一个人晚上所做的梦与他白天想的和做的事情有关。
connect6 虽然他现在并不成功，但他不相信他的一生将会是一次失败。
failure7 如果当时你能对他所说的话加以重视，此时此刻你就不需要后悔莫及了。
take notice of8 造成洪水的原因是砍树太多，破坏了自然环境。
cause9 是那些在奥运会上为国争光的运动员为我们树立了学习的榜样。
win honors10 你的倡议能否被采纳仍是一个问题。
proposal, remain11 你认为不努力工作能取得成功吗？make success12 我们学校的学生都非常熟悉计算机系统。
familiar with13 他一回来就抱怨这里严重的空气污染。
complain of14 很可能你不赞成我所做的事情。
disapprove of15 我们决定这资金将分发给需要帮助的那些人。
distribute16 没有一个良好的管理，一家工厂即使装备了最先进的机器也不能赢利。
be equipped w ith17 纪教授学三门外语花了多少年？take18 你认为什么时候你女儿才会认识到“败是成功之母”这个道理？conscious19 多么令人失望！这个懒惰的学生只有爸爸在家时才能交作业。
except when20 那位探险家是否能按时来讲她非洲探险的经历仍然是个问题。
remain21 我生日的晚会上，我妈妈建议大家以茶代酒。
substitute22 我没法把他所说和所做的联系起来。
relate23 他越说越激动。
as24 为了漆好门，我不在乎花钱。
mind25 很多人花时间去想的是他们可以从别人那里得到什么，而不是自己能给予别人什么。
上海英语高考翻译例题讲解272句
上海英语高考翻译专项练习1.他想到的是对人民的贡献而不是他的荣誉。
What he thinks about / of is not his honour but his devotion to the people.2.这本书比他提及的那本书好得多。
This book is much better than the one he mentioned.3.作为一名高三学生，我已经习惯于刻苦学习。
As a senior three student, I am accustomed to studying hard.4.虽然自然界的许多规律尚未发现，但它们确实存在于自然界中。
Though many laws of nature have not been discovered, they actually exist in nature.5.他住在一个小镇里，对外面的世界了解甚少。
He lives in a small town and knows little about outside world.6.今天上午校长提醒我们，如果天气不好，学校运动会将延期举行。
This morning the headmaster reminded us that the school sports meet would be put off if the weather was not fine.7.这些广告旨在吸引消费者购买商品。
(appeal)These advertisements aim at appealing to consumers to buy their goods.8.养成一种爱好对一个人的身心健康有好处。
Developing a hobby will do good to one’s physical and mental health.9.和世界万物一样，语言也得与时俱进。
Like everything else in the world, language will change with time.10.任何有良知的中国人都希望中国将尽快统一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一册：Unit 11、你应该注意你站和坐的方式。
（the way）1、缺乏眼神交流可能表示紧张。
（lack of; signal）2、长城给我们留下深刻的印象。
（impression）3、比起游泳来，我更喜欢打网球。
（perfer...to...）5、林先生的演讲持续了两个小时。
（last）6、有时说话方式是成功交际的关键。
（the key to ）7、经理叫他的秘书提醒他下周参加一个重要的会议。
（remind）8、为了避免困惑，你最好向她清楚地解释这个问题。
（aviod; confusion）9、为了更好地与同事交流，王先生决定改进他说话的方式。
（improve）10、杨小姐被认为是一个好的商店售货员，因为她和每一个顾客都高兴地打招呼。
（consider;greet）Unit 21、多喝水能防止头发变得干燥。
（keep....from）2、河上仅有的一座桥在地震中被毁了。
（damage）3、一定要选择合适你发质的护法用品。
（sure）4、过度使用电风吹对头发的伤害非常大。
（overuse）5、这家商场里所有的电子产品均保质三年。
（guarantee）6、你穿绿色的很漂亮，看来绿色很适合你啊。
（suit）7、在干燥的冬季，不要忘了在洗脸后涂乳霜。
（apply）8、城市里有空气污染，因此常洗头是明智的。
（shampoo; it is wise for...to...）9、用了许多种药后，她终于找到了治疗胃痛的良药。
（remedy）10、为保持健康，你必须要有均衡膳食。
此外，经常锻炼身体也是很重要的。
（in addition）Unit 31、长城是中国的骄傲。
（pride）2、去欧洲一定要去巴黎游玩。
（include）3、工厂被焚毁之后就被废弃了。
（abandon）4、东方明珠电视塔俯瞰黄浦江。
（overlook）5、我们小区里的新公园逐渐成形了。
（take shape）6、这座建筑物花了十年时间才建成。
（it took...to...; construction）7、这次珠宝展每天只允许少数人参观。
（admit）8、你知道这个体育馆能容纳多少人吗？（hold）9、我们应该帮助保护上海的历史性建筑。
（preserve）10、你只有亲眼所见否则不能想像金字塔的伟大。
（not...until）Unit 41、他们决心干下去，直到成功。
（until）2玛丽提前三天完成了任务。
（ahead of ）3、她太累了，看着电视就睡着了。
（while）4、曼迪兴奋得怎么也坐不住了。
（keep still ）5、天花板上吊着一盏漂亮的灯。
（suspend）6、每次打网球，我总能赢我表哥。
（beat）7、自从毕业以来，他们一直都保持联系。
（since）8、你最好别把他们两个安排在相邻的位置上。
（seat）9、他们只剩下一个礼拜的时间准备颁奖典礼。
（to go）10、有了MP3播放机，你能在旅行的时候欣赏到高质量的音乐。
（with）Unit 51、这里不准吸烟。
（must）2、学生不该上学迟到。
（should）3、整个超市都挤满了顾客。
（crowd）4、午饭我要吃牛排和沙拉。
（have）5、手术以后，他没有胃口吃东西。
（appetite）6、你早上该早点起床，锻炼锻炼身体。
（should）8、我们应该每天吃多种食物。
（variety）9、昨天晚上她没有叫到出租车，只好走路回家。
（have to ）10、没有问小组其他成员的意见就不能作决定。
（without）Unit 61、饮食种类繁多的人能保持健康。
（a variety of）2、西方和亚洲的饮食之间存在很大的差别。
（difference）3、他们第一次见面最后成了他们合作的开始。
（prove to ）4、爸爸决定充分利用五一假期带全家去青岛。
（make the best use of ）5、白色农业是指一种在水中种植植物的新的耕作。
（farming）6、黄小姐家门前花园里的红玫瑰看起来长得很好。
（appear to; nourish ）7、和亚洲人相比，西方人吃更多的肉和乳制品。
（in contrast to ）8、意识到健康中雅兴的人们正在越来月关注他们的饮食。
（be aware of ）9、我们应该关注我们的饮食，因为它们会影响我们的健康。
（pay attention to ）10、在孙桥现代农业开发区进行的研究将会给中国农民带来巨大的经济利益。
（benefits）第二册Unit 11、“幽灵”对克里斯汀一见钟情。
（fall in love with）2、老师对他的行为感到震惊。
（be shocked at ）3、她非常同情他的悲惨的经历。
（feel sorry about ）4、门突然打开，闯进来一群小孩。
（burst in）5、吸烟有害健康。
（动名词作主语）6、她建议周末去看电影。
（动名词作宾语）7、这把刀是专门用来切水果的。
（动名词作介词宾语）8、女主持人的话被掌声淹没了。
（drown out）9、她在书桌前坐下，开始做作业。
（seat oneself）10、五彩的鲜花可以使沉闷的房间恢复生气。
（bring back to life）Unit 21、这次会议被认为是双方合作的开始。
（regard...as）2、她母亲把她送到温暖的南方去，希望有助于她尽快恢复健康。
（in an attempt to）3、这部电影的情节很好，但是结局却令我失望。
（let down）4、这只狗领着他在黑暗中成功地穿过森林。
（guide）5、老太太感谢男孩主动帮助她过马路。
（offer）6、我们的英语老师打算本周五给我我们进行一次小测试。
（不定式作宾语）7、父亲要求他充分利用寒假为入学考试作准备。
（the entrance exam）（不定式作宾语及目的状语）8、互联网促进信息的传播。
（spread）9、董事长出席晚宴使他的员工感到非常荣幸。
（honour; attendance at ）10、诺贝尔奖是颁给那些帮助推进社会进步的杰出人士的。
（award; advance）Unit 31、天气晴朗时，你抬头仰望天空，就能看到天上飘着朵朵白云。
（float）2、他不得不自食其力，因为她在那个城市中没有任何亲戚朋友。
（relative）3、我们刚就座，服务员就来给我们上茶。
（serve）4、这两只狗老是打架，你应该把它们分开。
（separate）5、当玛丽和我谈起昔日的大学往事时，我们禁不住大笑起来。
（speak of ）6、这是总统工作的房间。
（定语从句）7、谁也不知道他不参加这次活动的真正原因。
（定语从句）8、老师要求学生不要再地板桑乱丢纸屑。
（litter;scraps of paper）9、我想挑选一种好哦功能能再凉爽和潮湿的环境中利息那个地生长的植物。
（ideal;moist）10、老板不能容忍他的职员一而再地犯同一个错误。
（tolerate）Unit 41、我们都赞同他在动物保护问题上的看法。
（view）2、地震过后，这个城市没有几幢房子幸免于难。
（survive）3、当太阳从云层后面露出来时，他们高兴得跳起来。
（emerge）4、他们发现了一种具有治疗功效的草药。
（property）5、有些疾病用药物是无法治疗的。
（treat）6、演讲者讲得太快了，听众都没有明白他得意思。
（get one’s point）7、发表演说得这位教授是动物保护方面得专家。
（现在分词作定语）8、长途跋涉后汤姆觉得有点脏，便去冲了澡。
（现在分词作状语）9、下雨天开车要减速慢行。
（slow down）10、对不起，打扰一下，我有个问题要问问你。
（disturb）Unit 51、新战士朝目标开火，但没有击中。
（miss）2、参观动物园得游客不得戏弄动物。
（tease）3、又把苏珊的生日忘了，我感到很愧疚。
（guilty）4、别发牢骚了，尽快开始做你的工作吧。
（grumble）5、我很后悔考试前没有花足够时间复习。
（动名词）6、你可能误解了他的话，他并不想伤害你。
（不定式）7、网上冲浪很有趣。
但另一方面，我们可能在上面花费了太多时间。
（on the other hand ）8、两个老人已经有多年没有联系了。
（contact）9、我昨天头疼了一整天。
（suffer）10、他说会尽力说服父母采纳我们的建议。
（persuade）Unit 61、所有的加油站里都严禁吸烟。
（ban）2、大部分读者都与这本畅销小说里的主角产生了共鸣。
（identify with; best-selling）3、他认为自行车不如汽车。
（inferior）4、我们最好在他们得知消息前采取行动。
（take action; inform）5、就你所写的东西，我有不同的看法。
（with reference to ）6、如今一些人太贪图物质上的享受，他们只关心钱。
（materialistic）7、专家估计，暴风雨已给这个城市造成了数百万美元的损失。
（that引导的宾语从句）8、他不明白女儿为什么这么喜欢看电视广告。
（疑问词引导的宾语从句）9、一个有经验的秘书能够高效的处理各种问题。
（handle）10、这家知名公司不仅决定赞助奥运会，而且决定投资建造新体育馆。
（sponsor; invest）。