大冢爱-星象仪__中文_日文(平假注释)
星の図り方 - Astrophysics Laboratory
地球は宇宙の中心にあるに違いない
プトレマイオス（２世紀）
「アルマゲスト」にて天動説を集大成 ↓ その後１０００年以上、宇宙観の基礎となる
2005/09/17 第2回 星の測り方
惑星の逆行現象
惑星の動きは行ったり来たりする。（逆行現 象）
宇宙モデルは、この動きを説明できなければならない。 天動説で説明しようとすると・・・
地動説 コペルニクス（１６世紀） 地球が太陽の周りを回っている。 惑星の運動をシンプルな円軌道で 説明できる ただし、あくまでモデルであった。 観測的証拠はなかった。
2005/09/17 第2回 星の測り方
円から楕円へ～同心天球説からの脱却～
同心天球説 コペルニクスにより地動説が提唱されたが、 惑星の軌道は、天動説と同様、“円や円の 組み合わせ”だと考えていた。円形哲学 ヨハネス・ケプラー（1571- 1630） ドイツの天文学者 惑星の軌道は、太陽を中心と ティコ・ブラーエの助手 した同心円状であった。 火星の運動を説明するために・・・ ティコ・ブラーエの膨大な観測資料を使用 気の遠くなるような試行錯誤の計算作業
宇宙観の変遷やケプラーの法則などの発見の裏には、観測 による詳細なデータが非常に重要な役割を与えていた。 （観測者の努力を忘れてはいけない！！） 2005/09/17 第2回 星の測り方
ご清聴ありがとう ございました。
2005/09/17
第2回 星の測り方
実際、年周視差が測られるようなったのは・・・
地動説の提唱（１５４３年）から３００年後の１８３８年
ちなみに、ケプラーの法則は、後にニュートンにより証明され る。 （万有引力の法則）
大冢爱 星象仪歌词
プラネタリウム（星象仪）词曲唱：大冢爱akiI歌词夕(ゆう)月(づき)夜(よ) 颜(かお)だす消(き)えてく子供(こども)の声(こえ)黄昏之月探出了脸逐渐消失的孩子的声音远(とお)く远(とお)くこの空(そら)のどこかに君(きみ)はいるんだろう远远地远远地在这片天空的某处或许你就在那里夏(なつ)の终(お)わりに2人(ふたり)で抜(ぬ)け出(だ)したこの公(こうえん)で见(み)つけた在夏日的尾声我俩偷溜了出去在这座公园里发现あの星座(せいざ) 何(なん)だか覚(おぼ)えてる那个星座你还记吗？会(あ)えなくても记忆(きおく)をたどって同(おな)じ幸(しあわ)せを见(み)たいんだ即使无法相会还是可以循著记忆看见同样的幸福あの香(かお)りとともに花火(はなび)がぱっと开(ひら)く连同那股幽香烟火灿烂地绽放行(い)きたいよ君(きみ)のところへ今(いま)すぐかけだして行(い)きたいよ好想去到你的身边就在这一刻好想奔向你まっ暗(くら)で何(なに)も见(み)えない怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)在黑暗里什麼都看不到虽然可怕但是没关系数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が今(いま)もずっとここにあるんだよ数不尽的星空此刻也始终就在这里泣(な)かないよ昔(むかし) 君(きみ)と见(み)たきれいな空(そら)だったから我不会哭因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空あの道(みち)まで响(ひび)く靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る在那条路上响起的鞋声依然留在耳中大(おお)きな自分(じぶん)の影(かげ)を见(み)つめて想(おも)うのでしょう凝视著自己巨大的身影忍不住想道ちっとも変(か)わらないはずなのにせつない気持(きも)ちふくらんでく明明是丝毫都没有改变心痛的感觉却不断膨胀どんなに想(おも)ったって君(きみ)はもういない无论再多的思念你都已经不在行(い)きたいよ君(きみ)のそばに小(ちい)さくても小(ちに)さくても好想去到你的身边哪怕变得再小再小一番(いちばん)に君(きみ)が好(す)きだよ强(つよ)くいられる最喜欢你的是我所以才能保持坚强愿(ねが)いを流(なが)れ星(ぼし)にそっと唱(とな)えてみたけれど试著把心愿悄悄地唱给流星知道泣(な)かないよ届(とど)くだろうきれいな空(そら)に。
好听的日文名字
02.鸟之诗（Air主题曲）
03.町时の流れ人（Clannad背景曲，无歌词）
04.Eternity～この始まりに终わりはない（one辉之季节主题曲）
05.媛星（舞-HiME主题曲，歌词非任何一个国家语言，作者根据曲调和唱）
06.The Sacred Moon (吟唱类型，无歌词，真月谭月姬主题曲)
4.《雪の华》曲首动人的八音盒叮咚声就把听者带到了一个淡淡的落雪的季节，旋律没的说，但是总觉得中岛美嘉的版本没有韩雪的《飘雪》听着更舒服。
5.《涙そうそう》（《泪光闪闪》）由夏川りみ带来，被誉为“日本四十年以来最美的歌声”，她的声音会让你有种在幽谷的清泉沐浴的感觉。歌曲的旋律十分轻松优美，民谣风味。值得一提，新加坡歌手蔡淳佳翻唱过此歌，名为《陪你看日出》。
32.《Precious》在一个节目里看到伊藤由奈的现场版，提琴配乐听起来很恢弘！最大的问题还是日本艺人蹩脚的英文发音，极其不准。不过歌曲还是推荐~
33.《横颜》“碧空云雀”酒井法子的另一首很好听的歌~只是觉得好听。是一次去医院看生病的姥爷时姥爷的床友的孙女用手机放的（好长的一句话）……
34.《ロスト·バタフライ》（《迷途的蝴蝶》）一首很好的“治愈系”歌曲，来自原创歌曲才女RURUTIA，RURUTIA是塔希提语，意义很美，译为“恩惠之雨”。第一次是在同学的mp3里看到这首歌，当时在午自习，很安静，RURUTIA透明完美的声线，听过后就只剩感动了。很喜欢这句歌词：“君が声嗄らし叫ぶなら，三日月さえ落ちるだろう，踌躇わずゆくがいいかすかな光でも。”（即使你声音嘶哑，也请纵声呐喊，新月也为你坠落，不再踌躇地向前行吧，即使仅有那微弱的光芒），很立志的。
日语输入法键盘对照表介绍
日语输入法键盘对照表介绍日语输入法键盘对照表介绍图片/照片:日语输入法键盘对照表.jpg微软日文输入法和南极星日文输出入法都是输入罗马字或者直接输入假名的方式。
输入法任务栏上面的“Input Mode”菜单里面：•Hiragana是平假名•Katakana是片假名•Alphanumeric是英文数字•Direct Input是直接输入假名方式•Full-width是全角•Half-width是半角一般我们常用Hiragana（平假名）和Katakana（片假名）模式输入。
日语输入法对照表适用于windows系统自带的IME下输入法，及电子词典的英式键盘。
★清音平假名：あいうえお片假名：アイウエオ输入法：a i u e o 平假名：かきくけこ片假名：カキクケコ输入法：ka ki ku ke ko 平假名：さしすせそ片假名：サシスセソ输入法：sa si su se so 平假名：たちつてと片假名：タチツテト输入法：ta ti tu te to 『ち chi』『つ tsu』平假名：なにぬねの片假名：ナニヌネノ输入法：na ni nu ne no 平假名：はひふへほ片假名：ハヒフヘホ输入法：ha hi hu he ho 『ふ fu』平假名：まみむめも片假名：マミムメモ输入法：ma mi mu me mo 平假名：やゆよ片假名：ヤユヨ输入法：ya yu yo 平假名：らりるれろ片假名：ラリルレロ输入法：ra ri ru re ro 平假名：わをん片假名：ワヲン输入法：wa wo n★濁音平假名：がぎぐげご片假名：ガギグゲゴ输入法：ga gi gu ge go 平假名：ざじずぜぞ片假名：ザジズゼゾ输入法：za zi zu ze zo『じ（zi）IME适用、（ji）南极星与IME通用』平假名：だぢづでど片假名：ダヂヅデド输入法：da di du de do『ぢ dji 南极星的输入方法』平假名：ばびぶべぼ片假名：バビブベボ输入法：ba bi bu be bo 平假名：ぱぴぷぺぽ片假名：パピプペポ输入法：pa pi pu pe po ★拗音きゃきゅきょkya kyu kyoしゃしゅしょsya syu syo 『しゃsha しゅshu しょsho』ちゃちゅちょtya tyu tyo 『ちゃcha ちゅchu转自学易网 .studyez.ちょcho』にゃにゅにょnya nyu nyoひゃひゅひょhya hyu hyoみゃみゅみょmya myu myoりゃりゅりょrya ryu ryoぎゃぎゅぎょgya gyu gyoじゃじゅじょja ju jo 『IME、南极星通用』[じゃじゅじょ]zya zyu zyo 『IME适用』びゃびゅびょbya byu byoぴゃぴゅぴょpya pyu pyoぢゃぢゅぢょdya dyu dyo 『IME适用』ぢゃぢゅぢょdja dju djo 『南极星适用』★促音双打っ音后的第一个字母例:ずっと zutto 、はっきり hakkiri、やっぱり yappari 单独的っ的打法是xtu（注：在あいうえお及个别假名打法前加打一个“x”会打出相应的小假名）转自学易网 .studyez.★拨音的按两下"n"。
大冢爱《星象仪》中文音译罗马拼音
大冢爱《星象仪》中文音译罗马拼音星象仪- 大塚愛夕月夜顔だす消えてくyu u zukeyo ka o dasu ki e te ku ko do黄昏之月探出了脸逐渐消失的子供の声遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろうmo no ko e to o ku to o ku kono solano dokoka ni kimi wa i lu n' dalo孩子的声音远远地远远地在这片天空的某处或许你就在那里夏の終わりに2人で抜け出したこの公園で見つけたnatsu no owa li ni futali de nukedashita kono ko e n de mitsukeda 在夏日的尾声我俩偷溜了出去在这座公园里发现了あの星座何だか覚えてる？ano se i za na n daka obo e de lu?那个星座你还记得吗？会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだa e nakudemo kioku o dado - de o naji shia se o mi da i n' da即使无法相会还是可以循着记忆看见同样的幸福あの香りとともに花火がぱっと開くa no ka o li to tomo ni hanabi ga ba - do hilaku连同那股幽香烟火灿烂地绽放行きたいよ君のところへ今すぐかけだして行きたいよi ki da i yo kimi no do ko lo e ima sugu ka ke da shi de i ki da i yo好想去到你的身边就在这一刻好想奔向你まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫ma - kula de nani mo mi e na i kowa ku demo dai jou bu在黑暗里什麽都看不到虽然可怕但是没关系数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよkazo e ki le na i hoshizola ga ima mo zu - do koko ni a lu n'da yo数不尽的星空此刻也始终就在这里泣かないよ昔君と見たきれいな空だったからnaka na i yo mukashi kimi do mida ki le i na sola da da kala 我不会哭因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空あの道まで響く靴の音が耳に残るano michi ma de hibiku kutsu no ne gamimi ni no ko lu o-kina jibun在那条路上响起的鞋声依然留在耳中大きな自分の影を見つめて想うのでしょうn’ no kage o mi tsu me de omo no de sho凝视着自己巨大的身影忍不住想到ちっとも変わらないはずなのにせつない気持ちふくらんでくchi domo ka – la na i ha zu na no ni se tsu na i kimochi fu ku la n de ku 明明是丝毫都没有改变心痛的感觉却不断膨胀どんなに想ったって君はもういないdon na ni omo - da - de kimi wa – mo – i na i无论再多的思念你都已经不在行きたいよ君のそなに小さくても小さくてもi ki da i yo kimi no sona - ni chi – saku de mo chi – saku de mo 好想去到你的身边哪怕变得再小再小1 番に君が好きだよ強くいられるi chi ban n’ ni kimi ga su ki da yo tsuyoku i la le lu最喜欢你的是我所以才能保持坚强願いを流れ星にそっと唱えてみたけれどnega i o na ga le boshi ni so - do dona e te mi da kele do试着把心愿悄悄地唱给流星知道泣かないよ届くだろうきれいな空にna ka na i yo to do ku da lo - ki le i na - so la ni我不会哭相信心愿会传达到那片美丽的天空会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだa e nakutemo kioku o dado - de o naji shia se o mita i n' da即使无法相会还是可以循着记忆看见同样的幸福あの香りとともに花火がぱっと開くa no ka o li to tomo ni hanabi ga ba - do hilaku连同那股幽香烟火灿烂地绽放行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめてi ki da i yo kimi no do ko lo e chi – sa na de o ni gi li shi me de 好想去到你的身边紧紧握住小小的手泣きたいよそれはそれはきれいなそらだったna ki da i yo sole wa sole wa ki le i na so la da - da好想哭那是因为天空那麽美丽願いを流れ星にそっと唱えてみたけれどnega i o na ga leboshi ni so - do do na e te mi da ke le do 试着把心愿悄悄地唱给流星知道泣きたいよ届かない想いをこの空に...。
十首日文歌曲
第十位：《瞳の住人》，来自彩虹乐队。
排名中唯一以唱功作为衡量标准的歌。
几乎整首歌都是以假声来完成的，当然这点并不特别，不过一个组合的假声产生共鸣之后，那种快感就如同快速升起的一股青烟，或是滑下食道的一口冰激凌。
歌曲旋律也还是耐听。
第九位：鏡のドレス-酒井法子。
一首老歌，似曾相识的曲调，虽然不能回想起当年的事情，但也触发了那段生命中的感触。
歌曲轻盈舒缓，听酒井法子娓娓道来一个平凡的故事。
极度耐听。
第八位：RAINBOW,来自滨崎步。
虽说滨崎步的评价并不高，这样一个精美包装出的快餐偶像，却使很多人第一次接触了日本的音乐。
滨崎步好听的歌还是很多，但大多是第一次听就被旋律和声线给吸引，狠命听几次，心理上就产生了抗拒感。
但是这一首《RAINBOW>却例外。
如同她的MV一样，一种神秘带有一股温馨，抓而不住，成了一种追寻的过程。
本曲悠扬讨巧，但是最后高潮加入摇滚元素，个人觉得是一大败笔！第七位：《童神》来自夏川里美。
偶然间听过她的歌，惊鸿一瞥，搜了一大窜出来，细细品过之后，犹如挖到一座宝库。
夏川的歌很有特色，大部分歌都与她演歌式的声线很配合，好听的歌真不少，这里只用《童神》作代表。
夏川的歌不带有任何感情色彩，只是一个很专业的歌者，用自己的方式唱着而已。
同时她的歌也是港台翻唱得比较多的。
下面几首基本可以代表她。
淚光閃閃(黃品源「白鷺絲」蔡淳佳「陪我看日出」原曲)童神(王心淩「飛吧」原曲)島歌(梁靜茹「不想睡」原曲)搖籃曲(江蕙「思念喲」原曲)花(周華健「花心」原曲)第六位：《OVERTURE》，来自岛谷瞳。
希望大家能从这首歌开始，进入她的世界。
现今典型的流行歌手，快节奏的歌是其一大特色，这首歌相信你在第一次听到时就会想听听她的其他歌。
岛谷瞳的歌被王心凌翻唱的很多，基本上王心凌出道的两三张专辑里好听点的全是翻唱岛谷瞳的。
比如《月光》翻唱至《亚麻色头发女孩》。
岛谷瞳声音很好，甜而不腻，也有一些慢歌值得听。
她的歌同样不带感情渲染，而往往这样的歌不显得造作，只作为一首歌而听吧。
柯南暗号
【热烈庆祝暗号帖连续更新七十期】P.S.目前来说，日语相关的大块复杂暗号已经更新完毕，72整理了一下剩余的条目，都是一些零七八碎、无伤大雅的小暗号，但是72会继续更新下去哒，感谢大家一直以来的支持！如有遗漏，或者72尚未列出的大家喜欢的暗号，请回帖告诉72，72会加油更新哒，鞠躬！撒花！检索目录（一）TV.460一年B班大作战（二）TV.014谜样的讯息狙击事件（三）TV.433柯南怪小孩（四）TV.255-256 松江玉造连句大战十四回合（五）TV.163-164月亮、星星与太阳的秘密（六）TV.411-412神社鸟居的惊人暗号（七）TV.172-173复活的死亡讯息（八）TV.385-387斯特拉迪瓦里小提琴的不和谐音（九）TV.021电视剧外景队杀人事件（十）TV.220-221满口谎言的委托人（十一）TV.205-206本厅刑事恋爱物语3（十二）TV.166-168鸟取县蜘蛛公馆的怪事（十三）TV.501-504红与黑的碰撞（嫌疑·洁白·决死·殉职）（十四）TV.400心存疑惑的小兰（十五）TV.096走投无路的名侦探！连续两大杀人事件（十六）TV.331-332充满疑惑的辣味咖喱（十七）TV.116-117推理小说家失踪事件【中文版暗号解析，详见24L】（十八）TV.542-543鱼儿消失的一角岩（十九）TV.011钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件（二十）TV.651柯南VS平次东西侦探推理对决（二十一）TV.123天气预报小姐绑架事件（二十二）TV.421-422银杏色的初恋（二十三）TV.104-105盗贼集团别墅事件（二十四）TV.381-382谁的推理秀（二十五）TV.383甲子园的奇迹！绝不能输给看不见的恶魔（二十六）TV.735附带暗号的邀请函（二十七）TV.374-375星星与香烟的暗号（二十八）TV.445俄罗斯蓝猫的秘密（二十九）TV.551-552犯人是元太的父亲（三十）TV.132-134魔术爱好者杀人事件（三十一）TV.734茱蒂的追忆与赏花的陷阱（三十二）TV.304震动的警视厅1200万人质（三十三）TV.472-473工藤新一少年冒险（三十四）TV.126-127 旅行剧团杀人事件（三十五）TV.681-683以性命为赌注的恋爱转播（三十六）TV.600-601梦中遇见河童（三十七）TV.358-359本厅刑事恋爱物语5（三十八）TV.457-458园子的红手帕（三十九）TV.557与危险的二人同行（四十）TV.532-533初恋的伤痕·呼唤过去的伤痕（四十一）TV.738-739小五郎在酒吧里（四十二）TV.271-272情急之下的应变之道（四十三）TV.642-643和歌纸牌千钧一发（四十四）TV.592-593猴子与熊手的酉之市侦探物语（四十五）TV.699-700逼近灰原秘密的黑影（四十六）TV.716-717能面宅中有鬼作舞（四十七）TV.182九道门大搜查（四十八）TV.622-623紧急事态252（四十九）TV.121-122浴室密室事件（五十）TV.174二十年的杀意新佛尼号连续杀人事件（五十一）TV.240-241新干线护送事件（五十二）TV.010足球选手恐吓事件（五十三）TV.238-239大阪3K事件（五十四）TV.084-085滑雪别墅杀人事件（五十五）TV.043江户川柯南诱拐事件（五十六）TV.033侦探团生还事件（五十七）TV.307-308残留下来的无声证言（五十八）TV.342豪斯登堡的新娘（五十九）TV.425黑色冲击！组织魔爪伸来的瞬间（六十）TV.273猜谜婆婆失踪事件（六十一）TV.394-396奇异屋宇大冒险（六十二）TV.046雪山山庄杀人事件（六十三）TV.579-581黑与13的暗示·逼近的黑色时刻·红色的摇摆目标（六十四）TV.558-561死亡之馆赤壁（六十五）TV.509-510红白黄色与侦探团·柯南VS双重暗号之谜（六十六）TV.603-605降灵会双重密室事件（六十七）TV.648-650侦探事务所笼城事件（六十八）TV.510-511推理对决！新一VS冲矢昴（六十九）TV.004大都会暗号地图事件（七十）TV.258-259来自芝加哥的男人~~待续~~本帖最后由72_023 于2014-7-22 18:56 编辑（一）TV.460一年B班大作战vol.53 file.548-549在这集里面，帝丹小学一年级B班的班主任小林老师为了让班里的两个同学更快融入集体，使整个班级有更强的计了一组暗号，把孩子们的名字做了接龙，那么我们一起分析一下~首先，看看拿到号码纸的同学——【1】圆谷光彦【2】吉田步美【3】江户川柯南【4】东尾玛丽亚【5】小岛元太【6】坂本琢马＊＊姓名说明：初登场时在漫画及动画中均只出现其名字的假名，即“坂本たくま”，因此出现了“琢磨”“拓马”等多种怪仓库的夺宝之战”的日文版漫画中出现其名字的汉字写法“琢马”，故以此为准。
00Q
GNT-0000 ダブルオークアンタツインドライヴシステムを搭載するダブルオーの後継機。
純粋種へと進化し、ダブルオーライザーの限界性能を超える能力を得た刹那?F?セイエイのために開発された、「真のイノベイター専用機」である。
機体名の「クアンタ」は「Quantum（クォンタム、量子）」の複数形である「Quanta」[18][注12]、型式番号の「T」は「Twin（ツイン）」を意味する[19]。
2年前の戦いでダブルオーの太陽炉が全て喪失したため、本機は木星で製造された2基の新型太陽炉を搭載している。
この太陽炉は製造時からツインドライヴ用の調整が施されているため、起動開始の時点で既に完全な同調を果たしている。
機体への搭載位置も、胸部と左肩GNシールドに各1基ずつを内蔵する左右非対称の配置に変更されている。
これに伴い、ダブルオーでは胸部に位置していたコックピットは腹部に移設され、コンソールなどの内装品も一新されている。
実際の出撃時には、コックピットの後方にELSから来る莫大な情報量に対し、完全リンクを果たしているティエリアとヴェーダに対応してもらうためにヴェーダのターミナルユニットが取り付けられた。
機体の内部フレームはダブルオーと同一構造だが、これは開発費の都合だけでなく、ダブルオーの設計が既に完成の域に達していたという理由による[12]。
本機には異種との「来るべき対話」に備え、刹那の純粋種としての能力に反応する特殊システム「クアンタムシステム」が搭載されている。
このシステムはダブルオーライザーのトランザムバーストを更に上回る高濃度粒子領域「クアンタムバースト」を展開し、脳量子波による人々の意識共有をより強く行うシステムである。
システム発動時は、左肩のGNシールドを背中に引き込んで2基の太陽炉を直結し、次いで全身の装甲を排除して各部のGNコンデンサーを露出させ、貯蔵された全粒子を開放する。
放出される粒子も、トランザム時の赤色ではなく緑色となる。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大冢爱-星象仪
ゆうづきよかおだすきえてくことものこえ
夕月夜颜だす消えてく子供の声
黄昏之月探出了脸逐渐消失的孩子的声音
とおくとおくこのそらのどこかにきみはいるんだろう
远く远くこの空のどこかに君はいるんだろう
远远地远远地在这片天空的某处或许你就在那里
なつのおわりにふだりでぬけだしたこのこうえんでみつけた
夏の终わりに2人で抜け出したこの公园で见つけた
在夏日的尾声我俩偷溜了出去在这座公园里发现了
あのせいざなんだかおぼえてる？
あの星座何だか覚えてる？
那个星座你还记得吗？
あえなくてもきおくをたどっておなじしあおせをみたいんだ会えなくても记忆をたどって同じ幸せを见たいんだ
即使无法相会还是可以循着记忆看见同样的幸福
あのかおりとともにはなびがぱっとひらく
あの香りとともに花火がぱっと开く
连同那股幽香烟火灿烂地绽放
いきたいよきみのところへいますぐかけだしていきたいよ
行きたいよ君のところへ今すぐかけだして行きたいよ
好想去到你的身边就在这一刻好想奔向你
まっくらでなにもみえないこわくてもだいじょうぶ
まっ暗で何も见えない怖くても大丈夫
在黑暗里什麽都看不到虽然可怕但是没关系
かぞえきれないほしぞらがいまもずっとここにあるんだよ
数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ
数不尽的星空此刻也始终就在这里
なかないよむかしきみとみたきれいなそらだったから泣かないよ昔君と见たきれいな空だったから我不会哭因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空
あのみちまできみみくつのねがみみにのこる
あの道まで响く靴の音が耳に残る
在那条路上响起的鞋声依然留在耳中
おおきなじぶんのかげをみつめておもうのでしょう
大きな自分の影を见つめて想うのでしょう
凝视着自己巨大的身影忍不住想到
ちっともかわらないはずなのに
ちっとも変わらないはずなのに
明明是丝毫都没有改变
せつないきもちふくらんでく
せつない気持ちふくらんでく
心痛的感觉却不断膨胀
どんなにおもったってきみはもういない
どんなに想ったって君はもういない
无论再多的思念你都已经不在
いきたいよきみのそばにちいさくてもちにさくても
行きたいよ君のそばに小さくても小さくても
好想去到你的身边哪怕变得再小再小
いちばんにきみがすきだよつよくいられる
1番に君が好きだよ强くいられる
最喜欢你的是我所以才能保持坚强
ねがいをながれぼしにそっととなえてみたけれど
愿いを流れ星にそっと唱えてみたけれど
试着把心愿悄悄地唱给流星知道
なかないよとどくだろうきれいなそらに
泣かないよ届くだろうきれいな空に
我不会哭相信心愿会传达到那片美丽的天空
あえなくてもきおくをたどっておなじしあおせをみたいんだ会えなくても记忆をたどって同じ幸せを见たいんだ
即使无法相会还是可以循着记忆看见同样的幸福
あのかおりとともにはなびがぱっとひらく
あの香りとともに花火がぱっと开く
连同那股幽香烟火灿烂地绽放
いきたいよきみのところへちいさなてをにぎりしめて
行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめ
好想去到你的身边紧紧握住小小的手
なきたいよそれはそれはきれいなそらだった
泣きたいよそれはそれはきれいなそらだった
好想哭那是因为天空那麽美丽
ねがいをながれぼしにそっととなえてみたけれど愿いを流れ星にそっと唱えてみたけれど
试着把心愿悄悄地唱给流星知道
なきたいよとどかないおもいをこのそらに
泣きたいよ届かない想いをこの空に...
好想哭把无法传达的心意给这片星空。