节日由来中英文对照-春节
春节来历的英文带翻译
Introduction 介绍
Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar and is celebrated with various customs and traditions. The origins of the Spring Festival date back thousands of years and are deeply rooted in Chinese culture. In this article, we will delve into the history and significance of the Spring Festival, shedding light on its ancient origins and how it has evolved over time.
在中国北方，春节期间的天气经常更冷，因此人们喜欢进行冰上运动和滑雪。他们还有一起制作和食用饺子的传统。春节期间制作饺子不仅可以让家庭团聚，还象征着好运和财富。
春节不仅是一个庆祝的时刻，也深深扎根于中国文化和历史。它已经发展了数千年，融合了古老的习俗和信仰，同时拥抱新的传统。家庭、团圆和良好祝福的意义仍然是这个节日的核心。无论通过交换红包、点亮灯笼还是制作传统食物，春节使人们团结在一起，培养了团结和对未来的希望感。这是对过去、现在和未来的庆祝，将继续被后代珍视和庆祝。
Evolution and Traditions 演变和传统
春节的两种说法及由来（英文版）
【导语】春节是中华民族最隆重的传统佳节，同时也是中国⼈情感得以释放、⼼理诉求得以满⾜的重要载体，是中华民族⼀年⼀度的狂欢节和永远的精神⽀柱。
下⾯是整理的春节的两种说法及由来（英⽂版），欢迎阅读学习！！春节的两种说法： Chinese New Year Spring Festival春节(中国农历正⽉初⼀) 春节的由来 The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year. One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most. From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term Guo Nian, which may mean Survive the Nian becomes today Celebrate the (New) Year as the word guo in Chinese having both the meaning of pass-over and observe. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.。
中国传统节日(中英文对照)
中国传统节日(中英文对照)中国传统节日（中英文对照简介）目录The Spring Festival（春节）Lantern Festival（元宵节）Qingming Festival（清明节）Dragon Boat Festival（端午节）Double Seventh Festival（七夕）Mid-Autumn Festival（中秋节）Double Ninth Festival（重阳节）Winter Solstice Festival（冬至）together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新年。
在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。
因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫“春节”。
中国人过春节有很多传统习俗。
从腊月二十三起，人们就开始准备过年了。
在这段时间里，家家户户要大扫除，买年货，贴窗花，挂年画，写春联，蒸年糕，做好各种食品，准备辞旧迎新。
春节的前夜叫“除夕”。
除夕之夜，是家人团聚的时候。
一家人围坐在一起，吃一顿丰盛的年夜饭，说说笑笑，直到天亮，这叫守岁。
除夕零点的钟声一响，人们还要吃饺子。
古时候叫零点为“子时”，除夕的子时正是新旧年交替的时候，人们在这时吃饺子，是取“更岁交子”的意思。
这也是“饺子”名称的由来。
过了除夕就是大年初一。
从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。
拜年，是春节的重要习俗。
拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。
放爆竹是春节期间孩子们最喜欢的活动。
传说燃放爆竹可以驱妖除魔，所以每年从除夕之夜起，到处就响起了接连不断的爆竹声。
阵阵烟花，声声爆竹，给节日增添了喜庆的气氛。
春节的来历英语版（有中文翻译）
春节的来历英语版（有中文翻译）1.英文版：There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the New Year customs to accept the more abundant the.2.中文版：以前有个叫“年”的怪物，头长尖角、凶猛异常，生活在海里。
春节来历英文 带翻译
春节来历英文带翻译The Origin and Significance of Chinese Spring Festival。
Chinese Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. Itfalls on the first day of the lunar calendar, usually inlate January or early February. As a time-honored tradition, the festival has a long history and rich cultural connotations.The origin of Chinese Spring Festival can be tracedback to ancient times. Legend has it that there was a monster named Nian who would come out on the first day ofthe year to eat people and livestock. To avoid being attacked, people would stick red paper on their doors andset off firecrackers to frighten Nian away. Gradually,these customs became part of the festival.Over time, Chinese Spring Festival has evolved into a comprehensive celebration that includes various customs andactivities. One of the most important customs is thereunion dinner, which is held on the eve of the festival. Families gather together to enjoy a feast and exchange greetings. Another popular custom is the red envelope,which is filled with money and given to children as a New Year's gift. Additionally, people decorate their homes with red lanterns, couplets, and other auspicious symbols tobring good luck and happiness.Chinese Spring Festival not only has cultural significance, but also has economic and social implications. It is a time when people take a break from work and spend time with their families. It is also a time when people travel back to their hometowns to reunite with their loved ones. As a result, the festival has a huge impact on transportation, tourism, and consumption.In recent years, Chinese Spring Festival has alsogained international attention. Many countries around the world have held various celebrations to mark the occasion, such as parades, dragon dances, and fireworks displays.This demonstrates the growing influence of Chinese cultureand the increasing interest in China among people from different countries.In conclusion, Chinese Spring Festival is a time-honored tradition that reflects the rich cultural heritage of China. It is a time for family reunions, cultural exchange, and joyful celebrations. As China continues to develop and play a more prominent role in the world, Chinese Spring Festival will undoubtedly become a more important cultural event on the global stage.。
春节的来历英文加翻译
春节的来历英文加翻译The Origin of the Spring FestivalThe Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It has a long history that dates back thousands of years.Legend has it that in ancient times, there was a mythical beast called Nian that would appear on New Year's Eve to harm people, especially children. To protect themselves, people started hanging red lanterns, setting off firecrackers, and pasting red couplets on their doors, believing that Nian was afraid of the color red and loud noises. Gradually, these traditions evolved into the way people celebrate the Spring Festival today.According to historical records, the Spring Festival started during the Shang Dynasty (1600-1046 BC). It was originally a sacrificial ceremony to worship ancestors and gods, as well as to pray for a good harvest and a prosperous new year.Throughout the years, the Spring Festival became more than just a religious event. It is a time for family reunions, feasting, and exchanging gifts. It marks the end of winter and the beginning of spring, symbolizing new beginnings and fresh starts.Traditional activities during the Spring Festival include giving red envelopes filled with money, attending temple fairs, lion and dragon dances, and setting off fireworks. Traditional food, such as dumplings, fish, and glutinous rice cakes, are also a significant part of the celebration.In modern times, the Spring Festival has become a national holiday in China and is celebrated by Chinese communities all over the world. It is a time for people to express their best wishes, visit relatives and friends, and embrace the spirit of joy and renewal.春节的来历春节，也被称为中国新年，是中国最重要的传统节日。
中国传统节日中英文对照
中国传统节日中英文对照中国是一个拥有丰富传统文化的国家，其中的节日更是令人瞩目。
中国传统节日丰富多彩，每一个节日都承载着独特的文化内涵和意义。
以下将对一些中国传统节日进行中英文对照，并简短地介绍其由来和庆祝方式，以便更好地了解中国传统文化。
春节 - Chinese New Year春节是中国最重要的传统节日，通常在公历1月底或2月初庆祝。
这个节日以庆祝农历新年为主题，也称为农历新年。
春节庆祝活动包括贴春联、贴窗花、包饺子、赏花灯和放鞭炮。
人们还会走亲访友，互赠红包，以祝贺新年的到来。
元宵节 - Lantern Festival元宵节是农历新年的最后一个节日，通常在公历2月中旬或3月初庆祝。
这一天，人们会在夜晚放飞孔明灯，同时还有猜灯谜的传统活动。
元宵节的象征是汤圆，人们会吃汤圆以庆祝团圆和美好的未来。
清明节 - Tomb-sweeping Festival清明节通常在公历4月4日或5日之间举行。
这是一个纪念祖先和扫墓的节日。
人们会去墓地祭奠祖先，整理坟墓，悼念逝去的亲人。
此外，人们还会踏青郊游，欣赏春天的美景。
端午节 - Dragon Boat Festival端午节是一个具有悠久历史的节日，通常在公历6月初庆祝。
这个节日源于纪念古代爱国诗人屈原，也是一项庆祝夏天到来的活动。
人们会参加龙舟赛、包粽子和挂艾草。
象征食物是粽子，人们吃粽子以保护自己免受邪恶和疾病的侵袭。
中秋节 - Mid-Autumn Festival中秋节是农历八月十五，通常在公历9月底或10月初庆祝。
这个节日庆祝秋天的丰收和团圆。
人们会赏月、品尝月饼以及举办家庭聚会。
月饼是中秋节的特色食物，馅料的种类多样，寓意着团圆和祝福。
重阳节 - Double Ninth Festival重阳节通常在公历9月初或10月底庆祝，也被称为老人节。
此节日的由来与古代传说有关，人们会爬山、采菊、追溯阳光，并祝福年长的亲人和朋友。
重阳节也是缅怀祖先和尊重老年人的时间。
春节的由来英文,春节的由来中英文
春节的由来英文,春节的由来中英文春节是我国传统节日，历史悠久，下面收集整理了关于春节的由来英文的内容，欢迎阅读与参考。
春节的由来英文Origin of the Spring FestivalSpring Festival is the lunar Suishou, is also our ancient traditional festivals. Ancient-off year is not in the twelfth lunar month on the 29th or on the 30th, but in the wax on , that later, Laba. Southern and Northern Dynasties later, the wax Festival to the end of the year. To the Republican era, the switch to Gregorian calendar was only then that the lunar year is called Spring Festival , because the Spring Festival is generally in the Spring, both before and after.翻译：春节，是农历的岁首，也是我国古老的传统节日。
古代过“年”不是在腊月二十九日或三十日，而是在“蜡日”，即后来的“腊八”。
南北朝以后，把“蜡祭”移至岁末。
到了民国时，改用阳历，才把阴历年叫“春节”，因为春节一般都在“立春”前后。
Spring Festival is China s biggest and most exciting festival of an ancient tradition. Commonly known as Chinese New Year. According to China s Lunar New Year, the firstmonth who started in ancient times known Mongol Yuan Chen, Yuan-cheng, Yuan Shuo, New Year s Day and so on, commonly known as New Year s Day, as well as the previous day, moving in, three new moon, three North Korea, the three began, ternary, etc. Do not say, which means the first month who started this is the year, month, day three start.翻译：春节是我国最盛大、最热闹的一个古老传统节日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国民间在除夕有守岁的习惯。守岁是从吃年 夜饭开始，一夜不睡，以迎候新年的到来。这顿年 夜饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直 要吃到深夜。
According to Zong Lin "age Jingchu" customs records, at least in the northern and Southern Dynasties to eat the dinner on New Year's Eve. The custom is to staying-up late on new year's Eve, such as water containing the past farewell nostalgia and the coming year to send hope.
饺子，又名水饺，原名“娇耳”，是中国 的古老传统面食，源于中原宛城，距今已有一 千八百多年的历史了。饺子是中国北方大部分 地区，每年春节必吃的年节食品。
China lanterns and lantern called. It originated in the Western Han Dynasty more than 1800 years ago. Every year before and after the Lantern Festival in the 15th day of the first month of the Chinese lunar calendar, people set up a red lantern symbolizing the reunion to create a festive atmosphere.
原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时， 婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈 哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。第二天是正 月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。 这时，老婆婆才恍然大悟，soon spread out in the surrounding villages, and people knew the way to drive the "year" beasts. (Hakka legend) from the annual New Year's Eve, every family to paste the red antithetical couplet, firecrackers; household candles lit, shougeng for years. Day morning, take a friend congratulate. The custom became more and more popular and became the most popular traditional festival in China.
年夜饭又称团圆饭，是农历除夕（每年最后 一天）的最后一餐。这一天人们准备除旧迎新， 一家相聚，共进晚餐。一年一度的团圆饭表现出 中华民族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使 一家人之间的关系更为亲密。
Family reunion often makes a lord of comfort and satisfaction in spirit, the old man to see grandchildren, family Tianlun past paid for the care and upbringing of children's efforts were not in vain, and this is how happy, but the younger generation can take this opportunity to express gratitude. En Lai to the parents'.
春节
Spring Festival
The Spring Festival is the most rich and characteristic traditional festival of Chinese folk, and it is also the most lively old festival. Generally, it refers to the first day of the new year's Eve and the first day of the month. It is the first day of the year. It is also called the lunar year, commonly known as the "Chinese New Year". During the Spring Festival, the Han and many ethnic groups in China have to hold various activities to celebrate. These activities are to worship deities, worshiping ancestors, Fu Ying Hei then, pray for a good harvest as the main content. The activities are rich and colorful, with a strong national characteristics.
根据宗懔《荆楚岁时记》的记载，至少在 南北朝时已有吃年夜饭的习俗。守岁的习俗， 既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情，又有 对来临的新年寄以美好希望之意。
The evening meal is also called the reunion meal, the last meal of the Lunar New Year's Eve (the last day of the year). On this day, people are going to get together and dinner together. Once a year the family reunion dinner show Chinese family members love each other, the relationship between one family to love each other more intimate.
春节的来历有一种传说，中国古时候有一种叫 “年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深 居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因 此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深 山，以躲避“年”兽的伤害。
In the middle of the night, the "year" beast ran into the village. It found that the village atmosphere, unlike in previous years: the village head wife's husband's family, the door sticks and lit candles inside the house. "Year" beast tremble, a strange sound. Close to the door, the hospital suddenly heard "bang bang flap", "year" shuddered and didn't dare to move forward.
这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱 赶“年”兽的办法。（客家人的传说）从此每年除夕， 家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。 初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越 广，成了中国民间最隆重的传统节日。
People have the habit of Chinese staying-up late on new year's Eve on New Year's eve. From the start the dinner on New Year's Eve staying-up late on new year's Eve to eat, don't sleep for a night, to greet the arrival of the new year. This meal to eat the dinner on New Year's Eve slowly, from midnight zhangdeng sit down, some people have to eat at night.
半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛 与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内 烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。将近 门口时，院内突然传来 “ 砰砰啪啪 ”的炸响声， “年”浑身战栗，再不敢往前凑了。
Originally, the "year" fear red flames. At this time, her mother-in-law's door open, wearing only a hospital Dahongpao elderly laughter. "Year" limped jump be frightened and change color. The second day was the first of the first month, and the people who had taken refuge in the village were surprised to see the village unscathed. At this time, the wife of the wife suddenly realized, hurried to the villagers to tell the people of the pledges to beg for the elderly.