压力表型号命名 中英文
化工行业常用仪器仪表中英文翻译汇总
化工行业常用仪器仪表中英文翻译汇总1.Pressure Gauge 压力表2.Differential Gauge 差压表3.Pressure Switch 压力开关4.Temperature 温度5.Thermometer 温度计6.Thermocouple 热电偶7.RTD 热电阻8.Temperature Switch 温度开关9.Temperature Transmitter 温度变送器10.Pressure 压力11.Pressure Transmitter 压力变送器12.Rotameter 转子流量计13.Turbine Flowmeter 涡轮流量计14.Vortex Flowmeter 旋涡流量计15.Electromagnetic Flowmeter电磁流量计16.Annubar Flowmeter 阿牛巴流量计17.Mass Flowmeter 质量流量计18.Analyzer 分析仪表19.Chromatograph 色谱仪20.Analyzer Infrared 红外线分析仪21.Oxygen Analyser 氧气分析仪22.Mass Spectrometer 质谱分析仪23.UV Analyser 紫外线分析仪24.Flame Ionisation Detector 光离子探测器25.Ph-meter 酸碱计26.Differential Transmitter 差压变送器27.Level 液位28.Glass Gauge 玻璃板液位计29.Magnetic Level 磁浮子液位计30.Radar Level 雷达液位计31.Ultrasonic Level 超声波液位计32.Fibre Level 光纤液位计33.Internal or External Torque Tube 浮筒液位计34.Radioactive Level 放射性液位计35.Level Switch 液位开关36.Level Transmitter 液位变送器37.Flow 流量38.Conductivity-meter 电导仪39.Densimeter 密度计40.Moisture-meter 湿度计41.Valve 阀42.Positioner 阀门定位器43.Global Valve 截止阀44.Gate Valve 闸阀45.Safety Valve 安全阀46.Reducing Valve 减压阀47.Butterfly Valve 蝶阀48.Ball Valve 球阀49.Check Valve 单向阀50.Solenoid Valve 电磁阀51.Throttle Valve 节流阀52.Control Valve 控制阀53.Shutdown Valve 切断阀54.Materials施工材料55.Impulse Tube 导压管56.Copper Piping for Air Supply 气源铜管57.Heat Tracing Piping 伴热管58.Galvanised Carbon Steel Piping 镀锌碳钢管59.Stainless Steel Piping 不锈钢管60.Control Panel／Board／Cabinet 控制盘／板／柜61.Local Panel 就地盘62.Recorder 记录仪63.Controller 调节器64.Angle Iron 角铁65.Channel Iron 槽钢66.Trench 汇线槽67.Cable Tray 桥架68.Cable 电缆69.Console 控制台70.Operator Station 操作站71.Connection Cabinet 接线柜72.Relay 继电器73.Terminal Strips 端子排74.Intrinsically Safe Barrier 安全栅75.Junction Box 接线盒76.Conduit 穿线管77.Connector 接头78.ControlRoom 控制室79.Distributed Control System（DCS) 集散控制系统。
仪表常用英语汇总
2 Flow 流量
average flow 平均流量 flow control 流量控制 total flow 总流量 flow rate 流(速)率
3 Temperature 温度
thermo- [词头]热(电)温度 thermocouple 热电偶 cold-junction compensation (热电偶)冷端补偿 ambient temperature 环境温度 atmospheric temperature 常温 centigrade temperature 摄氏温度 Fahrenheit temperature 华氏温度 Kelvin temperature 开氏温度
4 Level 液位
LIC-1201 LIC level indicate and control LV-1201 LV level valve LT-1201 LT level transmitter
5 HART 375
• • • • • • • • • • • • Hart Application HART 应用 Foundation Fieldbus Application 现场总 线应用 Listen For PC 与PC通讯 Scratch Pad 写字板 Device Setup 仪表设置 Process Variables 显示过程变量 Diag/service 仪表诊断维修 basic Setup 基本设置 Detailed setup 详细设置 Review 回顾已设置的参数 Xfer Fnctn 传输函数 Damp 阻尼时间
压力表型号详解
压力表型号的通用表示方法：▪Ｙ-压力，Ｚ-真空或阻尼，Ｂ-防爆或标准▪Ｊ-精密或矩形，Ａ-氨表，Ｘ-信号或电接点▪ＸＣ-磁助电接点，Ｐ-膜片，Ｅ-膜盒▪Ｆ-防腐，Ｎ-耐震，Ｔ-弹簧管，Ｂ-不锈钢▪ＹＴＦ表示不锈钢压力表▪ＹＡ表示氨用压力表▪ＹＸＣ表示电接点压力表▪ＹＺ表示真空压力表▪ＹＹ表示乙炔压力表▪ＹＯ表示耐热压力表▪ＹＨ表示氢气压力表（字母放在型号的前后有所不同）表盘的直径有Φ60mm、Φ75mm、Φ100mm、Φ150mm、Φ200mm、Φ250mm、Φ300mm等。
精度等级有4级、2.5级、1.6级、1级、0.4级、0.25级、0.16级、0.1级等.。
大家会看到型号中有数字，这里的数字代表压力表表盘的直径和测量范围。
▪比如：YN-100 0~1MPa这个压力表就表示普通耐震压力表，测量范围是0~1兆帕。
另外，表盘里面有圆圈的数字表示压力表的精度，有时也用CL.来表示。
还有一些字母代表安装方式，一般跟在表盘直径后面。
▪比如：YXC-150-ZT这个就是普通磁助电接点压力表（不耐震），表面直径150，安装方压力表的选型5.2.1 压力测量仪表的选型应符合下列要求:1 压力在一40kPa~40kPa 时，宜选用膜盒压力表。
2 压力在40kPa 以上时，宜选用波纹管压力计或弹簧管压力表。
3 压力在一100kPa~okPa 时，宜选用弹簧管真空表。
5.2.2 特殊介质的压力测量仪表的选型应符合下列要求:1 稀盐酸、盐酸气、重油类及其类似的具有强腐蚀性、含固体颗粒、蒙古稠液等介质，应选用膜片压力表或隔膜式压力表。
2 结晶、结疤及高蒙古度等介质，宜选用法兰连接形式的隔膜式压力表。
3 在机械振动较强的场合，宜选用耐震压力表或船用压力表。
5.2.3 测量差压时，应选用差压压力表。
5.2.4 对于测量气体设计压力大于或等于 2.5MPa 和测量液体设计压力大于或等于6MPa 的场所，应选用有卸压装置外壳的压力表。
压力表(中英)
压力表Introduction to Pressure Gauges压力表和压力开关压力表和压力开关是工厂中最常用的仪器。
然而，由于为数众多，维护和可靠性经常会被忽视。
从而，在老旧厂区见到大量无法使用的压力表和压力开关就不足为奇。
这种情况非常危险，因为如果压力开关失灵，工厂的安全就得不到保障。
反之，如果压力表损坏时工厂依然能安全运转，则说明该仪表毫无使用的必要。
因此，良好的过程仪表设计的首要目标便是，以较少的压力表和压力开关获得较好的作用和可靠性。
减少工厂中仪表数量的一种有效方法是，不再按照原有的陋习进行安装（例如在每个泵的出口都安装一块压力表）。
而是逐个核对每个设备的需要。
在核对过程中，我们应该思考以下问题：“这个压力表的读数对我有什么用处？”，只有在得到合理的答案时，才需要安装压力表。
如果压力表只是用来指示泵是否正在运转，就没必要安装，因为无需仪器即可做出判断。
如果压力表指示的是过程控制中的压力（或压降），则只有当我们能对结果采取相应措施（例如清洁滤清器）时这些信息才有意义，否则就毫无用处。
如果以上述原则来使用压力表，所用的压力表数量就会大幅减少。
如果工厂使用的压力表少而精，可靠性也会随之升高。
Pressure Gauges and switchesPressure gauges and switches are among the most often used instruments in a plant. But because of their great numbers, attention to maintenance--and reliability--can be compromised. As a consequence, it is not uncommon in older plants to see many gauges and switches out of service. This is unfortunate because, if a plant is operated with a failed pressure switch, the safety of the plant may be compromised. Conversely, if a plant can operate safely while a gauge is defective, it shows that the gauge was not needed in the first place. Therefore, one goal of good process instrumentation design is to install fewer but more useful and more reliable pressure gauges and switches.One way to reduce the number of gauges in a plant is to stop installing them on the basis of habit (such as placing a pressure gauge on the discharge of every pump). Instead, review the need for each device individually. During the review one should ask: "What will I do with the reading of this gauge?" and install one only if there is a logical answer to the question. If a gauge only indicates that a pump is running, it is not needed, since one can hear and see that. If the gauge indicates the pressure (or pressure drop) in the process, that information is valuable only if one can do something about it (like cleaning a filter); otherwise it is useless. If one approaches the specification of pressure gauges with this mentality, the number of gauges used will be reduced. If a plant uses fewer, better gauges, reliability will increase.压力表设计压力表（和开关）损坏的两个常见原因是管道振动和水气凝结，在寒冷天气下会冻结和损坏仪表外壳。
仪器仪表常用词汇的中英对照
仪器仪表常用词汇的中英对照本文来自武汉丰生环境仪器设备有限公司 pH计pH meterX射线衍射仪X-ray diffractometerX射线荧光光谱仪X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表force measuring instrument孔板orifice plate文丘里管venturi tube水表water meter加速度仪accelerometer可编程序控制器programmable controller平衡机balancing machine皮托管Pitot tube皮带秤belt weigher光线示波器light beam oscillograph光学高温计optical pyrometer光学显微镜optical microscope光谱仪器optical spectrum instrument吊车秤crane weigher地中衡platform weigher字符图形显示器character and graphic display位移测量仪表displacement measuring instrument巡迴检测装置data logger波纹管bellows长度测量工具dimensional measuring instrument长度传感器linear transducer厚度计thickness gauge差热分析仪differential thermal analyzer扇形磁场质谱计sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤hopper weigher核磁共振波谱仪nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪gas chromatograph浮球调节阀float adjusting valve真空计vacuum gauge动圈仪表moving-coil instrument基地式调节仪表local-mounted controller密度计densitometer液位计liquid level meter组装式仪表package system减压阀pressure reducing valve测功器dynamometer紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visible spectrometer顺序控制器sequence controller微处理器microprocessor温度调节仪表temperature controller煤气表gas meter节流阀throttle valve电子自动平衡仪表electronic self-balance instrument 电子秤electronic weigher电子微探针electron microprobe电子显微镜electron microscope弹簧管bourdon tube数字式显示仪表digital display instrument热流计heat-flow meter热量计heat flux meter热电阻resistance temperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragm and diaphragm capsule调节阀regulating valve噪声计noise meter应变仪strain measuring instrument湿度计hygrometer声级计sound lever meter黏度计viscosimeter转矩测量仪表torque measuring instrument转速测量仪表tachometer露点仪dew-point meter变送器transmitter仪器仪表常用术语中英文对照带注释版性能特性 performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
压力表
仪表产品品质达到或超过ASME美国标准、EN欧洲标准、俄罗斯GOST及GB中国国家标准。
以生产与行销高品质仪表为既定策略，所有仪表不论产品与原料都经过合格检验。
仪表在正确的使用方法下所导致的产品不幸损坏，将得到免费的维修或更换。
此保证范围不适用由于严重摔击、不适当操作或已严重损坏的产品。
's quality of products is up to or beyond the standard of U.S. ASME, Europe. EN,Russia GOST, China National Standard GB.insists on the principle of manufacture and distributing instruments of high quality.All the products and the material are both strictly inspected.will maintain or replace the unfortunate damaged will not suit for serious falling,improper oper-ation and serious damaged products.品质保证书CERTIFCATE OF QUALITYPart Number Code of Pressure Gauge艾嘉测控压力表数字型号对应表生产能力Production capacityStrict check 严格把关Fatigue test 疲劳测试Quality system 温度试验Precise calibration 精密校验Concentrative design 专心设计19-20Vibration test震动试验Laser-beam welding 激光焊接Our stock 公司仓库。
常用仪表缩写字母
温度高报警
TEMPERATURE ALARM HIGH HIGH
TAHH
温度高高报警
TEMPERATURE ALARM LOW
TAL
温度低报警
TEMPERATURE ALARM LOW LOW
TALL
温度低低报警
PRESSURE INDICATOR
PI
压力表
PRESSURE TRANSIMITTER
PALL
压力低低报警
PRESSURE DIFFERENT SWlCH HIGH
PDSH
差压高开关
PRESSURE DIFFERENT SWICH LOW
PDSL
差压低开关
PRESSURE DIFFERENT ALARM LOW
PDAL
差压低报警
PRESSURE DIFFERENT ALARM HIGH
LAHH
液位高高报警
LEVEL ALARM LOW LOW
LALL
液位低低报警
FLOW INDICATOR
Fl
流量表
FLOW TRNSIMITTER
FT
流量变送器
FLOW INDICATOR CONTROLLER
FIC
流量显示控制器
FLOW CONTROL VALVE
FCV
流量控制阀
PRESSURE SAFETY VALVE
PDAH
差压高报警
LEVEL INDICATOR
LI
液位计
LEVEL GLASS TUBE
LG
液位玻璃管
LEVEL TRANSIMITTER
LT
液位变送器
LEVEL INDICATOR CONTROLLER
压力表的型号
YTP-75s ：隔膜压力表；
Y ：压力表；
YN ：抗震压力表；
YXC ：磁助电接点压力表；
YXNC ：抗震电接点压力表；
YBF ：不锈钢压力表；
YTZ ：远传压力表；
YSZ ：扩散硅压力表；
YTS-100/150 ：耐酸压力表；
YZ100/YZ-150 ：压力真空表；
SYX-100 ：智能数字电接点压力表；YW-60 ：丙烷压力表；
Yar-60/100 ：氩气表；
YG-60 ：氢气压力表；
IYG-160-BGY[X-150B] ：防爆点接点压力表；
YN-60B ：不锈钢耐震压力表；YTNXC-100,YTNXC-150-Z ：耐震电接点压力表；YE-100 ：膜盒压力表；
YEJ-121型：矩型接点膜盒压力表；YPF-100A ：膜片压力表；
Y-B系列全不锈钢压力表；
Y-M系列隔膜压力表；
YY ：乙炔压力表；
YO ：耐热压力表；
YH ：氢气压力表；
Y-M ：卫生型隔膜压力表；YPF系列膜片压力表；
YXC系列磁助电接点压力表；
YTE-150 ：电阻远传压力表；YN系列，YN-B系列耐震压力表；
Y ：压力；
Z ：真空；
B ：防爆或标准；
J ：精密或矩形；
A ：氨表；
X ：信号或电接点；XC ：磁助电接点；
P ：膜片；
E ：膜盒；
F ：防腐；
N ：耐震；
T ：弹簧管；
B ：不锈钢；
YT系列特殊压力表；
YTF ：不锈钢压力表；YA ：氨用压力表；YXC ：电接点压力表；YZ ：真空压力表；YC-60/100 ：二氧化碳表；YO-60/100/150 ：氧气压力表；。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
DATA SHEET上海森垚工贸有限公司
充油压力表
PG
G—甘油；S—硅油；D—充油结构不充油
P—PC盖；S—安全玻璃；G—普通玻璃；T—钢化玻璃
D—可拆式上盖圈；C—滚边式上盖圈；
E—WIKA样式上盖圈；P—压入式上盖圈
F—带前法兰；R—带后法兰；V—带V型夹；U—U型夹；N—不带法兰
V—径向；H—轴向；L—非中心轴向
A—SS304 外壳，铜内基
B—全不锈钢SS304
C—SS304外壳，SS316内基
121—1.5”/40mm；200—2”/50mm；221—2.5”/63mm；300—3”/75mm
400—4”/100mm；600—6”/150mm
经济型压力表（普通干表）
EPG
P—PC盖；S—安全玻璃；G—普通玻璃；T—钢化玻璃
D—可拆式上盖圈；C—滚边式上盖圈；
E—WIKA样式上盖圈；P—压入式上盖圈；N—无上盖圈
F—带前法兰；R—带后法兰：V—带V型夹；U—U型夹；N—不带法兰
V—径向；H—轴向；L—非中心轴向
A—SS304 外壳，铜内基
B—全不锈钢SS304
D—黑铁壳，铜内基
E—电镀外壳，铜内基
121—1.5”/40mm；200—2”/50mm；221—2.5”/63mm；300—3”/75mm
400—4”/100mm；600—6”/150mm
微压表
N—无上盖圈；D—可拆式上盖圈
A—带缓冲螺丝；N—不带缓冲螺丝
A—SS304 外壳，铜内基
B—全不锈钢SS304
D—黑铁壳，铜内基
V—径向；H—轴向
121—1.5”/40mm；400—4”/100mm；600—6”/150mm 微压表带工具盒：LPTK221
DATA SHEET上海森垚工贸有限公司
Oil filled pressure gauge
PG
G—Glycerin；S—Silicone oil；D—Dry fitable
P—PC lens；S—Safety glass；G—General glass；T—Tempered glass
D—Detachable bezel；C—Crimple bezel；
E—WIKA type bezel；P—Pressed bezel
F—With front flange；R—With rear flange；
V—With V-clamp；U—With U-clamp；N—Without flange
V—Vertical；H—Horizontal；L—Lower back
A—S.S.304 case,brass internals
B—All S.S.304
C—S.S.304 case,S.S.316 internals
121—1.5”/40mm；200—2”/50mm；221—2.5”/63mm；300—3”/75mm
400—4”/100mm；600—6”/150mm
Economic pressure gauge
EPG
P—PC lens；S—Safety glass；G—General glass；T—Tempered glass
D—Detachable bezel；C—Crimple bezel；
E—WIKA type bezel；P—Pressed bezel；N—W/T bezel
F—With front flange；R—With rear flange；
V—With V-clamp；U—With U-clamp；N—Without flange
V—Vertical；H—Horizontal；L—Lower back
A—S.S.304 case, brass internals
B—All S.S.304
D—Black steel case,brass internals
E—Chromed case,brass internals
121—1.5” /40mm；200—2”/50mm；221—2.5”/63mm；300—3”/75mm
400—4”/100mm；600—6”/150mm
Micromanometer
P—PC lens；S—Safety glass；G—General glass；T—Tempered glass
N—W/T bezel；D—Detachable bezel
A—Reset screw；N—Without reset screw
V—Vertical；H—Horizontal
A—S.S.304 case, brass internals
B—全不锈钢SS304
D—Black steel case,brass internals
121—1.5”/40mm；400—4”/100mm；600—6”/150mm Micromanometer with tool box：LPTK221。