米芾《研山铭》译文及简介
米芾书法作品释文
米芾书法作品释文《三吴帖》行书。
纸本。
信札及五言古诗各一。
约书于北宋神宗元丰四年（1081）。
纵30．6厘米，横63厘米。
台北故宫博物院藏【释文】：黻谨以鄙诗送提举通直使江西。
襄阳米黻上。
三吴有丈夫。
气欲吞海水。
开口论世事。
借箸对天子。
瑞节高如松。
—岁几繁使。
秋水浮湘月。
罇酒屡觏止。
言别不可攀。
寥虚看云驶。
法华台诗帖纸本行书纵29.8厘米横42厘米北京故宫博物院藏。
【释文】：法华台。
块圠有同色，雪深云未开。
终南晴夜月，仿佛似登台。
道林诗帖行书北京故宫博物院藏【释文】：道林楼阁鸣(此字点去)明丹垩，杉松振老髯。
僧迎方拥帚，茶细旋探檐。
砂步诗帖北京故宫博物院藏【释文】：砂步漫皆合，松门若掩桴。
悠悠摇艇子，真似剡溪图。
米芾《砂步诗帖》，行书墨迹。
书法潇洒遒媚,体势修长,结构紧密,颇具欧阳询遗韵,为米氏早年书法风貌。
秋暑憩多景楼帖纸本行书纵27.6厘米横34.3厘米北京故宫博物院藏。
【释文】：秋暑憩多景楼纵目天容旷，披襟海共开。
山光随眦到，云影度江来。
世界渐双足，惟未入闽，生涯付一杯，横风多景梦，应似穆王台。
李太师帖日本东京国立博物馆藏【释文】：李太师收晋贤十四帖。
武帝、王戎书若篆籀，谢安格在子敬上。
真宜批帖尾也。
穰侯出关诗帖北京故宫博物院藏。
【释文】：穰侯出关穰侯去国缓驱车ju蔡泽还来取范睢ju恶客只应真可厌恠他汉相馆丘墟《穰侯出关诗帖》又称《高氏三图》麻、楮混料纸行书纵29.4厘米横26.4厘米,宋绍圣（1094-1098年）间，约写于45岁左右吾友帖【释文】：吾友何不易草体？想便到古人也。
盖其体已近古，但少为蔡君谟脚手尔！余无可道也，以稍用意。
若得大年《千文》，必能顿长，爱其有偏倒之势，出二王外也。
又无索靖真迹，看其下笔处。
《月仪》不能佳，恐他人为之，只唐人尔，无晋人古气苏太简参政帖上海博物馆藏【释文】：苏太简参政家物，多著邳公之后四代相印，或用翰林学士院印。
芾记。
叔晦帖日本东京国立博物馆藏【释文】：余始兴公故为僚宦，仆与叔晦为代雅，以文艺同好，甚相得，于其别也。
研山铭
右研山铭，先臣芾真 迹，臣米友仁鉴定恭 跋。
鸟迹雀形，字意极 古，变志万状，笔 底有神，黄华老人 王庭筠。
研山铭为李主旧物，米老平生好石，获此一奇而铭， 以传之。宣其书迹之尤奇也，昔董思翁极崇仰米书，而微 嫌其不淡然。米书之妙，在得势如天马行空，不可控勒， 故独能雄视千古，正不必徒从淡求之。落此卷则朴拙疏瘦， 岂其得意时心手两忘，偶然而得之耶，使思翁见之，当别 说矣。乾隆戊子十一月，昌平陈浩题。
钤印 有：内府书印（三次）、宣和、双龙圆印、绍兴，贾 似道的“长”、“悦生”（二次）、于腾、味腴轩、 于腾私印、东海郯人、受麟（二次）、受麟私印、飞 卿、石禅莩子、石甫、湘石过眼。周於礼印、立崖、 陈浩之印、七十四翁、梦德星庵、梦庐审定真迹、玉 堂柯氏九思私印等23方。
灵璧石，产于安徽灵璧县磬石山北麓。灵璧石神 韵天然，分为奇石、磬石等几种，是中华奇石中的瑰 宝。晚年的米芾得到了灵璧石，如获至宝，这块石头 的形状呈山形，刚好可做墨池来研墨。米芾对其爱不 释手，他连续三天夜晚，抱着这块灵壁石才能入睡。 即便是这样，米芾还是意犹未尽，这一夜，夜朗星稀， 米芾挥毫泼墨，便留下千古名帖《研山铭》，也成为 石痴米芾爱石颂石的千古佳作。
释文：研山铭。五色水，浮昆 仑。潭在顶，出黑云。挂龙怪， 烁电痕。下震霆，泽厚坤。极 变化，阖道门。宝晋山前轩书。
篆书： 宝晋斋研山图 不假雕饰，浑然天成 隶书： 华盖峰、月严、方坛、翠峦、玉笋下洞口、下洞三折通上洞、予尝神游於其间、龙 池、遇天欲雨则津润、滴水小许在池内、经旬不竭。
米芾《研山铭》，绢本手 卷，行书，卷纵36厘米，横136 厘米，用南唐澄心堂纸书写行 书大字三十九个。藏北京故宫 博物院。
《研山铭帖》是米芾书法精 品中的代表作。此帖沉顿雄快， 跌宕多姿，结字自由放达，不 受前人法则的制约，抒发天趣， 为米芾大字作品中罕见珍品。
米芾经典代表作品欣赏以及其艺术风格和释文
米芾经典代表作品欣赏以及其艺术风格和释文米芾，北宋著名大书画家，鉴藏家。
他的书法极富天真率意的特性，他的艺术道路又不同于苏东坡、黄庭坚等人的求意，而是能集古出新，他开辟了宋代尚意书风的另一条道路，对后世有深远影响。
米芾经典代表作品欣赏:一、米芾《淡墨诗帖》释文：淡墨秋山尽远天暮霞还照紫添烟故人好在重携手不到平山谩五年《淡墨诗帖》赏析:米芾传世作品中以长卷及小品为主，《淡墨诗帖》属米芾行草书中的小品，寥寥廿八字，变法无穷，气象万千。
“淡”、“墨”、“平”等字之浓重与“故”、“人”、“好”等字之轻灵有机的组织在一起，使作品带有音乐般的节奏感。
米芾笔法的多变堪称宋人第一，古人所谓八面开锋，即是指米字而言。
单从此帖的“淡”、“秋”、“远”、“天”、“霞”、“故”、“人”、“不”等字的奈笔来看，各具形态，变化无穷。
【临池要诀】学某家帖要学其特点，方易见功。
临写此贴，特别要重视“墨”、“秋”、“尽”、“天”、“添”、“年”等字的神情气韵，以及通篇章法上的轻重缓急。
二、米芾《苕溪诗卷》欣赏释文：将之苕溪戏作呈诸友松竹留因夏溪山去为秋久赓白雪咏更度采菱讴《苕溪诗卷》赏析:《苕溪诗卷》写于宋哲宗元祐三年（一○八八年），是米芾三十七岁时的书法作品，是其传世墨迹中的代表作之一。
米芾书体的特点可归结为“淋漓畅快、奇变纵横”八字。
前人对米字的评说也很多，如“沉着痛快、如乘骏马、进退裕如，不烦鞭勒”（赵构）、“如快剑阵，强弩射千里，所当穿彻”（黄庭坚）等，都有助于我们理解米芾的风格。
米芾自己也提出“无往不收，无垂不缩”等理论，学习米字时可以作为参考。
此帖是米芾的代表作之一，字数较多，是系统地学习米字的好范本。
如通过临写此贴，能掌握米字笔势“纵横开阖，转折如意”的特点，便可谓窥得米字堂奥矣，既而再进一步去临写《蜀素帖》、《方圆庵》。
三、米芾《彦和帖》彦和帖台北故宫博物院藏[释文]芾顿首启。
经宿。
尊候冲胜。
山试纳文府。
且看芭山。
《研山铭》是米芾真迹原件
《研山铭》是米芾真迹原件
张铁英
【期刊名称】《中国书画》
【年(卷),期】2003(000)012
【摘要】米芾(1051～1107年)是中国历史上最富才情的书法家、鉴赏家兼收藏家。
在'苏、黄、米、蔡'宋代四位书法家中,米芾的书法成就及对当时、后世乃至今日书坛的影响都是最大的。
2002年春季,中贸盛佳拍卖公司成功从海外征得米芾大字行书作品《研山铭》原迹,并请国家文物鉴定委员会主任启功先生、委员徐邦达先生、傅熹年先生等人认真验看。
专家们一致认定他们所见到的正是米芾久负盛名的《研山铭》原件。
消息传开后,理所当然地引起了书法界、文博界、收藏界及传媒界的
热情关注。
为进一步加强对这件国宝的研究,中国书协鉴定收藏委员会和中贸盛佳
拍卖公司广泛邀请海内外有关专家学者,联合举办了一次研讨会。
通过广泛深入的
讨论,把对米芾《研山铭》
【总页数】4页(P96-99)
【作者】张铁英
【作者单位】中国书法家协会
【正文语种】中文
【中图分类】J292.1
【相关文献】
1.米芾《研山铭》是否全卷皆伪
2.米芾《研山铭卷》
3.《研山铭》为米芾真迹考
4.米芾《研山铭》中的"道"、"前"两个错字
5.米芾《研山铭》研赏二题
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
米芾《研山铭》中的“道”、“前”两个错字
图二图三图四2010年6月份以来，4.3亿元天价的黄庭坚《砥柱铭》，因其中的“礼”、“祝”二字，把“示”字旁书写成“衣”字旁（多了一点），更因黄庭坚的传世书法真迹中没有一例这样的写法，此两字遂成为《砥柱铭》假冒黄庭坚书法真迹的重要证据之一。
实际上，在或临仿或凭空伪造的前贤书画作品中，因大部分的作伪者书法水平较低，常会不自觉地书写出令人啼笑皆非的笔误错字，包括已在社会生活中造成极大影响的所谓米芾《研山铭》，也不能例外。
米芾《研山铭》原收藏于日本友邻博物馆，后因某种原因“释出”回流中国，2002年12月通过“定向拍卖”方式，“斥三千三百万巨资”收藏于北京故宫博物院（图一）。
在《研山铭》中，因作伪者未能正确理解米芾书法真迹中某些字形的笔画结构特征，临仿出了“道”、“前”两个均缺少（丷）左右点下面必不可少一长横画的笔误错字。
一、《研山铭》错写“道”字错写“道”字位于《研山铭》本幅倒数第三行中间，是一个明显没有写出“道”字（丷）左右点下面必不可少一长横画的错字（图二）。
从附图中我们应该可以清楚地看出，“道”字偏旁“首”（丷）左右点的右点，因行书而变形为撇米芾《研山铭》中的“道”、“前”两个错字葛敬生图一米芾《研山铭》(北京故宫博物院藏). All Rights Reserved.画后，写成形似上下粗细均匀“圆头秃尾铆钉”的笔画，应该为一笔所写成。
而紧贴其中段右侧、并斜向左下方连笔其下偏旁“目”形似竖撇的笔画，也应该就是在目前的位置，按照标准竖撇的写法程序，重新起笔后书写，错误地省略了偏旁“首”（丷）左右点下面必不可少的一长横画。
米芾真迹行书中的“道”字，实际有两种最基本的笔画结构特征：一种为类似草书中所谓的“一笔书”“道”字，其明显的笔画结构特征为从偏旁“首”（丷）左右点的左点开始落笔，在笔不离纸的情况下（可以形断意连），一笔连贯写完整个“道”字。
其代表字形如米芾行草书手札《乱道帖》（白立献、陈培站编《米芾书法精选》，河南美术出版社，2007年版。
米芾《研山铭》研赏二题
114美学2019/03一、弁言米芾（1073～1108）初名黼，字元章，字号溪堂居士、鹿门居士、襄阳漫士等，徙家襄阳人称“米襄阳”，因作庵润州，号“海岳”，曾官礼部员外郎，故称“米南宫”，晚年号“米老”，世称“大米”。
米芾的书法风格，其自评曰：古筋、皮肉、脂泽，风神俱全，犹如一佳士也。
稳不俗，险不怪，老不枯，润不肥。
[1]172米芾的书法不仅继承了颜真卿 、欧阳询、沈传师、段季展和褚遂良等唐人书法，更是听取了苏轼的建议，留心寻访晋人法帖，“入晋魏平淡”。
就他的行书而言，受王献之影响最大。
苏轼评价曰：风樯阵马，沉着痛快。
[2]黄庭坚评价曰：快剑斫阵，强弩射千里，所当穿彻，书家笔势，亦穷于此。
[3]米芾不局限于古人的用笔用墨，还在此基础上进行创新，将自己的感情通过字形的变化，墨色的浓枯，章法的疏密更好地表达出来。
能代表他的水准的作品很多，著名的行书作品有《苕溪诗帖》《蜀素帖》《研山铭》《多景楼帖》等。
下面就米芾《研山铭》书法风格进行较为深入的研究论述。
二、《研山铭》书法风格赏析米芾《研山铭》（如图1），行书，卷纵36厘米，横136米芾《研山铭》研赏二题文/黄泽昕摘 要：宋代“尚意书风”的代表书家米芾，其书风融晋代书风的“萧散简远”与唐代书风的“沉着厚重”于一身，影响深远。
米芾一生所书作品颇多，就他的行书作品而言，较为著名的有《苕溪诗帖》《蜀素帖》《研山铭》《多景楼帖》等。
其中《研山铭》是米芾大字行书作品的代表作，米芾“入古出新”的书法审美观在这件作品中得到了很好的诠释。
另外，米芾将古人的优秀之处集于一身，从而形成自己的风格，强烈地表达自己的感情状态，为其今后的书法成就奠定了基础。
关键词：米芾；《研山铭》；书法风格；研赏图1115美学随笔厘米，藏于北京故宫博物院。
《研山铭》为米芾用南唐澄心堂纸书写的39个行书大字，后附《研山图》，米芾之子米友仁、米芾外甥金代王庭筠、清代书画家陈浩的题跋。
《研山铭》是米芾书法精品中的代表作，也是米芾大字作品中罕见的珍品。
研山铭全文诗文
研山铭全文诗文（原创实用版）目录1.研山铭概述2.研山铭的文学价值3.研山铭的创作背景和作者介绍4.研山铭的全文及注解正文【研山铭概述】研山铭，是唐代著名文学家王之涣创作的一篇描绘山水景色的骈文。
这篇文章以其优美的文辞、独特的艺术手法和丰富的想象力，展现了一幅壮美的山水画卷，被誉为唐代骈文的代表作之一。
研山铭全文共四十八字，行文简洁而意境深远，展现了作者对自然景色的热爱以及对艺术创作的独特见解。
【研山铭的文学价值】研山铭在文学史上具有极高的地位，其文学价值主要体现在以下几个方面：首先，研山铭在形式上采用了骈文的写作方式，通过对仗工整、用词华丽的句子，展现了唐代骈文的独特韵味。
这种写作方式对后世文学作品产生了深远的影响，成为了古代文学的一种重要表现形式。
其次，研山铭在描绘山水景色方面具有极高的艺术成就。
作者通过对山、水、云、石等自然元素的细腻描绘，将读者带入到一个充满诗意的山水世界。
这种写景手法对后世的山水诗产生了重要影响，成为了山水诗创作的典范。
最后，研山铭在情感表达方面也具有独特的魅力。
作者通过对自然景色的赞美，抒发了自己对美好事物的热爱以及对艺术创作的激情。
这种情感表达方式使研山铭具有了深刻的思想内涵，使其成为唐代文学的一颗璀璨明珠。
【研山铭的创作背景和作者介绍】研山铭是唐代著名文学家王之涣创作的一篇骈文。
王之涣（688 年-742 年），字永叔，唐代著名文学家，与韩愈、柳宗元并称“初唐三杰”。
他的文学作品具有极高的艺术价值，对后世文学产生了深远的影响。
研山铭的创作背景不详，但从文章内容来看，推测是作者在游历名山大川时创作的，旨在表达自己对自然景色的热爱和敬仰。
【研山铭的全文及注解】研山铭全文如下：研山之石，可以为错。
（研山之石，可以琢为美玉。
）凿石之玉，可以为砥。
（琢石之玉，可以磨为利器。
）砥柱之石，可以为磨。
（砥柱之石，可以磨为砥砺。
）磨刀之石，可以为错。
（磨刀之石，可以琢为美玉。
）错石之利，可以砥砺。
米芾的行书书帖《研山铭》共39个字从日本追回花了2999万
米芾的行书书帖《研山铭》共39个字从日本追回花了2999万《研山铭》的作者米芾在当代来说是个十足的疯子。
他明明是北宋人，却偏偏喜欢穿着唐代衣帽招摇过市。
他为了要别人一幅王羲之的字，居然不惜以死相胁，“大呼，据船舷欲坠”。
他爱石成痴，曾向块大石“口称'石丈’，著朝服持笏便拜”。
他觅得一块可做墨池研磨的山形小石“砚山”后，竟爱不释手到“抱之眠三日”的地步……他的外号，叫“米颠”。
他的大名，叫米芾。
不过，千年书坛尽人皆知的《研山铭》能价值千万，并不因这些。
其珍，珍在它是中国书法顶级宗师的代表作。
米芾与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，是开宗立派的书法大家。
五千年来，书法能够旗开一面的也就王羲之、王献之、欧阳询、虞世南、褚遂良、颜真卿、张旭、柳公权、怀素、米芾、赵孟頫等寥寥十数人。
其中，米芾又以笔法“八面出锋”极尽变化，最难写又最能抒发个性，卓然独树一帜。
苏轼就曾由衷推崇米芾当与书圣王羲之“并行”。
米芾仅存在世的几幅作品中，《研山铭》被认为最具代表性，号称堪与“天下第一行书”《兰亭集序》并提，是“天下第一难书”。
《研山铭》字字珠玑、笔笔难书，“下震霆”的“震”字一撇:陡然一笔细如蚕丝又稳如磐石，险绝笔法登峰造极。
“有人说是败笔，我看恰是妙在巅毫。
正如打乒乓的擦边球，又像足球弹在门框上再进网，妙不可言!就像孔子论人生最高境界---既'从心所欲’，又'不逾矩’。
”其珍，还珍在它是“海归”---收藏它的日本某私人博物馆因经济困顿而出售，而我散落海外的绝品多藏各国国立博物馆，此类良机恐难再有。
所以，《研山铭》身价当非寻常!“天价”细思量但具体到2999万元，是高了、低了，还是恰如其分?“合算!”故宫博物院研究员单国强，举出了此前中国书画拍卖最高价的宋徽宗《写生珍禽图》:“宋徽宗在绘画史的地位，不如米芾在书法史的地位，而且有专家疑那幅画为伪作。
它都拍了2530万元，一致公认为真品的《研山铭》，价格当然应更高。