有道词典与金山词典的比较
百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评
四大翻译工具在线翻译测评大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做下一步测评工作。
第一个百度翻译第二个金山翻译第三个有道翻译第四个谷歌翻译相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。
然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，句子是十分工整。
最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，真不愧是开放国家的翻译工具。
但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！真正的测评现在才要开始！百度翻译【划词翻译功能】个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。
使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点击使之变为蓝色即为打开状态。
打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。
点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。
打开后就是这个样子。
如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话，这个功能还是挺方便的。
【朗读结果】在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中，按下回车或“翻译”按钮后，结果会出现在右边的结果框中，再点击结果下方的这个按钮，就会听到相应的单词或句子的发音。
【复制结果】在得到翻译结果后，这个图标就会出现在得到的结果右下方，点击它就能直接复制被翻译出来的文本。
【双语对照】这个按钮会出现在翻译结果的左下方，是个勾选项，只有勾选后才会在翻译的结果上方出现原文，之前是没有的，勾选此选项后，将鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上，结果和对应的原文就会变成高亮状态。
金山翻译金山翻译的结果以及功能基本相同，但是它不具备翻译结果整句朗读的功能，只支持单词翻译后单词发音。
中英翻译软件
中英翻译软件中英翻译软件：沪江小D词典（沪江旗下国内领先的多语种词典）；网易有道词典；百度翻译；Google翻译；腾讯翻译君；金山词霸；有道翻译官；海词词典；微软必应词典。
1.沪江小D词典沪江小D词典是沪江旗下国内领先的多语种词典工具。
沪江小D词典为用户提供专业的查词服务，拥有强大的离线词库，无需网络，即可便捷查词。
依托沪江网丰富的内容学习资源，沪江小D词典提供更多的拓展服务，助您学习路一臂之力。
2.网易有道词典《有道词典》是网易旗下网易有道公司出品的英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、藏语免费全能翻译软件。
网易有道词典的在线翻译、语音翻译、拍照翻译、离线翻译等功能受到广大用户追捧，有道词典不仅是随身翻译器，更是功能强大的超级翻译词典，让你在学习、工作、生活中轻松搞定外语翻译。
3.百度翻译百度翻译是一款免费的集翻译、词典、情景例句于一身的翻译应用。
专业的离线词典和离线翻译引擎让您随时随地进行本地查词和翻译。
联网情况下更有网络释义、词组短语、例句、百科释义等更详细全面的词典结果和更精准的翻译结果。
其中语音录入和摄像头录入功能，让您不用打字，只需说出句子或拍下照片即可进行查词或翻译服务。
4.Google翻译Google翻译软件是一款手机翻译应用，支持简体中文和另外100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容。
针对不同场景的不同使用需求，Google翻译App提供键盘输入、手写输入、语音输入；用户还可以下载语言包并开启离线翻译功能，Word Lens（及时相机翻译）不需要接入互联网，用户还可以通过点按翻译（Tap to translate）功能直接在其他App上使用Google翻译而无需切换界面。
5.金山词霸金山词霸是同类应用中受欢迎的词典翻译型学习工具之一。
12M安装包，0.5秒极速启动，支持离线语音，多种输入方式，拍照取词更能解放双手随时随地想查就拍！支持多种离线词典和发音，有网没网照样查。
几种常用在线翻译工具的对比研究
几种常用在线翻译工具的对比研究摘要随着翻译工作的需求量越来越大，借助翻译软件进行辅助翻译受到了翻g人员的青睐。
本文主要讨论几种常用的在线翻译工具，包括谷歌在线翻译、有道词典及有道在线翻译、金山词霸、爱词霸及百度在线翻译、必应词典及必应在线翻译、CNKI翻译助手、灵格斯词霸及在线翻译。
首先简要介绍了每种翻译工具的发展历程和特色，然后以核科技翻译为例，从专业术语、长难句及篇章的翻译处理来对比每种翻译工具的优劣，根据用户需求推荐了不同翻译工具：词汇翻译推荐使用有道词典，长难句翻译推荐使用金山或百度，篇章翻译推荐使用百度或谷歌。
关键词翻译软件在线翻译工具核科技翻译软件是帮助用户将一种语言翻译为另一种语言的工具，它从出现到大量普及，给翻译人员甚至普通用户带来了极大的方便，虽然机器始终不能代替人脑，不可能完全独立地译出一篇完美的文章，但是它的出现和不断发展，为翻译人员节约了大量时间，提高了效率，是当今高速发展的经济社会里一项不可缺少的语言工具。
翻译软件分为本地和在线两种类型，最初是依赖本地数据库进行词汇和语句查找，后来随着互联网的普及，经历了几十年的调整和完善，出现了能借助因特网搜罗海量词汇和例句的在线翻译软件，受到了翻译人员和语言学习者的青睐。
本文试以核科技翻译为例，对比研究目前使用率最高的几款在线翻译工具。
1 常用在线翻译工具简介1.1 谷歌翻译谷歌翻译是目前全世界最受欢迎的一款在线翻译工具，谷歌翻译支持90种语言，每天为超过两亿用户提供免费翻译服务。
谷歌翻译的工作本质是基于多种语言的平行语料库，结合统计和数学方法，构建大数据分析模型，挖掘各种语言间的内在规律。
1.2 有道词典及有道在线翻译有道词典及有道在线翻译是国内近年兴起的一款颇受年轻人青睐的翻译软件，目前用户已经超过3.8亿。
有道词典的最大特色是网络释义功能，给中高级翻译和语言学习者足够准确的材料去辨识词汇的正确用法。
另一特色是融入了内容丰富的百科全书，在查找单词的同时，可浏览丰富的百科知识。
好用的划词翻译
好用的划词翻译
以下是几个好用的划词翻译工具：
1. 谷歌翻译：谷歌翻译是一款非常常用的在线翻译工具，它支持多种语言，并且具有较高的准确性。
您只需将要翻译的文本进行划词，谷歌翻译会自动弹出翻译结果。
2. 有道词典：有道词典是一款中文翻译工具，同时也支持多种其他语言的翻译。
您只需将要翻译的文本进行拖拽或划词，有道词典会立即显示翻译结果，还可以提供其他相关信息和例句。
3. 必应词典：必应词典是由微软开发的一款在线词典工具，它支持多种语言的翻译和发音功能。
您只需将要翻译的文本进行划词，必应词典会弹出翻译结果，并提供详细的释义、词性、例句和相关搜索等。
4. 欧路词典：欧路词典是一款手机上非常受欢迎的词典与翻译工具，除了划词翻译外，它还提供了离线词库下载、单词本管理、例句等功能。
欧路词典支持多个语言的翻译，可以帮助用户随时随地查阅词典内容。
5. 沪江小D：沪江小D是一款专注于英语学习和翻译的工具，它具有划词翻译、单词本管理、例句展示、发音等功能。
沪江小D支持中英文的翻译，并提供详细的词义解释、同义词、
反义词等辅助功能。
以上这些划词翻译工具都是比较常用且功能完善的，您可以根据个人需求选择合适的工具来进行文本翻译。
有道词典、必应词典和金山词霸对比研究——以《匆匆》英译为例
2402019年40期总第480期ENGLISH ON CAMPUS有道词典、必应词典和金山词霸对比研究——以《匆匆》英译为例文/王 允或只显示译文，并有来自网络的参考例句以供人们参照。
2.必应词典。
必应词典是微软亚洲研究院研发的首款在线中英文智能词典，结合了互联网在线词典及桌面词典的优势，依托于必应搜索引擎技术，及时发现并收录网络新兴词汇，基于微软的技术实力和创新能力独创性地推出近音词搜索，近义词比较，拼音搜索，搭配建议等功能。
其准确的整句翻译词库保证从网上及时收录流行语，并有专家人工纠错补充翻译。
3.金山词霸。
金山词霸是金山软件公司发布的一款免费的词典软件，完整收录了《柯林斯高阶英汉词典》，整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典。
PC端的金山软件除了支持主流的浏览器屏幕取词，还可以截取邮件、英文网页、办公文档内的词汇，并且内置的OCR光学识别技术还可截取PDF文档内的词汇。
其文本翻译功能依托于百度翻译引擎，可设定显示译文或逐句对照。
从上述三款桌面词典的官方介绍来看，他们功能基本相似，但必应词典在线翻译在语言范围，词库范围方面较另两种而言稍逊色。
有道词典和金山词霸都具有人工翻译服务，而必应词典暂时还不具备这项服务，鉴于人工翻译是收费的，本文仅就软件自带的免费翻译功能作对比，对比的对象仅限于汉英翻译。
需要厘清的是，尽管科技发展迅速，越来越多的学生以及专业翻译人员会应用到电子词典软件以及其自带的翻译功能，但机器翻译毕竟质量有限，翻译的精确度、可靠度仍需专业人士来把关，切忌直接使用。
二、《匆匆》英译情况对比笔者将《匆匆》原文直接输入有道、必应、和金山的“全文翻译”界面，对比其翻译结果，以期研究以上几种电子词典对翻译的辅助功能差异与优劣。
下文将选取几个译例具体分析。
例1：燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候，桃花谢了，有再开的时候。
有道译文：The swallow, will come back again. The willowwill be green again; Peach blossom thanks, have open again.引言翻译是不同语言之间的转换，根本目的在于克服语言障碍，达成国家之间的文化交流。
国内三种常用手机翻译软件的翻译质量及其特点分析
·90·国内三种常用手机翻译软件的翻译质量及其特点分析邢 浩 张子悦（南京航空航天大学金城学院，江苏 南京 211156）摘要：手机翻译软件能够提高翻译的效率和质量，而在面对翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时，学生译者和没有实际使用经验的人群往往不知如何选择适合自己翻译需求的手机翻译软件。
针对三种常见手机翻译软件——网易有道词典、百度翻译和金山词霸，从翻译的准确性与特点的角度，分析三者在满足不同用户要求的功能性和易用性方面的异同，然后指出他们各自的优缺点，为那些对手机翻译软件感兴趣和需要使用的个人和群体在选择此类软件时提供参考。
关键词：手机翻译软件；翻译质量；用户体验中图分类号：H315.9 文献标志码：A 文章编号：1673-4270(2019)05-0090-03一、引言机器翻译是指利用计算机技术自动地将一种自然语言（通常称作“源语言”，譬如汉语）翻译成另一种自然语言（通常称作“目标语言”，譬如英语）（赵丹，2017:134）。
国内翻译软件研发起步较晚，1998年国外CAT软件进入国内翻译市场，我国在借鉴国外翻译软件技术的基础上，陆续也推出了一系列的翻译软件（涂正正，2018:74）。
尽管机器还不能完全独立地进行翻译工作，人脑依旧不可能被机器所取代，但我们必须承认，翻译软件的大量出现不仅给译员等专业人士也给普通用户带来了极大的方便，手机翻译软件依靠自身语料库为用户提供翻译，这类软件也因为手机的普及和人们日常生活的需要而被越来越多地使用。
二、国内三种常用手机翻译软件简介本文前期针对某一高校的学生开展调查，统计结果后得出三款该高校学生使用率最高的手机翻译软件有：网易有道词典（45.63%）、百度翻译（26.2%）、金山词霸（12.45%）。
因此，本文选择这三款具有代表性的手机翻译软件作为研究对象，以中文与英文为互译语言，对于翻译软件的译出语进行分析，并对不同翻译软件的特点进行研究探讨。
写论文,翻译软件帮你忙,几款翻译软件介绍
写论文，翻译软件帮你忙，几款翻译软件介绍说到网友们常用的翻译工具，不外乎是国内的金山词霸，有道词典，国外的灵格斯词霸，微软必应词典等等，最近这几款翻译市场上的巨擘都有一定的升级更新，但性能具体如何，值得一论！第一回合属性比较小编这里用的都是PC版本，兼容性属灵格斯和必应两款最好，都能兼容Win8 ，但国内的两款翻译工具不支持。
有道所占内存最小，必应体积有15.8M，是四款软件中最大的。
第二回合安装过程比较四款软件中只有有道词典捆绑现象严重，虽然小编都一一勾去了，但是安装完成后居然还有！金山词霸1.价格：免费2.版本：4.03.类别：国产软件/外语工具4.大小：7361KB5.开发商：金山6.人气：63977.语言：简体中文8.发布日期：2013-3-22简介：金山词霸是由金山公司推出的一款词典类软件。
第三回合主界面设计比较金山主界面有道主界面灵格斯主界面必应主界面【小结】：虽说面子工程很重要，但这四款词典走的都是简约风，没有花哨的皮肤设置，更没有广告，恩，这才是软件该有的态度！相比而言，小编喜欢必应词典的主界面设计，界面配色鲜亮，没有多余按钮设计，大气，简单；不太中意灵格斯的主界面，无论是颜色还是版面设计上都显得较为单薄。
至于有道和金山只能说中规中矩吧。
有道词典1.价格：免费2.版本：5.4.40.9488 正式版3.类别：国产软件/转换翻译4.大小：5445KB5.开发商：网易6.人气：63977.语言：简体中文8.发布日期：2012-12-15简介：有道词典是网易有道出品的一款很小很强大的翻译软件。
第四回合词典资源比较1.金山词霸金山词霸为用户提供16本通用词典，默认全部开启，支持下载离线词典。
2.有道词典有道词典支持两种自定义词典，一种是有道词典增强版，该版本完整收录《21世纪大英汉词典》及《新英汉大辞典》，离线时也可查看释义；另一种是兼容StarDict格式的词典。
如果您需要添加此格式的词典，只需在搜索引擎中用“stardict”或“星际译王”等关键字进行查询，就可以找到StarDict格式的词典下。
MAC中的三款词典翻译工具软件横向对比
相对于windows平台的大众化，Mac平台由于其用户群体高端、整体风格简洁清爽、开发系统封闭等特点，用户选择软件的关注点也不同于 windows平台，软件品牌份额及市场格局与windows平台下大相径庭。
那么，众多Mac平台的翻译软件品牌中，哪款的表现更出色?哪款更适合 Mac平台下的使用?作为资深的Mac用户，小编特地挑选了两款目前比较流行的Mac端词典软件，再加上新推出的有道词典Mac版，来进行一次横向比较，方便大家更好地了解它们各自的优缺点，做出自己的选择。
当然，崇尚个性的Mac用户是不会被随意左右的，所以我的评测会尽量全面深入一些，至于您看了以后选择哪一个，拿乔帮主的一句话来共勉：follow your heart~~好了，下面我们先来看看这三款词典软件简单的官方介绍吧。
图1：三款词典的logo金山词霸：安装包大小12M。
金山词霸是已经有10多年历史的老牌词典。
曾经以盒装词典统治了词典软件这一领域。
Mac版于08年推出测试版。
支持单词朗读、词库导入、查词历史记录等功能。
有道词典：安装包大小为1.6M。
有道词典Mac版是网易公司的一款基于搜索引擎技术开发的，Mac下独家的网络词典。
支持取词、划词、网络释义、专业名词、百科、五国语言互译等强大功能。
欧路词典：安装大小60M。
欧路词典是依据苹果风格和使用习惯设计的一款Mac平台上的词典软件。
支持取词、划词、本地词条、全文翻译、发音朗读、生词本等丰富功能。
由于Mac系统优秀的特性，安装过程只需将文件直接拖入程序中即可。
安装过程四款词典小编就不再对比了。
一、起始页金山词霸：金山词霸的起始页让小编比较失望。
空白的中间区域不说，上面一排按钮的表意也着实让小编摸不着头脑。
除了可以一眼看出来的发音功能外，前面的几个图标表意都不是很清晰。
不得不让小编想到了美人迟暮这个词。
希望金山可以继续把Mac平台的词霸更新下去，不要让他永远地停留在08年的这个版本上。
图2：金山词霸的起始页有道词典：有道词典的起始页较为简洁明了，保持了Mac软件清爽的一贯特征。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有道词典与金山词霸的比较
随着社会教育科技的发展，中国民众对于小孩的外语教育越来越重视，不管是在大学或者初高中，甚至是学前班。
对英语的重视程度也在与日俱增。
随着科技的发展也不乏一些学习英语的工具。
比如一些词典、翻译、背诵、阅读等平台。
也有一些平台整合了其中很多功能。
今天就来说说大家用的比较多的英语词典：金山词霸和有道词典。
先来说说金山词典，它最大的亮点是内容海量权威，收录了141本版权词典，32万真人语音，17个场景2000组常用对话。
强烈建议您在阅读英文内容、写作、邮件、口语、单词复习等多个应用使用它。
其中金山毒霸最新版本还支持离线查词，电脑不联网也可以轻松用词霸!除了PC版，金山词霸也支持Iphone/Ipad/Mac/Android/Symbian/Java等，还可以直接访问爱词霸网站，查词、查句、翻译等功能强大，还有精品英语学习内容和社区，在这里您可以学英语、交朋友。
金山词霸是专业做词典的，对于他们的每日一句，每日VOA都很受用的。
客观的角度来讲，在词汇量来说，金山词霸能更精确。
再来看下有道词典，它是基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘技术，大量的中文与外语的并行语料（包括词汇和例句）被挖掘出来，并通过网络服务及桌面软件的方式让用户可以方便的查询。
近几年有道词典也在不断优化，其中他对于UI做的很细腻而且有道词典可以看很多图书，也有很多版块和新闻，但很多都要收费。
随着有道的发展和庞大的APP下载量，也带来了商机，所以有道词典也在不断的商业化，近期我看到
他还推出了个学堂，类似我在上的在线课程，收费的。
但是相比我在ABC360而言，有道他仅仅是录制好的视频，而专业做在线教育的课程则是一对一外教上课，更加有针对性，上课效果也更加直接有效。
两款英语学习软件，侧重在不同的重点。
其中金山词霸相对词汇量更加丰富和专业，而有道词典则具有一定的社交属性，寓教于乐。