A320 常用手册ATA章节号汇总
ATA章节号
章节对应飞机系统（英文）
章节对应飞机系统（中文）
ATA章节号
章节对应飞机系统（英文）
章节对应飞机系统（中文）05
Time limits/Maintenancechecks
时间限制/维护检查
38
Water/waste
供水/排污系统
06
Dimensions and areas
12
Servicing
勤务
52
Door
舱门
13~19
空白
53
Fuselage
机身
第二部分飞机系统
54
Nacelles/pylons
发动机吊舱/吊架
20
Standard practices-airframe
飞机标准操作维护程序
55
Stabilizers
安定面
21
Air conditioning
空调系统
56
Windows
窗户
22
Auto flight
自动驾驶系统
57
wings
机翼
23
Communication
通信系统
44~48
空白
24
Electrical power
电源系统
第四部分发动机
25
Equipment/furnishings
设备/设施
70
Standard practices
标准施工-发动机
30
Ice and rain protection
防冰和排雨系统
75
Air
发动机进气
31
Indicating/recording systems
NG--A320章节号参考
26 厕所烟雾探测器拆装
26-14-01
APU 火警测试
26-15-00
APU 过热探测元件拆装
26-15-01
货舱火警测试
26-16-00
货舱火警探测器拆装
26-16-01
CEU 拆装
26-16-02
轮 舱 大 翼 过 热 探 测 系 统组 件 26-18-01
发动机和 APU 火警控制面板 发动机火警探测环路 发动机 FDU APU 火警探测环路
29-11-51 29-11-61 29-11-71 29-11-81 29-11-91 29-18-01 29-18-21 29-21-21 29-21-41 29-21-51 29-22-11 29-22-31 29-22-21 29-34-11 29-34-21 29-34-31
PTU 液压油箱加油手摇泵 加油面板处液压油量指示表
M237 拆装 轮 舱 大翼 过热 探测 系统 探测 元 件拆装 发动机灭火瓶 发动机灭火瓶爆炸帽 APU 灭火瓶 APU 灭火瓶爆炸帽 货舱灭火瓶拆装 货舱灭火瓶爆炸帽 厕所废纸箱灭火瓶 手提 HALON 灭火瓶 水灭火瓶
26-18-02
26-21-01 26-21-02 26-22-01 26-22-02 26-23-01 26-23-02 26-24-01 26-26-01 26-26-02
12-12-29 12-13-24 12-13-49/49-90-00 12-14-32 35-11-41 12-12-32 12-12-32 12-13-80
循环风扇拆装 循环风扇气滤拆装 循环风扇单向活门拆装
设备冷却风扇气滤拆装 设备冷却供气扇拆装 设备冷却风扇低流量传感器 设备冷却排气扇拆装 CPC 拆装 客舱压力控制面板拆装 后溢流活门拆装 正释压活门拆装 负释压活门拆装 货舱释压板拆装 流量控制和关断活门拆装
空客320系列25章件号统计
部件名称件号章节洗手液瓶体组件DCIN154-002CJX AMM25-45-14 洗手液瓶体主瓶DCIN154-002 AMM25-45-14前登机门靠门乘务员座椅内侧弹簧152500-02（靠门）152500-03（靠过道）AMM25-22-41厕所马桶盖A325400406-006 AMM25-45-22 马桶减震片SACV11592-202 AMM25-41-00(前厕所)AMM25-43-00(后厕所)厕所门阻尼器192856 A厕所AMM25-41-41D厕所AMM25-43-41E厕所AMM25-43-42 客舱座椅小桌板ASP04351H1TBCJX CMM25-21-21 客舱隔帘扎带D2527414407800 IPC25-26-01-22A客舱地板压板D2529240620000（后）D2529240620200 （前）厕所门（有人/无人）装饰片Z1240CJX头等舱后壁板刊物架螺钉NAS1100-08-6/NAS1149CN816RIPC25-27-09D厕所冲水活门14320-230-201/14320-230-205IPC38-33-41头等舱座椅扶手铰链55-055前登机门扶手A2527576120800 IPC25-23-01前后厨房烧水器4360004-85-00-18备用灯泡盒罗盘灯ABS1680-01/ZV3335前厕所冲洗电门A3-929-0001-01 IPC38-31-01后厨房勤务盖板的把手1310028应急出口禁止放下小桌板标识D2528715349800经济舱小电视1310458-105（左）1310458-106（右）IPC23-36-09厕所马桶盖A325400406-612应急门操作标牌D2528916421400 IPC11-32-52厕所卫生间门锁A8-254-1034-114正副驾遮阳板160-11103-990 IPC25-13-01第三观察员座椅背板接耳168300头等舱座椅扶手铰链55-055后厨房漏水槽堵盖链条0048166后厨房下水槽堵头/堵塞0048099就座后请系好安全带警告标牌700-2299-002小桌板扣GSP00002A151厨房烤箱4313100-01-6600演示安全带2010-6-011-10234#观察员耳机丢失046-69-999-0931IPC23-51-01尼龙带（地板拉线）NSA3811-0经济舱座椅作动筒HL11200-04CMM25-21-21 经济舱座椅靠背螺栓AN4-17A CMM25-21-21 后货舱顶板螺钉ABS0336-09 IPC25-54-02客舱地板荧光条保护盖PL88-940LH00 IPC33-51-09-61W客舱顶板顶灯螺钉FA261-50800-000头等舱隔帘（窗帘）挂钩D2527411437000乘务员座椅下储物箱盖板锁扣64-10-116-50 IPC25-22-41前厨房烧水杯照明灯LD0500-100IPC25-31-47 “救生衣在座下”标牌GSP02481L000厕所水龙头2980332100100旅客呼叫灯不亮(PCB) 9MK619321-01IPC25-28-09客舱地板压条ABS5643AA29-27（24排）D2529240620000（16-23排）D2529240620200（2-22排）客舱门滑梯预位手柄盖D2527934120200 IPC25-26-46-02IPC25-26-46-02 客舱门滑梯预位手柄盖螺栓一套NAS1102-08-8（SCREW）NSA5149-3(WASHER)ASNA0113-48ADL(WASHER)NSA5147-08(NUT)AMM25-55-17 后货舱货网AC40-0241204（入口靠后）AC40-0217100（入口靠前）AMM25-54-17 前货舱货网AC40-0217000（入口靠后）AC40-0217200（入口靠前）货网支架底座HA72-0214010 AMM25-55-17 货网支架销钉DIN1481-5X50 AMM25-55-17 后货舱壁板螺钉ABS0336-08螺钉ABS0208-02垫片ABS0338-01垫片AMM25-55-11后货舱天花板螺钉ABS0336-11螺钉ABS0208-02垫片ABS0338-01垫片AMM25-55-11应急手电灯泡AI-14-0001-007AMM 25-65-00应急手电电池IEC86-2-2R30P AMM 25-65-00 第三观察员座椅安全带锁扣5017-1-021-2251 AMM 25-11-41 第三观察员靠背铅板固定螺杆168000VI-44 CMM 25-11-96第三观察员左扶手固定螺栓168500-24 (SHAFT)133500-26 (FIXATIONSCREW)133500-25 (WASHER)R018X10-5X1-5NY (WASHER)CMM 25-11-96第三观察员扶手168610-1 CMM 25-11-96 第三观察员座椅套168700-20 AMM 25-11-41 第三观察员左扶手连杆止挡块168610-8 CMM 25-11-96 第三观察员座椅16800-01-00 CMM 25-11-96 第三观察员收上手柄1218-60M10 AMM 25-11-41固定窗遮阳板160-11103-990160-10732-990(替换)AMM 25-13-11固定窗遮阳帘170-12180-990 AMM 25-13-43 机长侧滑动窗遮阳帘170-12155-990 AMM 25-13-42 副驾侧滑动窗遮阳帘170-121565-990 AMM 25-13-42正副驾座椅前后移动电门6644-2R03X2341 SWITCHTAAI1-997025-01 KNOB2510112700-30 替换AMM 25-11-51副驾小桌板挡板D2511168700000 AMM 25-13-00 第四观察员水杯支架ASNA2368-01 AMM 25-11-42 第三观察员水杯支架ASNA2368-01驾驶舱ECAM页面控制按钮35-0L0-1003-06 IPC31-61-12 第三观察员左侧扶手连接螺钉168610VI-9第三观察员座椅扶手套168700-20 IPC25-11-41 第三观察员左侧扶手连杆止挡块168610-8 CMM25-11-96第三观察员座椅靠背底板衬板：168300螺钉：168000VI-44CMM25-11-96客舱座椅扶手盖ASP03394B1TB主起落架减摆器防尘帽201419621IPC32-11-11。
飞机手册章节号
飞机手册章节号ATA 章节号目录5 ．时控．维护．检查22 ．自动飞行32 ．起落架54 ．短舱6 ．尺寸和接近面板23 ．通信33 ．照明55 ．安定面7 ．顶升飞机24 ．电源34 ．导航56 ．窗8 ．称重25 ．设备/ 装饰35 ．氧气73 ．发动机燃油和控制9 ．牵引．滑行26 ．防火36 ．气源74 ．点火10 ．停留，系留．库存27 ．飞行操纵38 ．水/ 污物75 ．空气11 ．铭牌．标称28 ．燃油45 ．中央维护系统77 ．发动机和指示12 ．勤务29 ．液压源49 ．辅助动力装置APU78 ．排气（反推）20 ．标准实（施）践30 ．防冰/ 防雨52 ．舱门79 ．滑油21 ．空调31 ．指示/ 记录53 ．机身（ADF的垂直天线）80 ．起动武汉EMB-145手册清单光盘名称内容文件号光盘名称内容文件号AMM ( 1) 飞机维护手册I (AMM) 2812(1) SB/IB/SNL/PIL 服务通告(SB)/信息通告(IB) AMM (part Ⅱ) 飞机维护手册II (AMM)2812(2) 非常用13种手册 STD(DTD) V-145/STD(13) CMM 部件维护手册(CMM)APM 机场计划手册(APM) 1100 IPC 图解部件目录(IPC) 2261Engine发动机AE3007A SeriesSSM 系统原理图手册(SSM) 2730APUBM APU安装手册(APUBM) 1140 WM / FIM 线路图手册/故障隔离手册2255/2814PPBM动力装置安装手册(PPBM) 1139 SWPM 标准线路施工手册(SWPM)2430 IGFER 地面灭火救援指南(IGFER) 1136 ITEM 工具设备插图手册(ITEM) 1135 RAMP 机坪维护手册(RAMP) 1141 TASK 工卡(TC) TCS-1124SMRD计划的维修要求手册(SMRD) 1137 ESC EMB标准目录(ESC)1638MRB维修评审委员会报告(MRB)1150 CPM 防腐手册(CPM)1132 SRM结构修理手册(SRM) 1142 NDI 无损检查(NDI)1138 CAFF CAFF1284频率武汉塔台：121.65（08.30—17.30）武汉塔台：122.70（17.30—08.30）地面指挥：131.50（6号)东航签派：132.00 ELT测试：121.50常用数据件号导航数据装载：装载AMM34-61-00-2 / 401 测试AMM34-61-00-5 / 501 倒油程序：AMM28-10-00耳机：H10-60 或H10-40 AMM23-51-03放电刷：2-31SCY AMM23-60-01发动机滑油：飞马1号液压油：LD — 4前着陆灯：Q4559X AMM33-41-02主着陆灯：Q4681 AMM33-41-02滑行灯：上部，光面：Q4566 AMM33-42-02 下部，纹面：Q4597航行灯：灯泡(左右)：A-4174-24红色灯罩：A-1233A-2 AMM33-43-02绿色灯罩：A-1233A-3T尾部灯泡：MS35478-1683尾部灯罩：MS23006-2机翼检查灯：GE4626 AMM33-44-02 航徽灯：GE4572 AMM33-46-02 频闪灯：左右：31-8835-1 (或30-2667-1) AMM33-47-03 尾部：31-9129-1防撞灯：上部组件：30-2675-1 AMM33-47-05 下部组件：30-2676-1灯泡：31-8869-1上部灯罩：31-4079-1下部灯罩：31-4079-9泛光灯：10-123B(左) 10-123C(中) 10-123T(右) AMM33-41-02主轮：第一次力矩：149.1NM或110磅英尺（1319 lb.in）AMM32-49-02 第二次力矩：74.6NM 或55磅英尺（660 lb.in）前轮：第一次力矩：33.9NM 或25磅英尺（300 lb.in）AMM32-49-05 第二次力矩：16.3~39.5NM 或20磅英尺（150 ～350 lb.in）刹车温度传感器：0132AFU AMM32-47-01。
A320飞机常用部件速查手册
旅客门安全绳组件 手电筒组件（28MM、29MM） 救生筏（7517MM、7519MM）
26 章防火 发动机、APU 火警控制盒（1WD）
发动机火警探测环路（风扇、核心、吊架）（4000WD1、 4001WD2、4001WD1、4001WD2、3WD1、3WD2、4WD1、4WD2）
襟翼动力控制组件 PCU 活门块
-6-
浦东航线部技术室
A320 飞机常用部件速查手册
仅供参考 VER 201004
襟翼动力控制组件 PCU 液压马达 襟翼位置获得组件（3CN）
扰流板液压供给单向活门（3626GM、3627GM）
扰流板伺服控制作动筒（31CE1、31CE2、31CE3、31CE4、 31CE5、31CE6、31CE7、31CE8、31CE9、31CE10)
11HM9、10HM10、11HM10、26HK）
臭氧转换器（100HM、101HM）
-1-
浦东航线部技术室 备注
A320 飞机常用部件速查手册
仅供参考 VER 201004
空调组件流量控制活门（8HB、11HB、23HB、24HB）
混合腔活瓣门作动器（20HB） 空调组件水分离器（10HM8、11HM8） 空调空气热循环机（10HM1、11HM1）
2WM2） 发动机灭火管路 APU 灭火瓶（11WF）、爆炸帽（12WF） APU 灭火瓶释放指示阀片（4035WM） 货舱灭火瓶（4005WX、4015WX）
手提灭火瓶 厕所灭火器
27 章飞行操纵 副翼供压管路单向活门（1626GM、1627GM）
副翼封条
副翼伺服控制作动器（33CE1、33CE2、33CE3、33CE4）
ATA章节号
49 APU Auxiliary power unit
51结构Structures
52舱门Door
54发动机吊舱Nacelles/pylons
56窗户Windows
71动力装置Power plant
72发动机Engine
73发动机燃油控制系统Engine fuel control
28燃油系统Fuel
29液压系统Hydraulic power
30防冰/防雨系统Ice rain protection
31指示记录系统Indicating recording system
32起落架系统Landing gear
33灯光Lights
35氧气系统Oxygen
36引气系统Pneumatics
0介绍Introduction
5维护检查项目Time limits maintenance checks
6尺寸和面积Dimensions areas
7顶升Liftineighting
9牵引和滑行Towing taxing
10停放和系留Parking mooring
74点火Ignition
75空气系统Air
76发动机控制Engine controls
77发动机指示Engine indicating
78排气Exhaust
79滑油系统Oil
80起动Starting
0介绍introduction5维护检查项目timelimitsmaintenancechecks6尺寸和面积dimensionsareas7顶升liftingshoring8校平称重levelingweighting9牵引和滑行towingtaxing10停放和系留parkingmooring12勤务servicing21空调系统airconditioning22自动飞行系统autoflight23通讯系统communication24电源系统electricalpower25装饰设备equipmentfurnishing26防火系统fireprotection27飞行操纵系统flightcontrol28燃油系统fuel29液压系统hydraulicpower30防冰防雨系统icerainprotection31指示记录系统indicatingrecordingsystem32起落架系统landinggear33灯光lights35氧气系统oxygen36引气系统pneumatics38水系统waterwastesystem49apuauxiliarypowerunit51结构structures52舱门door54发动机吊舱nacellespylons56窗户windows71动力装置powerplant72发动机engine73发动机燃油控制系统enginefuelcontrol74点火ignition75空气系统air76发动机控制enginecontrols77发动机指示engineindicating78排气exhaust79滑油系统oil80起动starting
ATA代码手册(A319A320)
TA 中文名称 英文名称ATA21章 - 空调系统2100 空调系统 AIR CONDITIONING - GENERAL2120 分配 DISTRIBUTION2121 空气分配与循环 AIR DISTRIBUTION AND RECIRCULATION2122 驾驶舱通风 COCKPIT AIR VENTILATION2123 厕所和厨房通风 LAVATORY/GALLEY VENTILATION2124 空气分配 INDIVIDUAL AIR DISTRIBUTION2126 电子设备通风 AVIONICS EQUIPMENT VENTILATION2127 电子设备地面冷却 AVIONICS EQUIPMENT GROUND COOLING2128 货舱通风 CARGO COMPARTMENT VENTILATION2130 增压控制 PRESSURIZATION CONTROL2131 增压控制与监控 PRESSURE CONTROL AND MONITORING2140 加热 HEATING2142 门区域加热 DOOR AREA HEATING2143 货舱加热 CARGO COMPARTMENT HEATING2150 空调冷却系统 AIR COOLING2151 流量控制和指示 FLOW CONTROL AND INDICATING2152 空气冷却系统 AIR COOLING SYSTEM2153 PACK冷却空气控制PACK COOLING AIR CONTROL2155 紧急冲压空气入口 EMERGENCY RAM AIR INLET2160 温度控制 TEMPERATURE CONTROL2161 组件温度控制 PACK TEMPERATURE CONTROL2162 空气配平控制和过热监控 TRIM AIR CONTROL AND OVERHEAT MONITORING2163 驾驶舱和客舱温度控制 COCKPIT AND CABIN TEMPERATURE CONTROLATA22章 – 自动飞行2200 自动飞行 AUTO FLIGHT - GENERAL2210 自动驾驶/飞行指引（AP/FD) AUTO PILOT/FLIGHT DIRECTOR (AP/FD)2211 AP/FD衔接 AP/FD ENGAGEMENT2212 巡航模式 CRUISE MODES2213 普通模式 COMMON MODES2230 自动推力 AUTOTHRUST2231 自动推力衔接 AUTOTHRUST ENGAGEMENT2232 自动推力模式 AUTOTHRUST MODES2260 飞行增稳（FAC) FLIGHT AUGMENTATION (FAC)2261 人工操作和方向舵行程限制计算 ARTIFICIAL FEEL AND RUDDER TRAVEL LIMITING COMPUTATION 2262 方向舵配平计算 RUDDER TRIM COMPUTATION2263 偏航阻尼计算 YAW DAMPER COMPUTATION2264 构型和操作速度计算 CONFIGURATION AND OPERATIONAL SPEED COMPUTATION2265 衔接和内部监控 ENGAGEMENT AND INTERNAL MONITORING2266 飞行增稳计算机（FAC) FLIGHT AUGMENTATION COMPUTER (FAC)TA 中文名称 英文名称2267 电子和液压的动力提供(FAC)ELECTRICAL AND HYDRAULIC POWER SUPPLY (FAC)2268 离散/模拟接口（FAC) DISCRETES/ANALOG INTERFACES (FAC)2269 ARINC汇流条接口（FAC) ARINC BUS INTERFACES (FAC)2270 飞行管理系统(FMS) FLIGHT MANAGEMENT SYSTEM (FMS)2271 飞行计划/数据库 FLIGHT PLAN/DATA BASE2272 导航/横向功能 NAVIGATION/LATERAL FUNCTIONS2273 性能/垂直功能 PERFORMANCE/VERTICAL FUNCTIONS2274 操作使用 OPERATIONAL USE2275 电子仪表系统显示 EIS DISPLAYS2276 数据链和打印机功能 DATA LINK AND PRINTER FUNCTIONS2280 飞行管理和指导系统 FLIGHT MANAGEMENT AND GUIDANCE SYSTEM2281 飞行控制组件（FCU) FLIGHT CONTROL UNIT (FCU)2282 多功能控制显示器组件（MCDU) MULTIPURPOSE CONTROL AND DISPLAY UNIT (MCDU)2283 飞行管理和指导计算机(FMGC)FLIGHT MANAGEMENT AND GUIDANCE COMPUTER (FMGC)2284 电源提供(FMGS)ELECTRICAL POWER SUPPLY (FMGS)2285 离散/模拟接口(FMGS) DISCRETES/ANALOG INTERFACES (FMGS)2286 汇流条接口（FMGS) BUS INTERFACES (FMGS)2291 故障隔离功能-原理 FAULT ISOLATION FUNCTION-PRINCIPLE2292 AFS故障隔离 AFS FAULT ISOLATION2296 AFS测试(AFS换件之后) AFS TEST (AFTER AFS LRU REMOVAL)2297 CATIII着路能力测试 LAND CAT III CAPABILITY TESTATA23章 – 通信系统2300 通讯 COMMUNICATIONS - GENERAL2311 高频系统 HF SYSTEM2312 甚高频系统 VHF SYSTEM2313 无线电管理 RADIO MANAGEMENT2314 声音保密系统 VOICE PRIVACY SYSTEM2320 数据传输和自动呼叫 DATA TRANSMISSION AND AUTOMATIC CALLING2324 飞机通讯地址和报告系统（ACARS) AIRCRAFT COMMUNICATION ADDRESSING AND REPORTING SYSTEM(ACARS)2328 卫星通讯 SATELLITE COMMUNICATION2330 客舱广播和娱乐 PASSENGER ADDRESS AND ENTERTAINMENT2332 预录通告和登机音乐系统 ANNOUNCEMENT - MUSIC TAPE REPRODUCER SYSTEM2333 旅客娱乐(音乐) PASSENGER ENTERTAINMENT (MUSIC)2334 旅客广播系统 PASSENGER INFORMATION SYSTEM2336 旅客娱乐（电视） PASSENGER ENTERTAINMENT (VIDEO)2342 机组和地勤内话系统 COCKPIT TO GROUND CREW CALL SYSTEM2343 机组内话系统 FLIGHT CREW INTERPHONE2344 客舱和勤务内话 CABIN AND SERVICE INTERPHONE2351 音频管理 AUDIO MANAGEMENTTA 中文名称 英文名称2360 静电放电 STATIC DISCHARGING2361 静电放电刷 STATIC DISCHARGER2371 话音记录器(CVR) COCKPIT VOICE RECORDER2372 反劫机摄像监控 ANTI HIJACK CAMERA MONITORING2373 客舱内部通讯数据系统（CIDS) CABIN INTERCOMMUNICATION DATA SYSTEM (CIDS)ATA24章 – 电源系统2400 电源 ELECTRICAL POWER - GENERAL2420 交流发电系统 AC GENERATION2421 整体驱动发电机系统（IDG,GCU) INTEGRATED DRIVE GENERATOR SYSTEM (IDG, GCU)2422 主交流发电 AC MAIN GENERATIONAC AUXILIARY GENERATION (APU GENERATOR, GCU OR GAPCU) 2423 辅助交流发电(APUGENERATOR,GCU OR GAPCU)2424 应急交流发电(CSM/G,GCU)AC EMERGENCY GENERATION (CSM/G,GCU)2425 重要交流电源转换 AC ESSENTIAL GENERATION SWITCHING2426 厨房电源控制 GALLEY SUPPLY CONTROL2427 交流电监控和指示 AC GENERATION MONITORING AND INDICATING2428 静变流机(GENERATION)STATIC INVERTER (GENERATION)2430 直流发电 DC GENERATION2432 主直流发电(TR)DC MAIN GENERATION (TR)2434 应急直流发电(TR)DC EMERGENCY GENERATION (TR)2435 重要和正常直流发电转换 DC ESSENTIAL & NORMAL GENERATION SWITCHING2437 直流电监控与显示 DC GENERATION MONITORING AND INDICATING2438 直流发电－电瓶 DC GENERATION BATTERIES2440 外电源 EXTERNAL POWER2441 交流外电源的控制(GPCU或GAPCU)AC EXTERNAL POWER CONTROL (GPCU OR GAPCU)2442 交流地面勤务汇流条控制 AC GROUND SERVICE BUS CONTROL2443 直流地面勤务汇流条控制 DC GROUND SERVICE BUS CONTROL2450 交流电负载分配 AC ELECTRICAL LOAD DISTRIBUTION2451 主交流电分配 AC MAIN DISTRIBUTION2452 重要交流电分配 AC ESSENTIAL DISTRIBUTION2456 厨房供电 GALLEY SUPPLY2460 直流电负载分配 DC ELECTRICAL LOAD DISTRIBUTION2461 主直流电分配 DC MAIN DISTRIBUTION2462 重要直流电分配 DC ESSENTIAL DISTRIBUTION2467 使用电瓶加油 REFUELING ON BATTERY2492 电源的线路 ELECTRICAL ROUTINGATA25章 – 机载设备2500 设备与装饰 EQUIPMENT/FURNISHINGS - GENERAL2510 驾驶舱 COCKPIT2511 正副驾座椅 SEAT CAPTAIN/FIRST OFFICER (3MS,4MS)TA 中文名称 英文名称2513 驾驶舱衬板和设备 LINING AND FURNISHINGS2514 驾驶舱设备架 COCKPIT EQUIPMENT RACKS2515 机组脚加温器 FLIGHT CREW FOOT WARMERS2516 电子设备舱 AVIONICS COMPARTMENT2517 驾驶舱辅助设备 COCKPIT ANCILLARY EQUIPMENT2518 驾驶舱辅助供电 COCKPIT ADDITIONAL ELECTRICAL SUPPLY2519 检查驾驶舱文件 CHECK OF COCKPIT PUBLICATIONS2520 客舱 PASSENGER COMPARTMENT2521 旅客座椅 PASSENGER COMPARTMENT SEATS2522 乘务员座椅 CABIN ATTENDANT SEATS2523 客舱隔层和设备 LININGS AND FURNISHINGS2524 客舱行李架 OVERHEAD STOWAGE COMPARTMENTS2525 客舱旅客服务/信息组件（PSIU) PASSENGER SERVICE/INFORMATION UNITS (PSIU)2526 客舱窗帘和挡板 CURTAINS AND PARTITIONS2527 辅助设备（包括门区域的散热板）ANCILLARY EQUIPMENT (INCLUDING DOOR AREA HEATING PANELS) 2528 客舱地毯 FLOOR COVERING2529 勤务供电 ELECTRICAL SERVICE SUPPLY2530 餐具柜及厨房 BUFFET AND GALLEY2531 前厨房 FORWARD GALLEY2533 后厨房 AFT GALLEY2534 厨房冷却 GALLEY COOLING2535 厨房设备 GALLEY EQUIPMENT2540 厕所 LAVATORIES2541 前厕所 FORWARD LAVATORIES2543 后厕所 AFT LAVATORIES2544 剃须刀电源 RAZOR SUPPLY2545 厕所设备 LAVATORY EQUIPMENT2550 货舱 CARGO COMPARTMENTS2552 货物装载/固定 CARGO LOADING/RESTRAINT2553 排放-前后货舱 DRAINAGE - FWD/AFT CARGO COMPARTMENT2554 衬板和装饰/前货舱 LININGS AND FURNISHINGS/FWD CARGO COMPARTMENT2555 衬板和设备/后货舱 LININGS AND FURNISHINGS/AFT CARGO COMPARTMENT2558 货舱装载系统-货舱上甲板 CARGO LOADING SYSTEM - UPPER DECK CARGO COMPARTMENT 2559 衬板和装饰－货舱上甲板 LININGS AND FURNISHINGS - UPPER DECK CARGO COMPARTMENT 2560 紧急设备 EMERGENCY2561 撤离设备-驾驶舱 ESCAPE FACILITIES COCKPIT2562 撤离设备-客舱 ESCAPE FACILITIES CABIN2563 撤离信号设备 EVACUATION SIGNALING EQUIPMENT2564 急救设备 FIRST AID EQUIPMENT2565 各式应急设备 MISCELLANEOUS EMERGENCY EQUIPMENT2566 水上和生存设备 FLOATATION AND SURVIVAL EQUIPMENTTA 中文名称 英文名称2567 辅助医疗设备 SUPPLEMENTARY MEDICAL EQUIPMENT2568 快速释压安全系统 RAPID DECOMPRESSION SAFETY SYSTEM2570 附件舱 ACCESSORY COMPARTMENTS2571 电子设备舱 AVIONICS COMPARTMENT2580 绝缘体（热和声音） INSULATION(THERMAL AND ACOUSTICAL)2581 绝缘体 INSULATIONATA26章 – 防火系统2600 防火 FIRE PROTECTION - GENERAL2610 探测 DETECTION2612 发动机火警和过热探测 ENGINE FIRE AND OVERHEAT DETECTION2613 APU火警和过热探测 APU FIRE AND OVERHEAT DETECTION2615 电子舱烟雾探测 AVIONICS COMPARTMENT SMOKE DETECTION2616 货舱烟雾探测 CARGO COMPARTMENT SMOKE DETECTION2617 厕所烟雾探测 LAVATORY SMOKE DETECTION2620 灭火 EXTINGUISHING2621 发动机灭火 ENGINE FIRE EXTINGUISHING2622 APU 灭火 APU FIRE EXTINGUISHING2623 货舱灭火 CARGO COMPARTMENT FIRE EXTINGUISHING2624 便携式灭火器 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER2625 厕所灭火 LAVATORY FIRE EXTINGUISHINGATA27章 – 飞行操作2700 飞行控制 FLIGHT CONTROLS - GENERAL2710 副翼 AILERON2714 副翼和液压作动 AILERON AND HYDRAULIC ACTUATION2720 方向舵 RUDDER2721 方向舵机械控制 RUDDER MECHANICAL CONTROL2722 方向舵配平传动 RUDDER TRIM ACTUATION2723 人工操作和方向舵行程限制 ARTIFICIAL FEEL AND RUDDER TRAVEL LIMITING ACTUATION 2724 方向舵液压作动 RUDDER HYDRAULIC ACTUATION2725 方向舵位置指示 RUDDER POSITION INDICATING2726 偏航阻尼作动 YAW DAMPER ACTUATION2730 升降舵 ELEVATOR2734 升降舵和液压作动 ELEVATOR AND HYDRAULIC ACTUATION2740 水平安定面配平 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER (THS)2741 水平安定面机械控制 THS MECHANICAL CONTROL2744 水平安定面液压作动 THS HYDRAULIC ACTUATION2745 水平安定面位置指示 THS POSITION INDICATING2750 襟翼 FLAPS2751 襟翼电动监控 FLAPS ELECTRICAL CONTROL AND MONITORING2754 襟翼液压作动和动力传输 FLAPS HYDRAULIC ACTUATION AND POWER TRANSMISSIONTA 中文名称 英文名称2755 襟翼位置指示 FLAPS POSITION INDICATING2760 扰流板 SPOILER2764 扰流板液压作动 SPOILER HYDRAULIC ACTUATION2780 增升(缝翼) LIFT AUGMENTING (SLATS)2781 缝翼电控与监控 SLATS ELECTRICAL CONTROL AND MONITORING2784 缝翼液压作动和动力传输 SLATS HYDRAULIC ACTUATION AND POWER TRANSMISSION 2785 缝翼位置指示 SLATS POSITION INDICATING2790 电子飞行控制系统（EFCS) ELECTRICAL FLIGHT CONTROL SYSTEM (EFCS)2792 控制输入界面和电源 CONTROL INPUTS INTERFACE AND POWER SUPPLY2793 ELAC系统（升降舵副翼计算机）ELAC SYSTEM (ELEVATOR AILERON COMPUTER)2794 SEC系统（扰流板和升降舵计算机）SEC SYSTEM (SPOILER AND ELEVATOR COMPUTER)2795 FCDC系统 FCDC SYSTEM (FLIGHT CONTROL DATA CONCENTRATOR) 2796 维修和安全测试/机内测试设备 MAINTENANCE AND SAFETY TESTS/BITEATA28章 – 燃油系统2800 燃油 FUEL - GENERAL2810 燃油储存 STORAGE2811 油箱 TANKS2812 油箱通风系统 TANK VENTING SYSTEM2813 机翼中心油箱外部通风设备系统 WING CENTER TANK EXTERNAL VENTILATING SYSTEM 2815 内部传输系统 INTERCELL TRANSFER2816 燃油流通-冷却 FUEL RECIRCULATION COOLING2818 油箱点火预防系统 TANK IGNITION PREVENTION SYSTEM2820 燃油分配 DISTRIBUTION2821 主燃油泵系统 MAIN FUEL PUMP SYSTEM2822 APU燃油泵系统 APU FUEL PUMP SYSTEM2823 交叉供油系统 CROSSFEED SYSTEM2824 发动机低压燃油关断 ENGINE LP FUEL SHUT OFF2825 加/卸燃油系统 REFUEL/DEFUEL SYSTEM2826 主传输系统 MAIN TRANSFER SYSTEM2829 APU低压燃油关断 APU LP FUEL SHUT OFF2840 燃油指示 INDICATING2842 油量指示 QUANTITY INDICATING2843 人工（电磁）指示 MANUAL (MAGNETIC) INDICATORS2846 油箱水平面传感器 TANK LEVEL SENSINGATA29章 – 液压系统2900 液压 HYDRAULIC POWER - GENERAL2910 主液压系统 MAIN HYDRAULIC POWER2911 绿主液压系统 GREEN MAIN HYDRAULIC POWER2912 蓝主液压系统 BLUE MAIN HYDRAULIC POWER2913 黄主液压系统 YELLOW MAIN HYDRAULIC POWERTA 中文名称 英文名称2914 液压油箱增压系统 HYDRAULIC RESERVOIR PRESSURIZING SYSTEM2915 各式设备 MISCELLANEOUS EQUIPMENT2916 液压油箱填充 HYDRAULIC RESERVOIR FILLING2917 排水密封系统 SEAL DRAIN SYSTEM2919 地面渗漏测试系统 GROUND INTERNAL LEAK TEST SYSTEM2920 辅助液压 AUXILIARY HYDRAULIC POWER2922 蓝辅助液压系统 BLUE AUXILIARY HYDRAULIC POWER (RAM AIR TURBINE)2923 动力传输 POWER TRANSFER2924 黄辅助液压系统（电动/手动泵） YELLOW AUXILIARY HYDRAULIC POWER (ELECTRIC/HAND PUMPS) 2930 液压指示 INDICATING2931 液压油数量指示 HYDRAULIC FLUID QUANTITY INDICATING2932 液压油压力指示 HYDRAULIC FLUID PRESSURE INDICATING2933 液压油温度指示 HYDRAULIC FLUID TEMPERATURE INDICATING2934 液压油箱压力指示 RESERVOIR PRESSURIZATION INDICATINGATA30章 – 防冰防雨3000 防冰防雨 ICE AND RAIN PROTECTION - GENERAL3010 机翼 AIRFOIL3011 机翼防冰 WING ICE PROTECTION3012 安定面防冰 STABILIZERS ICE PROTECTION3020 进气道 AIR INTAKES3021 发动机进气道防冰系统 ENGINE AIR INTAKE ICE PROTECTION3022 其他进气道防冰 OTHER AIR INTAKES ICE PROTECTION3030 皮托管 PROBES3031 皮托管防冰 PROBE ICE PROTECTION3040 窗，风挡及门 WINDOWS, WINDSHIELDS AND DOORS3042 风挡防冰和防雾 WINDSHIELD ANTIICING AND DEFOGGING3044 窗和门保护 WINDOWS AND DOORS PROTECTION3045 挡风玻璃防雨 WINDSHIELD RAIN PROTECTION3046 撤离滑梯锁住装置－防冰 ESCAPE SLIDE LOCKING MECHANISM ICE PROTECTION3050 天线和雷达罩 ANTENNAS AND RADOMES (DO ONLY)3070 供水线路 WATER LINES3071 排放桅杆防冰 DRAIN MAST ICE PROTECTION3072 加水勤务面板加热 WATER SERVICING PANELS HEATING3073 饮用水防冰 POTABLE WATER ICE PROTECTION3080 探测 DETECTION3081 冰探测 ICE DETECTIONATA31章 – 指示记录系统3100 指示/记录系统 INDICATING/RECORDING SYSTEMS - GENERAL3110 仪器和控制面板 INSTRUMENTS AND CONTROL PANELS3114 顶板 OVERHEAD PANELTA 中文名称 英文名称 3121 电子时钟 ELECTRICAL CLOCK3130 集中故障显示系统(CFDS)和数据记录系统 CENTRALIZED FAULT DISPLAY SYSTEM (CFDS) AND DATA RECORDING SYSTEM3132 集中故障显示接口（CFDIU) CENTRALIZED FAULT DISPLAY INTERFACE (CFDIU)3133 数字式飞行数据记录系统交互(FDIMU,DFDR,QAR) DIGITAL FLIGHT DATA RECORDING SYSTEM INTERCONNECTION (FDIMU, DFDR, QAR)3135 多功能打印（打印机） MULTIFUNCTION PRINTING (PRINTER) 3136 AIDS交互（FDIMU, DAR） AIDS INTERCONNECTION (FDIMU, DAR) 3137 AIDS输入接口（FDIMU） AIDS INPUT INTERFACE ((FDIMU))3138 上传和下载数据系统获得接口和设备(DLRB, DLS)UP AND DOWN DATA LOADING SYSTEM ACQUISITION/INTERFACE AND EQUIPMENT (DLRB, DLS)3150 中央警告系统 CENTRAL WARNING SYSTEMS3151 操作介绍 OPERATIONAL PRESENTATION3152 FWC获取/接口 FWC ACQUISITION/INTERFACE3153 飞行警告计算机（FWC） FLIGHT WARNING COMPUTER (FWC)3154 SDAC获取/接口 SDAC ACQUISITION/INTERFACE3155 系统数据获取器(SDAC) SYSTEM DATA ACQUISITION CONCENTRATOR (SDAC) 3156 ECAM控制面板 ECAM CONTROL PANEL3160 电子仪表系统（EIS) ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEM (EIS)3161 电子仪表系统-控制 EIS CONTROL3162 DMC-获取/接口 DMC ACQUISITION/INTERFACE3163 显示管理计算机（DMC） DISPLAY MANAGEMENT COMPUTER (DMC)3164 主飞行数据显示（PFD) PRIMARY FLIGHT DISPLAY (PFD)3165 导航显示（ND) NAVIGATION DISPLAY (ND)3166 ECAM发动机/警告显示 ECAM ENGINE/WARNING DISPLAY3167 ECAM系统/状态显示 ECAM SYSTEM/STATUS DISPLAY3168 电子仪表系统-转换 EIS SWITCHING3169 电子仪表系统-测试 EIS TEST/BITEATA32章 – 起落架3200 起落架 LANDING GEAR - GENERAL3210 主轮和舱门 MAIN GEAR AND DOORS3211 主轮 MAIN GEAR3212 主轮舱门 MAIN GEAR DOORS3220 前轮和舱门 NOSE GEAR AND DOORS3221 前轮 NOSE GEAR3222 前轮舱门 NOSE GEAR DOORS3230 收放系统 EXTENSION AND RETRACTION3231 正常收放系统 NORMAL EXTENSION AND RETRACTION3233 重力放起落架 FREE FALL EXTENSION3240 轮子和刹车 WHEELS AND BRAKES3241 轮子和轮胎 WHEELSTA 中文名称 英文名称3242 正常刹车 NORMAL BRAKING3243 带防滑系统时的备用刹车 ALTERNATE BRAKING WITH ANTI SKID3244 无防滑系统时的备用刹车 ALTERNATE BRAKING WITHOUT ANTI SKID3245 停车/紧急刹车 PARKING/ULTIMATE EMERGENCY BRAKING3246 刹车和转弯-BITE BRAKES AND STEERING BITE3247 刹车系统温度 BRAKE SYSTEM TEMPERATURE3248 刹车冷却 BRAKE COOLING3251 转弯系统 STEERING3260 位置和警告 POSITION AND WARNING3261 指示和警告 INDICATING AND WARNING3262 起落架－位置信息 LANDING GEAR POSITION INFORMATION3269 起落架－测试 LANDING GEAR BITEATA33章 – 灯光3300 灯 LIGHTS - GENERAL3310 驾驶舱灯 COCKPIT3312 驾驶舱灯一般照明 GENERAL ILLUMINATION3313 驾驶舱仪表和面板内部灯光 INSTRUMENT AND PANEL INTEGRAL LIGHTING3314 驾驶舱灯光测试和暗亮 ANNUNCIATOR LIGHT TEST AND DIMMING3320 客舱灯 CABIN3321 客舱一般照明 GENERAL ILLUMINATION3323 呼叫系统 CALL SYSTEM (SEE ALSO 23-73-00)3324 厕所灯光 LAVATORY LIGHTING3325 旅客阅读灯 PASSENGER READING LIGHTS3326 厕所信号灯 LAVATORY LIGHTED SIGNS3327 乘务员工作灯 LIGHT WORK, CABIN ATTENDANT3330 货舱和服务灯 CARGO AND SERVICE COMPARTMENTS3331 服务区灯 SERVICE AREA LIGHTING3332 空调管和附件舱灯 AIR CONDITIONING DUCT AND ACCESSORY COMPARTMENTLIGHTING3334 前－后－散装货舱灯 FWD AFT CARGO COMPARTMENT LIGHTING3335 电子设备舱灯 AVIONICS COMPARTMENT LIGHTING3337 轮舱灯 WHEEL WELL LIGHTING3340 外部灯 EXTERIOR3341 导航灯 NAVIGATION LIGHTS3342 着陆灯 LANDING LIGHTS3343 跑道转弯灯 RUNWAY TURNOFF LIGHTS3346 滑行和起飞灯 TAXI AND TAKE OFF LIGHTS3347 标志灯 LOGO LIGHTS3348 防撞/频闪灯 ANTI-COLLISION/STROBE LIGHTING3349 机翼和发动机照明灯 WING AND ENGINE SCAN LIGHTINGTA 中文名称 英文名称3350 应急灯 EMERGENCY LIGHTING3351 客舱应急灯 CABIN EMERGENCY LIGHTINGATA34章 – 导航系统3400 导航 NAVIGATION - GENERAL3410 大气数据/惯导系统（ADIRS) AIR DATA/INERTIAL REFERENCE SYSTEM (ADIRS)3411 传感器，电源和转换 SENSORS, POWER SUPPLY AND SWITCHING3412 大气数据/惯导系统(ADIRU & CDU) AIR DATA/INERTIAL REFERENCE SYSTEM (ADIRU & CDU)3413 大气数据 AIR DATA3414 姿态，航向和位置 ATTITUDE, HEADING AND POSITION3418 大气数据惯导基准系统-BITE ADIRS BITE3422 备用数据：姿态和航向 STANDBY DATA : ATTITUDE AND HEADING3436 仪表着陆系统（MMR) ILS (MMR)3441 气象雷达系统 WEATHER RADAR SYSTEM3442 无线电高度表 RADIO ALTIMETER3443 交通防撞系统（TCAS)及EGPWS TCAS (TRAFFIC COLLISION AVOIDANCE SYSTEM) AND EGPWS 3451 测距仪(DME) DME3452 空中交通管制/S模式（SELECT)ATC/MODE S (SELECT)3453 ADF ADF3455 VOR/指点信标 VOR/MARKER3457 无线电磁信号－转换和指示 RADIO MAGNETIC INFORMATION-SWITCHING AND INDICATING 3458 卫星导航系统 SATELLITE NAVIGATIONATA35章 – 氧气系统3500 氧气 OXYGEN - GENERAL3510 机组氧气 CREW OXYGEN3511 机组氧气储存 OXYGEN STORAGE3512 机组氧气分配 OXYGEN DISTRIBUTION3513 机组氧气控制和指示 CONTROL AND INDICATING3520 旅客氧气 PASSENGER OXYGEN3521 旅客氧气储存 OXYGEN STORAGE3523 旅客氧气控制和指示 CONTROL AND INDICATING3530 便携式氧气瓶 PORTABLE OXYGEN3531 机组便携式设备 FLIGHT CREW PORTABLE DEVICES3532 客舱便携式设备 CABIN ATTENDANTS PORTABLE DEVICES3535 便携式呼吸设备 PORTABLE BREATHING EQUIPMENTATA36章 – 气源系统3600 气源系统 PNEUMATIC - GENERAL3610 分配 DISTRIBUTION3611 发动机引气系统 ENGINE BLEED AIR SUPPLY SYSTEM3612 APU引气和交叉引气系统 APU BLEED AIR SUPPLY AND CROSSBLEED SYSTEMS3613 地面供气系统 GROUND COMPRESSED AIR SUPPLY SYSTEMTA 中文名称 英文名称3614 环境保护 ENVIRONMENT PROTECTION3620 引气指示系统 INDICATING3621 压力和温度监控 PRESSURE AND TEMPERATURE MONITORING3622 渗漏探测 LEAK DETECTIONATA38章 – 水/废物系统3800 水系统 WATER/WASTE - GENERAL3810 饮用水系统 POTABLE3811 水储存 WATER STORAGE3812 水分配 DISTRIBUTION3813 水量显示 QUANTITY INDICATING3814 排水桅杆 WATER DRAINING (DUMP)3815 分配控制 DISTRIBUTION CONTROLS3830 废物处理系统 WASTE DISPOSAL3831 盥洗室系统 TOILET SYSTEM3832 废水排放 WASTE WATER DRAIN3833 废水指示 WASTE LEVEL INDICATING3840 供气 AIR SUPPLY3841 空气供给系统 AIR SUPPLY SYSTEMATA46章–信息系统4600 信息系统 INFORMATION SYSTEMS - GENERAL4620 驾驶舱信息系统 FLIGHT DECK INFORMATION SYSTEMS4621 ATIMS部件和接口 AIR TRAFFIC AND INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (ATIMS)COMPONENTS AND INTERFACES4623 ATIMS公司信息服务 ATIMS AIRLINE INFORMATION SERVICES4624 ATIMS路由 ATIMS ROUTER4630 维修信息系统 MAINTENANCE INFORMATION SYSTEM4631 访问终端系统 ACCESS TERMINAL SYSTEM4650 各式信息系统 MISCELLANEOUS INFORMATION SYSTEMSATA49章 - APU4900 APU AIRBORNE AUXILIARY POWER - GENERAL4910 APU整体 POWER PLANT4911 APU本体 POWER PLANT4912 APU支架 APU MOUNTS4913 防火层 FIRE SEALS4915 导线 ELECTRICAL HARNESS4916 APU进气系统 AIR INTAKE SYSTEM4917 动力排放系统 POWER PLANT DRAIN SYSTEM4920 APU 动力系统 ENGINE4921 动力部分 POWER SECTION4923 负载压气机 LOAD COMPRESSORTA 中文名称 英文名称4926 APU附件齿轮箱 ACCESSORY DRIVE GEARBOX4930 发动机燃油和控制 ENGINE FUEL AND CONTROL4931 燃油分配 FUEL DISTRIBUTION4932 APU燃油控制 APU FUEL CONTROL4934 APU燃油低压警告 APU FUEL LOW PRESSURE WARNING4940 APU点火和起动 IGNITION AND STARTING4941 点火系统 IGNITION4942 APU起动 STARTING4950 APU引气 AIR4951 引气和喘振 BLEED AND SURGE AIR4952 APU附件冷却 ACCESSORY COOLING4960 APU控制 ENGINE CONTROLS4961 控制和监测 CONTROL AND MONITORING4962 紧急关断 EMERGENCY SHUTDOWN4970 指示系统 INDICATING4971 功率指示 POWER INDICATING4972 温度指示 TEMPERATURE INDICATING4973 分析器 ANALYZERS4980 APU排气 EXHAUST4981 APU排气系统 EXHAUST SYSTEM4990 APU滑油 OIL4991 APU滑油储存和分配 STORAGE AND DISTRIBUTION4993 滑油指示 OIL INDICATING4994 滑油低压和高温警告 LOW OIL PRESSURE AND HIGH OIL TEMPERATURE WARNING 4996 APU-滑油加热 APU OIL HEATINGATA51章 – 结构5100 标准工艺和结构 STANDARDS PRACTICES AND STRUCTURES - GENERAL5111 损伤分类 DAMAGE CLASSIFICATION5112 小损伤清除 CLEANUP OF MINOR DAMAGE5113 内部磨光 INTERIOR FINISH5120 过程 PROCESSES5121 保护性处理 PROTECTIVE TREATMENT5122 腐蚀防止 CORROSION PREVENTION5123 涂料运用 COATINGS APPLICATION GENERAL5124 密封 SEALING GENERAL5125 加热处理 HEAT TREATMENT5126 成形 FORMING5127 切断 CUTTING5128 热损伤评估 HEAT DAMAGE EVALUATION5129 部件的预加强 PRESTRESSING OF COMPONENTSTA 中文名称 英文名称5130 材料 MATERIALS5131 金属性原料 METALLIC MATERIALS5133 非金属性原料 NON METALLIC MATERIALS5135 消耗型原料 CONSUMABLE MATERIALS5137 危险原料 HAZARDOUS MATERIALS5140 固定 FASTENERS5141 紧固件符号 FASTENER SYMBOLS5142 紧固件安装和拆除 FASTENER INSTALLATION AND REMOVAL5143 紧固件过大和代替 FASTENER OVERSIZE AND REPLACEMENT5144 紧固孔及螺纹参数 FASTENER HOLE AND DRILL DATA5145 压痕 DIMPLING5146 埋头孔 COUNTERSINKING5147 固定物间隔和空余数据 FASTENER SPACING AND MARGIN DATA5148 孔的冷胀 COLD EXPANSION OF FASTENER HOLES5149 转矩作用 TORQUE VALUES5150 飞机修理和定检程序支援 SUPPORT OF AIRPLANE FOR REPAIR AND ALIGNMENT CHECKPROCEDURES5151 飞机修理支援 SUPPORT OF AIRPLANE FOR REPAIR5160 舵面平衡 CONTROL SURFACE BALANCING5170 修理 REPAIRS5171 典型修理 TYPICAL REPAIRS5172 拆换部件 REPLACEMENT OF COMPONENTS5173 小损伤修理 REPAIRS OF MINOR DAMAGE5174 腐蚀区域修理 REPAIRS OF CORRODED AREAS5175 油漆修理 PAINT REPAIRS5176 密封材料修理 SEALING REPAIRS5177 标准复合材料修理 STANDARD COMPOSITE REPAIRS5178 清洁程序 CLEANING PROCESSESATA52章 – 门5200 门 DOORS - GENERAL5210 旅客机组门 PASSENGER/CREW5211 前旅客/机组门 FWD PASSENGER/CREW DOOR5213 后旅客/机组门 AFT PASSENGER/CREW DOOR5220 紧急出口 EMERGENCY EXIT5221 客舱紧急出口 PASSENGER COMPARTMENT EMERGENCY EXIT5222 客舱紧急出口 PASSENGER COMPARTMENT EMERGENCY EXIT ((DOORS)) 5230 货舱 CARGO5231 前货舱门 FWD CARGO COMPARTMENT DOOR5232 后货舱门 AFT CARGO COMPARTMENT DOOR5233 散装货舱门 BULK CARGO COMPARTMENT DOORTA 中文名称 英文名称5235 货舱门电动控制系统 CARGO COMPARTMENT DOOR ELECTRICAL CONTROL SYSTEM5236 货舱门液压系统 CARGO COMPARTMENT DOOR HYDRAULIC SYSTEM5240 勤务 SERVICE5241 接近口盖 ACCESS DOORS5242 勤务门 SERVICE DOORS5250 内部固定门 FIXED INTERIOR5251 客舱内部固定门 PASSENGER COMPARTMENT FIXED INTERIOR DOORS5252 地板面板 FLOOR PANELS5260 登机梯 ENTRANCE STAIRS5261 登机梯系统 ENTRANCE STAIRS SYSTEM5270 门警告 DOOR WARNING5271 门警告 DOOR WARNING5273 应急滑梯释放及过压警告系统 EMERGENCY ESCAPE SLIDE RELEASE AND OVERPRESSURE WARNINGSYSTEMS5280 起落架舱门 LANDING GEAR5281 主起落架门 MAIN GEAR DOORS5282 前起落架门 NOSE GEAR DOORS5290 各式门 MISCELLANEOUS DOORS (RAT...)5291 门-气涡轮 DOORS RAM AIR TURBINE5292 门-高压释放，APU DOOR OVERPRESSURE RELEASE, APU COMPARTMENTATA53章 – 机身5300 机身 FUSELAGE - GENERAL5302 地板面板 FLOOR PANELS5310 前机身机头 NOSE FORWARD FUSELAGE5311 主结构 MAIN STRUCTURE5312 地板面板 FLOOR PANELS5313 支撑 SUPPORT STRUTS5314 隔离物 FIXED PARTITIONS5315 导流片 FAIRINGS5316 装置 FITTINGS5319 各种混合结构（排水） MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5320 前机身 FORWARD FUSELAGE5321 主结构 MAIN STRUCTURE5322 地板面板 FLOOR PANELS5323 支撑 SUPPORT STRUTS5324 隔离物 FIXED PARTITIONS5325 导流片 FAIRINGS5326 装置 FITTINGS5327 接近口盖 ACCESS COVERS5329 各种混合结构（排水..） MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)TA 中文名称 英文名称5330 机身中心 CENTER FUSELAGE5331 主结构 MAIN STRUCTURE5332 地板面板 FLOOR PANELS5333 支撑 SUPPORT STRUTS5334 隔离物 FIXED PARTITIONS5335 导流片 FAIRINGS5336 装置 FITTINGS5339 各种混合结构（排水..） MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5340 后机身 REAR FUSELAGE5341 主结构 MAIN STRUCTURE5342 地板面板 FLOOR PANELS5343 支撑 SUPPORT STRUTS5344 隔离物 FIXED PARTITIONS5345 导流片 FAIRINGS5346 装置 FITTINGS5347 接近口盖 ACCESS COVERS5349 各种混合结构（排水..） MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5350 机身尾锥 CONE/REAR FUSELAGE5351 主结构 MAIN STRUCTURE5352 地板面板 FLOOR PANELS5353 支撑 SUPPORT STRUTS5355 导流片 FAIRINGS5356 装置 FITTINGS5357 接近口盖 ACCESS COVERS5358 尾锥（APU) TAIL CONE (APU COMPARTMENT)5359 杂项 MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5360 地板面板 FLOOR PANELS (DESIGN OFFICE ONLY)5390 连接装置（系统安装） ATTACH FITTINGS (FOR SYSTEM INSTALLATION ONLY) (DESIGNOFFICE ONLY)ATA54章 – 吊架/吊舱5400 短舱/吊舱概述 NACELLES/PYLONS - GENERAL5410 短舱区域 NACELLE SECTION5412 空气进口 AIR INTAKE5414 风扇包皮 FAN COWLS5416 反推包皮 FAN THRUST REVERSER COWLS5418 整流锥 CORE COWLS5450 吊舱 PYLONS5451 吊舱盒 PYLON BOX5452 前整流罩 FORWARD FAIRING5453 吊架与机翼中心轮廓线 PYLON-TO-WING CENTER FILLETSTA 中文名称 英文名称5454 后固定导流片 AFT FIXED FAIRING5455 后活动导流片 AFT MOVABLE FAIRING5456 下导流 LOWER FAIRING5457 吊架与引擎机舱连接处 PYLON-TO-NACELLE JUNCTION5459 各种混合结构（排水..） MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5460 吊舱结构 PYLON STRUCTURE5490 连接装置 ATTACH FITTINGSATA55章 – 安定面5500 安定面 STABILIZERS - GENERAL5510 水平安定面 HORIZONTAL STABILIZER5511 可配平的水平安定面 梁盒 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER SPAR BOX5512 可配平的水平安定面 机翼前缘 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER LEADING EDGE 5513 可配平的水平安定面 机翼后缘 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER TRAILING EDGE 5514 可配平的水平安定面 翼尖 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER TIPS5515 可配平的水平安定面 挡板 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER APRON5516 可配平的水平安定面 附属装置 TRIMMABLE HORIZONTAL STABILIZER ATTACH FITTINGS 5520 升降舵 ELEVATORS5521 升降舵梁盒 ELEVATOR SPAR BOX5522 升降舵 前缘 ELEVATOR LEADING EDGE5524 升降舵翼尖及内侧末端盒盖 ELEVATOR TIPS AND INBOARD END CAPS5526 升降舵连接装置 ELEVATOR ATTACH FITTINGS5530 垂直安定面 VERTICAL STABILIZER5531 垂直安定面梁盒 VERTICAL STABILIZER SPAR BOX5532 垂直安定面 前缘 VERTICAL STABILIZER LEADING EDGE5533 垂直安定面 后缘 VERTICAL STABILIZER TRAILING EDGE5534 垂直安定面 翼尖 VERTICAL STABILIZER TIP5536 垂直安定面连接装置 VERTICAL STABILIZER ATTACH FITTINGS5540 方向舵 RUDDER5541 方向舵主结构 RUDDER MAIN STRUCTURE5542 方向舵 前缘 RUDDER LEADING EDGE5543 方向舵导流 RUDDER FILLET FAIRING5544 方向舵 翼尖 RUDDER TIP5546 方向舵连接装置 RUDDER ATTACH FITTINGS5590 连接装置 ATTACH FITTINGSATA56章 – 窗5600 窗 WINDOWS - GENERAL5610 驾驶舱窗 COCKPIT5611 固定窗 FIXED WINDOWS5612 滑动窗 SLIDING WINDOWS5620 客舱窗 CABINTA 中文名称 英文名称5621 客舱窗 CABIN WINDOWS5622 客舱虚设窗 CABIN DUMMY WINDOW5630 门的窗 DOOR5631 旅客/机组门窗 PASSENGER/CREW DOOR WINDOWSATA57章 – 机翼5700 机翼 WINGS - GENERAL5710 中央机翼 CENTER WING5711 主结构 MAIN STRUCTURE5716 装置 FITTINGS5717 接近口盖 ACCESS COVERS5719 杂项 MISCELLANEOUS5720 外侧机翼 OUTER WING5721 主结构 MAIN STRUCTURE5724 隔离物 FIXED PARTITION5726 装置 FITTINGS5727 接近口盖 ACCESS COVERS5729 杂项 MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5730 翼尖 WING TIP5731 主结构 MAIN STRUCTURE5736 装置 FITTINGS5737 接近口盖 ACCESS DOORS5740 前缘和前缘设备-概要 LEADING EDGE AND LEADING EDGE DEVICES 5741 前缘 LEADING EDGE5742 缝翼1 SLAT 15743 缝翼2 SLAT 25744 缝翼3 SLAT 35745 缝翼4 SLAT 45746 缝翼5 SLAT 55749 杂项 MISCELLANEOUS5750 后缘和后缘设备 TRAILING EDGE AND TRAILING EDGE DEVICES 5751 后缘 TRAILING EDGE5752 舷内襟翼 INBOARD FLAP5753 舷外襟翼 OUTBOARD FLAP5755 导流片 FAIRINGS5759 杂项 MISCELLANEOUS (EG : DRAINS)5760 副翼 AILERONS5761 副翼-主要结构 AILERONS - MAIN STRUCTURE5770 扰流板 SPOILERS5771 扰流板1 SPOILER 15772 扰流板2 SPOILER 2TA 中文名称 英文名称5773 扰流板3 SPOILER 35774 扰流板4 SPOILER 45775 扰流板5 SPOILER 55790 连接装置（系统安装） ATTACH FITTINGS (FOR SYSTEM INSTALLATION ONLY) (DESIGNOFFICE ONLY)ATA70章 – 动力装置7000 标准施工-发动机 STANDARD PRACTICES - ENGINE - GENERAL7011 拆装发动机的防范措施 PRECAUTIONARY MEASURES TO BE TAKEN DURINGREMOVAL/INSTALLATION7012 发动机焊接限制 ENGINE WELDING RESTRICTIONS7020 标准程序 STANDARD PROCESSES7021 密封 SEALS7022 保险 LOCKING7023 固定力矩 TIGHTENING TORQUES7024 标准工具和装备 STANDARD TOOLS AND EQUIPMENT7030 原料目录 LIST OF MATERIALS7040 鉴定 IDENTIFICATION7050 杂项 MISCELLANEOUS7051 荧光渗透检查-便携式-耐水洗 FLUORESCENT PENETRANT INSPECTION - PORTABLE - WATERWASHABLE7052 风扇叶片前缘涡流检查 EDDY CURRENT INSPECTION OF FAN BLADE LEADING EDGE 7060 标准工艺-吊舱/发动机内部组件 STANDARD PRACTICES - NACELLE/ENGINE BUILD-UP UNIT (EBU) 7071 动力标准线路施工－ATA索引 POWER PLANT WIRING STANDARD PRACTICES - ATA INDEXATA71章 – 动力装置7100 动力装置 POWER PLANT - GENERAL7101 发动机-飞行测试性能 反复 ENGINE - FLIGHT TEST PERFORMANCE FOLLOW-UP7110 整流罩 COWLING7111 进气整流罩 AIR INTAKE COWL7113 风扇包皮 FAN COWL7120 吊架 MOUNTS7121 前吊架 FORWARD MOUNT7122 后吊架 AFT MOUNT7140 连接装置（仅针对系统安装） ATTACH FITTINGS (FOR SYSTEM INSTALLATION ONLY)7150 导线 ELECTRICAL HARNESS7151 导线-配线-风扇区（和设备清单）ELECTRICAL HARNESS - GENERAL WIRING - FAN ZONE, (ANDEQUIPMENT LIST)7152 导线-配线-核心区（和设备清单）ELECTRICAL HARNESS - GENERAL WIRING - CORE ZONE, (ANDEQUIPMENT LIST)7170 排放系统 POWER PLANT DRAINS7171 燃油排放 FUEL DRAINSTA 中文名称 英文名称7173 滑油/液压/水排放 OIL/HYD/WATER DRAINSATA72章 – 发动机7200 发动机 ENGINE - GENERAL7220 风扇 FAN SECTION7221 风扇和低压压气机装置 FAN AND BOOSTER ASSEMBLY7222 1和2号轴承支撑装置 NO.1 AND NO.2 BEARING SUPPORT ASSEMBLY7223 风扇框架 FAN FRAME ASSEMBLY7230 高压压气机 HP COMPRESSOR SECTION7231 高压压气机转子 HPC ROTOR ASSEMBLY7232 高压压气机前静子 HPC FRONT STATOR ASSEMBLY7233 高压压气机后静子 HPC REAR STATOR ASSEMBLY7238 进气锥 INLET CONE7240 燃烧室 COMBUSTION SECTION7241 燃烧室机匣 COMBUSTION CASE ASSEMBLY7242 燃烧室火焰筒 COMBUSTION CHAMBER ASSEMBLY7245 转子和静子-高压涡轮 ROTOR AND STATOR ASSEMBLY - HP TURBINE 7250 涡轮 TURBINE SECTION7251 高压涡轮静子 HPT NOZZLE ASSEMBLY7252 高压涡轮转子 HPT ROTOR ASSEMBLY7253 高压涡轮衬套和1级低压静子 HPT SHROUD AND STAGE 1 LPT NOZZLE ASSEMBLY 7254 LPT转子/静子 LPT ROTOR/STATOR ASSEMBLY7255 LPT轴 LPT SHAFT7256 涡轮框架 TURBINE FRAME ASSEMBLY7258 5号轴承腔端盖 COVER – No.5 BEARING COMPARTMENT7260 附件驱动 ACCESSORY DRIVE SECTION7261 进口齿轮箱 INLET GEARBOX ASSEMBLY7262 传输齿轮箱 TRANSFER GEARBOX ASSEMBLY7263 附件齿轮箱 ACCESSORY GEARBOX ASSEMBLYATA73章 – 燃油/控制7300 发动机燃油和控制 ENGINE FUEL AND CONTROL - GENERAL7310 发动机燃油分配-总体 DISTRIBUTION7311 发动机燃油分配 DISTRIBUTION7312 泵-低压/高压燃油 PUMPS - LP/HP FUEL7313 喷嘴-燃油 NOZZLE - FUEL7320 控制-总体 CONTROLLING7321 控制 CONTROLLING7325 功能界面 FUNCTIONAL INTERFACES7329 FADEC系统 FADEC SYSTEM7330 发动机燃油指示 INDICATING7331 燃油流量-指示 FUEL FLOW INDICATING。
A320S ATA章节中英文对照表
34
NOSE AND MAIN LANDING GEAR WELLS
前和主起落架舱
35
FORWARD CARGO COMPARTMENT
前货舱
36
AFT CARGO COMPARTMENT
后货舱
37
WING, REAR FUSELAGE AND TAIL SECTIONS
大翼，后机身和尾部
42
身
24
ZONAL INSPECTION : POWER PLANT,
NACELLES AND PYLONS
区域检查：动力装置，短舱和
吊架
25
ZONAL INSPECTION : WING
区域检查：机翼
27
ZONAL INSPECTION : LANDING GEAR AND
LANDING GEAR DOORS
标准程序
21
STANDARD TORQUES
21
ZONAL INSPECTION : LOWER HALF OF
区域检查：下半部机身
22
ZONAL INSPECTION : UPPER HALF OF
区域检查：上半部机身
23
ZONAL INSPECTION : STABILIZERS AND
CONE/REAR FUSELAGE
区域检查：安定面和尾锥/后机
12
JACKING FOR WHEEL CHANGE
因换起顶起飞机
20
SHORING
固定
8
00
LEVELING AND WEIGHING - GENERAL
校平和称重概述
10
WEIGHING AND BALANCING
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A243851
拆装电瓶
A237346
拆装DEU-A
A243855
拆装电瓶接触器
A237347
拆装DEU-B
A244134
拆装GAPCU
A237364
拆装阅读灯
T240000
计算机复位
A242115
拆装IDG滑油温度探头
A243800
BCL测试
A242151
拆装IDG
A244100
GAPCU测试
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A291143
拆装EDP1壳体油滤
A291244
拆装蓝电动泵低压油滤
A237322
拆装AIP
A291314
拆装黄高压总管
A237334
拆装CIDS计算机
A291315
拆装黄PTU总管
A237341
拆装PISA
A291317
拆装EDP2压力电门
A237344
拆装手持话筒
A291321
A215111
拆装压力传感器
A215221
拆装ACM
A215113
拆装组件入口压力传感器
A215225
拆装初级热交换器
A215151
拆装组件流量控制活门
A215226
拆装主级热交换器
A215200
测试空气冷却系统
A216153
拆装涡轮旁通活门
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A216317
拆装客舱温度传感器
A231313
拆装RMP
A216319
拆装热空气压力电门
A231300
操作测试RMP
A216342
拆装配平空气单向活门
A233300
操作测试IFE娱乐系统
A216351
拆装配平空气活门
A233662
拆装IFE媒体服务器
A216352
拆装压力调节活门
A234211
拆装地面呼叫喇叭
A226634
拆装FAC
A275449
拆装襟翼作动器
A271400
操作测试副翼
A276000
伸出、收回扰流板（维护）
A271400
调节副翼
A276400
操作测试扰流板液压作动
A271442
拆装副翼单向活门
A276448
拆装扰流板单向活门
A271451
拆装副翼伺服控制、油滤、伺服活门、LVDT
A276451
拆装扰流板伺服控制器、活门、滤子
A254516
烟灰缸拆装
A254517
垃圾箱拆装
A254518
厕所垃圾们拆装
A256541
黄色警示带拆装
A254519
厕所门拆装
A256541
喇叭拆装
A254521
厕所门锁拆装
A256552
驾驶舱手电拆装
A254522
马桶盖及坐垫拆装
A256553
客舱手电筒拆装
A254523
厕所把手拆装
A256641
A281642
拆装燃油再循环单向活门
A291100
操作测试绿系统
A282115
拆装燃油泵压力电门
A291114
拆装绿系统高压总管
A282145
拆装燃油泵顺序活门
A291115
拆装PTU总管
A282151
拆装主燃油泵
A291117
拆装EDP压力电门
A282251
拆装APU燃油泵
A291121
拆装绿系统储压器压力表
A291151
拆装EDP1
A291351
拆装EDP2
A291152
拆装EDP1防火活门
A291400
液压油箱释压、增压，排放水分离器
A291214
拆装蓝系统高压总管
A291415
拆装液压系统气表
A291217
拆装蓝电动泵压力电门
A291416
拆装液压油箱人工释压活门
A291232
拆装蓝释压活门
A291611
拆装黄储压器压力表
A237346
拆装DEU-A
A291332
拆装黄释压活门
A237347
拆装DEU-B
A291333
拆装黄优先活门
A237364
拆装阅读灯
A291342
拆装黄储压器
A291143
拆装EDP1壳体油滤
A291343
拆装EDP2壳体油滤
A291144
拆装绿系统低压油滤
A291344
拆装黄低压油滤
操作测试升降舵/升降舵伺服控制
A279300
功能测试ELAC
A273442
拆装升降舵伺服控制器油滤
A279344
拆装ELAC
A273451
拆装升降舵伺服控制器、伺服活门
A279400
测试SEC
A275000
收放襟翼、复位WTB
A279434
拆装SEC
A275134
拆装SFCC
A279534
拆装FCDC
窗灯接近盖板拆装
A251342
滑动窗遮阳板拆装
A252441
行李架及其门、锁扣的拆装
A251343
固定窗遮阳板拆装
A252511
PSIU填充板拆装
A251345
中央操作台泡沫板拆装
A252641
窗帘拆装
A252141
旅客座椅拆装
A252841
布地毯拆装
A252142
旅客座椅安全带拆装
A252842
非布地毯拆装
机长、副驾座椅垫子拆装
A242451
拆装CSM/G
A251162
机长、副驾座椅罩子拆装
A242455
拆装SM/G GLC
A251163
机长、副驾安全带拆装
A242851
拆装静变流机
A251164
机长、副驾头枕拆装
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A251165
机长、副驾扶手拆装（不是可调节的）
A252343
C54374
320后左厕所
A261600
货舱烟雾探测测试
C254375
320后右厕所
A261700
操作测试测厕所烟雾探测
A261215
拆装风扇段探测元件
A262141
操作测试发动机灭火系统
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A262200
操作测试APU灭火系统
A275400
操作测试襟缝翼系统
A262300
操作测试货舱灭火系统
工作项目
ATA
工作项目
A254141
厕所拆装
A255517
后货舱网支柱拆装
A254512
厕所放手纸门拆装
A256242
翼上应急滑梯拆装
A254513
镜子拆装
A256243
翼上应急滑梯释放机构拆装
A254514
洗手液分配器拆装
A256244
旅客门滑梯拆装
A254515
垃圾放入口拆装
A256246
翼上滑梯气瓶拆装
A261315
拆装APU 探测元件
调节按钮
A261334
拆装APU FDU
C251214
319后座椅
A261615
拆装货舱烟雾探测器
C251215
320前乘务员座椅
A261715
拆装厕所烟雾探测器
C251214
320后乘务员座椅
A262141
拆装发动机灭火瓶
C253602
319/320后厨房
A262241
救生筏的拆装
A254525
婴儿床拆装
A256652
救生衣拆装
A254526
厕所衬板拆装（手纸卷筒）
A256841
释压板拆装
A254533
厕所门微动电门拆装
A383200
厕所洗脸盆滤子清洁
A254538
洗脸盆拆装
C251196
第三观察员座椅
A255411/12
前货舱壁板拆装
C251125
第四观察员座椅
A229600
操作测试AFS
A237135
拆装CVR
A229100
AFS地面扫描
A237100
操作测试CVR
A231133
拆装HF收发机
A237312
拆装FAP
A231100
操作测试HF
A237300
CIDS接口和上电测试
A231233
拆装VHF收发机
A237313
拆装AAP
A231200
操作测试VHF
常用手册章节号汇总
A代表AMMC代表CMMT代表TSM温馨提示：仅供参考，具体以手册为准！
ATA
工作项目
ATA
工作项目
A212141
拆装再循环气滤
A212653
拆装出口活门
A212142
拆装单向活门
A212656
拆装进口单向活门
A212143
拆装混合组件
A212800
货舱通风测试
A212144
拆装空调出风口更换ຫໍສະໝຸດ 工加油高压油滤A291233
拆装蓝优先活门
A291642
更换手摇泵
A291242
拆装蓝储压器
A291651
更换油箱加油选择活门
A291243