小说与剧本的差异
改编：在文学小说与文学剧本之间
改编：在文学小说与文学剧本之间作者：熊礼杭来源：《中外企业家·下半月》 2012年第6期熊礼杭（永州职业技术学院，湖南永州 425100）摘要：剧本与小说是相近的两种叙事类文体。
二者的区别主要体现在写作的指向、内容、手段和语言等方面。
小说与剧本通过改编可以相互转化：（1）改编者要有较强的文体质感，以在改编中凸显文体特色；（2）改编者要领会原作主旨内容，努力做到变体不变质；（3）在表现技巧和艺术上，改编者可以大显身手。
关键词：文学；小说；剧本；改编中图分类号：I207文献标志码：A文章编号：1000-8772（2012）12-0168-02剧本与小说是两种相近的文学体裁，它们都是以人物、环境等为内容要素的叙事类文体，而且都以矛盾冲突作为主要表现手段塑造人物性格，在写作方法上都离不开具体的叙述和细致的描写，创作都是为了反映社会生活和以为人生为旨归，通过改编二者可以达成转化。
一、剧本与小说区别辨析当然，作为两种不同的文学体裁，其区别还是主要的，主要体现在如下几个方面：1．写作指向方面影视或戏剧其实是图像画面的组接和呈现，所以剧本写作的目的就是抵达生活画面图像，即用文字去表述一幅幅的图画，以让演员和读者见到这些文字即能联想和想象到一个个活动的画面，并投入到活动画面的情境演绎中去。
剧本中有关故事情节情境、人物形象外貌及其言行举止的生活化展现，使得读者看后相信这些在现实中真实地存在过或者是将会发生的，而这种具体画面效果主要是通过描摹角色的动作和言语达成的。
小说循序渐进地讲述故事的开端、发展、高潮和结局的情节过程，其间不失一些比较细腻的心理、表情等的描写，还可以采用各种修辞手法综合运用各种描写方法，有时还甚至加上作者的一些议论或抒情，目的是使读者在欣赏中产生联想或想象。
这样，当故事结束时，读者便能产生一种很抽象化和比较强烈的回忆感，觉得仿佛和小说中的某人物形象（如主人公）在梦幻中经历了那些故事情节一样。
小说与剧本的差异
剧本《雷雨》
矛盾冲突： 1、父与子、父与女、母与女之间的矛盾冲突； （周朴园与周萍、鲁大海；鲁侍萍与四凤) 2、情敌之间的矛盾冲突；
(周萍与周冲；四凤与繁漪） 3、夫妻之间的矛盾冲突； （周朴园与繁漪、鲁侍萍之间）
繁 （望着萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我现在喝！（拿碗，喝了两口，气得 眼泪又涌出来，她望一望朴园的峻厉的眼和苦恼着的萍，咽下愤恨，一气喝下！） 哦……（哭着，由右边饭厅跑下。）
小结：
人物刻画 情节 环境
矛盾冲突
小说
剧本
各方面塑造性格 人物台词展示性 （语言、心理等） 格
叙事性、复杂性、 不如小说，受舞
丰富性
台限制
一定的时代、社 不注意环境描写， 会、自然环境等 在舞台上
一般性集中表现 尖锐、剧烈的展
矛盾
现矛盾冲突
……
没有冲突就没有戏剧（节选）
朴 请母亲喝。 冲 （拿着药碗，手发颤，回头，高声）爸，您不要这样。 朴 （高声地）我要你说。 萍 （低头，至冲前，低声）听父亲的话吧，父亲的脾气你是知道的。 冲 （无法，含着泪，向着母亲）您喝吧，为我喝一点吧，要不然，父亲的气是不 会消的。 繁 （恳求地）哦，留着我晚上喝不成么？ 朴 （冷峻地）繁漪，当了母亲的人，处处应当替子女着想，就是自己不保重身体， 也应当替孩子做个服从的榜样。 繁 （四面看一看，望望朴园又望望萍。拿起药，落下眼泪，忽而又放下）哦！ 不！我喝不下！ 朴 萍儿，劝你母亲喝下去。 萍 爸！我── 朴 去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。 ［萍走至繁漪面前。 萍 （求恕地）哦，爸爸！ 朴 （ 高声）跪下！（萍望着繁漪和冲；繁漪泪痕满面，冲全身发抖）叫你跪下！ （萍正向下跪）
文学体裁的划分方式
文学体裁的划分方式
文学体裁是指文学作品的具体样式，它是文学形式的因素之一，简称“文体”。
常见的文学体裁有诗歌、小说、散文、剧本、剧小说、寓言、通讯等。
1. 诗歌：用高度凝练的语言，生动形象地表达作者的思想感情，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。
2. 小说：以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活的文学体裁。
3. 散文：抒发作者真情实感、写作方式灵活的记叙类文学体裁。
4. 剧本：文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的脚本，即剧本。
以上就是一些常见的文学体裁，除此之外还有杂文、翻译及长篇小说等等。
希望这些信息对您有所帮助。
以《活着》为例分析影视剧本与文学作品之间的三个差异
以《活着》为例分析影视剧本与文学作品之间的三个差
异
影视剧本与文学作品是两种不同的艺术形式，它们在表现方式、叙事结构和视听效果等方面存在许多差异。
以《活着》为例，可以分析影视剧本与文学作品之间的三个差异如下：
最后，影视剧本与文学作品在视听效果上存在差异。
影视剧本通过画面、音乐、音效等技术手段来创造视听效果，能够直接给观众带来视觉和听觉的冲击。
而文学作品则主要依靠文字来描述情节和人物，读者需要凭借自身想象力来体验故事的视听效果。
例如，《活着》这部小说中有许多关于农田、家乡的描写，而在影视剧本中，导演可以通过精美的摄影和专业的音效来还原小说中描述的原生活境，使观众更加真实地感受到农村生活的艰辛和丰富。
总之，影视剧本与文学作品在表现方式、叙事结构和视听效果等方面存在差异。
通过分析《活着》这部作品，可以看出影视剧本更注重视觉和听觉效果，强调画面的表达和人物的形象化，而文学作品则更注重文字的表现力和读者自主想象的空间。
每种艺术形式都有其独特的魅力和优势，在欣赏和创作上都值得我们去发掘和探索。
影视剧本与小说创作的异同点探究
影视剧本与小说创作的异同点探究近年来，随着影视剧市场的蓬勃发展，越来越多的小说被改编成影视剧。
然而，尽管小说和影视剧都属于创作的范畴，它们在创作方式、表达手法以及受众接受方式上存在着一些明显的异同点。
本文将就这些异同点进行探究。
首先，影视剧本和小说在叙事结构上存在明显的差异。
小说常常采用线性叙事结构，通过描述人物的内心活动、环境描写等手法，来展现故事的发展。
而影视剧本则更注重于场景的切换和镜头的运用，以视觉和声音的方式来传达故事情节。
这种差异使得小说更适合表达人物内心的复杂情感，而影视剧本则更适合通过画面和音效来营造氛围。
其次，影视剧本和小说在人物塑造上也有一些不同之处。
小说可以通过文字的描写来深入展现人物的内心世界，读者可以通过阅读来推测人物的想法和情感。
而影视剧本则更侧重于通过演员的表演来展现人物的性格和情绪变化。
影视剧本中的人物形象更加直观和立体，观众可以通过演员的表演和肢体语言来感受到人物的情感变化。
另外，影视剧本和小说在语言运用上也有一些差异。
小说可以运用丰富的修辞手法和文学技巧来表达作者的情感和思想，以及创造独特的文学风格。
而影视剧本则更加注重于对话的表达和场景的描写，语言更加简洁明了。
这种差异使得小说更适合表达作者的个人情感和思考，而影视剧本则更注重于故事情节的推进和观众的视听体验。
此外，影视剧本和小说在受众接受方式上也存在差异。
小说通常需要读者通过阅读来理解故事情节和人物形象，读者可以根据自己的想象力来构建故事的世界。
而影视剧本则通过视觉和声音的方式来传达故事，观众可以直接感受到故事的氛围和情感。
这种差异使得小说更加适合那些喜欢思考和想象的读者，而影视剧本则更适合那些喜欢直接感受故事情节的观众。
综上所述，影视剧本和小说在叙事结构、人物塑造、语言运用以及受众接受方式上存在着明显的差异。
小说更注重于文字的表达和读者的想象力，而影视剧本更注重于画面的呈现和观众的视听体验。
虽然二者在创作方式上存在差异，但都有着各自的独特魅力，为观众和读者带来了不同的艺术享受。
小说与电影剧本的区别与联系
小说与电影剧本的区别与联系在文学和影视创作领域，小说和电影剧本是两种不同的表现形式，它们在结构、语言运用和传达方式等方面存在一些明显的区别，但也有一些联系。
本文将对小说与电影剧本的区别与联系进行探讨。
一、结构和叙事方式的区别与联系小说通常以一系列描述和描写来展示故事情节，并通过内心独白、对话和旁白等手法来呈现人物的思想、情感和心理变化。
小说的结构相对较自由，可以灵活运用回溯、倒叙等叙事手法。
而电影剧本则注重线性结构和紧凑的叙述方式。
剧本通常按照场景、镜头和对话等元素进行组织，以使导演、演员和摄影师能够更好地理解和呈现故事情节。
剧本需要尽可能简洁明了，将故事的发展重点放在对话和视觉呈现上，以便观众能够快速理解故事并产生共鸣。
然而，小说与电影剧本的联系也很明显。
在改编过程中，小说常常被用作电影剧本的基础，因为小说通常具有更加丰富的情节、人物和背景描写，这为电影创作提供了更多的素材和灵感。
二、人物刻画的区别与联系小说能够通过对人物内心世界的描写和思想独白的展示来深入刻画人物形象。
作者可以通过文字流畅地将人物的情感、心理和背景展示给读者，使读者更容易与人物产生共鸣。
小说通常能够给予读者更多对人物内心的洞察，并更好地展示人物的成长与变化。
电影剧本由于篇幅限制，在人物刻画上则更加注重通过对话和行动来揭示人物的性格和心理特征。
导演和演员通过表演和镜头语言来展示人物，观众则通过观赏人物的外在表现来理解人物的内心世界与情感状态。
然而，小说与电影剧本在人物刻画方面的联系也不可忽视。
电影剧本在创作过程中，常常需要参考小说中对人物的描写，以保留小说中人物的核心特征，并尽可能在有限的时间内表现出人物的复杂性和成长经历。
三、语言运用的区别与联系小说具有较高的文学性和艺术性，可以更加细腻地运用各种形式的修辞手法和语言技巧。
作者可以通过写景描写、比喻、象征等手法来提升作品的艺术性和阅读体验。
电影剧本则更加简洁明了，注重语言的实用性和表达的清晰度。
电视节目 剧本相关知识搜集
剧本与小说的区别：1、小说拿来看，剧本拿来演，因此小说中最重要的陈述性文字在剧本中可以完全删减，你只需要写出此为何时，何地，何人做出某种动作，台词是什么，有必要就写明环境、服装、镜头运作，没必要就尽量减少感性文字的出现。
2、小说是通过塑造人物、叙述故事、描写环境来反映生活、表达思想的一种文学体裁。
剧本是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员根据剧本进行演出。
它以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式按一场戏一场戏来写，出场人物及道具尽量明确，心理描写不要太多，尽量能够通过人物的表情动作语言或者环境交代清晰地规定出时间的流逝。
3、完成后的小说是一个艺术成品，是拥有独立价值的文本，剧本只是一个拍摄蓝本，是对影片的叙述性和指导性说明；小说的创作具有较大随意性，剧本必须严格按照一定技巧、一定格式、一定创作周期、一定创作要求来完成；小说可以通过文字，超越客观角度，直接切入人物精神层面，剧本只能通过戏剧技巧来表达客观事件和人物动作；小说具有语感性和阅读快感，剧本不需要具备这些……最后，引用悉德·菲尔德的话：剧本是用画面讲故事。
所以，剧本只是用文字将脑海里的故事画面记录下来，使人可以读出画面故事，而不是文字故事。
举个例子：文学作品可以这样写“一个平凡的人走了一条不平凡的路！”。
上面的描述是不能被转换成画面的。
再例如苏联电影剧本《应该为她辩护》（又译《辩护词》）的开头这样写道：熙熙攘攘的大街上，站着一位面目清秀的青年，他身体斜倚、臂肘撑住铁栅栏，正在等待什么人。
我们从裁缝店里偷偷地注视着他，仔细地打量他，简直出了神。
那女裁缝干脆凑在玻璃窗前看。
正因为电影有这样的特点，所以电影思维也就要比小说思维更为避虚就实。
比方说肖像描写吧，你写"一人走来，四十多岁年纪，一看便知是个善良和气、讨人喜欢的人。
"这就不符合电影剧本避虚就实的要求。
因为"善良和气、讨人喜欢"只是对性格抽象的、虚泛的形容，导演无法得知这些性格是具体通过什么形象一看便知的。
文学概论——精选推荐
⽂学概论⼆、问答题复习范围1、表现说与模仿说有何区别？答：两者认为⽂学的来源不同：(1)模仿说：表⽰对外在世界的再造或者复制，强调⽣活是⽂艺创作的基础。
亚⾥⼠多德所说的模仿并不是指对现实⽣活的直接描摹，相反，他倒是认为⽂艺所描述的应该是可能发⽣的⽽不是已经发⽣的事情。
(2)表现说：主张⽂学来⾃作家的主观情感，是内⼼世界的外化。
2、你是如何理解⽂学的主体性？答：所谓⽂学的主体性，是指⽂学并不是对⽣活的简单再现，⽽是在作家主体的积极参与下，对⽣活材料进⾏能动加⼯、改造，即通过⽂学虚构包含主体成分在内并受主体情感、意志⽀配的意识现象。
3、联系⽂学实际，谈谈⽂学的审美属性。
答：对⽂学的审美性的理解：（1）⽂学的审美性的含义；（2）审美关系在⼈类实践过程中的形成；（3）对⽂学的主体性、虚构性等特征的理解。
举例说明略。
4、⽂学作为艺术的特征是什么？答：⽂学作为艺术具有审美性、形象性、虚拟性等特征。
5、⽂学作为语⾔艺术具有哪些特征？答：⽂学作为语⾔艺术特征具体表现在三个⽅⾯：（1）语⾔艺术的表现很少受时间空间的限制，具有形象的间接性。
（2）语⾔艺术能够深刻、细腻地传达思想感情，表现⼈的⼼⾥⽣活。
（3）语⾔的丰富表现潜⼒拓展了⽂学的审美空间，使⽂学成为把握⼈⽣最⾃由、最带有普遍性的艺术种类。
6、你是怎样将散⽂与诗歌区别开来的？答：（1）含义不同：诗歌⽤讲究韵律的语⾔和丰富的想象，含蓄地表现情感与思想的⽂体。
主要特点在于抒情性和语⾔韵律性。
散⽂是以抒发对⼈⽣的审美感受为内容的⽂学体裁。
（2）结构形式不同：散⽂不分⾏排列，不要求押韵；诗歌分⾏排列，具有鲜明的节奏韵律。
7、⼩说与剧本存在哪些区别？答：⼩说与剧本的区别：（1）含义不同：⼩说是⽤散⽂写成的、具有⼀定长度的、虚构型的叙事⽂体；⽽剧本是戏剧艺术的底本，为戏剧表演⽽写作的剧本其实只是⼀种半成品，需要通过戏剧表演才能最后完成。
（2）叙事上的不同：⼩说叙事很少受时间空间的限制，剧本叙事要受时间空间的限制，⽽且剧本叙事要通过⼈物表演进⾏，具有抒情性；（3）语⾔上的不同：⼩说语⾔与戏剧语⾔也不同，戏剧语⾔讲究⼝语化、动作化、富于潜台词，⼩说⼈物语⾔灵活⾃由，没有戏剧⼈物语⾔那么多的任务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
方鸿渐的性格特征：
1、“大地方玩世不恭，小地方倒是挺认真”； 2、“不讨厌，可是全无用处”； 3、“喜欢自作聪明，但是最终弄巧成拙”；
总结： 善良，优柔寡断，中外文化冲突所产生 的矛盾心态，没有主心骨。
环境与心理描写：
❖ 这船，倚仗人的机巧，满载人的扰攘，寄满 人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人 气一小方水面，还给那无情、无尽、无际的 大海；
丰富性
台限制
一定的时代、社 不注意环境描写， 会、自然环境等 在舞台上
一般性集中表现 尖锐、剧烈的展
矛盾
现矛盾冲突
……
没有冲突就没有戏剧（节选）
朴 请母亲喝。 冲 （拿着药碗，手发颤，回头，高声）爸，您不要这样。 朴 （高声地）我要你说。 萍 （低头，至冲前，低声）听父亲的话吧，父亲的脾气你是知道的。 冲 （无法，含着泪，向着母亲）您喝吧，为我喝一点吧，要不然，父亲的气是不 会消的。 繁 （恳求地）哦，留着我晚上喝不成么？ 朴 （冷峻地）繁漪，当了母亲的人，处处应当替子女着想，就是自己不保重身体， 也应当替孩子做个服从的榜样。 繁 （四面看一看，望望朴园又望望萍。拿起药，落下眼泪，忽而又放下）哦！ 不！我喝不下！ 朴 萍儿，劝你母亲喝下去。 萍 爸！我── 朴 去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。 ［萍走至繁漪面前。 萍 （求恕地）哦，爸爸！ 朴 （ 高声）跪下！（萍望着繁漪和冲；繁漪泪痕满面，冲全身发抖）叫你跪下！ （萍正向下跪）
小说与剧本的 差异
第三小组：柯丽丽、 郭仁芳、连凤娇、
俞婷、邹晨露、冯燕群
小说与剧本的区别
定义 分类 基本特征
小说
是一种侧重刻 画人物形象、 叙述故事情节 的文学样式
长篇、中篇与 短篇；文言与 白话小说
深入细致的人 物刻画；完整 复杂的情节叙 述；具体充分 的环境描写
剧本
是一种以人物台 词为手段、集中 反映矛盾冲突的 文学体裁
繁 （望着萍，不等萍跪下，急促地）我喝，我现在喝！（拿碗，喝了两口，气得 眼泪又涌出来，她望一望朴园的峻厉的眼和苦恼着的萍，咽下愤恨，一气喝下！） 哦……（哭着，由右边饭厅跑下。）
小结：
人物刻画 情节 环境
矛盾冲突
小说
剧本ห้องสมุดไป่ตู้
各方面塑造性格 人物台词展示性 （语言、心理等） 格
叙事性、复杂性、 不如小说，受舞
❖ 拥挤里的孤寂，热闹的凄凉，使他像许多住 在这孤岛上的人，心灵仿佛一个无凑畔的孤 岛；
剧本《雷雨》
矛盾冲突： 1、父与子、父与女、母与女之间的矛盾冲突； （周朴园与周萍、鲁大海；鲁侍萍与四凤) 2、情敌之间的矛盾冲突；
(周萍与周冲；四凤与繁漪） 3、夫妻之间的矛盾冲突； （周朴园与繁漪、鲁侍萍之间）
悲剧、喜剧与正 剧；独幕剧与多 幕剧
浓缩的反映现实 生活；集中地表 现矛盾冲突；以 人物台词推进戏 剧动作
小说《围城》
❖ 人物：方鸿渐、孙柔嘉等等 ❖ 长篇小说 ❖ 故事情节：
★ 方鸿渐归国（鲍小姐、苏文纨）； ★ 陷入感情纠葛（苏文纨、唐晓芙）； ★走向希望的绝望（去三闾大学，结识孙 柔嘉）； ★ 雪上加霜的意外结局（与孙柔嘉离婚）；