翻译题答案(略)

1.turned a deaf ear to our warnings2.more than I can describe in words/beyond words3.so that the experiment can go smoothly4.did she stop weeping5.He dropped several hints6.It is the same with John/So it is with John.7.as if (though) they spent a fortune8.I turned my back on her9.should we betray our country10.I don’t think success is merely related to intelligence11.focus on the long jump12.Thanks to his positive attitude13.I can hardly find three places without trees14.on condition that15.an increase of 20% compared to the previous year16.Allowing for the traffic jam17.I would not finish the work on time18.has a prejudice against modern music19.If only I had arrived earlier20.most of whom are competent/qualified21.Hardly had he saved the child at risk to himself/to his own life22.For the sake of health23.are facing the problem of lack of fresh water resources24.It is because she is too inexperienced25.Shocked at what he had heard26.how to avoid getting ill while traveling27.as far as the service is concerned28.Adopting this method29.not what you ought30.With the weather so stuffy31.honestly speaking32.Talented though these writers may appear33.so I asked for leave to see a doctor./so I asked for leave and went to see a doctor.34.realize my dream/make my dream come true/materialize my dream（或者过去式）35.meet difficulties or setbacks/frustrations36.was kicked out /dismissed from the school37.listen to/follow teachers’ instructions38.would have survived39.at a speed of 12 million per year40.mother selling the old house41.let alone discuss with him42.turn to their parents for help43.did he notice me and shouted with happiness44.consider/take into account the factor of increasing price45.he was dismissed/fired/sacked46.. and never yielded to any difficulties as well47.that I have no way to concentrate on my study48.unless it’s cornered49.are entitled to free admissions/access50.you can't praise him enough51.the more I am confused52.attempts to escape being fined53.play indispensable roles54.delaying making55.The key to the success of this project56.varies from individual to individual57.to students’ being late for58.he devoted himself to the community59.at the cost of sacrificing/loss of other species60.attributed it to her firm belief in the future61.and not to let their parents down62.remembering all my life63.neither will they64.wondering about his real purpose65.followed my advice, you would not be in trouble now.66.have been exempted from the punishment of law67.is willing to take on/undertake another task68.That you didn’t know the rules69.doesn’t work70.the best actors alive71.Only in this way did we obtain72.changed his dollars to pounds73.is fascinated by those books74.is to attend the meeting75.he had learned business76.did he arrive at the playground77.would have lost all their practical value78.I had studied harder in school79.it mustn’t have been cleaned80.twice more protein than81.you wouldn’t be smiling now82.the results of which were surprising83.getting up early and running in the nearby park84.the fact that you are not as lucky as others85.we are too focused on what we don’t have that we forget about what we have86.for the local government to solve the housing problem87.you may as well refer to your teacher88.difficulty in catching up with the class89.wouldn’t have been caught in the heavy rain90.more likely to put on weight91.What many people don’t realize92.related to the lack of exercise93.I am compelled to give up/abandon doing sports.94.we should apply what we learned to the practical work95.It’s needless to say96.you to subscribe to more weekly magazines97.seems bound to be a failure98.occurred to him suddenly99.It is reported that100.No sooner had we got in the wheat101.Honesty is the best policy102.take over the business103.similar to mine104.nor suspect someone you employ105.when it comes to managing minor matters106.On the outside she appears gentle and kind107.get down to business108.make full use of class time109.what should I do under similar circumstance110.For my part111.Taking everything into consideration/account112.adapt ourselves to113.Instead of going swimming114.he is in good health/condition115.theory be combined with practice116.would not have finished so early117.has a strong influence on118.will be doing/conducting the experiment119.broaden our horizon120.which is easily concealed by habits121.can’t be overemphasized / can’t be emphasized too much122.playing video games not only takes much time but also does harm to health 123.near-sightedness is a serious problem124.smile has done me a lot of good125.If machines really thought as men do126.normally uses evaporation as a means of cooling127.spoken to them on equal terms128.to give you a make-up examination129.As the children become financially independent130.the increase in demand resulted in /caused the rise in prices131.because he has a loose tongue132.we would have a better and brighter future133.but only those who are prepared adequately and qualified highly 134.By taking exercises135.listening to music enables us to feel relaxed136.On no account can we137.fake and inferior commodities138.draw useful lessons from it139.to be in the face of the internal perplexities140.enjoy the bus ride like me141.make constant progress in intellectual education142.die of diseases linked to smoking143.No invention has received more praise and abuse144.that education is not complete with graduation145.We have decided on an open policy in two respects146.It was unexpected147.has always had the interests of the people at heart148.It was very reluctantly149.our hearty congratulations150.With the passage of time。