北京外国语大学德语系考研
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况
北外考研德语语言文学专业报录比、分数线及就业情况北外德语语言文学包括德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德语外交与经济和德语跨文化（经济）交流六个研究方向，这六个研究方向的报录比、分数线及就业情况分别介绍一下：一、报录比1.德语语言学年份报考人数录取人数考录比20119444%201213431%201311436%2.德语教学法年份报考人数录取人数考录比20117343%201233100%201312325%3.德语文学年份报考人数录取人数考录比201122627%201216850%201323626%4.德语翻译理论与实践年份报考人数录取人数考录比201124417%201215427%201327415%5.德语外交与经济年份报考人数录取人数考录比201131929%2012321031%201336925%6.德语跨文化（经济）交流年份报考人数录取人数考录比201113215%201219421%201318422%二、分数线年份复试总分线政治、外语）专业科目总分线201135555205201234552226201335054222201435055203201534552214三、就业情况北外德语语言文学毕业后的就业领域有外交、外贸、新闻、文化等，例如外交部、对外经济贸易部、广播电影电视部等中央各部委以及在中央各部委担任德语高级翻译。
还有一部分去高校当老师和一些科研单位等。
总之，北外德语语言文学的毕业生以其高素质、厚基础、宽口径的特色受到用人单位的普遍赞誉的，即毕业生不用担心找工作的问题。
北京外国语大学德语语言文学—德语国家研究(德语系)考博招生介绍—考试内容—考试指南
三、注意事项：
考试：
公开招考方式包括初试和复试两个环节。
（一）初试
初试科目为三门，包括第二外国语（非外语专业为公共外语）和两门专业考试。每门科目的考 试时间为 3 小时，满分 100 分。由我校自行命题，考试形式均为笔试。
（二）复试
第 3 页 共 10 页
中国考博辅导首选学校
四、参考书目：
德语语言学（德语系钱敏汝教授）
1、Deppermann, Arnulf: Gespräche analysieren. 4. Auflage. Wiesbaden 2008. 2 、 Gansel, Christine/Jürgens, Frank: Textlinguistik und Textgrammatik. EineEinführung. 3. Aufl. Göttingen 2009.Janich, Nina (Hrsg.): Textlinguistik. Tübingen 2008. 4、Keim, Inken/Schütte, Wilfried (Hrsg.): Soziale Welten und kommunikative Stile.Studien zur Deutschen Sprache – Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 22.Tübingen 2002. 5、Knapp, Karlfried et al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel 2004. 6、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. 5., erw. Auflage. Tübingen 2004. 7、Meibauer, Jörg: Pragmatik. 2., verb. Auflage. Tübingen 2008. 8、Schwarz, Monika/Chur, Jeannette: Semantik. 5., aktual. Auflage. Tübingen 2007. 9、Spitzmüller, Jürgen/Warnke, Ingo H.: Diskurslinguistik. Eine Einführung inTheorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/Boston 2011. 10、何自然/陈新仁： 《当代语用学》 ， 北京: 外语教学与研究出版社，2008 年｡ 11、钱敏汝： 《篇章语用学概论》 ，北京: 外语教学与研究出版社，2001 年｡ 12、叶蜚声/徐通锵： 《语言学纲要》 ，北京: 北京大学出版社，2009 年｡
北京外国语大学德语系考研专业介绍、报录比、题型、参考书目、备考
北京外国语大学德语系考研专业介绍
1. 院系介绍 北京外国语大学德语专业始建于 1950 年 3 月，2002 年德语语言文学学科被国务院学位
办批准为国家重点学科，2008 年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。德语系（2015
年）有教职工 37 人，其中专业教师 33 名，其中具有博士学位的 29 人。在职称构成上正教
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5 卷），南京：译林出版社，2006 年。 2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。 4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985. 5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur）， 北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984 年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5 、 Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988. 10 、 Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
北京外国语大学考研二外德语知识点——形容词的变化(一)
北京外国语大学考研二外德语知识点——形容词的变化（一）形容词（Das Adjektiv）用以表示事物的特征、性质和关系。
可以与动词发生直接的关系，在句子中作表语；也可以放在名词前做定语，修饰名词的性质和关系，并且要根据名词的性、数、格发生词尾变格；形容词还可以做副词使用。
形容词有比较级和最高级的变化，用来比较事物的特征。
形容词的变化形容词做名词的定语时，根据名词的性、数、格以及前面不同的冠词、代词、疑问词等的不同发生词尾变化。
1、形容词的弱变化阳性、阴性和中性单数第一格，阴性和中性单数第四格的词尾为-e，其他情况下都为-en。
第一格第二格第三格第四格单数der kurzRockdes kurzRocksdem kurz Rock den kurzRockdas neuHemddes neuHemdsdem neuHemddas neuHemddie alt Bluse der altBluseder alt Bluse die altBluse复数die langMäntelder langMäntelden langMäntelndie langMäntel适用情况：a.形容词位于定冠词之后。
Ich habe die lang Geschichte fertig gelesen.Der gut Lehrer hat den Studenten sehr viel geholfen. b.形容词位于疑问词welcher, welches, welche, welche之后。
Welche gut Filme cannot du Mir empfehlen?Welche neu Bluse befall dir?c.形容词位于指示代词derjenige, derisible, dieser, jeer, jeer之后。
Jane scion Landschaft hat mich sehr beeindruckt.Jedes klein Kind bekommt ein Geschenk.d.形容词位于不定代词mancher, irgendwelcher, solcher之后。
北京外国语大学德语系考研复习资料 德语对词
北京外国语大学德语系考研复习资料德语对词gut und gern至少，不少于mehr oder minder多多少少，大体上sage und schreibe确确实实frank und frei坦率地zu Schutz und Trutz.出于防御recht und schlecht勉强地eine Sache unter Dach und Fach bringen圆满完成m.vergeht Hören und Sehen失去知觉jm.mit Tat und Rat beistehen大力支持某人weit und breit到处，四处sich drehen und wenden找借口，耍花招hüben und(wie)drüben处处rank und schlank修长的vorwärts und rückwärts können倒背如流ein Kampf auf Biegen und Brechen不顾一切地斗争das Wohl und Wehe甘苦wie Milch und Blut aussehen红光满面wie eh und je一如既往auf Jahr und Tag详细地über kurz und lang迟早in Amt und Würde sein当官mit jm,auf Gedeih und Verderb zusammenhalten同甘共苦in Saus und Braus leben.花天酒地»II und voll sein酩酊大醉mit Ach und Krach勉强地ausser Rand und Band sein非常激动Stein und Bein schwören庄重宣誓jm.vergeht Hören und Sehen失去知觉wie er/sie leibt und lebt和他本人一模一样in Bausch und Bogen全部，不分青红皂白geschniegelt und gebügelt sein衣冠楚楚einer Sache Tür und TORöffnenüber Stock und Stein越过一切障碍zwischen Baum und Borke sitzen进退两难an allen Ecken und Enden到处das Leben und Treiben熙熙攘攘mit Sack und Pack带着全部家当mit Ruck und Zuck果断地，猛一下rank und schlank修长的jm.vergeht Hören und Sehen失去知觉。
北外德语系德国外交与经济考研复试经验分享
北外德语系德国外交与经济考研复试经验分享已经是第二年考北外了，因为初试成绩靠后，险些与复试擦肩而过。
所以，对于我来说，复试的表现便是唯一的筹码。
几乎没有犹豫，公布复试分数线的第二天，我就来到了北鼎。
事后证明，这是一个正确的选择。
德国外交与经济是全国独一无二的专业，我为这个专业而执着北外，可同时也因为这个专业倍感艰难。
可想而知，对于没有外交与经济知识的外校学生，想在几个月内掌握别人两年学习的知识，并不是容易的事情。
外交中需要记的年份、条约、名字暂且不提。
单说经济，即便具备了经济学基础，可是怎样用德语准确的表达出来仍是问题。
因此，必要的指导就显得尤为重要了。
在此，希望这篇简短的文章能够帮助到后来的学弟学妹们。
复试笔试北外大三大四的外交经济课堂讲义是北鼎提供的最有价值的资料。
外交问题考的几乎都是课件上的黑体字。
内容并不多，但也造成了重考率很高。
正因为如此，2013复试笔试考的80%都是经济类问题，建议没有学过经济学的学弟学妹们2014年多花时间准备一下经济。
比较重要的知识点如：魔力四边形，哥本哈根入盟规定，失业类型等要重点记忆。
简答题每年题目几乎一样，应当考前准备好，以便考场上从容应对。
复试面试面试可以说是最终可以被北外留下的关键。
其中至关重要的两点就是：1.准备问题，2.流利的口语。
1.复试前我根据老师往年提过的问题以及2012年发生的重大事件准备了30个问题及答案。
考前背熟它们大有帮助。
面试时同样会问很多经济学知识，所以不要只顾外交时事。
另外，老师们最近研究的领域也是常考的问题之一。
2.想要达到流利的口语说难很难，说简单也很简单。
只要每天听新闻，多背一些段落，你真的会有意想不到的收获。
最后，回答老师的问题时，要尽量做到面面俱到，体现出你的逻辑思维能力，最好的方式就是列点回答，分层次思考。
一定要先建造一个整体的框架，再逐步地解释各个局部。
其次，知识涉猎应当尽量广泛，如果可以摆古论今，是最好不过的了。
北外德语语言文学专业考研经验帖—整理分享
北外德语语言文学专业考研经验帖—整理分享默默等待北外出公示名单的现在，看着很多同学开始分享自己一路走来的感受和经验，也想谈谈自己的体会，主要是给大家在一些地方提个醒。
关于备考：大家首先要清楚，只要政治、英语、总分过了国家线，剩下的只看专业1和专业2的分数排名。
重心一定要放在专业课上，也就是德语基础和综合上。
关于政治：其实政治复习个人一直感觉不错，做1000题正确率很高，肖四和肖八做下来都不错，可是今年政治由于自己选择题错太多，只拿到了一个擦边分，个人觉得很不满意。
虽然政治不算到复试排名里，但是如果不过国家线就很惨了。
所以特别在这里给大家提个醒，不要太疏忽大意，一定要多少背背知识点，平时题目做的再好，上了考场也会有一下子懵了的时候。
关于二外英语：复习的时候没怎么看推荐的大学英语教材，用了两本英语习题册，考前一个月做了几套二外英语真题，考前1周练了下作文。
说实话，我觉得语法和词汇部分不算容易，都是选择，1分1个，语法比起词汇算是简单很多了，词汇上有些是近义词辨析有些是形近词选择，阅读不怎么难，作文是议论文。
德语方面：作为一个学渣，大家可以选择性的看看。
备考的时候看了高德还有几本德语书，比如什么近义词辨析，德语语法什么的。
然后10月份开始做历年真题，可以说一开始做的时候像被泼了冷水一样，觉得自己德语简直渣成酥，之后多做了几套，也就习惯了。
11月份开始一周写篇作文，有时候也练练Inhhaltsangabe，德语综合的大作文在考前只练过两次。
在这里提醒大家平时写作请注意时间，不然考试的时候时间可能略紧还有就是想提醒大家，北外的试卷袋子不太一样，考德语的学生要自己拆3次试卷袋子，就是信封，这个信封和网上说的那种里面还有个舌头的信封不一样，他就是个普通信封，在考场上监考老师可能也不知道北外信封是这样的，所以自己拆的时候一定要小心！如果出现问题一定要及时像监考老师反映！希望能帮到大家。
1。
北京外国语大学德语语言文学―德语国家研究(德语系)考博招生介(精)
育明考博全国免费咨询电话 400-668-6978QQ:493371626QQ:2890064351 2015北京外国语大学考博 QQ 交流群 105619820英语群 335488903专业课群 157460416北京外国语大学德语语言文学德语语言学(法语系考博分析一、德语语言学(法语系领域—招生人数—及考试科目:学习年限:我校博士研究生均须全日制脱产学习。
有工作单位的考生, 读博期间可与工作单位保持人事工作关系, 但在培养期内必须全日制脱产学习。
我校不招收业余制博士生班。
定向博士研究生学习年限为 4年 (允许 3年毕业 , 非定向博士研究生学习年限为 3年。
学习年限之外属于延期阶段,定向博士生不超过 6年,非定向博士生不超过 5年。
学费与奖助学金:2014年全国实行研究生教育收费制度改革, 我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中,确定后将在研究生院、学生处网站上公布。
学科专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数考试科目外国语育明考博 2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数 873人专业课各类课程学员 239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程 32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班 97名学员90人过线二、导师介绍:钱敏汝:北京外国语学院德语专业毕业。
1983年获德国学术交流中心奖学金赴德国鲁尔大学深造, 1987年获哲学博士学位(语言学专业。
1987年回国,在中国社会科学院语言研究所从事语言学理论的研究工作, 1989年 9月评为副研究员。
2000年被聘任为正教授。
自 1997年底起担任德语系副主任。
主要研究领域为语言学和跨文化研究。
曾系统描写和分析德语和汉语的否定现象, 此外还对专用语研究的发展、洪堡特的语言哲学作过探讨,在 " 跨文化经济交际及其对外语教学的意义 " 、 " 跨文化性和跨文化能力 " 等论文中讨论了跨文化研究的意义、宗旨和一些基本概念。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北外德语系外交与经济专业的研究
生导师介绍
德国外交与经济。
北外德语系独一无二的专业，外校有不少同学都报考但由于没有资料所以比较吃亏。
该专业的老师主要有殷桐生（该专业的创始人，经济方向，对同学的提问很热心，很能侃），刘小田（外交方向，很能侃，课堂就是他的演讲台），苑建华（德语系主任，不用多介绍了，德语系每个人都知道怎么样）和姚小舟（经济，人很活泼），以后还会有很多老师顶上来。
外校同学如果立志要报考外交与经济，一定要找到殷老师大四课上的资料。
这个专业在逐年扩招。
翻译方向考研复习方法大家可以翻一下往年的试卷，就知道题型了。
主要有缩略语的识别、翻译（中到德或德到中，偏政治经济）以及翻译评论（这个就需要些理论知识）。
有时翻译专业的题量会比较大，做题时要把握好时间。
一般初试过了都没有太大问题，面试比较注重语言的基本功。
每年翻译都有外校的考进来，她们不比北外的差，所以你们要对自己有信心。
北外德语系语言方向的参考书？
入门书用《德语语言学教程》和Studienbuch Linguistik
辞典用商务出版社的《语言学词典》。