catti二级笔译综合能力模拟试题
翻译二级笔译综合能力分类模拟题4
翻译二级笔译综合能力分类模拟题4Ⅰ Vocabulary and GrammarPart 1 Correcting Grammatical ErrorsDirections: In each of the（江南博哥） following statements there is an underlined part that is indicated as an error. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected.The Internet originated on American soil. In 1969, the Advanced Research Projects Agency of the US Defense Department established the world's first testing packet-switched network (PSN) to connect four universities on US soil. The world saw a remarkable expansion of the scale and number of Internet users from the late 1970s to the early 1980s. In September 1989, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) was founded with a grant from the US Department of Commence to administer the Internet terminal server. Over the past 40 years, the US has been dominating the world Internet as the core technique holder with an inherent advantage of being the cradle of the Internet.There are 13 terminal servers in the world to keep the Internet run 1 , with a master server and nine of the 12second 2 servers stationed in the US. In terms of technique, the network of a country will disappear from the world Internet if its domain name registry is blocked or deleted from the terminal server. This kind of conduct is not legallybinded 3 with the law of any country except ICANN. InApril 2004, Libya was seen 4 on the Internet for three days after the collapse of the domain name registry of the country "LY" caused by a domain administration dispute.Concerns about the US monopoly of the domain name server (DNS) system grew among other nations as much as their reliance on the Internet for issues ranging 5 politics and the economy to defense and the general society. Years ago, there was a proposal that the Internet is 6 administered by the United Nations or under international cooperation. The European Union insisted that the World Wide Web was 7 an international resource that should be jointly managed by all nations. Some developing countries pointed to 8 that at the early stage of Internet development, developed countries seized large amounts of domain names, leaving alimited few for them, and demanded a share with the US over Internet administration. American officials opposed to 9 the suggestion.The US Defense Strategy Review in March 2005 stated that Internet space should have the same prioritywith 10 continental, marine, aerial and outer space jurisdictions for the US to maintain a decisive superiority. A statement from Washington on June 30, 2005, made it clear that the US government would maintain its control on 11 the DNS indefinitely; stating that a transfer of its management to UN or international cooperative models would impede the free flow of information, leading 12 to easy manipulation of the Internet and make global supervision more difficult.At the same time, the US Congress passed a bill by a vote of 423 to zero urged 13 a manifesto by the White House that American control over Internet is inviolable. US Rep. John Taylor Doolittle, a Republican from California, said the United States invented the Internet and described 14 as a gift to the world based on American taxpayers' money. He said he opposed any move to transfer the country's control to the UN.The control of the Internet plays astrategical 15 role for US. Using the internet, the US can intercept information via the net, export US values and opinions, support a " Color Revolution", feed theoppositing 16 powers and rebels against anti-US governments, interfere 17 other countries' internalaffairs and make proactive attacks on enemy's communication and directing networks. James-Adams, a famous military forecaster,wrote 18 his book, The Next World War, these words: "The computer is the weapon for the future war and there is no virtual front line, while 19 the traditional battle and the byte will take the bullet's role to grab control of the air."US President Barack Obama repeatly 20 stressed the importance of the Internet during his campaign. He asked the relevant departments to assess the security of the American network, and to prepare 21 the implementation of information hegemony to continue the work of controlling the new generation of Internet Root Servers. The assessment report released by the US government on May29, 2009, said that cyberspace threats have become one of the most serious economic and military threats facing by 22 the United States. The report emphasized that the US must show the world they were seriously responding to the challenge. Against this background, Microsoft announced the closure of MSN services for Cuba, Iran, Syria, Sudan and the DPRK. But the world opinionconsiders 23 as information sanction instead of meeting a challenge.1.正确答案：run→running2.正确答案：second→secondary3.正确答案：binded→binding4.正确答案：seen→unseen5.正确答案：ranging→ranging from6.正确答案：is→be7.正确答案：was→is8.正确答案：9.正确答案：to→to去掉10.正确答案：with→as11.正确答案：on→over12.正确答案：leading→lead13.正确答案：urged→urging14.正确答案：described→后面加it15.正确答案：strategical→strategic16.正确答案：oppositing→opposition17.正确答案：interfere→后面加with正确答案：wrote→后面加in19.正确答案：while→as20.正确答案：repeatly→repeatedly21.正确答案：prepared→后面加for22.正确答案：by→by去掉23.正确答案：considers→后面加thisⅡ Cloze TestDirections: In the following two passages, there are 15 blanks in each passage representing the words that are missing from the contexts. You are to read the passage through before providing the missing word of each blank to complete the passage.PhilanthropyIt has become an American tradition that those who attain great wealth return some of it to the public through philanthropy. An early example of this was the generosity of Amos Lawrence of Massachusetts, a wealthy merchant who in the 1830s and afterwards contributed much money for famine relief in Ireland. He also donated generously to educational and other humanitarian causes.In the early years of the twentieth century several men who had amassed vast 1 likewise became great philanthropists.Andrew Carnegie, an exceptionally energetic man, 2 has begun working twelve hours a day when he was only fourteen yearsold, 3 one of the world's richest men by pioneering in the steel 4 . After his retirement in 1900 he devoted his time and his wealth to the 5 of free public libraries. He also set up foundations for medical research and 6 world peace. Carnegie's belief, as he expressed it in an essay,was 7 the wealthy person must "consider all surplus revenues 8 come to him simply as 'trust funds' which is strictly bound as a matter of 9 to administer in the manner best calculated to produce the most 10 results for the community—the man of wealth thus becoming themere 11 and agent for his poorer brethren."John D. Rockefeller, who also began as a poor boy,became 12 rich through oil refineries and other enterprises. In his 13 age, in the early 1900's, he beganto donate millions for beneficial 14 . The various Rockefeller Foundations support research as wellas 15 causes in the United States and in other parts ofthe world. Rockefeller funds are now fighting hunger through the so-called "green revolution," whereby new agricultural techniques have greatly multiplied the yield of food crops in Mexico, India, Pakistan, and parts of Africa.Through the Ford Foundation, and based on automobile profits, Henry Ford Ⅱ donated $500 million in 1950 to universities and hospitals for improving education and health. This likewise became a world-famous foundation, whose activities have spread far and wide. Some of this money was effectively spend fight cholera and typhus in far-off Nepal.1.正确答案：fortunes2.正确答案：who3.正确答案：became4.正确答案：industry5.正确答案：establishment6.正确答案：for7.正确答案：that8.正确答案：which9.正确答案：duty10.正确答案：beneficial11.正确答案：trustee12.正确答案：fabulously13.正确答案：old14.正确答案：undertaking15.正确答案：humanitarianWorld BankThe World Bank is one of the largest suppliers of development assistance. Its main goal is to improve living conditions for poor people throughout the world. Last year, it provided more than seventeen-thousand-million dollars in loans to developing countriesto help end poverty. The money went to efforts like debt reductionfor some of the poorest countries in the world. That program was designed to increase debt assistance and provide it faster than inthe past. As a result, twenty-three countries received debtassistance last year as compared to seven countries the year before.The World Bank does more than just 16 loans, however. It believes that continued poverty reductioncomes 17 investing in the people of a country—especially through education and health 18 . World Bank President James Wolfensohn announced one such program 19 this yearat the organization's yearly spring 20 in Washington. The "Education for All" plan is aimed at getting allchildren 21 the ages of five and eleven into early education. The World Bank plans to 22 the program soon in ten countries. Bank leaders will choose 23 that havestrong education reform plans but no money to establish them.The World Bank uses engineers, economists, publicpolicy 24 and social scientists to create these kinds of programs. These 25 also provide developing countries with the necessary 26 help to carry out the programs. Tenthousand people work for the 27 Bank. Eight thousand are based in Washington. The rest are spread 28 the world. The World Bank is owned by more than one-hundred-eighty 29 countries. Every country holds different shares which represent the positions and 30 of the members.The World Bank began as a much smaller group. It was established at an international conference in the United States in 1944. It has helped to make great progress in developing nations especially in the past twenty or so years. Bank officials say life expectancy in developing nations has increased and baby and child deaths have decreased. They also say more adults now can read than in the past.16.正确答案：provide17.正确答案：from18.正确答案：programs19.正确答案：ealier20.正确答案：meeting21.正确答案：between22.正确答案：establish23.正确答案：countries24.正确答案：experts25.正确答案：professionals26.正确答案：technical27.正确答案：World28.正确答案：around29.正确答案：member30.正确答案：interestsⅢ Reading ComprehensionMemoryBrains are different from computers, but the analogy can behelpful. Like the PC on your desk, your mind is equipped with twobasic types of memory: "working memory" for juggling information inthe present moment, and "long-term memory" for storing it over extended periods. Contrary to popular wisdom, our brains don't record everything that happens to us and then bury it until a hypnotist or a therapist helps us dredge it up. Most of what we perceive hoversbriefly in working memory, a mental play space akin to a computer's RAM, then simply evaporates. Working memory enables you to perform simple calculations in your head or retain phone numbers long enoughto dial them. And like RAM, it lets you analyze and invent things without creating a lasting record.Long-term memory acts more like a hard drive, physically recording past experiences in the brain region known as cerebral cortex. The cortex, or outer layer of the brain, houses a thicket of 10 billion vine—like nerve cells, which communicate by relaying chemical and electrical impulses. We can will things into long-term memory simply by rehearsing them. But the decision to store ordiscard a piece of information rarely involves any conscious thought. It's usually handled automatically by the hippocampus, a small, two-winged structure nestled deep in the center of the brain. Like thekey-board on your computer, the hippocampus serves as a kind of switching station. As neurons out in the cortex receive sensory information. They relay it to the hippocampus. If the hippocampus responds, the sensory neurons start forming a durable network. But without that act of consent, the experience vanishes forever.By storing only the information we're most likely to use, our brains make the world manageable. Perfect retention may sound like a godsend, but when the hippocampus gets overly permissive, the results can be devastating. At the other end of the spectrum stands impairments of the memory, which can be caused by brain surgery aswell as normal aging. Other memory busters include depression,anxiety and a simple lack of stimulation—all of which keep us from paying full attention to our surroundings. What, then, are the best ways to protect your memory? Obviously, anyone concerned aboutstaying sharp should make a point of sleeping enough and managing stress. And because the brain is at the mercy of the circulatory system, a heart-healthy lifestyle may have cognitive benefits as well.1. According to the passage, the working memory and the long-termmemory are respectively for ______.A.processing information and recording information.B.calculation and confirming the calculations.C.storing information and performing calculations.D.storing information and processing the storage.正确答案：D2. According to the first paragraph, which of the following is NOT true?A.what we are in contacts with may not be all stored in the the brain.B.what we are in contacts with are just short-lived in the brain.C.all of our immediate knowledge may be all ready for use.D.only some information in the working memory can be retrieved later.正确答案：C3. The hippocampus is compared to a keyboard because ______.A.only when information is related to the hippocampus can the sensory neurons start functioning.B.all the input of information can be functioned by the hippocampus.C.the hippocampus can transform all the information received into the cortex.D.only when the hippocampus is functioning can the information be used.正确答案：A4. What a human brain can remember and use largely depends on______.A.the cooperation between the cerebal cortex and the hippocampus.B.the cooperation between the cerebal cortex and the neurons.C.how the neurons and the hippicampus are working.D.how much effort a human being is made in storing received information.正确答案：A5. Which of the following is NOT true?A.All the information in the working memory can be stored in thelong-term memory.B.Only some of the information can be stored in the long-term memory.C.If the received information is not juggled, it may soon depart from the memory.D.All the information in the long-term memory is from the working memory.正确答案：AThe History of P & GIn 1837, the nation was gripped by financial panic, yet, Procter and Gamble launched their new enterprise, more concerned about how to compete with the 14 other soap and candle makers intheir city. Their calm in the midst of that economic storm reflected their forward-looking approach to the business—an approach that became the hallmark of Procter & Gamble.Later, they pioneered one of the nation's first profit-sharing programs and were among the first in American industry to invest in a research laboratory. By 1890, the fledgfing partnership between Procter and Gamble had grown into a multinational corporation. Nevertheless, P & G still had its eyes on the future.At that time, P & G was selling more than 30 different types of soap, including Ivory. Fueled by innovative advertising, including full color print ads in national magazines, consumers' demand for P & G soaps continued to grow. To meet this increasing demand, the Company began expanding its operations outside Cincinnati.Its research laboratory was as busy as its plants. Innovative new products were rolled out one after another—Ivory Flakes, a soap in flake form for washing clothes and dishes; Chipso, the first soap designed for washing machines; Dreft, the first household synthetic detergent—and the first all vegetable shortening that changed the way America cooked, Crisco.In 1945, P & G had become a nearly $350 million company. Its products were popular throughout the United States and Canada—and the Company had taken its first step toward developing an overseas business, with the acquisition of Thomas Hedley & Co., Ltd., in England.In 1946, P & G introduced Tide, its most important new product since Ivory. Tide was remarkably superior to other products on the market, and it quickly became an enormous success—so successful, infact, that it helped fund the Company's rapid growth not just into new product lines but also into new markets around the world.Today, Procter & Gamble is a truly global corporation. Since 1980, the company has quadrupled the number of consumers it can serve with its brands—about five billion people around the world. P & G now has operations in more than 80 countries and its products are sold in over 140 countries, making P & G one of the biggest and most successful consumer goods companies in the world.6. The accomplishment of P & G that make them stand out against their counterparts is largely due to ______.A.their future-oriented vision.B.their power to compete.C.the quality of their products.D.their harmonious cooperation.正确答案：A7. What elements are crucial to the sustained development of P & G?A.Vision, research and hard working.B.Wise investment, research laboratory and enough capital.C.Vision, profit-sharing programs and research.D.Vision, laboratory research and innovation.正确答案：D8. The phrase "the fledgling partnership" means that ______.A.very experienced business bodies work together.B.inexperienced but thriving business bodies work together.C.powerful business sectors work hand in hand.D.successful business lines make joined effort.正确答案：B9. P & G's smashing success in doing business is largely due to______.A.they have made joined efforts and adopted scientific approach.B.they have followed a well-knitted onward development approach.C.they have produced more than 30 varieties of products.D.they have successfully engaged themselves in advertising their products.正确答案：B10. What is more remarkable about the great success of P & G is that ______.A.they have not only turned out more varieties, but also placed much more emphasis on advertising their products.B.they have given much heed to their overseas development and placed much emphasis on advertising.C.they never stop turning out new products, nor do they stay satisfied.D.they have not only placed much emphasis on research and innovation but also keep eyes on the markets both at home and abroad.正确答案：D。
catti二级笔译综合能力模拟试题（一）
catti二级笔译综合能力模拟试题（一）模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！catti 二级笔译综合能力模拟试题(一)一、Vocabulary Selection （本大题20小题．每题1.0分，共20.0分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第1题The jury gave a______of "not guilty".A sentenceB judgementC chargeD verdict【正确答案】：D 【本题分数】：1.0分【答案解析】[解析] 近义辨析。
verdict 裁决，判决，判断(指陪审团的裁决)：The verdict was that the prisoner was guilty ．判决犯人有罪。
sentence 判决，宣判(指法庭的判决，尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定)：He received a heavy sentence ．他被判重刑。
judgement 判断，审判，裁判(指法庭的判决，法官的决定)：The judgement set a new precedent ．那次判决树立了一个新的判例。
charge 指控，控告(指提出对不法行为的指控)：a charge of murder 指控犯谋杀罪。
第2题I wouldn't trust such a______person.A deceitfulB deceptiveC decisiveD deceive模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！【正确答案】：A 【本题分数】：1.0分【答案解析】[解析] 形近识别。
笔译二级综合能力(词汇选择)模拟试卷1(题后含答案及解析)
笔译二级综合能力（词汇选择）模拟试卷1(题后含答案及解析) 题型有：1. V ocabulary and GrammarPART 1 V ocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes.SECTION 1 V ocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.1．Each day she ______ about whether to take the job; she could not make a decision.A．determinedB．wonderedC．vacillatedD．fancied正确答案：C解析：关注点：词语搭配与语法分析。
首先，根据题干主语来判断，横线上漏掉的词应该是能与about相搭配的实意动词。
通过这样的分析，我们无疑可排除某些选项词，进而降低选项词对思维的干扰度。
其次，继语句结构和语法分析之后就是对漏词词义的酌定。
就此而言，有两个语境成分明显暗示出漏词的意思应该和“犹豫不决”或“摇摆不定”的概念相关：一个是whether to take the job 中的whether，一个是谓语动词导致的结果，即第二分句she could not make a decision。
翻译资格考试英语 CATTI 二级笔译实务全真模拟题(一)(附参考译文)
CATTI 二级笔译实务全真模拟题（一）（附参考译文）Section 1: English-Chinese Translation (50 points) Translate the following two passages into Chinese.Passage 1Although we now tend to refer to the various crafts according to the materials used to construct them-clay, glass, wood, fiber, and metal-it was once common to think of crafts in terms of function, which led to their being known as the “applied arts”. Approaching crafts from the point of view of function, we can divide them into simple categories: containers, shelters and supports. There is no way around the fact that containers, shelters, and supports must be functional. The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered, These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography or climate. If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense. Since the laws of physics, not some arbitrary decision, have determined the general form of applied-art objects, they follow basic patterns, so much so that functional forms can vary only within certain limits, Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects. It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects. This assumption misses a significant difference between the two disciplines. Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are. Because the primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them. Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress, Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor. These are problems that must be overcome by the artist because they tend to intrude upon his or herconception of the work. For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof, This was done because the cannonball was needed to support the weight of the leg. In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there, That this device was a necessary structural compromise is clear from the fact that the cannonball quickly disappeared when sculptors leaned how to strengthen the internal structure of a statue with iron braces (iron being much stronger than bronze).【参考译文】英译汉:第一篇如今，人们往往根据工艺品的材质来称呼它们，比如陶土工艺品、玻璃工艺品、木制工艺品、纤维工艺品、金属工艺品等，但最初人们通常根据它们的功能将它们统称为“应用艺术”。
笔译二级综合能力(语法改错)模拟试卷1(题后含答案及解析)
笔译二级综合能力（语法改错）模拟试卷1(题后含答案及解析) 题型有：1. V ocabulary and GrammarPART 1 V ocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes.SECTION 3 Error CorrectionThis section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer.1．It is said that Diana is an American warm-hearted young girl.A．a warm-hearted young AmericanB．a young warm-hearted AmericanC．an American young warm-heartedD．a warm-hearted American young正确答案：A解析：答案是A。
在英语中，当多个形容词修饰同一个名词时，形容词的排序有一定的规律，有人将其总结为“限定描绘长、大、高，形状年龄和新旧，颜色国籍跟材料，作用类别往后靠”。
catti二级笔译综合能力试题：词汇与语法第二套60题
1 The explanation given by the manager yesterday was not at all _____ to us.A. satisfyB. satisfiedC. satisfactoryD. satisfying2 Part of the funds will be used to ____ that old blbrary to its original splendor.A. restB. recoverC. replaceD. restore3 This silk has gone right _____ and we have not sold a single piece of it for weeks.A. out of fadB. out of patternC. out of customD. out of fashion4 The new Personal Digital Assistance contained a large ___ of information about an individual life.A. dealB. amountC. numberD. account5 Primitive superstitions that feed racism should be _____ through education.A. ignoredB. exaltedC. eradicatedD. canceled6. _____ pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.A. AlthoughB. HoweverC. BecauseD. Moreover7. The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, _____ to the body.A. the stress it is greaterB. greater is the stressC. greater stress isD. the greater the stress8. Annie Jump Cannon, _____ discovered so many stars that she was called “the census taker of the sky.”A. a leading astronomer,B. who, as a leading astronomer,C. was a leading astronomer,D. a leading astronomer who9. Kingdom of Wonders, _____ in 1995 in Fremont, Calif., became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game.A. findB. foundC. foundedD. founding10. Over a very large number of trials, the probability of an event _____ is equal to the probability that it will not occur.A. occurringB. to occurC. occursD. occur11 The explanation given by the manager yesterday was not at all _____ to us.A. satisfyB. satisfiedC. satisfactoryD. satisfying12 Part of the funds will be used to ____ that old blbrary to its original splendor.A. restB. recoverC. replaceD. restore13 This silk has gone right _____ and we have not sold a single piece of it for weeks.A. out of fadB. out of patternC. out of customD. out of fashion14 The new Personal Digital Assistance contained a large ___ of information about an individual life.A. dealB. amountC. numberD. account15 Primitive superstitions that feed racism should be _____ through education.A. ignoredB. exaltedC. eradicatedD. canceled16. _____ pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.A. AlthoughB. HoweverC. BecauseD. Moreover17. The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, _____ to the body.A. the stress it is greaterB. greater is the stress1C. greater stress is D. the greater the stress18. Annie Jump Cannon, _____ discovered so many stars that she was called “the census taker of the sky.”A. a leading astronomer,B. who, as a leading astronomer,1C. was a leading astronomer, D. a leading astronomer who19. Kingdom of Wonders, _____ in 1995 in Fremont, Calif., became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game.A. findB. foundC. foundedD. founding20. Over a very large number of trials, the probability of an event _____ is equal to the probability that it will not occur.A. occurringB. to occurC. occursD. occur21.Since writing home to their parents for money, they had lived ________hope.A inB forC onD through22.________get older, the games they play become increasingly complex.A ChildrenB Children, when theyC As childrenD For children to23.Martin has created enough memorable ________to make it easy to forgive his lows.A youngstersB noblesC highsD miserables24.Oranges are a ________source of vitamin C.A wellB betterC goodD very25.All students have free________to the library.A passagewayB entranceC permissionD access26.I''m so tired that I can''t take ________what you''re saying.A upB outC inD on27.Rice is the ________food of most Southeast Asians.A commonB generalC stapleD popular28.What they never take into account is the frazzled woman who is leading a________life —trying to be a good mother while having to pretend at work that she doesn''t have kids at all.A doubleB hardC two-wayD miserable29.Good pencil erasers are soft enough not ________paper but hard enough so that they crumble gradually when used.A by damagingB so that they damageC to damageD damaging30.We were working________time to get everything ready for the exhibition.A againstB inC onD ahead31. Only one-fifth of Americans saw oil as the chief reason that the U.S. made a war on Iraq, but 75 percent of the French and of the Russians believed _____.A. toB. soC. goD. do32. Sadly, while the academic industry thrives, the practice of translation continues to _____.A. stackB. stageC. stagnateD. stamp33. Your blunt treatment of disputes would put other people in a negative frame of _____, with the result that they would not be able to accept your proposal.A. mindB. ideaC. intentionD. wish34. If you are an energetic person with strong views as to the right way of doing things, you find yourself _____ under pressures.A. variablyB. invariablyC. invaluablyD. invalidly35. Uncle Vernon, quite unlike Harry Potter who looked nothing like the rest of the family, was large, very fat, and _____, with an enormous black mustache.A. neck-lessB. neck-laceC. recklessD. rack-less36. Home to _____ and gangsters, officials and laborers, refugees and artists, the city was, in its prime, a metropolis that exhibited all the hues of the human character.A. magnatesB. magnetsC. machineD. magnitudes37. His _____ behavior made everyone nervous. He was always rushing to open doors and perform other small tasks, apologizing unnecessarily for any inconvenience that he might have caused.A. obliviousB. observantC. obsequiousD. obsolescent38. He was completely __________ by her tale of hardship.A. taken awayB. taken downC. taken inD. taken up39. Americans who consider themselves _____ in the traditional sense do not usually hesitate to heap criticism in domestic matters over what they believe is oppressive or wasteful.A. pedestrianB. penchantC. patriarchD. patriotic40. As technological advances put more and more time between early school life and the young person's final access to specialized work, the stage of _____ becomes an even more marked and conscious period.A. adolescenceB. adjacencyC. advantageD. adventure41 .Only one-fifth of Americans saw oil as the chief reason that the U.S. made a war on Iraq, but 75 percent of the French and of the Russians believed________.A toB soC goD do42 .This is________work. It calls for a good eye and a steady hand.A preciseB precisionC exactD exactness43 .They''re the best team I''ve seen thus far, says ________men''s basketball coach Larry Brown.A American'sB USC the USAD United State of America44.He was facing charges on forgery in a court of law but he hired a good attorney toA get offB get throughC get byD get away45 .________ pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.A AlthoughB HoweverC BecauseD Moreover46 .Over a very large number of trials, the probability of an event ________is equal to the probability that it will not occur.A occurringB occurredC occursD occur47 .The countries that are being blamed for the extra greenhouse gases in the atmosphere are the rich and developed countries. On a different________, the developing countries feel they will suffer the most of it.A nodB noteC normD notion48 .We cannot see any possibility of business ________your price is on the high side of the prevailing market trend.A whichB sinceC thatD though49 .Being both spoiled and lazy, he________everyone else for his lack of success.A accusedB chargedC criticizedD blamed50 .Americans who consider themselves ________ in the traditional sense do not usually hesitate to heap criticism in domestic matters over what they believe is oppressive or wasteful.A pedestrianB penchantC patriarchD patriotic51 .Kingdom of Wonders, ________ in 5995 in Fremont, Calif., became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game.A findB foundC foundedD founding52 .When insects feed on decaying plant material in a compost pile, they help turn it into useful garden soil.A availableB organicC distastefulD decomposing53 .When a hurricane is about to occur , the National Weather Bureau issues a warning.A adjacentB giganticC perilousD imminent54 .The graduate committee must be in full accord in their approval of a dissertation.A indecisiveB sullenC vocalD unanimous55 .The thief was apprehended, but his accomplice had disappeared.A people who saw himB the person who helped himC guns and knivesD stolen goods56 .Researchers have discovered that dolphins are able to mimic human speech.A importB imitateC impairD humor57 .For a long time in that vast region, this law was in abeyance .A active useB doubtC discussionD disuse58 .One of the things we have to do to prevent a pandemic is to make sure people understand and know what they can do to minimize the commotion .A commandB collusionC turmoilD tutelage59 .Daylight saving time was instituted to increase productivity.A reorganizedB startedC encouragedD taught60.Water makes up some 70 percentage points of the body, and drinking enough water —either tap water or expensive mineral water —will ensure that the body is properly lubricated and flushed.A per-centB per capitaC percentD percentage参考答案：1. C2. D3. D4. B5. C6. C7. D8. A9. C 10. A11. C 12. D 13. D 14. B 15. C 16. C 17. D 18. A 19. C 20. A 21.A 22.C 23.C 24.C 25.D 26.C 27.C 28.A 29.C 30.A 31. B 32. C 33. A 34. B 35. A 36. A 37. C 38. C 39. D 40. A 41.B 42.B 43.B 44.A 45.C 46.A 47.B 48.B 49.D 50.D 51. C 52.D 53.D 54.D 55.B 56.B 57.D 58.C 59.B 60.C。
笔译二级综合能力模拟试卷5(题后含答案及解析)
笔译二级综合能力模拟试卷5(题后含答案及解析) 题型有：1. V ocabulary and Grammar 2. Reading Comprehension 3. Cloze TestPART 1 V ocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes.SECTION 1 V ocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.1．The rain was so heavy that the man was wet to the skin; his whole body was98 and trembling.A．stiffB．straightC．steadyD．hard正确答案：A解析：形容词辨析A stiff硬的，僵直的；B straight直的，诚实的；C steady 稳定的，扎实的；D hard硬的，坚固的；而本句意为：雨太大了，这个人浑身上下都湿透了；他的全身都______ 、发抖。
因此本句答案应为A。
2．Tom was totally ______ when he received a C on the exam in history, for he was positive that he could have got an A.A．elatedB．frustratedC．incitedD．contented正确答案：B解析：形容词辨析A elated兴高采烈的，得意洋洋的；B frustrated失败的，落空的；C incited激动的，被煽动的；D contented满足的，心安的；而本句意为：当汤姆拿到历史考试得了个C的结果后，完完全全地______ 了；因他之前认为他肯定能拿到个A。
笔译二级综合能力模拟试卷20(题后含答案及解析)
笔译二级综合能力模拟试卷20(题后含答案及解析) 题型有：1. V ocabulary and Grammar 2. Reading Comprehension 3. Cloze TestPART 1 V ocabulary and Grammar (25 points)This part consists of three sections. Read the directions for each section before answering the questions. The time for this part is 25 minutes.SECTION 1 V ocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.1．Animals that could not______themselves to the changed environment perished and those that could survived.A．changeB．adaptC．modifyD．conform正确答案：B解析：adapt oneself to是习惯用法，表示“使自己适应或习惯于某事”。
其他三个词不用于“v．+反身代词+to…”结构。
2．The membership card entitled him______certain privileges in the club.A．onB．inC．atD．to正确答案：D解析：entitle sb．to sth．是习惯用法，表示“使某人有权利(或资格)得到……”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2014年catti二级笔译综合能力模拟试题(一)
catti 二级笔译综合能力模拟试题 (一 )
一、 Vocabulary Selection (本大题 20小题.每题分,共分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. )
第 1题
The jury gave a______of
A sentence
B judgement
C charge
D verdict
【正确答案】:D
【本题分数】:分
【答案解析】
[解析 ] 近义辨析。
verdict裁决,判决,判断 (指陪审团的裁决 ) :The verdict was that the prisoner was guilty.判决犯人有罪。
sentence 判决,宣判 (指法庭的判决, 尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定 ) :He received a heavy sentence .他被判重刑。
judgement 判断,审判,裁判 (指法庭的判决,法官的决定 ) :The judgement set a new precedent.那次判决树立了一个新的判例。
charge 指控,控告 (指提出对不法行为的指控 ) :a charge of murder指控犯谋杀罪。
第 2题
I wouldn't trust such a______person.
A deceitful
B deceptive
C decisive
D deceive
【正确答案】:A
模考吧【本题分数】:分
【答案解析】
[解析 ] 形近识别。
deceitful欺骗的,不诚实的:You've been going there without telling me , you deceitful child!你一直在瞒着我到那地方去,你这不诚实的孩
子 !deceptive 可能欺骗的, 导致误解的:Appearances are often deceptive . 外表往往是靠不住的。
decisive 决定性的:the decisive vote决定性的一票。
deceive 欺骗,行骗 (动词 ) :He deceived her into thinking he could drive a car.他骗她,使她相信他会开汽车。
第 3题
I'll just______an eye over these figures before you type them.
A toss
B cast
C fling
D throw
【正确答案】:B
【本题分数】:分
【答案解析】
[解析 ] 近义辨析。
这四个词都指“投, 抛, 掷” 。
cast 指转向或引向:All eyes were cast uponthe speaker .所有目光皆投注在说话者身上。
toss :指以迅猛的速度突然移动或抬起 (头 ) :tossing their heads in sprightly dance在轻盈活泼的舞步中抬起他们的头。
fling 指摆动 (身体一部分 ) :She flung back her head proudly .她傲气地把头一扬。
throw 指发出, 投射:She threw me a look of encouragement . 她向我投来鼓励的目光。
第 4题
Your usual teacher has lost his voice and______I am taking his place today.
A nevertheless
B however
C moreover
D accordingly
模考吧
相关文档：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
更多相关文档请访问：。