模具常用语中英文对照图文稿
模具常用语中英文对照完整版
X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)
X:-￠0.00(DR.THRUFORWEDMS.H.)
X:-￠0.00（漏油孔,钻穿)按向视图加工
X:-￠0.00(DR.THRUFORDRAINHL)ACCORDINGVIEWDRAWINGTOMACHINING
X:-（漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)
尺寸全检报告
dimensionallayout
三次元尺寸报告
CMMreport
冲
床
相
关
机械冲床
mechanicalpress
油压机
hydraulicpress
吨位
tonnage
行程
stroke/travel
冲床上台面
ram
冲床下台面
bolster
冲床台面布置图
presslayout
冲床上的快速对正
QDC
wrench
风磨机
handgrinder
油石
oilstone
加
工
类
开料
cuttingmaterial
钻
drill(DR)
攻牙
tap
铰
ream
铣
mill
车
lathe
电脑锣
NCmill
线切割
wirecutting(W/C)
磨
grind
刨
planer
电火花
EDM
镭射
lasercutting
倒角
chamfer
X:-（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)
X:-（导尺避空,反面CNC单+0.00，锣深0.00)
模具专业术语中英文对照
普通话
英语
普通话 注塑 樹脂 材料
等級/類型
英语 Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform Parting Lock Gate Pin Gate Side Gate Submarine Gate
Update: 2007/11/23 第 1 页，共 1 页
模具专业术语中英文对照
普通话 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板
滑抉固定板
英语 Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate
定位机构 Inter Lock Eye Bolt 吊圏 日期轉印 Date Mark Cavity 前模 Core 后模 Core Pin 型芯 出模編号 Cavity Number Cooling Channel 冷却管 Hose Nipple 水嘴 Baffle 冷却棒 Heat Pipe 加熱管 O Ring O形圏 Air Vent 逃気孔 Dowel Pin 銷針 銑床加工 Milling Machining 放電加工 EDM Machining Wire Cutting 線切割加工 磨床加工 Grinding 孔位加工 Drilling Deburring 細加工 省模加工 Polishing Fitting 配模 Shim 塞規 EDM Master 銅公 筋骨加工 Rib Machining 脱模斜度 Draft Angle Under Cut 倒扣 Steel 鋼材 Texture 咬花 彫刻加工 Engraving 電鍍加工 Electro Plating Hardening 熱処理 氮化処理 Nitriding 表面処理 Surface Hardness 内六角螺釘 Allen Bolt Hot Runner 熱流道 熱流道結构 Manifold Hot Tip 熱嘴
模具中英文对照
搬运固定板 防呆装置 快速定位 安全侧销 保管垫块 平衡垫块 停止垫块 氮气缸 到底记号 镶块 素材定位器 进退料支架 脱料板 顶料块 下模钢块 行程定位具 废料刀 废料盒 废料滑槽 折边刀块 定位键 凸轮组件 凸轮滑动座 凸轮驱动座 凸轮侧滑块 切刀块 分块 导柱 导套 导柱组 缓冲垫块 挡板（块） 垫块 垫圈 固定块 作用套管 安全套管 滚轮（组） 优力胶 弹簧 卸模停止具 侧销 H型顶料机构 UPPER DIE UPPER DIE HOLDER LOWER DIE LOWER DIE BOTTOM HOLDER DIE PAD SAFETY GUARD WEARPLATE HOOK INSERT HOOK FIX IN PLATES FOOL PROOFING QUICK CLAMP RETAINER PIN SETS(SAFETY) BLOCKS BALANCER BLOCK STOPER BLOCK NIIROGEN SPRING CHECK BUTTONS INSERT BLOCK NEST GUIDE SKID BRACKETS STRIPPER DIE LIFT BLOCK LOWER STEEL STROKE END BLOCK SCRAP CUTTER SCRAP BOX RETAINER BOLT FLANGE DIE LOCATING KEYS CAM UNIT CAM SLIDE CAM DRIVER CAM SIDE SLIDE CUTTER BLOCK SECTIONAL BLOCK GUIDE POST GUIDE BUSH GUIDE POST SET CUSHION PLATE BAFFLE PLATE WASHER FIXED PLATE SPOOL RETAINER SAFE STOPER BOLT RUBBER ROLLER(ASSEMBLY) STOCK BLOCKS COIL SPRING UNLOAD DIE STOPER BLOCK SIDE PIN H LIFTER UNIT 零件详细 检具 气缸 接头 C式快速接头 三向接头 万向接头 L型快速接头 T型快速接头 阀 调速阀 方向控制阀 定位销 开口销 带头销 固定销 夹 管 连接管 通气管 PVC管 行程端管 轴 连杆轴 焊接 树脂 消音器 螺帽 有槽螺帽 销规 冲母座 承盘 柱塞 端子箱 集头座 内六角螺栓 内螺纹圆柱销 吊挂 弹簧导销 工法图 上模平面 下模平面 断面 冲头 衬套 冲头固定座 盖板 垫板 打料器 托架 柄 曲柄 下料排样图 PARTS DETAIL CHECKING FIXTURE CYLINDER ADAPTER(AUGMTURE) QUICK NIPPLE THREE-WAY CONNECTOR UNIVERSAL-JOINT ADAPTER L JOINT T JOINT VALVE COVERNOR VALVE DIERCTIONAL CONTROL VALYE LOCATION PIN SPLIT PIN PIN WITH HEAD DOWEEL PIN CLAMP PIPE CONNECTOR AIR VENT AIR TUBE STROKE END PIPES SHAFT LINK SHAFT WELDING RESIN MUFFLE NUT SLOTTED NUT GUAGE BUSH(BUTTON DIE) RETAINER PLUNGER CABLE CONNECTING BOX CONNERTOR SUPPORT S.H.C.SCREW DOWEL PIN RETAINER BOLT SPRING GUIDE RETAINERS DIE LAYOUT ,PROCESS SHEETS UPPER DIE OF PLAN VIEW LOWER DIE OF PLAN VIEW SECTION PUNCH BUTTON RETAINER SAFETY GUARD BACKING PLATE KNOCK OUT PIN BRACKET HANDEL CRANK STRIP LAYOUT OF BLOCK
模具中英文对照
1.目的：为统一本厂冲压模具专业术语的中英文对照作业而制订本文件。
2.范围：适用于本公司各部门之作业。
3.职责：各部人员根据本节内容来进行相关作业。
4.内容：4.1.1 模具相关术语对照表：spotting['spɑtɪŋ] 合模种类中文名称英文名称中文名称英文名称模具种类连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die工序类料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange打凸米boss / dimple 打凸包emboss打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl种类中文名称英文名称中文名称英文名称工序类旋转rotate 铆接rivet产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction压线groove 下料blanking模板类上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel 上模座upper die set 下模座lower die set 上垫板punch backup 下垫板lower backup 上夹板punch holder 下夹板die holder 上脱料板stripper 下模板die plate 冲头punch 凹模die零件类浮块lifter 浮料板lifter plate 成型公form punch 压料块pressure pad 切边冲头trim punch 刀口trim steel 沉头孔counter bore 冲孔入子button 顶针kick off / ejector 废料切断刀slug breaker 成型凹模forming die 整形公restrike punch 导尺rail 导尺顶杆lifter bolt 导料板rail plate 镶件/入子insert侧冲组件cam 滑块slide滑块上油槽oil groove 铲机driver码模槽mounting slot 储运块storage block 限位柱stop block 起吊孔handing hole 起吊环eyebolt 靠块heel脱料板拉杆spool 模座导正块thrust heel 中文名称英文名称中文名称英文名称种类零件类耐磨片wear plate 垫片shim 压块keeper 初始管位first start pin 键槽key slot 键key氮气弹簧nitrogen spring 螺旋弹簧coil spring 聚氨酯弹簧urethane 导柱guide post 导套guide bushing 插针pilot pin 插针套pilot bushing 侧刃french 传感器sensor 销dowel 螺丝screw 拔牙jackscrew垫圈washer 盲销blind dowel压毛边冲头deburring punch 挡块stopping plate压线冲头groove punch 定位块location block字模冲头stamp punch 圆冲头round punch压筋冲头ribbon punch 气垫板air cushion plate 异形冲头special shape punch 气垫顶杆air-cushion eject-rod 切边冲头trimming punch 上压块pressure block加强筋冲头stiffening rib punch 弹簧箱spring box 定位板guide plate 弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 压边圈binder 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance 公差范围tolerance range 上公差upper tolerance 下公差lower tolerance 公差+/- 0.05 plus minus 0.05 形位公差图GD&T 平面度flatness 直线度straightness 倾斜度angularity 垂直度perpendicularity 平行度parallelism 圆度roundness种类中文名称英文名称中文名称英文名称公差类圆柱度cylindricity 面轮廓度surface profile 线轮廓度line profile 位置度true position 同轴度concentricity 对称度symmetry 圆跳动runout 全跳动total runout 尺寸dimension 角度值angle degree 尺寸全检报告dimensional layout 三次元尺寸报告CMM report冲床相关机械冲床mechanical press 油压机hydraulic press 吨位tonnage 行程stroke / travel 冲床上台面ram 冲床下台面bolster冲床台面布置图press layout 冲床上的快速对正QDC 冲床气垫air cushion 码仔stirrup 闭合高度shut height T型槽T-slot送料机feeder 送料高度feeding height工卡尺caliper 千分尺micrometer 直尺ruler 高度尺height gage具丝攻screw tap 起子screwdriver 拨牙器jacker 扳手wrench风磨机hand grinder 油石oil stone加工类开料cutting material 钻drill (DR) 攻牙tap 铰ream铣mill 车lathe电脑锣NC mill 线切割wire cutting(W/C) 磨grind 刨planer电火花EDM 镭射laser cutting 倒角chamfer xx的精加工finish XX真空热处理vacuum heattreatment镀钛TD coating 退磁demagnetization 烧焊weld4.1.2 加工说明对照表：加工说明Machining Note注:有0.00的地方为数据填入处X:-￠0.00（氮气弹弓过孔，锣穿）单+0.00X:-￠0.00 (DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 ( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00) X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，反面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 (CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00) X:-￠0.00（合销孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DOWEL)X:-￠0.00（合销孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (W/C FOR DOWEL) S+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)(反面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(￠0.00*0.00 C'BORE DP.0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（合销孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DOWEL)X:-￠0.00（一般孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU HL)X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.)X:-￠0.00（漏油孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL)X:-（漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（基准孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DATUM HL)X:-￠0.00钻穿（螺丝过孔)内攻M0.00牙X:-￠0.00 (DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR)(正面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)(反面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)(侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 OPP.SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00,组模自配X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 ON EDGE FROM CENTER , DIE MAKER FIT) (侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00X:-M0.00 BLIND HL, DR. DP0.00 ON EDGE FROM CENTERX:-M0.00钻穿（拨牙螺丝孔，攻穿）X:-M0.00 DR.THRU FOR JACK SCREW, TAP THRUX:-￠0.00（塞打过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPOOLX:-￠0.00（弹弓过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPRINGX:-￠0.00（弹弓孔,反面沉深0.00)有效深0.00X:-￠0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 OPP.SIDE, USED DP.0.00)X:-￠0.00（弹弓孔,正面沉深0.00)有效深0.00X:-￠0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 TOP.SIDE, WORK DP.0.00)X:-（避空孔,锣穿)单+0.00X:- (POCKET THRU)S+0.00X:-（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-￠0.00（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 OPP.SIDE)X:-￠0.00（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 EDGE SIDE)X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (LIFTER PIN, W/C S+0.00)X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+0.00)X:-（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-（导尺避空,反面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 OPP. SIDE, S+0.00) X:-（浮块避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR LIFTER, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-（浮块孔,割）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, W/C)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-（浮块孔,锣）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, MILL)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（反面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（正面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（导柱（导套）孔,CNC锣)单+0.00X:-￠0.00 CNC MILL FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-￠0.00（导柱（导套）孔,割)单+0.00X:-￠0.00 W/C FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-M0.00*1.5(止付螺丝，正面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 TOP SIDE)X:-M0.00*1.5(止付螺丝，反面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:-（INSERT HL, CNC MILL THRU S+0.00)(阴影部分正面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)(阴影部分反面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,割）单+0.00X:-（INSERT HL, W/C S+0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)(阴影部分扣位反面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 OPP. SIDE)(正面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)注: 此处的沉头不能用C'BORE, 只有圆形的沉头才用C'BORE.(反面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:- (INSERT HL, CNC MILL THRU. S+0.00)X:-（入子孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 OPP. SIDE)X:-￠0.00（插针孔,铰)单+0.00X:-￠0.00（REAM S+0.00 FOR PILOT PIN)X:-￠0.00（插针孔,割)单+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（W/C S+0.00 FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-￠0.00（插针孔,钻穿)(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（DR.THRU S+0.00 FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,割)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)X:-（W/C S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET, CNC DP 0.00 S+0.00 TOP SIDE)(POCKET SHADE FOR HEAD, DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,锣穿)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（MILL THRU. S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL) (POCKET DP0.00 CNC S+ TOP SIDE)X:-（异形冲孔,直x斜x,割)单+0.00(双线部分，割)单+0.00X:-（W/C FOR SPECIAL HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER, S+0.00) (W/C PER DOUBLE LINE S+0.00)X:-（冲孔,直x斜x,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER S+0.00) X:-（冲孔,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL S+0.00)X:-￠0.00（冲孔漏屎,钻穿)X:-￠0.00 (DR. THRU FOR CHUTE)X:-（异形冲孔漏屎,CNC单+0.00,锣穿）X:-￠0.00 (MILL. THRU FOR SPECIAL CHUTE S+0.00)X:-（产品落料斜度，实数斜30º锣）X:-（MILL 30 TAPER FOR PART RAMP NO CLEARANCE)X:-（漏屎斜度，直x斜45º锣）X:-（MILL FOR CHUTE 0.00 LAND 45 TAPER)。
模具常用中英文对照
模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner V ents抛光Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度 Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet V alve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet V alve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板 Backup合模Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器 Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作 Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤）Galling困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模※※※※ction Mold 入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High V olume Running Mold 剖面图 Cross Section模具结构Mold Construction 模芯 Parting Core局部视图Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸Critical Dimension 雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照模具常用术语中英文对照中文英文模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# ColdSllig 线切割Wire E.D.M 轮廊Contour 螺纹孔Tapping Hole 连接件Fittings 斜针AnglePin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机SpecificPress 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-LeaderdPin 镶件Mold Insert 加硬Hapden 唧嘴Sprue 设计筒图DesignPreliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试LeakTest 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯SideAction 中文英文加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bosse 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handl Ing Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽ClampSlot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 EyeBolt 1/2-13Tap 导柱位LeaderPin Location 耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plig撬模脚PpySlot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoio凸缘、法兰Flange模具常用术语中英文对照中文英文方铁SpacerBlock顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer PlateCore Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection LeaderPin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Holst Ring日期印Dating Insert环保印RecyclingInsert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模具常用术语中英文对照中文英文模胚Mold Base 下模镶件Core Block 上模镶件Cavity Block 小镶件Sub-Insert 下模小镶件Core Sub-Insert 上模小镶件Cavity Sub-Insert 行位Slide 行位镶件Slide Insert 压条Gib 压紧块（铲机）Jaw 硬片（摩擦片）Wear Plate 水口铁Runner Bar 上模水口铁Upper Runner Bar 下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue PullerPin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁SideLock斜度锁Interlock锁模板SafetyBar‘O'令（密封圈）0'Ri ng喉塞Plug隔水片Baffle 波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch模具常用术语中英文对照中文英文回针Return Pin斜导柱AnglePin推板Stripper PlateA'板A'PlateB'板B'Plate方铁（垫铁）SpacerBlock顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retai ner Plate垫板Retainer Plate拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection LeaderPin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Holst Ring日期印Dating Insert环保印RecyclingInsert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade模具常用术语中英文对照中文英文出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-InTxpe Mold回针板Backup合模Shutoff 空隙槽ClearanceSlot 导柱及导套LeaderPin Bushing 水口拉钩Spuer Pulzer 模框镶件Pocket Insert 成型热固性塑胶模具Thermoset Mo 三板模3-Plat Mold 分型面Parting Line 司筒Sleeve 垫圈Washer 熔接线（夹水纹）Weldline 吸针SuckerPin回针板Retainer Plate 顶出板Knock-Out Plate 电动安全开关Electrical SafetySwitch 脱开Cut Of Positon 预先决定Preload缓冲器Bumper 衬垫Cushion 公差Tolerance 突然性动作Slam 铕针Dowel 钩槽Gib 精磨Finished 通框Through Window模具常用术语中英文对照中文英文粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage 括花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模In Jection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒园Fillet顶棍Ejctor顶白（压痕）Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block材料清单Stock List斜导柱(斜边) AnglePinA板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark模具常用术语中英文对照中文英文氮化Nitrided不规则四边形缩Trapeaold 水Shrcnkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft (草图)分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Hapden唧嘴Sprlie设计筒图DesignPreliminary丝印Silkprint不干胶AdhesiveSticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder9 （液压缸）司筒EjectorSleeve （脱模弹簧）导柱LeaderPin模具常用术语中英文对照中文英文冷料# Cold Sllig轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable MoldInserts指定吨位的注塑机SpecificPress水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-LeaderdPin镶件Mold Insfrt锁定位Lock楔子Wedge高产量模量High Volume Running Mold剖面图CrossSectlon模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partlal View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav模号Mold No胶料Materlal尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave模具专业英语模具述语一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edgegate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座：connector socket 密封/封料：seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity in ter-lock顶针：ejector pin司筒：jector sleevee司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guidebush 中托边：ejector guidepin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞:pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：anglefrom pin 斜顶杆：angleejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：earlyreturn bar 气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平parting surface support balance模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/ 下：part from cavith (core) side模模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut onB-plate.不准用镶件：Donot use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步(正式模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressedlength 稳定性好：goodstability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode。
模具常用术语中英文对照精编WORD版
模具常用术语中英文对照精编W O R D版IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste局部视图 Partial View 偏移量 Offset冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug线切割 Wire E.D.M 撬模脚 Ppy Slot轮廓 Contour 重新加工 Reworked螺纹孔Tapping Hole 配件 Components连接件 Fittings 补偿 Compensation斜针 Angle Pin 平面度 Parallel接合 Engage 倒角Chamfer替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline回针 Stop Pin 压机 Press二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel外廊 Contour 吊环 Safety Hoist Ring落单会议 Kick-off 日期印 Dating Insert装卸孔 Handing Hole 环保印 Recycling Insert运输安全带 Moldstrap 气顶Air Poppet Valve码模槽 Clamp Slot 截水口镶件 Runner Shut-Off Insert 撑头 Support Pillar 早回 Early Ejector Return螺牙1/2-13 Eye 1/2-13Tap 加速项 Accelerated Ejector导柱位 Leader Pin Location 客户 Client产品名 Part Name 产品编号 Part No缩水 Shrinkage 版本Rev下模镶件Core Block 上模镶件Cavity Block小镶件 Sub-Insert 下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件 Core Sub-Insert 行位 Slide行位镶件 Slide Insert 压条 Gib压紧块（铲机） Jaw 扁顶 Blade硬片（摩擦片）Wear Plate 出模斜波 Draft水口铁 Runner Bar 手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold 上模水口铁 Upper Runner Bar 回针板 Backup下模水口铁 Lower Runner Bar 合模 Shutoff弹簧 Spring 空隙槽 Clearance Slot水口钩针 Sprue Puller Pin 导柱及导套 Leader Pin Bushing顶针 Ejector Pin 水口拉钩 Spuer Puller撑头 Support Pillar 模框镶件 Pocket Insert直身锁 Side Lock 成型热固性塑料模具 Thermoset Mold 斜度锁 Inter Lock 三板模 3-Plat Mold锁模板 Safty Bar 分型面 Parting Line‘O’令（密封圈）O’Ring 司筒 Ejector Sleeve喉塞 Plug 垫圈 Washer隔水片 Baffrle 烙接线（夹水纹）Weldlin波子螺丝（行为定位螺丝）吸针 Sucker Pin斜顶 Lifter 回针板 Retainer Plate控制开关 Switch 顶出板 Knock-Out Plate回针 Return Pin 电动安全开关 Electrical-Safety Switch 斜导柱 Angle Pin 脱开 Cut Of Position推板 Stripper Plate 预先决定 PreloadA’板 A’Plate 缓冲器 BumperB’板 B’Plate 衬垫 Cushion方铁（垫铁）Spacer Block 公差 Tolerance顶针板 Ejector Plate 突然性动作 Slam顶针底板 Ejector Retainer Plate 销针 Dowel垫板 Retainer Plate 钩槽 Gib精磨 Finished 有托顶针 Shoulder Ejector Pin通框 Through Window 顶针板导套 Guided Ejector Bushing粘后模 Stricking Core 针板导柱 Guided Ejector Leader Pin 粘水口 Sticking Sprue 不干胶 Adhesive Sticker夹水纹 Weld Line 线切割Wire-Cut变形 Warpage 电火花 Edm走水不平均 Filling 抛光 Polishing走不齐 Short Shot 蚀纹 Texture挂成品 Part Hanging 探热针 Thermocouple漏水 Water Leakage 三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt 刮花（擦伤） Galling 盖板 Cover Plate漏电 Ele Leakage 齿轮 Gear困气 Air Trapping 油唧 Hydraulic Cylinder温度 Temperature 司筒 Ejector Sleeve注塑模 Injection Mold 导柱 Leader Pin入水 Gate 冷料 Cold Slag试板 Sampling 压力 Pressure倒圆 Fillet 螺纹孔 Tapping Hole顶棍 Ejector 连接件 Fitting顶白 Stress Mark 粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block 替换镶件 Interchangeable Mold Insert 版本标识 Revision Level 制定吨位的注塑机 Specific Press 材料清单 Stock List 水嘴接头 Water Fitting斜导柱（斜边）Angle Pin 螺纹 Eyebolt Thread分模面 Parting Surface 倒扣 Under-Cut披峰 Flash 锁定位 Lock缩水 Sink Mark 楔子（铲机）Wedge氮化 Nitride 高产量模量 High Volume Running Mold 不规则四边形 Trapezoid 剖面图 Cross Section缩水 Shrinkage 模具结构 Mold Construction连续的 Consecutive 出模角Draft热流道 Manifold 擦位 Shut-Off(S/O)型腔数 Cav No 导套 Bushing模号 Mold No 导向针Guide Pin回针 Return Pin 胶料Material加硬 Harden 尺寸 Dimension唧嘴 Sprue 重要尺寸 Critical Dimension 设计筒图 Design Preliminary 雕刻 Engrave丝印 Silkprint 托司 EJ.Guide Pin。
模具工业中英文翻译
模具工业中英文翻译模具常用术语中英文对照局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机 Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert 加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client 产品名 Part Name产品编号 Part No 缩水 Shrinkage版本 Rev 模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin撑头 Support Pillar直身锁 Side Lock斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug隔水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch 斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing定位圈（法兰） Locating Ring管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade 出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold 三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage困气 Air Trapping温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary 丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt 盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve导柱 Leader Pin冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High V olume Running Mold 剖面图 Cross Section 模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No胶料 Material尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 EngraveAssembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein?|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor 副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzer蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/ 承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明yearend physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/ good parts 良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack 上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
kick off / ejector
废料切断刀
slug breaker
成型凹模
forming die
整形公
restrike punch
导尺
rail
导尺顶杆ห้องสมุดไป่ตู้
lifter bolt
导料板
rail plate
镶件/入子
insert
侧冲组件
cam
滑块
slide
滑块上油槽
oil groove
铲机
driver
气垫板
air cushion plate
异形冲头
special shape punch
气垫顶杆
air-cushion eject-rod
切边冲头
trimming punch
上压块
pressure block
加强筋冲头
stiffening rib punch
弹簧箱
spring box
定位板
guide plate
blanking
模
板
类
上托板
top plate
下托板
bottom plate
上垫脚
upper parallel
下垫脚
lower parallel
上模座
upper die set
下模座
lower die set
上垫板
punch backup
下垫板
lower backup
上夹板
punch holder
下夹板
line profile
位置度
true position
同轴度
concentricity
对称度
symmetry
圆跳动
runout
全跳动
total runout
尺寸
dimension
角度值
angle degree
尺寸全检报告
dimensional layout
三次元尺寸报告
CMM report
冲
床
相
关
抽孔
extrude hole
拍平
flat
卷圆
curl
种类
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
工
序
类
旋转
rotate
铆接
rivet
产品切边线
trim line
铆螺母
stake nut
切断
cutoff
接刀口
mismatch
料带带料处
carrier tab
毛刺方向
burr direction
压线
groove
下料
T型槽
T-slot
送料机
feeder
送料高度
feeding height
工
具
卡尺
caliper
千分尺
micrometer
直尺
ruler
高度尺
height gage
丝攻
screw tap
起子
screwdriver
拨牙器
jacker
扳手
wrench
风磨机
hand grinder
油石
oil stone
加
工
码模槽
mounting slot
储运块
storage block
限位柱
stop block
起吊孔
handing hole
起吊环
eyebolt
靠块
heel
脱料拉杆
spool
模座导正块
thrust heel
种类
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
零
件
类
耐磨片
wear plate
垫片
shim
压块
keeper
初始管位
first start pin
键槽
key slot
键
key
氮气弹簧
nitrogen spring
螺旋弹簧
coil spring
聚氨酯弹簧
urethane
导柱
guide post
导套
guide bushing
插针
pilot pin
插针套
pilot bushing
侧刃
french
传感器
sensor
销
dowel
形位公差图
GD&T
平面度
flatness
直线度
Straightness
倾斜度
angularity
垂直度
perpendicularity
平行度
parallelism
圆度
roundness
种类
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
公
差
类
圆柱度
cylindricity
面轮廓度
surface profile
线轮廓度
类
开料
cutting material
钻
drill (DR)
攻牙
tap
铰
ream
铣
mill
车
lathe
电脑锣
NC mill
机械冲床
mechanical press
油压机
hydraulic press
吨位
tonnage
行程
stroke / travel
冲床上台面
ram
冲床下台面
bolster
冲床台面布置图
press layout
冲床上的快速对正
QDC
冲床气垫
air cushion
码仔
stirrup
闭合高度
shut height
螺丝
screw
拔牙
jackscrew
垫圈
washer
盲销
blind dowel
压毛边冲头
deburring punch
挡块
stopping plate
压线冲头
groove punch
定位块
location block
字模冲头
stamp punch
圆冲头
round punch
压筋冲头
ribbon punch
铸造结构模
Cast die
折弯模
Bending die
简易模
Prototypedie
围边模
Flange die
铆合模
Riveting die
拉伸模
Draw die
复合模
Compound die
快换模
Changeable die
工
序
类
料带
strip
料带图
strip layout
工序
process
冲导正孔
模具常用语中英文对照
种类
中文名称
英文名称
中文名称
英文名称
模
具
种
类
连续模
Progressive die
冲孔模
Pierce die
机械手
Transfer die
剪边模
Trimming die
手动机械手
Hand transfer die
下料模
Blanking die
单工程模
Single die
成形模
Forming die
die holder
上脱料板
stripper
下模板
die plate
冲头
punch
凹模
die
零
件
类
浮块
lifter
浮料板
lifter plate
成型公
form punch
压料块
pressure pad
切边冲头
trim punch
刀口
trim steel
沉头孔
counter bore
冲孔入子
button
pilot pierce
冲孔
pierce
侧冲
cam pierce
切边
notch
切侧刃
notch french
折弯
bend
墩薄
coin
成形
form
侧成形
cam form
整形
restrike
围边
flange
打凸米
boss / dimple
打凸包
emboss
打字印
stamp
打沙拉孔
hourglass
面押
coin burr
弹簧箱顶杆
spring-box eject-rod
压边圈
binder
弹簧箱顶板
spring-box eject-plate
公
差
类
公差
tolerance
公差范围
tolerance range
上公差
upper tolerance
下公差
lower tolerance
公差+/- 0.05
plus minus 0.05