集装箱专业术语
集装箱业务术语
业务术语：进口：国外港口装载的集装箱由船舶带入本港，在码头卸至堆场，由客户提取离开码头的过程。
出口：集装箱送至码头堆场，经码头装船出场至国外港口的过程。
中转：某港口装载的集装箱由船舶带入本港，在码头卸至堆场，再经码头装载上另一船舶出场至另一港口的过程。
过境：某港口装载的集装箱由船舶带入本港，但并不在码头卸货，仅在本港通过，再经同一船舶运至另一港口的过程。
进场：集装箱通过检查口，进入港区堆场的过程。
出场：集装箱通过检查口，离开港区堆场的过程。
直提：集装箱卸船后，不进入港区堆场，被客户提取，通过检查口直接离开码头的过程。
操作过程为船->车。
疏运：进口集装箱卸船后在码头堆至疏港法规定天数后，由码头内部堆场转至码头外专业堆场的过程。
转堆：为方便装船、提箱或拆箱，将具有相同性质的集装箱移动堆放到相对集中的某块区域的作业，一般指跨倍位的移动，即常说的归并转。
归位：拆箱或查验作业完成后，将处理后的集装箱返送回堆场的作业。
装箱：客户散装货物运至码头CFS仓库，由码头完成货物装入集装箱的过程。
拆箱：在码头的CFS仓库，将集装箱打开，拆除其内货物的过程。
艘次：记录船舶某次进入港口的一个完整过程。
船舶月度计划，泊位安排，近期计划，靠离泊计划，作业路安排皆针对艘次而言。
航次：分别记录每艘次的装、卸过程。
作业基础数据录入，作业情况记录汇总等以航次划分。
航线：船舶行驶路线的命名，是服务航线的基础。
服务航线：记录船公司、代理和航线间的关系，为船期安排、费用收取提供依据。
船图：船舶积载图，记录集装箱在某个航次上具体装载位置，同时记录装载要求的信息。
船图是装卸船作业的依据。
舱单：记录某个航次所装载全部集装箱的货物信息。
包括提单号、唛头、危险品等级等。
是核对短卸、溢卸及货主提货的依据。
整箱：一个集装箱内只装载一票提单的货物时，称为整箱。
拼箱：一个集装箱内装载不同提单的货物时，称为拼箱。
一箱多票：一个集装箱内装载多个提单的情形。
集装箱专业术语
集装箱专用词汇手册（中英文对照）日期：Friday, July 01, 2005目录一、生产制造 (3)二、门端，后端 (3)三、锁杆装置 (4)四、铰链 (4)五、紧固件 (4)六、前端 (5)七、侧墙 (5)八、顶部 (5)九、底部 (6)十、焊接 (6)一、打砂 (7)二、油漆 (7)三、地板 (8)四、密封胶 (8)五、门封 (8)六、材料、部件 (8)七、机器设备、工具 (9)八、试验 (10)九、……………11…………………标贴………………………二十、…………………………………….12缺陷及维修…………2．producing proces一、生产过程英文名称中文名称序生产制Fabricatio组Buildin剪Shearin切CuttinPressin压Bendin冲Punchin成Formin一次打1shotblasting/steepretreatmen s车间底Shop primin1部SubAss'1总MaiAs'y/tota1Assy'二次打1shot blastin nd喷Paintin1完Finishin1后rearrearen二dooen序中文名英文名门Door pane门端Door Fram门Door heade门楣加强Door headeDoor headegussepatcDoor heade we门楣Door headecaextensiveplatDoor heade门Door sil门槛加强sillDoor silgussedoowe门槛封板8plate rearcorner cover后角柱9cornerRear cover plate后角柱加强板10stiffener Rear cornerpost内角柱11post innerRear corner内角柱加强板post inner 12spacercornerRear外角柱Rear 13J-Bar post outer corner脚件Cornercastingfitting14corner门拉筋bar15 Lashing槽钢16sectionChannel门横梁memberDoor horizontal 17门竖梁18member Door vertical门中竖梁verticalDoor member center19门边竖梁member verticalDoor side20门竖梁封板tube Door vert.21cover plate封板plate Cover22角结构structure Corner233．后下脚海关封板Rear bottom corner TIR filler24门档板Stopping plate 25door buttonropRopeti2绳Tidow2chai三、锁杆装LockinDevic锁Lockinro托Bearinbracke大托架组Largbrackeass'大托架Largbrackeoute大托架Largbrackeinne小托架组Smalbrackeassy'托架垫Bearinbracke bacuplat托架衬套（尼龙衬Bearinbus托架搭(custom)catc托架(custom)seaplat1锁handlretainerbacuplat搭扣衬Bus1大托架（橡胶）密Largbracke1gaske小托架（橡胶）密Smalbracke1 gaske把Handl1锻造把Forgeleve1压型手Presse1leve把手Handlguid1把手Handlhu把手做铆Handlguid1rivethandlhingpi把手铰hingHandl1把手锁retaineHandl2保守锁件垫片21spacerHandle retainer锁头lockingcam (gear) cam22缩座23(gear) cam keeper四、铰链Hinge序号中文名称英文名称铰链 1 Hingeblade门耳朵hinge 2Hingelug gusset铰链销Hingepin3铰链衬套Hingepin 4bush铜Bronze5尼龙Nylon6铰链垫套Hinge 7washer五、紧固件Fastener序号英文名称中文名称铆钉Rivet1抽芯铆钉Rivet Blind24．六、前端Front, Front End七、侧墙Side英文名PaneSidPaneEnOuterPaneSidWalInner(LargeInner(SmallRaiType)VentilatoRinTi Hoo八、顶部Roof英文名ProtectioPlate5．GusseReinforcemenGusseGusse九、底部Base十、焊接Welding6．十一、打砂Shot Blasting十二、油漆Painting7．十三、地板Flooring英文名RaiContenGaugResin, ProtectivResiScreCoatePlywood Floo 十四、密封胶Sealant英文名SealanSealan十五，门封Gasket十六，材料，部件8．十七，机器，设备，工具9．十八，试验Test10．十九，标贴Marking11．12．13．14．15．，膜）大龟等在容器中燃烧），，剂）翻，（膜）附着力试），16．，暗），隙17．。
集装箱货运术语大全
集装箱货运术语大全---外贸专用知识航贸术语：集装箱货运术语（一）集装箱货运术语：集装箱，集装箱租赁，集装箱装卸区，集装箱前方堆场，集装箱后方堆场，空箱堆场，中转站或内路站，集装箱货运站，网状责任制，航运公会集装箱规则集装箱（container）按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。
集装箱计算单位（twenty-feet equivalent units 简称：TEU）集装箱租赁（container leasing）所有人将空箱租给使用人的一项业务。
集装箱所有人为出租的一方集装箱，与使用人，一般是船公司或货主，为承租的一方，双方签订租赁合同。
由出租人提供合格的集装箱交由承租人在约定范围内使用。
集装箱的租赁，国际上有多种不同的方式，总括起来有：程租、期租、活期租用和航区内阻赁等。
集装箱装卸区（container terminal）集装箱运输中，箱或货装卸交换保管的具体经办部门。
它授承运人或其代理人的委托，进行下列各项业务：（1）对整箱货运的交换、保管。
（2）设有集装箱货运站者，办理拼箱货的交接。
（3）安排集装箱船的靠泊，装卸集装箱，每航次编制配载图。
（4）办理有关货运单证的编签。
（5）编制并签验集装箱运用运载工具的出入及流转的有关单证。
（6）办理集装箱及运载工具、装卸工具的情况检查、维修，以及空箱的清扫、熏蒸等工作。
（7）空箱的收发、存贮和保管。
（8）安排空箱和重箱在堆场的堆码，及编制场地分配计划。
（9）其他有关业务工作。
集装箱装卸区一般由专用码头、前沿、堆场、货运站、指挥塔、修理部门、大门和办公室组成。
集装箱运输术语
集装箱运输术语
集装箱运输是一种高效、安全、经济的运输方式，它的发展极大地改变了国际
贸易的运输方式。
集装箱运输术语是指用于集装箱运输的术语，它们是国际贸易中的重要概念。
集装箱运输术语包括集装箱、集装箱号、集装箱尺寸、集装箱重量、集装箱装载、集装箱卸载、集装箱运输、集装箱拆箱、集装箱清关、集装箱检验等。
集装箱是用于国际贸易的重要运输工具，它是由钢板制成的大型箱子，可以装
载各种货物，并可以在不同的运输工具上运输。
集装箱号是每个集装箱的唯一标识，用于跟踪集装箱的位置和状态。
集装箱尺寸是指集装箱的长宽高，集装箱重量是指集装箱装载的货物重量。
集装箱装载是指将货物装入集装箱，集装箱卸载是指将货物从集装箱中卸载。
集装箱运输是指将集装箱从一个地方运输到另一个地方的过程。
集装箱拆箱是指将集装箱中的货物拆开，集装箱清关是指在进出口贸易中，将集装箱中的货物通过海关检查的过程。
集装箱检验是指在集装箱装载或卸载时，对集装箱内货物的检查。
集装箱运输术语是国际贸易中的重要概念，它们是用于集装箱运输的术语，它
们是国际贸易中的重要概念。
集装箱运输术语的使用可以提高国际贸易的效率，减少货物的损失，提高货物的安全性，保证国际贸易的顺利进行。
集装箱术语
集装箱术语
1. 什么是“提单”呀？就好比你买东西的小票，这提单就是证明货物所有权的重要凭证呢！比如说，你从国外买了一批货物在集装箱里，提单就是告诉你这批货是你的证据。
2. “箱号”知道不？它就像每个人的身份证号一样独一无二呀！每个集装箱都有自己特定的箱号，让我们能准确找到它，就像根据身份证号能找到对应的人一样。
3. “堆场”是啥呢？可以想象成货物的大宿舍呀！集装箱到了港口，就会被放在堆场上等待下一步安排，就像学生住在宿舍里等待上课一样。
4. “货代”这个词很关键哦！他们就像是货物运输的大管家。
你要运东西，找货代帮忙准没错，他们会帮你搞定各种麻烦事，难道不是很厉害吗？
5. “船公司”呀，就如同运输货物的大轮船的主人。
他们拥有船只，负责把集装箱运送到目的地，这就像有辆车的人决定要开车去哪里一样。
6. “装货港”，这不就是货物开始装船的地方嘛！好比你要出门旅行，从家里出发，装货港就是货物旅行的起点呀。
7. “卸货港”呢，当然就是货物到达并卸下的地方啦！就像你旅行结束到达的目的地一样。
8. “集装箱规格”重要吧！这就像不同尺码的衣服，有大有小。
有20 尺的、40 尺的等等，根据货物的多少来选择合适的规格呀。
9. “铅封”知道不？它就像是给集装箱上了一把锁。
保证货物在运输过程中不被私自打开，是不是很神奇？
10. “运费”这可是很实际的问题哦！就像你打车要付钱一样，运集装箱也要付运费呢，而且还会根据不同情况有所变化。
我的观点结论：这些集装箱术语都很重要呀，了解它们能让我们更好地处理货物运输的事情呢！
原创不易，请尊重原创，谢谢!。
海运货代术语
海运货代术语一、装箱术语1. FCL（Full Container Load）：整箱货物，指货物的数量足以填满整个集装箱。
2. LCL（Less than Container Load）：拼箱货物，指货物数量不足以填满整个集装箱，需要与其他货物共享同一个集装箱。
3. Dry Container：干货集装箱，适用于运输干燥的货物，如衣服、电子产品等。
4. Reefer Container：冷藏集装箱，内部设有制冷设备，适用于运输需要保持低温的货物，如食品、药品等。
5. Flat Rack Container：平板集装箱，没有固定的壁板和顶板，适用于运输超大尺寸或特殊形状的货物。
6. Open Top Container：敞顶集装箱，顶部没有固定的覆盖物，适用于运输高度超出集装箱的货物，如机械设备、建材等。
7. Tank Container：罐式集装箱，用于运输液体或气体货物，内部设有储罐和阀门。
8. Palletization：托盘化，将货物放置在托盘上，方便装卸和运输。
二、运输术语1. Port of Loading：装货港，指货物装上船舶的港口。
2. Port of Discharge：卸货港，指货物卸下船舶的港口。
3. ETA（Estimated Time of Arrival）：预计到达时间，指船舶预计抵达目的港的时间。
4. ETD（Estimated Time of Departure）：预计离港时间，指船舶预计离开装货港的时间。
5. Cut-off Time：截关时间，指货物必须在该时间之前完成报关手续。
6. Bill of Lading（B/L）：提单，是货物的承运合同和货权凭证，记录了货物的数量、品质和运输要求等信息。
7. Telex Release：电放提单，指提单的电子版本，无需实体提单即可放货。
8. Demurrage：滞期费，指货物在港口超过允许的存放时间后产生的费用。
9. Detention：滞留费，指货物在目的港超过允许的卸货时间后产生的费用。
集装箱术语——精选推荐
集装箱术语（freight container）3．1 普通货物集装箱(general cargo container)3．1．1 通用集装箱(general purpose container )3．1．2 专用集装箱(specific purpose container)3．1．2．1 封闭式通风集装箱(closed ventilated container) 3．1．2．2 敞顶集装箱(open top container)3．1．2．3 台架式集装箱(platform based container)3．1．2．3．1 带有完整的上部结构的台架式集装箱（platform based container with complete superstructure)3．1．2．3．2 ；带有不完整的上部结构和固定端结构的台架式集装箱(platform based container with incomplete superstructure and fixed ends)3．1．2．3．3 带有不完整的上部结构和折叠式端结构台架式集装箱(platform based container with incomplete superstructure andends)3．1．2．3．4 带有不完整的上部结构和折叠式角柱的台架式集装箱(platform based container with incomplete superstructure and folding corner post)3．1．2．4 平台集装箱(platform container)3．2 特种货物集装箱(specific cargo container)3．2．1 保温集装箱(thermal container )3．2．1．1 隔热集装箱(insulated container)3．2．1．2 消耗式冷剂冷藏集装箱(refrigerated container with expendable refrigerant)3．2．1．3 机械式冷藏集装箱(mechanically refrigerated container)3．2．1．4 离合式冷藏集装箱(Separated refrigerated container)3．2．1．5 加热集装箱(heated container)3．2．1．6 冷藏和加热集装箱(refrigerated and heated container) 3．2．2 罐式集装箱(tanker container)3．2．3 干散货集装箱(dry bulk container)3．2．4 组合式集装箱(panel container)3．2．5 按货种命名的集装箱(named cargo container) 3．2．5．1 动物集装箱(pen container)3．2．5．2 挂衣集装箱(hanger container)．3．2．5．3 汽车集装箱(car container)3．3 航空集装箱(air freight container)3．3．1 空运集装箱(air container)3．3．2 空陆水联运集装箱(air/ surfacee (intermodal) container4．1 集装箱代号（container code）4．1．1 箱主代号（owner code）4．1．2 设备类则识别码(equipment type code) 4．1．3 箱号(container serial number) 4．1．4 核对数字（check digit）4．1．5 尺寸代码(container size code) 4．1．6 箱型代码（container mode code）4．2 集装箱标记（container mark）4．2．1必备作业标记（necessary operational mark）4．2．1．1 集装箱最大总质量标记（maximum rating mark）4．2．1．2 集装箱空箱质量标记（tare mass mark）4．2．．1．3 空陆水联运集装箱标记（air/ surface (intermodal) container mark）4．2．1．4 防电击警示符（warning sign of overhead electrical danger）4．2．1．5 超高集装箱高度标示符（height mark for higher container）4．2．2 可选择性工作标志（selective operational mark）4．2．2．1 集装箱最大货载质量标记（maximum payload mark）4．2．3 其它标记4．2．3．1 国际集装箱安全公约牌照（Safety approval plate of the International Convention for Safe Container (CSC)）4．2．3．2 集装箱海关牌照(approval plate of customs)4．2．3．3 集装箱国际铁路联盟标记(emblem of UIC)4．2．3．4 集装箱TIR批准牌照(approval plate of Customs Convention on the international transport of goods under cover of TlR carnets)4．2．3．5 集装箱免疫牌(timber component treatment plate) 4．2．3．6 集装箱综合资料牌(consolidated data plate)4．3 有关尺寸和容积的定义4．3．1 尺寸(dimension)4．3．2 外部尺寸(external dimension)4．3．3 内部尺寸(internal dimension)4．3．4 公称尺寸(nominal dimension)4．3．5 实际尺寸(actual dimension) 4．3．6 门框尺寸(door opening) 4．3．7 容积(internal volume) 4．3．8 实际容积(actual volume) 4．3．9 体积(external volume)4．4 有关集装箱质量(重量)的定义4．4．1 额定质量(额定重量)(rating) 4．4．2 空箱质量(自重)(rate mass) 4．4．3 货载质量(载重)(payload)4．5 有关集装箱能力的定义4．5．1 堆码能力(stacking capability)4．5．2 栓固能力(restraint capability)4．5．3 拴缚能力(lashing capability)4．5．4 箱底承载能力(floor loading capability) 4．5．5 端壁强度(end wall strength)4．5．6 侧壁强度(side wall strength)4．5．7 箱顶强度（roof strength）4．5．8 刚性（rigidity）4．5．9 风雨密性(weatherproof)4．5．10 叉槽承载能力(fork lift pocket lift capability) 4．6 集装箱的其他特性定义4．6．1 载荷传递区(load transfer areas)4．6．2 载荷传递带(load transfer zones)4．6．3 复板(double plates)4．6．4 折叠式集装箱连结栓(interlock pile of folded container)5．有关集装箱零件和结构的定义5．1 零部件：(component)5．1．1 角件(corner fitting)5．1．2 角柱(corner post)5．1．3 上端梁(top end transverse member)5．1．4 下端梁(bottom end transverse member)5．1．5 门楣(door header) 5．1．6 门槛(door sill) 5．1．7 上侧梁(top side rail) 5．1．8 下侧梁(bottom side rail) 5．1．9 顶板(roof sheet) 5．1．10 顶梁(roof bow) 5．1．11 底板(floor) 5．1．12 底梁(floor bearer) 5．1．13 叉槽(fork (lift) pockets) 5．1．14 端壁(end wall) 5．1．15 侧壁(side wall)5．1．16 端门(end door)5．1．17 侧门(side door)5，1．18 端柱(end post)5．1．19 侧柱(side post)5．1．20 箱门密封垫(door seal gasket) 5．1．21 门绞链(door hinge)5．1．22 箱门搭扣件(door holder)5．1．23 海关门扣(customs catch)5．1．24 J形条柱(J—bar)5，1．25 门封乐条(retaining strip)5．1．26 抓臂起吊槽(grappler arm lifting areas)5．1．27 鹅颈槽（gooseneck tunnel）5．1．28 罩布(cover)5．2 门锁装置(door locking devices)5．2．1 箱门锁杆(door locking bar)5．2．2 锁杆托架(door lock)5．2．：3 锁杆凸轮(locking bar cams) 5．2．4 锁杆凸轮座(locking bar cam retainer) 5．2．5 门锁把手(door locking handle) 5．2．6 把手锁件(door locking handle retainer) 5．3 其它零部件5．3．1 内衬板(lining)5．3．2 雨水槽(rain gutter)5．3．3 横撑链(spreader chain)5．3．4 门槛板(threshold plate)5．3．5 温度记录仪(temperature recorder) 5．3．6 通风孔(vent)5．3．7 系环(lashing ring)5．4 结构5．4．1 角结构(corner structure) 5．4．2 箱底结构(base structure) 5．4．3 端侧架（end frame）5．4．4 侧框架（side frame）5．4．5 箱顶（roof）5．5 其它术语5．5．1 前端（front）5．5．2 后端（rear）5．5．3 左侧（left）5．5．4 右侧（right）5．5．5 纵向（longitudinal）5．5．6 横向（transverse）5．5．7 开口（opening）。
集装箱的专业术语
集装箱的专业术语集装箱是一种用于运输和存储货物的标准化货物包装单位。
它具有一系列专业术语，用来描述集装箱的不同部分和特征。
本文将介绍一些常见的集装箱术语，并解释其含义和作用。
1. 货箱（Container）货箱是集装箱的另一个常用称呼，它是指用于运输和存储货物的金属箱体。
货箱的尺寸可以根据货物的特性和运输需求进行调整。
常见的货箱尺寸有20英尺和40英尺。
2. 箱体（Container Body）箱体是集装箱的主体部分，通常由钢材制成。
箱体的结构坚固，能够承受货物的重量和外部环境的压力。
箱体内部通常配有合理的固定和支撑设施，以确保货物在运输过程中的安全。
3. 箱盖（Container Roof）箱盖是集装箱的上部覆盖结构，用于保护货物免受恶劣天气和外部环境的影响。
箱盖通常由铁皮或其他防水材料制成，以确保货物在运输过程中不受到水分侵害。
4. 箱门（Container Door）箱门是集装箱的出入口，用于装载和卸载货物。
箱门通常由两扇门组成，可以打开和关闭。
为了确保货物的安全，箱门通常配有可靠的锁具和密封装置。
5. 箱底（Container Floor）箱底是集装箱的底部结构，用于承载货物的重量。
箱底通常由钢材或木材制成，具有足够的强度和耐用性。
为了方便货物的装载和卸载，箱底通常平整且易于清洁。
6. 箱角（Container Corner）箱角是集装箱的角部连接结构，用于连接箱体、箱盖和箱底。
箱角通常由钢材制成，具有足够的强度和稳定性。
箱角的设计可以确保集装箱在堆叠和运输过程中保持稳定。
7. 锁杆（Lock Rod）锁杆是用于锁定集装箱箱门的金属杆。
锁杆通常位于箱门的上部和下部，并可以通过旋转或移动来固定箱门。
锁杆的设计可以确保箱门在运输过程中不会意外打开，从而保护货物的安全。
8. 铭牌（Nameplate）铭牌是固定在集装箱上的标识，用于显示有关集装箱的重要信息。
铭牌上通常包含集装箱的尺寸、最大装载重量、制造日期和唯一的识别码。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
六、前端⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5
七、侧墙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯ ⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯5
八、顶部⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5
九、底部⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6
十、焊接⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6
Rivet
2
抽芯铆钉
Blind Rivet
3
开花铆钉
Drive Rivet
4
索钉
Huck Bolt
5
螺钉
Bolt
6
螺母
Nut
7
弹簧垫圈
Spring Washer
8
圆头螺栓
Round Head Bolt
9
六角螺栓
Hexagon Head Bolt
4
门楣加强板
Door header gusset Door header web Door header patch
5
门楣板
Door header cap Door header extensive plate
6
门槛
Door sill
7
门槛加强板
Door sill gusset door sill web
25
门档板
Stopping plate door button
26
绳
Rope tie rope
27
绳环
Tie down chain
三、锁杆装置Locking Device
1
锁杆
Locking rod
2
托架
Bearing bracket
3
大托架组合
Large bracket ass'y
4
大托架外
Large bracket outer
18
把手做铆钉
Handle guide rivet handle hinge pin
19
把手铰链
Handle hinge
20
把手锁件
Handle retainer
21
保守锁件垫片
Handle retainer spacer
22
锁头
(gear) cam locking cam
23
缩座
(gear) cam keeper
11
搭扣衬套
Bush
12
大托架（橡胶）密封 垫
Large bracket gasket
13
小托架（橡胶）密封 垫
Small bracket gasket
14
把手
Handle
15
锻造把手
Forged lever
16
压型手柄
Pressedlever
17
把手座 把手枢
Handle guide
Handle hub
13
外角柱
Rear corner post outer J-Bar
14
脚件
Corner casting corner fitting
15
门拉筋
Lashing bar
16
槽钢
Channel section
17
门横梁
Door horizontal member
18
门竖梁
Door vertical member
12
总装
Main Ass'y/totaAl ssy's
13
二次打砂
2ndshot blasting
14
喷漆
Painting
15
完工
Finishing
、door end后端rear, rear end
序号
中文名称
英文名
2
门端框
Door Frame
3
门楣
Door header
8
门槛封板
rear corner cover plate
9
后角柱
Rear corner cover plate
10
后角柱加强板
Rear corner post stiffener
11
内角柱
Rear corner post inner
12
内角柱加强板
Rear corner post inner spacer
四、铰链Hinge
序号
中文名称
英文名称
1
铰链
Hinge blade
2
门耳朵
Hinge lug hinge gusset
3
铰链销
Hinge pin
4
铰链衬套
Hinge pin bush
5
铜
Bronze
6
尼龙
Nylon
7
铰链垫套
Hinge washer
五、紧固件Fastener
序号
中文名称
英文名称
1
铆钉
5
大托架内
Large bracket inner
6
小托架组合
Small bracket assy's
7
托架垫片
Bearing bracket back up plate
8
托架衬套（尼龙衬套 ）
Bearing bush
9
托架盖 搭扣
(custom) catch
10
托架座
锁牌
(custom) seal plate handle retainer back up plate
一、打砂⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
二、油漆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯7
三、地板⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8
四、密封胶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8
五、门封⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8
六、材料、部件⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯8
19
门中竖梁
Door vertical member center
20
门边竖梁
Door vertical member side
21
门竖梁封板
Door vert. tube cover plate
22
封板
Cover plate
23
角结构
Corner structure
24
后下脚海关封板
Rear bottom corner TIR filler
集装箱专用词汇手册
（中 英 文对照）
日 期：Friday, July 01, 2005
一、生产制造⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3
二、门端，后端⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3
三、锁杆装置⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4
四、铰链⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4
Fabrication
2
组装
Building
3
剪切
Shearing
4
切断
Cutting
5
压
Pressing
6
压弯
Bending
7
冲压
Punching
8
成型
Forming
9
一次打砂
1s tshot blasting/steel pretreatment
10
车间底漆
Shop priming
11
部装
Sub Ass'y
七、机器设备、工具⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9
八、试验⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10
九、标贴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯ ⋯⋯11
二十、缺陷及维修⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.12
、生产过程producing proces
序号
中文名称
英文名称
1
生产制造