粤语会话三月通
白话常用会话小册
粤语常用会话速查小册子粤语常用语句一、日常用语：1（普）你好（粤）你好！ 2（普）在那里呀（粤）系边度呀3（普）现在是2点。
（粤）衣家系两点4（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊5（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊6（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊7（普）谢谢（粤）唔该8（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思9（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒二、问路：1（普）麻烦一下，我想问中山路怎么走？（粤）唔该我想问中山路点去啊？2（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？3（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？三、见到朋友：1（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？2（普）我挺好的。
你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？3（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！4（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！5（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！6（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲7（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙8（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？9（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
寒暄问候1、你住边度？Nei dzy bin dou? 你住哪儿？2、佢系我细佬。
Koey hai ngo sai lou. 他是我的弟弟3、唔该，等埋。
M goi,dang maai. 请等等/请等我一下。
4、你点称呼吖？Nei dim tsing fu aa? 怎么称呼你啊？5、几好/你几好吗？Gei hou/nei gei hou aa maa? 挺好/你挺好的吧？6、冇穿冇烂 Mou tsyn mou laan 还是老样子。
人际交往1、唔嚟就正契弟 M lai/lei dzau dzing kai dai. 不来就是孙子/兔崽子2、阿魏做野好儿戏 Aa Ngai dzou je hou ji hei. 老魏/小魏做事/干活很不扎实3、因住整烂人啲野吖 Jan dzy dzing laan jan di ye aa 小心别把人家的东西弄坏了4、有咩事即管同我阿头斟下 Jau me si dzik gun tung ngo aa tau dzam haa 有啥事就跟我的领导商量商量5、得闲就炒下更/秘捞下，帮补下家用 Dak haan dzau tsaau haa gaang/bei lou haa,bong haa gaa jung 有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里的开支。
三天学会广东话
三天学会广东话你好(内侯)早上好(左森)哪里(兵度)为什么(点解)什么事(咩思)不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖)再见(载根)我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊)可以吗(哒唔哒)不是(唔嗨)怎么样(典样)我好不高兴(鹅侯杯森啊)谁(宾个)你(内) 我(鹅)你是谁(内海宾个)你在哪里(内海宾兜)那是什么(过郭海妈爷)上班(返工)你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊)恭喜(恭晒)祝你一路顺风(祖内呀露孙风)你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）。
粤语语音和常用词汇
类别 数字
时间
粤语词
普通话
平
平
斜
斜
平
便宜
贵
贵
零 一二三四 五六七 八九十
百 千 万 亿 二十 廿 廿四 三十 卅
今年
今年
出年
明年
后年
后年
旧年
去年
前年
前年
年头
年初
年尾
年尾
月头
月初
月初
月初
月尾
月尾
今日
今天
听日
明天
后日
后天
琴日
昨天
前日
前天
朝早
早上
类别
粤语词 上昼 晏昼 下昼 挨晚 晚黑 半夜
星期一 星期日 礼拜三
粤语词 前便 后便 里便 出便 上便 下便 侧便 隔篱
左手便 右手便
对面 中间 东便 南便 向西 向北 地下 一楼 二楼 楼上 上嚟 上去
普通话 前面 后面 里面 外面 上面 下面 旁边 隔壁 左面 右面 对面 中间 东面 南面 向西 向北 地下 一楼 二楼 楼上 上来 上去
类别 行为动词
粤语词 落嚟 落去 入嚟 入去 翻嚟 翻去 过嚟 过去 跑 爬 坐 企 跌倒 踩 跳 喐 拉 钅界 剪 度 洗 冲凉
类别
粤语词 望 听 闻 食烟 骾亲 饮酒 咬 吞 吹 呕 扌罗 拎 揿 扲 揸 摸 举 推 打 厾 拗断 扌灭开
普通话 望 听 闻 抽烟 噎着 喝酒 咬 吞 吹 呕 拿 拎 摁
从包、袋中取出 握 摸 举 推 打
捅、戳 折断 撕开、掰开
类别 形容词
粤语词 掉 跌 执到 赍 揾 绑 卷 包 解开 揭开 冚 拣 大 细 高 低 长 短 粗 幼 快 慢
类别 思维、心理动词
粤语自学大全-广东话
你好（内侯）早上好（左森）哪里（兵度）为什么（点解）什么事（咩思）不好意思（唔侯亿思）谢谢（唔乖）再见（载根）我很喜欢你（鹅侯宗亿内）没关系（谋咩关海）我不是故意的（饿唔海登给）生日快乐（桑申非落）了不起（晒磊）可以吗（哒唔哒）不是（唔嗨）怎么样（典样）我好不高兴（鹅侯杯森啊）谁（宾个）你（内）我（鹅）你是谁（内海宾个）你在哪里（内海宾兜）那是什么（过郭海妈爷）上班（返工）你今晚要加班吗（内跟满嗄唔嗄班啊）恭喜（恭晒）祝你一路顺风（祖内呀露孙风）各位（锅伟）同学（筒蒿叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e （女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1 （呀）2 （乙）3 （杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好（内侯）早上好（左森）哪里（兵度）为什么（点解）什么事（咩思）不好意思（唔侯亿思）谢谢（唔乖）再见（载根）我很喜欢你（鹅侯宗亿内）没关系（谋咩关海）我不是故意的（饿唔海登给）生日快乐（桑申非落）了不起（晒磊）可以吗（哒唔哒）不是（唔嗨）怎么样（典样）我好不高兴（鹅侯杯森啊）谁（宾个）你（内）我（鹅）你是谁（内海宾个）你在哪里（内海宾兜）那是什么（过郭海妈爷）上班（返工）你今晚要加班吗（内跟满嗄唔嗄班啊）恭喜（恭晒）祝你一路顺风（祖内呀露孙风）各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e （女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1 （呀）2 （乙）3 （杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好（内侯）早上好（左森）哪里（兵度）为什么（点解）什么事（咩思）不好意思（唔侯亿思）谢谢（唔乖）再见（载根）我很喜欢你（鹅侯宗亿内）没关系（谋咩关海）我不是故意的（饿唔海登给）生印快乐（桑申非落）了不起（晒磊）可以吗（哒唔哒）不是（唔嗨）怎么样（典样）我好不高兴（鹅侯杯森啊）谁（宾个）你（内）我（鹅）你是谁（内海宾个）你在哪里（内海宾兜）那是什么（过郭海妈爷）上班（返工）你今晚要加班吗（内跟满嗄唔嗄班啊）恭喜（恭晒）祝你一路顺风（祖内呀露孙风）各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女 e （女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1 （呀）2 （乙）3 （杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。
粤语三月通
解字篇开篇导言：粤语用字主要包括两类，第一类的字只在粤语中出现，如“嘅”、“唔”；第二类的字在共同语中也存在，但在粤语中有独特意思，如“点”、“边”。
本篇挑选一些有代表性的常用粤语字讲解。
（一）嗌说明：“嗌”（[aai3]，近读“哎”）有“大声叫”以及由此而引申的“吵架”意思。
够钟起身喇，嗌醒佢。
——够钟起来了，叫醒他。
禽晚半夜听到楼下有人嗌捉贼。
——昨晚半夜听到楼下有人喊捉贼。
今日做咩黑口黑面嘅？同女朋友嗌交啊？——今天你怎么板着脸？跟女朋友吵架吗？解释：第一、二句中的“嗌”都指“大声地叫”，第三句则指“吵架”，“嗌”表示类似意思的还有“嗌霎（斗气对骂）”、“相嗌唔好口（吵架对双方都无益）”。
（二）翳说明：“翳”（[ai3]，同“缢”音），有“闷，不舒服”的意思。
呢两日又冇风又潮湿，好翳焗。
——这两天又没有风，又潮湿，很闷热。
甲：听到华叔生病嘅消息，我个心就翳住翳住。
——听到华叔生病的消息，我的心就闷闷不乐。
乙：唔使闭翳，华叔会好返嘅。
——不用担心，华叔会康复的。
解释：“翳”本字为“厂貝貝貝”，现已俗写作“翳”。
留意上面三句中“翳”意思的变化，由“心里闷”逐渐引申出“忧愁”的意思，例如“闭翳”。
另外，“个心翳住”就是内心不舒服，像被石头压着。
（三）爱说明：“爱”除了“喜欢”，在粤语中还有“要”的意思。
呢件衫过晒时，你重爱唔爱？——这件衣服过时了，你还要不要？甲：呢只雪糕有朱古力味同士多啤梨味，你爱边种？——这款雪糕有巧克力味和草莓味，你要那种？乙：我要（食）朱古力味。
/我爱朱古力味。
——我要巧克力味的。
解释：“爱”与“要”有微小分别，前者只能跟名词，而后者可跟名词又可接动词，试比较“要（食）饭定要（食）面”与“爱饭定爱面”。
（四）着（上）说明：粤语中“着”不用作助词而常用作动词，以下介绍两个用法。
黑鼆鼆，睇唔清，着灯啦。
——一片漆黑的，看不清，开灯吧。
甲：系我唔着。
——是我的错。
乙：今次边个唔着都好，下次吸取教训就得喇。
粤语三月通课外补充
1．水果⏹大蕉(芭蕉)⏹蔗(甘蔗)⏹柑(橘子)⏹芒果2．花木、农作物词汇⏹松(cung)树⏹松柏（pag)⏹梧桐树⏹花冧（lem)（花蕾）⏹芍（cêg）药（yêg)⏹牡(mao)丹⏹茉(mud)莉(léi)⏹荷兰豆（豌豆）⏹蚕（cam）豆⏹核(heb)桃⏹番薯⏹沙葛（god)⏹莲藕（ngeo)⏹粟（sug)米⏹薯仔⏹黄芽白（大白菜）⏹椰菜(包心菜)⏹韭菜⏹瓮(ngung)菜（通菜）⏹苋（yin）菜⏹芫(yun)荽(sei)⏹茼(tung)蒿(hou)⏹蒜(sun)头⏹矮瓜⏹芋(wu)头⏹笋(sên)⏹姜(gêng)2．动物昆虫⏹豹(pao)⏹马溜（猴子）⏹大笨象⏹狐狸（wu léi)⏹鸡巷（未生蛋的母鸡）⏹蠄蟧(蜘蛛)⏹蚯蚓⏹蟹（hai)⏹虱乸（虱子）⏹甴(gad) 曱(zad)（蟑螂）⏹乌鸦(nga)⏹雀(zêg)仔（小鸟）⏹鹩(liu)哥（八哥）⏹白鸽（geb)⏹蝉（sim)⏹乌蝇（ying)⏹田鸡（青蛙）⏹螗尾（蜻蜓）⏹蚌（pong）⏹蚬（hin）⏹翼（yid)翅膀⏹爪(zao)3．颜色、性状白色红色蓝色绿色黑色黄色粉红色橙色⏹花哩花碌(花斑斑)⏹黄禽禽(发黄)⏹白晒sai4晒(苍白)⏹白雪雪(雪白)⏹黑古勒特(黑不溜秋)⏹乌卒卒(乌黑)⏹红当荡(红通通)⏹红粉绯绯(脸色红润)⏹青悲悲(青青的)⏹黑麻ma1麻(黑乎乎)⏹乌灯黑火(一片漆黑)性状⏹溶(浓)⏹光猛(两堂堂)⏹光鲜(整洁)⏹呤(亮)⏹光灿can4灿⏹光脱tüd1脱(光着身子)⏹软熟(柔软)⏹卜卜脆(松脆)⏹矮细(矮小)⏹肥(胖)⏹奀瘦(瘦小)⏹瘦蜢蜢(干瘦)⏹长拉拉lai4(长长的)⏹阔(宽)⏹阔落(宽阔)⏹齐缉缉(很整齐)⏹静英英(僻静)⏹静鸡鸡(悄悄地)⏹生勾勾(活生生)⏹巢(皱)⏹烂溶溶(破烂)⏹污糟(脏)⏹葾yun1崩烂臭(臭气熏天)⏹屈质(形容地方小又不整齐)⏹的式(小巧，娇小玲珑)⏹四正(整齐，端庄)⏹企理(整齐，利落)⏹幼(细) 幼细(纤细)⏹频扑(忙碌)⏹滋油(慢悠悠)⏹他条(从容，闲适)⏹快趣(利索，很快)⏹慌失失(慌里慌张)⏹爽手(爽快)⏹嚤(慢)⏹痴缠(缠绵)⏹架世(排场，气派)⏹交关(厉害)⏹挤拥(拥挤)⏹牙烟(危险)⏹重重沓沓(重重叠叠)⏹零零丁丁(孤孤单单)⏹手多多(多手多脚)⏹凹凹凸凸(坑坑洼洼)例句1⏹床单雪白的，极之干净。
(整理)《粤语词汇》增加粤语三月通词汇.
《粤语词汇表》: 。
2-1指代、人物。
亲属，亲属；屋企人，家里人。
爸爸（阿爸），爸爸；妈妈（阿妈），妈妈；老窦，爸爸；老母，妈妈；爷爷（阿爷），祖父；嫲嫲（阿嫲），祖母；公公（阿公），外祖父；婆婆（阿婆），外祖母；家公，丈夫的父亲；家婆，丈夫的母亲；外公，妻子的父亲；外母，妻子的母亲；先生，丈夫；太太，妻子；老公，丈夫；老婆，妻子；仔，儿子；女，女儿；孙，孙子；孙女，孙女；外孙，外孙子；外孙女，外孙女；重孙，重孙；长孙，长孙；哥哥（大佬），哥哥；家姐，姐姐；弟弟（细佬），弟弟；妹妹，妹妹；兄弟，兄弟；姊妹，姐妹；姓氏：张，黄，李，林，麦，黎，梁，刘，余，于，赵，邵，孙，沈，袁，秦，区，欧阳，杨，彭，许，徐，陈，程，江，姜，谢，钱，叶，廖，2-2指示代词：近指：呢，这；呢个，这个；呢位，这位；呢啲，这些；远指：啯，那；啯个，那个；啯位，那位；啯啲，那些。
人际关系：同学，同学；校友，校友；老师，老师；同事，同事；同行，同行；领导，领导；上司，上司；下属，下属；隔离屋，邻居；邻居，邻居；老友记，老友；朋友，朋友；对手，对手；对头，对头；仇人，仇人；恩人，恩人；亲属：侄（侄仔），侄子；侄女，侄女；外甥，外甥；外甥女，外甥女；伯伯（伯父），父亲的哥哥；伯娘，父亲的嫂子；叔叔（阿叔），父亲的弟弟；阿婶，父亲的弟媳；姑妈，父亲的姐姐；姑姐，父亲的妹妹；姑丈，父亲的姐夫、妹夫；舅父，舅父；妗母，舅舅的妻子；姨妈，母亲的姐姐；阿姨，母亲的妹妹；姨丈，母亲的姐夫、妹夫；心抱，儿媳；女婿，女婿；表姐妹，表姐妹；堂兄弟，堂兄弟；2-3疑问代词：边，哪；边位，哪位；边个，哪个；边度，哪里；边处，哪里；行业：农业；工业；实业；商业；慈善事业；服务业；手工业；公用事业；出版；广告业；法律界；运输业；教育界；医务；美容业；服装制造；纺织；艺术界；娱乐界；通讯职务：管理阶层；董事长；总经理；助理；校长；副社长；科长；部长；蓝领；白领；职员；检验员；调查员；经济师；采购员；清洁工；总机（粤用）；接线生（港用）；服务员（粤用）；侍应生（港用）；2-4行为动词：睇，看；见；望；听；闻；食烟，抽烟；骾亲，噎着；饮酒，喝酒；咬；吞；吹；呕；攞，拿；拎，拿；搇，摁；衿，从包、袋中取出；揸，握；摸；举；推；打；督，捅，戳；拗断，折断；灭开，撕开、掰开；掉，扔；跌，丢；执到，捡到；挤，放置搵，找；绑；卷；包；解开；揭开；冚，盖、用手掌打；拣，挑选2-5常用形容词：大；细，小；高；低；长；短；粗；幼，细；快；慢；阔；窄；厚；薄；深；浅；方；圆；咩；直；横；竖；凹；凸；多；少；光；黑轻；重；硬；软；平；斜；平，便宜；贵2-6数字零；一；二；三；四；五；六；七；八；九；十；百；千；万；亿；二十；今年；出年，明年；后年；旧年，去年；前年；年头；年尾，年末；月头，月初；月尾，月末；今日；听日，明天；后日；琴日，昨天；前日；朝早，早上；上昼，上午；晏昼，中午；下昼，下午；挨晚，傍晚；晚黑，晚上；半夜；星期一；星期日；礼拜三；一阵，一会儿；旧阵时，以前；而家，现在；先牌，前一阵；有牌，有一阵子；一个字，五分钟；两个字，十分钟；十一个字，五十五分钟；一个钟；两个钟；一点钟；两点五个字，两点二十五；十二点；2-7方位词：前便，前面；后便，后面；里便，里面；出便，外面；上便，上面；下便；侧便，旁边；隔离，隔壁；左手便，左面；右手便，右面；对面；中间；东便；南便；向西；向北；地下；一楼；二楼；楼上；上嚟，上来；上去；落嚟，下来；落去，下去；入嚟，进来；入去，进去；翻嚟，回来；翻去，回去；过嚟，过来；过去；2-8行为动词：跑；爬；坐；企，站；跌倒；踩；跳；郁，动；拉；楐，划；剪；度，量；洗；冲凉；擦牙，刷牙；浪口，漱口；梳头；飞发，理发；剃须，刮胡子；电发，烫发；摺，叠；浸，泡；开门；闩门，关门；着灯，开灯；熄灯，关灯；瞓觉，睡觉；发梦，做梦；打冷震，打冷战；打乞雌，打喷嚏；打喊路，打哈欠；拗痕，抓痒；翻工，上班；收工，结束工作。
粤语自学大全-广东话
粤语自学大全-广东话(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--?你好(内侯)早上好(左森)哪里(兵度)为什么(点解)什么事(咩思)不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖)再见(载根)我很喜欢你(鹅侯宗亿内)没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊)可以吗(哒唔哒)不是(唔嗨)怎么样(典样)我好不高兴(鹅侯杯森啊)谁(宾个)你(内)我(鹅)你是谁(内海宾个)你在哪里(内海宾兜)那是什么(过郭海妈爷)上班(返工)你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒)祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。