英语母语国家的有关商务报刊杂志的导读
英文报刊国际商务阅读(第二版)Lesson (2)
英文报刊国际商务阅读（第二版）
28. crater: n., v. 凹陷，下降
A crater
29. the authorities: n.（复数）当局，官方
30. ensue: vi. 跟着发生 31. money supply: 货币供给 是指某一国或货币区的银行系统向经济体中投入、 创造、扩张（或收缩）货币的金融过程。 32. securities: n.（复数）证券
20. chip-maker: 芯片制造商 chip: n. 芯片 21. the two major stock markets in China: 指 中国的上海证券交易所和深圳证券交易所
英文报刊国际商务阅读（第二版）
22. trigger: vt. = trigger off 触发，引起 The report has triggered a fierce response from the governor. 报道引起了州长的强烈反应。 The racial killings at the weekend have triggered off a wave of protests throughout the country. 周末发生的种族屠杀引发了全国上下一片抗 议示威活动。 23. sell-off: n. 抛售
英文报刊国际商务阅读（第二版）
18. Procter & Gamble: 宝洁公司 简称P&G，是一家美国消费日用品生产商，也是目 前全球最大的日用品公司之一。总部位于美国俄亥 俄州辛辛那堤（Cincinnati , Ohio ），全球员工近 110,000人。2008年，宝洁公司是世界上市值第6大 公司，世界上利润第14大公司。我们身边很多著名 的品牌就是宝洁公司的产品，如吉列（Gillette ）、 佳洁士（Crest）、欧乐B（Oral-B）、碧浪 （Ariel ）、汰渍（Tide）、飘柔（Rejoice ）、 海飞丝（Head & Shoulders）、潘婷（Pantene ）、 沙宣（Sassoon ）、伊卡璐（Clairol）、舒肤佳 （Safeguard）、护舒宝（Whisper）、帮宝适 （Pampers）、SK-II、Olay等。
英文报刊国际商务阅读(第三版)Unit (11)
英文报刊国际商务阅读（第三版）
3. upset: vt. 打乱，搅乱 House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property. 房价很容易受到与房产毫不相干的因素的干扰。 Argentina’s erratic inflation rate threatens to upset the plans. 阿根廷动荡不定的通货膨胀率可能会破坏那些计划。
英文报刊国际商务阅读（第三版）
4. settlement: n.（争议双方的）正式协议，和解 Our objective must be to secure a peace settlement. 我们一定要达成和平协议。 They are not optimistic about a settlement of the eleven-year conflict. 他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷 争。
世界贸易组织
自由贸易协定 北美自由贸易协定 区域贸易协定 永久正常贸易关系 最惠国待遇 关贸总协定 欧洲经济区
NAFTA
RTA PNTR MFN GATT EEA EFTA
European Free Trade 欧洲自由贸易联盟 英文报刊国际商务阅读（第二版） 英文报刊国际商务阅读（第三版） Association
英文报刊国际商务阅读（第三版）
Acronym
Full Name
Chinese Version
WTO
FTA
World Trade Organization
Free Trade Agreement North American Free Trade Agreement Regional Trade Agreement Permanent Normal Trade Relations Most Favored Nation Treatment General Agreement on Tariffs and Trade European Economic Area
英文报刊国际商务阅读(第二版)Lesson (2)
英文报刊国际商务阅读（第二版）
8. average: vt. 平均为（由名词演变而来） It’s a small shop, averaging about 500 customers a week. 这是家小店，平均每周接待大约500个顾客。 The cost of developing a new drug now averages around £500 million. 现在开发一种新药的成本平均为五亿英镑左右。 9. address: vt. 处理，解决，（在文章等中）讨论 Governments have been slow to address the problem of global warming. 政府在解决全球升温问题上行动迟缓。 The issue of funding has yet to be addressed. 资金问题有待解决。
英文报刊国际商务阅读（第二版）
14. sustained growth: 持续增长 sustain: vt. 维持，持续 A cup of coffee isn’t enough to sustain you until lunchtime. 只靠一杯咖啡你坚持不到午饭时间的。 The economy looks set to sustain its growth into next year. 经济增长看来必能持续到明年。 sustainable economic growth经济可持续增 长 sustainable development可持续发展 sustained economic growth经济持续增长 sustained development持续发展
英文报刊国际商务阅读（第二版）
10. creeping: adj. 缓慢出现的 11. hard landing: 硬着陆 与hard landing对应的是soft landing（软着陆）。 国民经济的运行是一个动态的过程，各年度间经济 增长率的运动轨迹不是一条直线，而是围绕潜在增 长能力上下波动，形成扩张与回落相交替的一条曲 线。当国民经济的运行经过一段过度扩张之后，超 出了其潜在增长能力，打破了正常的均衡，于是经 济增长率将回落。软着陆即是一种回落方式，是指 国民经济经过一段过度扩张之后，平稳地回落到适 度增长区间。 软着陆是相对于“硬着陆”即“大起大落”方式而 言的。“大起大落”由过度的“大起”而造成。国 民经济的过度扩张，导致极大地超越了其潜在增长 能力，严重地破坏了经济生活中的各种均衡关系， 于是用“急刹车”的办法进行“全面紧缩”，最终 导致经济增长率的大幅度降落。
《英文报刊阅读》课程教学大纲
本科生课程大纲课程属性：专业知识，课程性质：选修一、课程介绍本课程的教学对象是本科新闻传播大类学生。
英语报刊阅读主要包括英语国家报刊简介、英语报刊中的术语、新闻的写作等报刊知识以及报刊文章选读，所选的文章主要来源于国内的21st Century 、China Daily 以及美国《读者文摘》、《今日美国》、《时代周刊》及《新闻周刊》等报刊以及部分互联网文章。
选材注重思想性和代表性及学生的实际英语水平。
二、课程目标本课程的教学目的是培养学生阅读英语报刊的基本功。
这里，英语报刊主要是指在英国和美国出版的报纸和刊物。
通过学习，学生将会了解一些主要英美报刊的历史、特点、政治立场和观点等，同时对英语报刊常见的版面结构和编排方法等有所了解。
当然最主要的，学生将掌握报刊英语的特点，扩大有关政治、经济、军事、法律等方面的词汇，丰富自己的知识，从而为独立阅读各种英语报刊打下良好的基础。
1．通过本课程的各个教学环节，达到以下基本要求：（1）熟悉英语报刊的文章的一般特点，掌握阅读英语报刊的技巧;（2）了解英语报刊的语言特色、新闻报道的内容结构以及现代英语的发展现状；（3）扩大知识面，加深对英美国家政治、经济、社会和文化等方面的认识。
- 1 -2．通过本课程的学习，应具备以下能力：（1）能够阅读选材广泛且具有一定的难度，如英美主要报刊、杂志中的时事评论、社论、政论、专题报道等方面的文章；（2）能够提高思想表达能力；（3）能够通过英美报刊文章的选读学习鲜活的英语，了解世界，获取必要的信息，并快速提高英语水平。
四、教学进度- 2 -五、参考教材与主要参考书1、选用教材：无，选用最新英美报刊文章作为教学素材2、主要参考书：●An ocean of English reading materials on the internet.●郝建军，刘殿刚.英语报刊阅读教程..武汉 : 武汉大学出版社, 2017.●文旭编著.英语报刊阅读教程. 北京 : 中国人民大学出版社, 2015.●Bill Kovach，Tom Rosenstiel， The Elements of Journalism, （Revised and Updated）（ 3rdEdition）: What Newspeople Should Know and the Public Should Expect. CA：Three Rivers Press.2014.- 3 -Bill Kovach，Tom Rosenstiel. Blur: How to Know What's True in the Age of Information Overload, New York: Bloomsbury.2010六、成绩评定（一）考核方式A：A.闭卷考试 B.开卷考试 C.论文 D.考查 E.其他（二）成绩综合评分体系：附：作业和平时表现评分标准1）作业的评分标准2）课堂讨论及平时表现评分标准- 4 -七、学术诚信学习成果不能造假，如考试作弊、盗取他人学习成果、一份报告用于不同的课程等，均属造假行为。
《国际商务英语报刊选读》复习提纲
《国际商务英语报刊选读》复习提纲《国际商务英语报刊选读》复习提纲一、词汇词组（英翻中）job title 职别personnel manager 人事主管packaging 包装marketing director销售主管publicity controller 宣传主管managing director 常务董事layout 布局，安排，版面设计house style 印刷风格，独特风格，排字风格letterhead 信头logo 专用标记，标记，商标records for the files 文件记录trade exhibition 商品交易展览会company stand 公司展位delivery date 交货日期printed matter 印刷品relative merits 优缺点head office 总公司board 董事会health and safety provisions 健康与安全规定Bill of Lading 提货单Sea Waybill 海运单Air Waybill 空运单Shipping Note / Shipment Advice 装船通知单Dangerous Goods Note 危险物品通知单Certificate of Insurance 保险证明order book 订货簿shipping date 船期，装船日期money-back warranty 退款保证Samples of Merchandise 货物样品public relation 公共关系in good shape 完整无损，处于良好状态，健康情况良好sole supplier 唯一供给者tradejournal 行业杂志yellow page 电话黄页confirmed irrevocable letter of credit 不可撤销的保兑的信用证import license 进口许可证special introductory price 新产品特价bill of exchange 汇票house bills 公司汇票inventory position (BR. stock position)库存水平interest charges 利息费用bad debt 呆账（收不回的账）debt collection agency 债务托收代理trade & bank reference 银行征信（银行提供有关商号信誉等情况）pay-back date 付费日期business card 名片二、请根据给出的汉语词义写出对应的英语词。
英文报刊国际商务阅读(第二版)Lesson (7)
5. Inc.: incorporated的缩写，用于公司名称的后面，指“股份有 限公司”的意思 6. a San Mateo , Calif.-based firm: 一家位于加利福尼亚圣马特 奥的公司 base sth in 把……设在 We decided to base our training operations in the New York office. 我们决定把培训业务设在纽约办事处。 be based in: 位于 Our parent company is based in Osaka. 我们的母公司位于大阪。 a Geneva-based aid agency一家位于日内瓦的援助机构 下文的web-based marketing applications中的web-based 是“以网络为基础”的意思。
英文报刊国际商务阅读（第二版）
2. baffle: vt. 困惑 3. site: n. 指website，网址
4. survey : n., vt. 调查 to conduct/carry out/do a survey进行调查 This survey shows the percentage of single-parent households in each area. 调查显示了每个地区单亲家庭的比例。 A survey carried out last year found 80% of the public in favour of the change. 去年进行的一项调查发现80%的公众赞成改革。 The researchers surveyed the attitudes of 2500 college students. 研究者调查了2500名大学生的态度。 19% of those surveyed say they haven’t decided who they will vote for. 19%的被调查者说他们还没有决定投谁的票。
《商务英语报刊选读》--报刊简介
• The Christian Science Monitor (CSM) is an international newspaper published daily, Monday through Friday.
• The paper does not use wire services and instead relies largely on its own reporters in nineteen coutries around the world.
• The Washington Post is the largest and most circulated newspaper in Washington, D.C. It is also one of the city's oldest papers, having been founded in 1877. It is widely considered to be one of the most important newspapers in the United States due to its particular emphasis on national politics.
• The Post has distinguished itself through its political reporting on the workings of the White House, Congress, and other aspects of the U.S. government.
• The Journal newspaper primarily covers U.S. and international business and financial news and issues—the paper's name comes from Wall Street, the street in New York City that is the heart of the financial district.
英语学习英美报刊选读
1. Good learning Resources for English learners for the rich vocabulary, which includes various idioms, common sayings and diverse phrases.
The Significance of Newspaper Reading
（美国）美联社 （美国）合众社 （英国）路透社 （英国）报纸联合社 （德国）德新社 （法国）法新社 （意大利）安莎社
Major News Agencies
美英通讯社简介
西方报纸、电台和电视等新闻，许多都是由通讯社提供的。下面介绍 的是英美四大通讯社。 1． AP (abbrev. Associated Press) (美国) 美联社，成立于1848年， 总部设在纽约市。1976年就已有1，181家美国日报和约3，462家广播 电台和电视台接受该社提供的新闻服务，现在它是世界最大的通讯社。 2． UPI (abbrev. United Press International) (美国)合众国际社，成立 于1907年，它开创了一些重要的新闻报道业务，如它于1925年开办了 新闻图片等服务。在20世纪70年代末，该社就为100多个国家的4， 503家客户服务。它有250多个分社向外提供新闻。 3． Reuters (abbrev. Reuter’s News Agency) (英国)路透社，1851年 由路透(Paul Julius Reuter)创建，总部设在伦敦。它是一家商业性通讯 社。20世纪60年代以来，它播发经其压缩的来自诸如中国等国的新闻 报道，美国也有几十家报纸定购该社的新闻。现在其业务已遍及全球 150多个国家。该社拥有91个国家14，800名职员，1，800名记者， 138个分社。 4． PA (abbrev. Press Association) (英国)报纸联合社，它通过该社的 新闻（PA News）、体育（PA Sport）和数据设计(PA Data Design)这 三家公司而成为英国的全国新闻社，为报纸、广播电台和电视台提供全 方位的新闻和信息服务。