汽车专业英语教程教案 (1-2)

2 3
4 、5
6
1、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义-2 、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义位 置 号 7 含 义 Restraint code 乘员安全防护系统类型 2-manual belts with driver air bag 手动式安全带及驾驶 员安全气囊;4-passive belts 被动式安全带 Engine code 发动机型号 B-4.9L V8（L26）;Y-4.6L V8（LD8）; 9-4.6L V8 （L37） Check digit 检验数号码 0 through 9 or x 0~9或x vehicle model year 年款 N-1992; P-1993; R-1994; S-1995; T-1996; V-1997; W1998; X-1999; Y-2000;1-2001;2-2002
8 9
10
1、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义-3 、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义位 置 号 含 义 Assembly plant code 总装工厂代码 J-Janesville,Wisconsin美国威斯康辛州Janesville总装厂 R-Arilington，Texas美国得克萨斯州 Arilington总装厂 H-Hamtramck，Michigan美国密歇根州Hamtramck总装厂 4-lake Orion，Michigan美国密歇根州Lake Orion总装厂 9-Detroit，Michigan美国密歇根州Detroit总装厂 Serial number出厂顺序号
5
6
Biblioteka Baidu
7
3、克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义-3
位 置 号 8 9 Engine type发动机类型 F-3.5L;T-3.3L Check digit 工厂检验数字 0 through 9 or 0~9或x Model year车辆年款 year车辆年款 N-1992;P-1993;R-l994;S-1995;T-1996;V-1997;W-1998;X1992;P-1993;R-l994;S-1995;T-1996;V-1997;W-1998;X1999;Y-2000;1-2001;21999;Y-2000;1-2001;2-2002 含 义
11
12～17 12～
5、奔驰汽车公司S系列轿车VIN编码规则与含义-1
位 置 号 1 2 、3 含 义 Manufacturing country生产国家 W-Germany德国 Manufacturer生产厂商 DB-DaimlerBenz戴姆勒一奔驰 Model车型 FA63-2-Door Coupe（SL320）SL320双门轿车 FA67 2-Door Coupe（SL500）SL500双门轿车 GA32-4-D00r Sedan（S320）S320四门轿车 GA33 4-D00r Sedan（S320）S320四门轿车 GA43 4-Door Sedan（S420）S420四门轿车 GA51-Door Sedan 4/5 Pass（S500）S500四门4/5座轿车 GA70-2-DoorCoupe 4 Pass（S500）S500双门4座轿车
3、克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义-1
位 置 号 1 2 含 义 Nation of origin 车辆生产国 1-USA美国; 2-CANADA加拿大 Vehicle make所属分部 B-Dodge道奇分部;C－Chrysler克莱斯勒分部;E-Eagle鹰分部 Type of vehicle车辆类型 vehicle车辆类型 3-passenger ear乘用车 ear乘用车 Passenger restraint system乘员安全约束系统 system乘员安全约束系统 H-diver＆passenger air bag驾驶员及乘客安全气囊 diver＆ bag驾驶员及乘客安全气囊
9
10
2、福特汽车公司林肯轿车VIN编码规则与含义-3
位 置 号 11 12～17 12～ 含 义 Indicates assembly plant 车辆年款 Y-Wixom,Michigan 美国密歇根州 Wixom总装厂 Indicates production sequence number生产顺序号 600001～999999 Lincoln/Mercury vehicles林肯/水星轿车
5
6
4、奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义-3
位 置 号 7 、8 9 含 义 Model车型 Model车型 8D-A4 4A-A6 wagon（旅游车） 4B-A6 4I-A8 8D- 4A- wagon（旅游车） 4B- 4IVIN check digit 工厂检验数字 0 through 9 0rx 0～9或x 0～ Model year车辆年款 year车辆年款 N-1992;P-1993;R-1994;S-1995;T-1996;V-1997;W-1998;X1992;P-1993;R-1994;S-1995;T-1996;V-1997;W-1998;X1999;Y-2000;1-2001;21999;Y-2000;1-2001;2-2002
11
12～17 12～
2、福特汽车公司林肯轿车VIN编码规则与含义-1
位 置 号 1 ～3 含 义 Indecates manufacturer identification生产厂商 1LN-Lincoln passenger car林肯轿车 Indecates restraint system 安全保护系统 L-active belts/passenger&driver air bag 主动式安全带/ 乘员和驾驶员安全气囊 C-Air bag，driver only驾驶员安全气囊 P-passive safety belts 被动式安全带 Indicates line/series type 车型系列 Mpassenger car Lincoln/Mercury林肯轿车/水星轿车系列 Lincoln/Mercury林肯轿车/
10
11
4、奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义-4
位 置 号 含 义 Assembly plant车辆总装厂 A-Irigolstadt，Germany德国 Ingolstadt总装厂 H-Hanover，Germany德国Hanover总装厂 N-Neckarsulm，Germany德国Neckarsulm总装厂 Production sequence number生产顺序号
3
4
3、克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义-2
位 置 号 含 义 Vehicle line车辆品牌 C-Chrysler，LHS 克莱斯勒LHS轿车 D-Chrysler，Concorde克莱斯勒协和轿车 D-Dodge，Intrepid（USA）道奇无畏轿车（美款） D-Eagle，Vision 鹰部分幻影轿车 H-Dodge，Intrepid（ANARA）道奇无畏轿车（加拿大款） Series 车辆系列 4-high line 高档型;5-premium 豪华型;6-sport 运动型 Body style车身结构 style车身结构 6 four-deor sedan四门轿车 foursedan四门轿车
11
12～17 12～
4、奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义-1
位 置 号 1 2 ～3 含 义 Manufacturing country 生产国家 W-Germany德国 Make 生产厂商 AU-Audi奥迪汽车公司 Car line series车型品牌系列 series车型品牌系列 A-A6 2.8 B- A4 Turbo增压发动机车型 Turbo增压发动机车型 B-A6 2.8 Quattro 四轮驱动车型 B-A8 C-A4 Turbo增压发动机车型 Turbo增压发动机车型 D-A4 E-A4 Quattro四轮驱动车型 Quattro四轮驱动车型
美规轿车VIN VIN编码安装位置 图1-1 美规轿车VIN编码安装位置
欧洲共同体国家轿车VIN VIN编码安装位置 图1-2 欧洲共同体国家轿车VIN编码安装位置
1、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义-1 、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义位 置 号 1 含 义 Nation of original 汽车生产国家 1-United states 美国 Manufacturer 汽车生产厂商 G-Ceneral Motor 通用汽车公司 Division 汽车分部 6-cadillac 凯迪拉克分部 Carline/series 车辆类别/车系 车辆类别/ VR-Catera; EL-Eldorado; ET-Eldorado Touring（旅行车）; VRELETTouring（旅行车）; KS-Seville; KF- Deville Concours ; KSKFKY-Seville Touring Sedan（四门旅行车） KYSedan（四门旅行车） Body style 车身类型（车六数、车顶形式等） 1-two-door coupe 双门轿车;3-two-door convertible 双门 two双门轿车;3-two敞篷轿车;5-four敞篷轿车;5-four-door sedan 四门轿车
汽车识别代号（Vehicle Identification Number）是识别一辆汽 车不可缺少的工具，一辆汽车的VIN编码代表着汽车某一方面信息参数 的字母和阿拉伯数字组成，共17位，俗称17位编码。 各国或各个汽车公司有关VIN编码的技术规定既有相同之处，也存 在差异。比如VIN编码标牌的安装位置，美国法规规定凡美国生产和进 口到美国的车辆，其VIN编码标牌必须安装在汽车仪表板左侧。在车外 透过挡风玻璃即可看到，见图1-1。而欧洲共同国家则规定VIN编码标牌 必须安装在汽车右侧的底盘车架上或标写在厂家的铭牌上，见图1-2。
4
5
2、福特汽车公司林肯轿车VIN编码规则与含义-2
位 置 号 6 ～7 8 含 义 Indicates body type 车身类型 81～84 LincolnTown Car sedan 林肯四门轿车 Indicates engine cede发动机型号 W-4.6L V8 Indicates check digit工厂检验数字 digit工厂检验数字 0 through 9 or X 0-9或x 0Indicates model year车辆年款 year车辆年款 N-1992;P-1993;R-1994;S-1995;T-1996;V-l997;W-1998;X1992;P-1993;R-1994;S-1995;T-1996;V-l997;W-1998;X1999;Y-2000;1-2001;21999;Y-2000;1-2001;2-2002
10
3、克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义-4
位 置 号 含 义 Assembly plant车辆总装厂 F-Newark，New Jersey，USA美国新泽西州Newark总装厂 H-Bramelea，OntarioCANADA加拿大安大略省Bramelea总装 厂 Serial number顺序号
Section2 Vehicle Identification Number（VIN） Number（VIN） 进口汽车识别代码（VIN） 第二节 进口汽车识别代码（VIN）
1、通用汽车公司凯迪拉克轿车VIN编码规则与含义 2、福特汽车公司林肯轿车VIN编码规则与含义 3、克莱斯勒汽车公司VIN编码规则与含义 4、奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义 5、奔驰汽车公司S系列轿车VIN编码规则与含义
4
4、奥迪汽车股份公司VIN编码规则与含义-2
位 置 号 含 义 Engine type发动机类型 A-2.8L v6 172 hp（马力） A 2.8L v6 200 hp（马力） B 1.8L 4-cyhinder turbo 4缸增压发动机 C-2.8L v6172hP（马力） F-3697cc 8 cylinder 3697cc 8缸发动机 G-4172ec 8-cylinder 4172cc 8缸发动机 Restraint system安全约束系统 0-active belt主动式安全带 3-Dr/pass air bag + Fr·＆Rr·side air bags 驾驶员/乘 客安全气囊+前侧和后侧侧面安全气囊 4- ELRA紧急锁紧式安全带 5-driver air bag驾驶员侧安全气囊。 8 drivel and passenger air bag驾驶员和乘客安全气囊