赠别
初中语文 古诗文赏析 杜牧《赠别二首》原文、译文及赏析
杜牧《赠别二首》原文、译文及赏析赠别二首杜牧娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
【译文】姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
【注释】⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。
十三余：言其年龄。
⑵豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
⑶“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
⑸樽：古代盛酒的器具。
【创作背景】这两首诗是诗人杜牧在大和九年（835年），由淮南节度使掌书记升任御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。
【鉴赏】第一首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，从同题另一首（“多情却似总无情”）看，彼此感情相当深挚。
不过那一首诗重在“惜别”，这一首却重在赞颂对方的美丽，引起惜别之意。
第一句就形容了一番：“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子，“十三余”则是女子的芳龄。
七个字中既无一个人称，也不沾一个名词，却能给读者完整、鲜明生动的印象，使人如目睹那美丽的倩影。
其效果不下于“翩若惊鸿，宛若游龙；荣耀秋菊，华茂春松”（曹植《洛神赋》）那样具体的描写。
全诗正面描述女子美丽的只这一句。
就这一句还避实就虚，其造句真算得空灵入妙。
第二句不再写女子，转而写春花，是将花比女子。
“豆蔻”产于南方，其花成穗时，嫩叶卷之而生，穗头深红，叶渐展开，花渐放出，颜色稍淡。
南方人摘其含苞待放者，美其名曰“含胎花”，常用来比喻处女。
而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”，用来比喻“十三余”的小歌女，是形象优美而又贴切的。
赠别的古诗词
赠别的古诗词大全很荣幸同学们能来关注赠别的古诗词诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.赠别的古诗词结交在相知，骨肉何必亲------汉乐府民歌>丈夫志四海，万里犹比邻------三国.魏.曹植>海内存知己，天际若比邻------唐.王勃>相知无远近，万里尚为邻------唐.张九龄>少年乐新知，衰暮思故友------唐.韩愈>以文常会友，唯德自成邻------唐.祖咏>同是天际沦落人，相逢何必曾相识------唐.白居易>人生结交在终结，莫为升沉中路分------唐.贺兰进明>人生交契无老少，论交何必先同调------唐.杜甫>友如作画须求淡，山似论文不喜平------清.翁照>一日不见，如三秋兮------>与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天际若比邻。
（王勃：《送杜少府之任蜀州》）又送王孙去，萋萋满别情。
（李白：《送友人》春草明年绿，王孙归不归？（白居易：《赋得古原草送别》）渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
（王维：《送元二使安西》）寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
（王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》）莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
（高适：《别董大》）桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。
（李白：《赠汪伦》）孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
（李白：《送孟浩然之广陵》）轮台东门送君去，雪上空留马行处。
（岑参：《白雪歌送武判官归京》）长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，海之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
（李叔同：《送别》）参考资料：复制别人答案的~^^二.赠别好友的诗句以前有三首赠别诗赠汪伦李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津.与君离别意，同是宦游人.海内存知己，天际若比邻.无为在歧路，儿女共沾巾.别董大（其一）千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
《赠别二首》原文及翻译
《赠别二首》原文及翻译
语文网小编给各位考生筛选整理了:唐诗三百中《赠别二首》原文，《赠别二首》原文翻译，《赠别二首》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注语文网。
一、《赠别二首》原文
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
二、《赠别二首》原文翻译
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
三、《赠别二首》作者介绍
杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年人。
杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。
唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。
后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。
杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，大杜“。
与李商隐并称“小李杜”。
提示:以上是唐诗三百中《赠别二首》原文，《赠别二首》原文翻译，《赠别二首》作者介绍，语文网所提供的所有考试信息仅供考生及家长参考，敬请考生及家长以权威部门公布的正式信息为准。
赠别诗作十首,让你体会古人的兄弟情深
赠别诗作十首，让你体会古人的兄弟情深1. 兄弟非烟火，情深似海波。
青春共战场，今日各东西。
愿你前程似画，纵使劳碌，亦能逍遥。
2. 江山代有才，兄弟更无情。
相逢便共饮，一醉解千愁。
好去西南望，勿忘家国情。
3. 明月共孤影，兄弟情无疆。
奈何今别离，归期在何方。
相逢将各是，情意绵绵长。
4. 鹤去何时归，燕来不复辞。
兄弟同盟定，相约江湖期。
星月依依挂，孤鸿影影追。
5. 交情如春藤，手足同心知。
兄弟情深重，风雨同舟行。
若能共枕戈，定当浴火荣。
6. 同舟共济途，兄弟情无渝。
不改清茶酒，相对笑悠悠。
若能共看尽，悠悠人世愁。
7. 江湖未了情，兄弟共征程。
酒酣胜意后，相对醉盈盈。
若能共枕戈，必将荣光生。
8. 兄弟同心意，志坚深似海。
遥知各奔走，手书寄相忆。
深怀光阴浅，伊人共白发。
9. 水长情更深，月明意难移。
兄弟情未了，相对话离悲。
若能同战场，必将开笑颜。
10. 手足情深重，志奋矢心随。
共愿千里期，相逢笑颜开。
若能携手来，定当意气飞。
以上赠别诗作十首，均表达了兄弟之间深厚的情谊和牢不可破的友情。
这些诗歌充满了对兄弟情谊的赞美和珍视，展现了古人心中对于友情的珍视和追求。
或者有情意绵绵长，或者各奔走江湖，但是兄弟之间始终保持着深厚的情谊，共同面对困难，共同共享快乐。
这些赠别诗作不仅仅是对兄弟情谊的歌颂，同时也是对人情世故的一种反思和感慨。
希望每一位读者能够感受到其中蕴含的真情和深情，也能够在自己的生活中珍惜身边的亲人和朋友，像古人一样，怀着一颗真诚的心，去对待彼此的友情和情谊。
兄弟情深，爱在心中。
古人的赠别诗作中，对兄弟之情的真挚表达让人感受到了一种纯粹而真诚的友情。
在今日的社会，兄弟之情也是同样值得我们去珍视和追求的。
无论是同窗好友，还是战友兄弟，他们之间的深厚情谊，历久弥坚，如同古人笔下的兄弟情谊一般，无论风雨还是晴日，在人世百年中都无法抹去。
在这个多元、快节奏的社会中，人与人之间的交往已经越来越趋向于功利化，许多人都因为所谓的个人利益而忽视了友谊和亲情的重要性。
杜牧《赠别二首》翻译
杜牧《赠别二首》翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!杜牧《赠别二首》翻译杜牧《赠别二首》翻译杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。
杜牧《赠别》古诗赏析
第二首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。 齐、梁之际的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。但这种感情 的表现，却因人因事的不同而千差万别，这种感情本身，也不是“悲”、“愁” 二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚，道出了 离别时的真情实感。 诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无 情”，明明多情，偏从“无情”着笔，著一“总”字，又加强了语气，带有浓厚 的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以至使他觉得，无论用怎样的方法，都不 足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，象是彼此无情似的。越是多情，越 显得无情，这种情人离别时最真切的感受，诗人把它写出来了。“唯觉樽前笑不 成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么 想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣。但因为感伤离别，却挤不出一 丝笑容来。想笑是由于“多情”，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿 违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情 味。 题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己，去写告 别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界，于
自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新，而且十分精妙，又似信手拈 来，写出人似花美，花因人艳，说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、 “倾国倾城”之类比喻形容，在这样的诗句
杜牧《赠别》古诗赏析
杜牧《赠别》古诗赏析本文是关于杜牧的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
注释娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。
十三余：言其年龄。
豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
樽：古代盛酒的器具。
鉴赏第一首诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，从同题另一首（“多情却似总无情”）看，彼此感情相当深挚。
不过那一首诗重在“惜别”，这一首却重在赞颂对方的美丽，引起惜别之意。
第一句就形容了一番：“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子，“十三余”则是女子的芳龄。
七个字中既无一个人称，也不沾一个名词，却能给读者完整、鲜明生动的印象，使人如目睹那美丽的倩影。
其效果不下于“翩若惊鸿，宛若游龙；荣耀秋菊，华茂春松”（曹植《洛神赋》）那样具体的描写。
全诗正面描述女子美丽的只这一句。
就这一句还避实就虚，其造句真算得空灵入妙。
第二句不再写女子，转而写春花，是将花比女子。
“豆蔻”产于南方，其花成穗时，嫩叶卷之而生，穗头深红，叶渐展开，花渐放出，颜色稍淡。
南方人摘其含苞待放者，美其名曰“含胎花”，常用来比喻处女。
而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”，用来比喻“十三余”的小歌女，是形象优美而又贴切的。
而花在枝“梢头”，随风颤袅者，当尤为可爱。
所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。
赠别诗有哪些
赠别诗有哪些赠别诗有哪些1、《送友人》唐;李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
2、《赠汪伦》唐;李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
3、《别董大》唐;高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
4、《赠别二首》唐;杜牧（其一）娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
（其二）多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
5、《送杜少府之任蜀州》唐;王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
6、《送韦城李少府》唐;张九龄送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。
7、《赋得古原草送别》唐;白居易离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
8、《送元二使安西》唐;王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
9、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐;李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
10、《芙蓉楼送辛渐》唐;王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
11、《白雪歌送武判官归京》唐;岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
12、《徒步归行》唐;杜甫明公壮年值时危，经济实藉英雄姿。
国之社稷今若是，武定祸乱非公谁。
凤翔千官且饱饭，衣马不复能轻肥。
青袍朝士最困者，白头拾遗徒步归。
赠别诗
赠别诗赠别诗1、【送元二使安西】唐·王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出陽关无故人。
2、【黄鹤楼送孟浩然之广陵】唐·李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
3、【别董大】唐·高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
4、【送朱大入秦】唐·孟浩然游人五陵去，宝剑值千金。
恐手脱相赠，平生一片心。
5、【芙蓉楼送辛渐】唐·王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛陽亲友如相问，一片冰心在玉壶。
6、【送友人】唐·李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手从兹去，萧萧班马鸣。
7、【饯别王十一南游】唐·刘长卿里君烟水阔，挥手泪沾巾。
可鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
8、【送友人】唐·薛涛水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
9、【送灵澈上人】唐·刘长卿苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕陽，青山独远归。
10、【重送裴郎中贬吉州】唐·刘长卿猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
11、【江亭月夜送别二首其二】唐·王勃乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
12、【山中相送】唐·王维山中相送罢，日暮掩柴扉。
明年春草绿，王孙归不归？13、【送李端】唐·卢纶故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？14、【巴陵夜别王八员外】唐·贾至柳絮飞时别洛陽，梅花发后到三湘。
世情已随浮云散，离恨空随江水长。
15、【送柴侍御】唐·王昌龄流水通波接五冈，送君不没有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
16、【赠别】唐·杜牧其一娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
杜牧《赠别》原文译文鉴赏
杜牧《赠别》原文|译文|鉴赏《赠别》是唐代诗人杜牧的组诗作品。
本文要介绍的这一首着重写惜别，描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。
下面一起欣赏这首诗吧!杜牧《赠别》原文多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文及注释韵译聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
樽：酒杯。
鉴赏首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。
齐、梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字。
但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别，这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。
杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚，道出了离别时的真情实感。
诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。
“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔，著一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。
诗人爱得太深、太多情，以至使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。
别筵上，凄然相对，象是彼此无情似的。
越是多情，越显得无情，这种情人离别时最真切的感受，诗人把它写出来了。
“唯觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。
一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣!但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。
想笑是由于“多情”，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。
这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。
题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情。
然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。
诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界，于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。
这就是刘勰所说的：“属采附声，亦与心而徘徊”(《文心雕龙·物色》)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
赠别
(戏题游翠峰岩组照)
山谷①怜香自熏逸，
三白②拒云违本意。
相濡临风清徐来，
未敢艾森豪③戏秘。
同在天涯不由己，
田郎笨举伤前怡。
相逢时易别也易，
约看残阳秋水西。
①·黄庭坚，（1045-08-09~1105-05-24），字鲁直，号山谷老人，晚号涪翁。
洪州分宁（今江西修水）人，北宋著名文学家，书法家.认为香是自然飘来的爽。
②·沈复（1763~1825以后），字三白，号梅逸，清乾隆28年生于长洲（今江苏苏州），清代文学家。
著《浮生六记》述：其妻笑挽云娘送入怀中说“请君摸索畅怀”。
沈复婉言谢绝,“摸索在有意无意间耳，拥而狂探，田舍郎之所为也。
”
③德怀特·戴维·艾森豪威尔（1890-10-14~1969-03-28）美国第34任总统，陆军五星上将。
第二次世界大战期间任盟军欧洲最高指挥官。
总统任内，一天忽然对女秘书说“我中风了！’女秘书问“怎么啦”？他说“我怎么掐大腿都没有感觉了”。
女秘书说“总统，你掐的是我的大腿”。