综合英语 课后翻译答案
综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案
综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案第一册：单元一：1. 经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。
Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。
The police offered a reward for clues about the bank robbers.3. 上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。
When I was ill last week, she offered to look after my child.4. 除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。
Except for the kitchen, the flat is very satisfactory.5. 她去年被提升为部门经理。
She was promoted to branch manager last year.6. 人人都累极了，只有约翰没事。
Everyone was exhausted except John.7. 谁在经营这家公司？Who's running this company?8. 他伸手到口袋里去拿钱包。
He reached into his pocket for the wallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。
I want to buy a house in town, but can't afford it now.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。
He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。
He moved the furniture into another room.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。
英语综合教程第二册翻译答案
英语综合教程第二册翻译答案第一篇：英语综合教程第二册翻译答案第一单元1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
(illusion)Thanks to modern technology , the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire , but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake , we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558 ,but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
综合英语 1 课后翻译答案精编版
Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
综合英语(一)下册课后练习翻译答案.
综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组翻译。
1. I don’t kn ow how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。
2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。
3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。
4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。
6. The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。
7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。
8. The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。
9. We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。
10. Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
综合英语教程第六册课后翻译参考答案
综英第六册课后翻译参考答案Unit 11.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。
The program offers long-term care for the mentally retarded.2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。
He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use.3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。
He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。
It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5. 她再次与金牌失之交臂。
The gold medal continues to elude her.6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。
You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.她的薪水将猛增10%。
Her salary will go up by a hefty 10%.8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。
I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.她的办公室视野极佳。
There’s a smashing view from her office.10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。
The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Unit 21.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。
综合英语3翻译答案
综合英语3翻译答案综合英语3翻译答案【篇一：综合英语三翻译题答案3】had a slim chance of success.他们都认为他成功的可能性很小。
2. i don’t know why she has an air of sadness all the time.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。
3. it was after all the students had taken their seats that the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
4. the stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.胃是人体至关重要的器官，请善待之。
5. he considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
6. her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。
7. as is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty.根据安排，全体工作人员依次值晚班。
8. she was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area.想到要远离父母独立生活，她深感不安。
综合英语第二册课后题翻译答案
综合英语第二册课后题翻译答案Unit11.对有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的位置——不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是大楼的哪个角落。
2．周围噪声震耳，烟雾弥漫，火星四溅，梅布勒姆没有意识到，他的朋友朱虹始终就在他身后的楼梯井里。
3．她一点一点拼出了哈里逃生的场景：飞机撞击时，他正在87层楼。
4．但是，尽管他绞尽了脑汁，问了无数问题，她想象的场景还是在第36层上逐渐模糊了II.1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
1.Thanks to advanced technology, the film about the ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
3.The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4．那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才完成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。
（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。
（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。
(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。
(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。
(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。
（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。
（lock away）We locked all our valuables away before we went on holiday.9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。
(part)Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we used to.10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。
（summon）At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics to conquer the enemy.Unit 21.一个由外交部长率领的政府代表团昨天抵达南非，开始对该国进行为期3天的友好访问。
（head）A government delegation headed by the Minister of Foreign Affairs arrived in South Africa yesterday, starting a three-day friendly visit to the country.2.看看这些讽刺社会弊端的漫画实在好笑。
（awfully funny）It is awfully funny to look at these caricatures which satirize social ills.3.计算机是最有用的教学工具之一，所有的功课以及所有的问题和答案都可在屏幕上显示出来。
（show on a screen）Computers are one of the most useful teaching tools, for all your lessons as well as all the questions and all the answers can be shown on a screen.4.张利的母亲前天突然病倒，他赶紧派人请来医生。
（send for）Zhang Li’s mother fell ill the day before yesterday, so he sent for a doctor immediately.5.他去年高考失败，但他并未感到沮丧。
他继续努力，今年考上了一所名牌大学。
（disappoint）He failed in the college entrance examination last year, but he didn’t feel disappointed. Instead, he continued to study hard, passed the examination successfully and became a student in a famous university this year. 6.这个中学生有许多英语单词发音不准。
（pronounce）This middle school student can’t pronounce many English words correctly.7.在这个信息爆炸的时代，我们必须不断努力更新知识，才能适应工作的需要。
（become adjusted to）In this era of information explosion, we have to make constant efforts to renew our knowledge. Only thus can we become adjusted to the requirement of our work.8.那男孩把衬衫塞进裤腰里，将皮包夹在腋下，看上去俨然一副老板模样。
（tuck）With his shirt t ucked into the top of his trousers and a leather bag under his arm, the boy looks just like a boss.9.这位女孩虽然只有8岁，但已擅长计算分数了。
难怪她父母为她感到自豪。
（fraction）Although she is only eight years old, the little girl is quite good at calculating fractions. No wonder her parents feel proud of her.10.街坊四邻都已听说那个消息了，而你却没听说过，你说怪不怪？（neighborhood）All the neighborhood have heard of the news, but you haven’t. D on’t you think it is strange?Unit 31.对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。
（get away）I am sorry I am late, but I was at a meeting just now and couldn’t get away.2.在音乐会上，歌手唱完每一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。
（appreciation）At the concert, whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would cheer loudly to show their appreciation.3.她是个穿着时髦的人，对饮食很少讲究。
（stylish）She is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about diet.4.护士告诉我医生奇迹般地治好了你的心脏病。
（do wonders for）The nurse told me that the doctors had done wonders for your heart disease.5.主席颁奖时赞美获奖者为人类作出了巨大的贡献。
（compliment）6.这个问题许多年来使专家们迷惑不解。
（bother）This problem has bothered the experts for many years.7.警察到达后，示威的人群逐渐散开了。
（melt away）The crowd of demonstrators melted away when the police arrived.8.既然准时是个好习惯，我们应该十分注意准时，努力养成这种好习惯。
（punctuality）Since punctuality is a good habit, we should pay special attention to it and make every effort to cultivate it. 9.老人疼爱那女孩，就好像她是自己的女儿一样。
（cherish）The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter.10.这只是例行的体格检查，没有什么好担心的。
（routine）It is just a routine physical checkup, and there is nothing to be worried about.Unit 41.这是为增强我们的竞争能力所作的尝试。
（strengthen）It is an attempt made to strengthen our competitive ability.2.这个地区的警察知道那些小偷经常出没于哪些地方。
（hang out）The police in this area know where the thieves usually hang out.3.这些签署的协议将冲破对自由贸易设置的所有障碍。
（break down）The agreements signed will break down all the barriers to free trade.4.那是一种非常困难的局势，但他应付得很成功。