美式英语与英式英语区别
美式英语和英式英语差别

III. Spelling
K. ize/ise 美国英语坚持用ize形式,英国英语ise/ize都用,前者 更为常见: civilize/civilise; organize/organise; recognize/recognise; memorize/memorise, 在带ize/ise的单词中,有些只用ize: seize, capsize, 有 些只用ise: advise, surprise.
B. er/re 美国英语用er, 英国英语用re: center/centre; fiber/fibre; liter/litre; meager/meagre; somber/sombre;
III. Spelling
B. er/re 美国英语用er, 英国英语用re: caliber/calibre; meter/metre; luster/lustre; specter/spectre; theater/theatre.
III. Spelling
G. ction/xion 美国英语用ction, 英国英语用xion: connection/connexion; deflection/deflexion; inflection/inflexion.
III. Spelling
H. e/ae(oe) 美国英语用e, 英国英语用ae/oe: eon/aeon esthetic/aesthetic; estival/aestival; etiology/aetiology; anemia/anaemia; diarrhea/diarrhoea;
III. Spelling
L. 其它 承认:(AE) acknowledgment, (BE)acknowledgement; 附件:(AE) annex, (BE) annexe; 斧子:(AE) ax, (BE) axe; 支票:(AE) check, (BE) cheque; 通风:(AE) draft, (BE) draught; 灰色的:(AE) gray, (BE) grey; 犁:(AE) plow, (BE) plough; 过去的:(AE) preterit, (BE) preterite;
英式英语和美式英语的5个区别

英式英语和美式英语的5个区别英语是目前全球使用最广泛的语言,在多个国家和地区通用。
随着时间的推移各个地区的英语也出现了一些差异,比如美式英语和英式英语。
目前美式英语主要通用于美国和中美洲等地区,英式英语通用于英国、澳大利亚和新西兰等英联邦国家。
英式英语和美式英语主要有以下几点区别:一、拼写英式英语和美式英语的拼写差异主要有两种:1. 单词个别字母的改变以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense,例如defence(英)/defense(美),licence(英)/license(美)以-re结尾的单词在美式英语中是-er,例如metre(英)/meter(美),centre(英)/center(美)以-ise结尾的动词在美式英语中是-ize,例如realise(英)/realize(美)。
2、美语的简化美式英语相比英式英语不少单词的拼写会更加简化,比如美语中删除了结尾不发音的-me和-ue,将programme简化为program,catalogue简化为catalog,同时,对于以-our结尾的词,美语中也将中间的u删去,例如colour(英)/color(美)写作中使用美式拼写或英式拼写都可以,但要注意保持一致,如果你一开始选的是美式拼写,那就通篇使用美式拼写,不要两种拼写方式混杂,不然会显得很不专业。
如果你不确定一个单词是属于美式英语还是英式英语,可以查一查词典,词条处会给出清楚的说明二、发音英语和美语发音主要有以下差异:1、美语中有明显的r音,而英语中没有。
例如worker在美语中是/ˈwɜːrkər/,在英语中是/ˈwɜːkə/2、在ask/pass/dance这类词中,英式英语将字母a读成/ɑː/,而美式英语读成/æ/,比如ask在英语中是/ɑːsk/,在美语中是/æsk/3、在box/crop/ironic这一类词中,英式英语中将字母o读成/ɒ/,例如box /bɒks/,而美式英语中读成/ɑː/,例如box /bɑːks/此外,还有一些单词在英式英语和美式英语中的发音有很大差异,比如either /ˈaɪðə/(英)/ˈiːðər/(美),leisure /ˈleʒə/(英)/ˈliːʒər/(美)等,这部分单词平时可以注意收集。
英式英语和美式英语的区别

首先声明一点,不论英式英语还是美式英语,没有高低贵贱之分,都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来,读音类似于:teacha,ca,neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider(骑马人)发音几乎相同。
类似的例子还有latter(后者)与ladder(梯子);petal(花瓣)与pedal(踏板)。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal,省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。
在日期的表达上,美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式:以日为先,月份为后;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法:4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式:1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的,直接简化为数字1,2,3。
由于美语与英语在日期表达上不同,那么写法和读法的表达也就不一样,如1987年5月4日,英式的写法是4th May,1987,读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987,则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面,美国与英国也存在着差异。
美式英语与英式英语的区别

英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别:一、说话语气:英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的),并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些.二、单词拼写:美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价;“车胎”的英语单词在英国用tyre,在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence,美语则用license。
这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来,美语越来越趋向简化,充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour(颜色),在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母;refrigerator(电冰箱)美语是fridge,美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
英语和美语的拼写无非有以下几种区别:1、-re和-er:部分以re结尾的词在美语中以er结尾,如:metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等背景:这些词全部都是从法语中来的(分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre).其它大部分的re词都是,如genre, hors-d\'oeuvre等,不过这些的拼写都没有变化了。
英式英语和美式英语的区别

英式英语和美式英语的区别美国英语是英国英语的一种区域语言变体,它起源于17~18世纪的英国英语。
英式英语和美式英语毕竟还是同属于一种语言、语音、语法和词汇大致相同,英美人之间进行口头或书面交流,一般来说是没有困难的,没有根据认为存在着所谓的“美语”。
但是,在语音、语法、词汇方面确实存在着一些差异,差异最大的在于词汇方面。
下面我们就分别加以说明:一、英式英语和美式英语在语音上的差异英式英语和美式英语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。
1.在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a 读作[a:],而美国人则读作[æ],所以这些词在美国人口中就成了[æsk] [kænt] [dæns] [fæst] [hæf]和[pæø]。
2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中,英国人将字母o 读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。
所以这些词在美国人读起来就成了[baks] [krap] [hat] [ai'ranik] [paliʃ ] 和[spat]。
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。
在英语的r音节中不含卷舌音[r],而美语的r音节中含卷舌音[r],如下列词在英语和美语中读音是不同的:英语读音美语读音car [ka:] [kar]door [dɔ:] [dɔr]river [‘rivə ] [’rivə r]party [‘pa:ti] [’parti]board [bɔ:d] [bɔrd]dirty [‘dəti] [’dərti]morning [‘mɔ:niŋ ] [’mɔrniŋ ]英式英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下,字母r 才明显的读作卷舌音[r]: [fa:rə'wei][fə'revə][farəndwaid]。
美式英语与英式英语的区别

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。
第二:发音区别美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中。
美式英语有大口a音与大口ο音;原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音;在非重读音节中,原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。
第三:选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异:罐头:tin (英式),can (美式),地铁:underground (英式),subway (美式)。
第四:拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母:中心:centre (英式),center (美式);旅行:travelled (英式),traveled (美式);最喜爱的:favourite (英式),favorite (美式)对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来,英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。
即使有机会去英国或美国留过学的人,倘若不是从事语言研究或教学的人,也未必能察觉到英语和美语的差异。
或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人,能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。
在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语(transplanted language)。
虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点,与英语有显著不同。
马克·吐温就曾说过:“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”(The stolen White Elephant, 1882)。
美式英语与英式英语的区别

美式英语与英式英语的区别其实美式英语是英式英语转变而来的。
其中区别有如:英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异。
其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地域差别。
两者之间最主要的差异在如下几方面:1.语法:英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。
例如:英式英语;It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.反过来,美国人用冠词时英国人不用。
例如;英式英语:I had been out of hospitable for six weeks.另外,介词用法也不同。
例如:英式英语:at the weekend 美式英语:on the weekend英式英语:Some parents are talking about keeping their children off school.美式英语:Some parents are talking about keeping their children out of school.2.单词:单词的使用也有这样的倾向。
在日常应用的词汇中,“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。
我们可以从对照表中看出:美式英语英式英语高速公路freeway motorway电梯elevator lift饼干cookie biscuit雨伞umbrella brollie汽油gas gasoline, petrol汽车automobile car大学校长president chancellor足球soccer football假期vacation holiday3.拼写:英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。
美式英语英式英语color colourfavorite favouritehonor honour4.发音的差异也很大。
英式英语与美式英语的区别

英式英语与美式英语的
区别
Revised as of 23 November 2020
英式英语与美式英语的区别
一、拼写,美国人更注重实用性,因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾,读音为[:]的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词,美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词,在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词,美语中拼作-ction,读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西(同词异义)
三、同一个意思,在英语和美语中分别用不同的词语(同义异词)
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思,在英语和美语中分别用不同的词语(同义异词)
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
LESSON 2 美式发音与英式发音的区别THE DISTINCTION BETWEEN GA&RP听辨及跟读练习Read the following words, while paying to the pronunciation of the /p/1. far car large charge smart2. dear clear fear cheer here3. air dare pear their where4. for more door pour before5. sure poor tour cure fewer6. her turn learn word first7. fire tired higher liar buyer8. hour flour shower power tower9. destroyer employer1. half2. bath3. pass4. sample5. dance6. calm7. palm听辨及跟读练习A. PassageAfter Charles had left the country, he started to farm in Derbyshire. This was different from marching past a sergeant.“I can’t play cards now,” thought Charles.“ I can’t go to dances, nor laugh with my comrades-in-arms. But I shan’t break my heart,” he laughed. “ I have a car, and life is sweet and calm.”B. DialogueMargaret: Where’s your glass, Barbara?Barbara: It’s on the bar.Martin: Barbara, Margaret! Come into the garden! Martha and Charles are dancing on the grass!Margaret: In the garden? What a laugh!Barbara: So they are!Margaret: They are dancing under the stars!Martin: And Arnold’s playing his guitar.Barbara: Doesn’t Martha look smart?Margaret: Look at Charles! What a marvelous dancer!Barbara: Ah! Let’s take a photograph of Martha a nd Charles.Martin: We can’t. It’s too dark.1. bought2. talk3. ball4. caught5. saw6. applaud听辨及跟读练习A. Read the following words, paying attention to the pronunciation of /x/coffee water caught lawbought boss tall talklawyer fought walk ballcause draw daughter Augustsaw oughtOne morning in August, at dawn, he rode his horse past the lawn, along the wall to the orchard. “How awful not to have been born,” he called to his daughter. “You fought a war for this,” she thoug ht. Then they walked in the cornfields, and thanked the Lord for their good fortune.C. DialogueA Football Game Sports Report on Channel 4Announcer: This morning the Horses returned from their game in Boston. PaulShort, our sports reporter, was at the airport to meet them.Paul Short: Good morning. I’m Paul Short. All the football players are walking toward me. Here’s George Small, the halfback. Good morning, George.George Small: Good morning. Are you a reporter?Paul Short: Yes. I’m from C hannel 4. Please tell our audience what you thought about the game in Boston.George Small: Well, it was just awful. We lost. The score was 4 to 44. But it wasn’t my fault.Paul Short: Whose fault was it?George Small: The forwards.Paul Short: The forwards?George Small: Yes, the forwards. They were always falling down or dropping the ball! I think the other team bought them some beer before the match!D. Little poemGood morning to all.Good morning to all who walk,Good morning to all who crawl,Good morning to all who soar,Or swim, good morning I call.To broad and to small, to short and to tall,Good morning, good morning to all.元音区别D英语/X/变为美语/A/。
(British/X/ is changing to/A/ in American English.)1. cot2. clock3. shop4. box5. not6. hot听辨及跟读练习A. Read the following words, while paying attention to the different pronunciation of ???.what want wash watchbottle romise shop jobhot top college potB. Passage“ I want an Orange Squash. I’m hot. And tell me the time, bec ause my watch has stopped,” John said while wiggling his wrist.“ It’s one o’clock,” replied Tom. “And there’s no Orange Squash. All we have in the cupboard is a cough drop.” “ I suppose they’re quality cough drops, then?”“ What a lot of rot you talk!”C. DialogueVoice A: What’s the matter, Mr. Block?Mr. Block: What’s the matter? I want a break from this horrible job of washingsocks!Voice B: Buy a bottle of Starwash, Mr. Block.Voice C: Starwash does the job.Voice D: But it’s not a hard job with Starwash.Voice A: You don’t need lots of hot water with Starwash.Voice B: Star washing the modern way―with Starwash.Voice C: Starwash is marvelous for all your washable clothes.Everybody: Starwash is so popular!Voice C: Next time you shop, pick up a bottle of Starwash.D. Little poemFroggy-boggy sat on a rock.Froggy-boggy had a great shock.Froggy-boggy fell off the top.Into the pond he fell with a plop.1. Hold the front part of your tongue low in your mouth.2. Touch the lower front teeth lightly with the tip of your tongue.3. Lower your jaw and open your lips slightly.4. Raise the center part of your tongue toward the roof (hard palate)of your mouth (but not touch it).5. Native speakers often use this sound when they ar e hesitating. It is usually written “uh”.1. but2. touch3. love4. blood听辨及跟读练习Now practice the sound in words. Listen and repeat each word twice.1. up up2. love love3. cut cut4. another another5. above above6. bus ? bus7. nut nut8. sun sun9. bun bun10. cup cup1. many2. bet3. guest4. bread5. said6. friendThe main features in pronouncing the sound /ei/1. Hold your tongue in the same position as for /ei/, but a little lower in your mouth.2. Place the sides of your tongue against the upper back teeth, but do not press. The musclesof your tongue should be lax.3. Open your lips slightly more than for /ei/.4. Your jaw and tongue do not move as you make this short vowel sound.5. Place your thumb underneath your chin. You should feel no tense muscles; the musclesare relaxed.听辨及跟读练习A. Now practice the sound in words.1. egg egg2. guess guess3. neck neck4. red red5. let letB. Now practice the sound in sentences . Listen and repeat .1. edge Is it the edge of the chair?2. Ed Can you find Ed in the office?3. less Do you want less in the shirt?4. bet Who’s taking the bet tomorrow?5. debt We’re talking about my debt.6. pest The pest is all over me.7. test The test is pretty good.8. sell I would like to sell my boat.9. pen His pen is awful, isn’t it?10. pepper The pepper was passed around to all of us.辅音区别精讲Part One Flap听辨及跟读练习A. Read the words, while paying attention to the pronunciation ofcity forty butterwater dirty matterwriter better Betty/t/ /d/Italian Italyattack atticatomic atomphotography photographB. Tongue twistersBetty bought a bit of butter, “But” said she “this butter is bitter.If I put it in my batter,it will make my batter bitter” So, She bought some better butter, better than the bitter butter, and it made her bitter batter better.C. DialogueA: I’m taking a course at a technical college.B: Who’s your teacher?A: Mr. Tom Atkings.B: But I thought, Mr. Tom Atkings taught at Harvard.A: He taught there last term.B: I see.A: I’m the daughter. And I have two brothers.B: I’ll write it down.A: And then there’s Dennis, Doctor.B: Dennis?A: Dennis is the dog.B: Oh, the dog.A: That’s D-E-N-N-I-S, Dennis, Doctor.B: Dennis —Yes. I got it.Part Two鼻腔爆破听辨及跟读练习A. Now practice the sound in words. Notice the phonetic spelling. Listen and repeat each word twice .1. mutton mutton2. written written3. curtain curtain4. certain certain5. eaten eaten6. button buttonB. Practice the sound in sentences.1. bitten I was bitten by the dog.2. mitten Where’s my mittens?3. Latin It’s a Latin word.4. gotten I have gotten it yesterday.5. lighten The flowers will lighten the room.6. rotten Throw the rotten fish away.7. cotton The cloth is made of cotton.辅音区别Bclear与darkPart One Clear L 听辨及跟读练习ClearClearLL:舌尖抵在上齿根部,再自然落下,发出类似汉语“了”的音。