最新高考英语翻译练习题及答案
高考英语翻译汉译英专题训练100题(含参考答案)
高考英语翻译汉译英专题训练100题（含参考答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．如今，微信等使我们保持联系的社交媒体正在侵蚀友谊的真义。
（eat）（汉译英）2．健康专家担心：在一个以瘦为美的社会，青少年有时会借助极端的方式来快速减肥。
（定语从句）（汉译英）3．尽管缺乏经验，他还是成功通过了面试并得到了那份梦寐以求的工作。
（despite）（汉译英）4．美国总统为他颁发了金牌，并祝贺他赢得了冠军。
（award）（汉译英）5．你越关注细节，你在考试中犯的错就会越少。
（the+比较级）（汉译英）6．在我看来，这类有关时尚的电视节目不值得一看。
（wroth）（汉译英）7．人类有责任把美好的环境世代相传。
（responsible）(汉译英)8．海洋污染不是一件容易解决的事。
（solution）(汉译英)9．学生们应该意识到盯着别人看是不礼貌的。
(aware)(汉译英)10．同一个词在不同的文化背景中可能含义不同。
（context）The same word may _________.11．人们相信当“福”被倒贴时，幸福到了。
（汉译英）12．就是直到我妈妈回来了我才能看电视。
（汉译英）13．众所周知，（任何）运动比不运动好，特别是长跑有很多益处。
（汉译英）14．有一种我可能无法判断这些网上朋友是不是真朋友的危险。
（汉译英）15．常言道：“分秒必争”。
（汉译英）16．她早早起床，以便为孩子们准备早餐。
（so that）（汉译英）17．学生应该经常和家长交流想法。
（exchange）（汉译英）18．是这位中学生把小女孩送到医院的。
（强调句）（汉译英）19．到明天这个时候，我们将去北京。
(用be doing形式)（汉译英）20．反思你的成功与失败对你的未来有益。
（reflect on...）（汉译英）21．我们设法及时赶到，阻止了事故的发生。
高考英语翻译题20套(带答案)含解析
高考英语翻译题20套(带答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1．他刚要关闭电脑，就在这时手机响了。
(when)________________________________2．他将代表全班同学在新年晚会上向老师们表示真诚的感谢。
(on behalf of)________________________________3．我们付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我们做的事情都值得做好。
(worth) ________________________________4．不只是一个人的日常言谈举止，就连他目前正在读的那本书都清楚地向我们表明了他是一个怎样的人。
(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4． The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is.【解析】1．本题考查固定句式，be about to do sth.---when---“正要做某事，这时候”，结合所给汉语可知用一般过去时，故答案为He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang.2．固定词组：on behalf of“代表---”，结合所给汉语可知主句用将来时，答案为On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3．句中使用whatever引导的主语从句和be worth doing sth.结构，结合所给汉语可知effort后要用that引导的定语从句，故答案为Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make isnot necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4．句中使用定语从句和as well as“和---一样”结构，句子主语是as well as之前的内容，谓语与主语一致。
2023高考英语翻译练习题及答案
2023高考英语翻译练习题及答案[题目一]将以下汉语句子翻译成英语，并提供答案：1. 时间是一切财富中最宝贵的财富。
2. 每个人都有自己独特的价值和使命。
3. 成功源于勤奋和毅力。
4. 学习是一个持续不断的过程。
[答案一]1. Time is the most precious wealth among all riches.2. Everyone has their own unique value and mission.3. Success comes from diligence and perseverance.4. Learning is an ongoing process.[题目二]将以下英语句子翻译成汉语，并提供答案：1. The early bird catches the worm.2. Actions speak louder than words.3. Where there is a will, there is a way.4. Practice makes perfect.[答案二]1. 早起的鸟儿有虫吃。
2. 行动胜于言辞。
3. 有志者事竟成。
4. 熟能生巧。
[题目三]将以下汉语对话翻译成英语，并提供答案：李明：你打算明年做什么？玛丽：我计划去大学读书，争取学到更多的知识。
李明：听起来不错，加油！[答案三]李明: What are your plans for next year?玛丽: I plan to go to university and strive to learn more knowledge.李明: Sounds good. Keep up the good work![题目四]将以下英语对话翻译成汉语，并提供答案：Tom: Have you finished your homework?Amy: Yes, I finished it before dinner.Tom: That's impressive. I haven't even started mine.[答案四]汤姆：你完成作业了吗？艾米：是的，我在晚饭前完成了。
高考英语翻译题20套(带答案).docx
高考英语翻译题20 套 ( 带答案 )一、高中英语翻译1．高中英翻：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激小王学子工程的极性？2．网上支付方便了客，但是牲了他的私。
(motivate)(at the cost of)3．我的父母非常意的是，从个公寓的餐可以俯街面的世公园，从起居室也可以。
(so)4．博物疏于管理，展品灰，冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents ’ satisfaction, theiningd room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者 What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the diningroom of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或 The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whoselobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激某人做某事，on earth 究竟， major in 以⋯， enthusiasm/initiative 情 / 极性，故翻What on earth has motivated Xiao Wang’ s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment 网上支付， brings convenience to⋯来方便，at the cost of以⋯ 代价， privacy 私，故翻Online payment brings convenience to consumers at the cost oftheir privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母意的是，后者也那so it is with 。
高考英语翻译训练题100题(含答案)
高考英语翻译训练题100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．产后保持愉悦的心态有助于新手妈妈恢复孕前体重，其重要性等同于均衡饮食和持续锻炼。
(equal) (汉译英)2．正是因为一些年轻人追求独一无二，所以他们会求助于海外代购来满足个性化的消费需求。
(It) (汉译英)3．你之前的工作经历可能和你申请的职位并不吻合。
(apply) (汉译英)4．是不是当她很难嚼东西的时候她才下定决心去那家朋友推荐的诊所看牙医的啊？（it）5．建议老年人晚上不要喝浓茶，以免睡不着。
（in case）6．在任何情况下，坚持原则、明辨是非都是明智之举。
（sense）7．下周五考试的那天碰巧有一场他们期待已久的音乐会，这令他们非常沮丧。
（There）8．我现在比以前挣得多了，每月支付日常开销后还能存一些钱。
（make）(汉译英) 9．获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。
（can't help）(汉译英)10．我外婆眼力不济了，看不了太小的字，需要一部适合老年人的手机。
（suitable）(汉译英)11．天气这么好，周六去植物园野餐好吗？（Why not…）(汉译英)12．回家路上突遇大雨，没多久他就成了落汤鸡。
（it）（汉译英）13．我们学校一贯坚持学以致用的教育原则，让学生明白不能死读书的道理.（apply）（汉译英）14．今年春节不同寻常，政府呼吁百姓尽可能地减少外出，就地过年，以免感染病毒.（appeal）（汉译英）15．擅于规划并十分自律的同学往往会在高考中取得好成绩.（schedule）（汉译英）16．这幅画栩栩如生，乍一看还以为是照片。
(So...) (汉译英)17．只有提前了解所申请学校的要求，且充分做准备，你才有可能在面试中脱颖而出。
（Only）(汉译英）18．这家饱经风霜的传统企业将面临何种命运，是逐渐淡出人们视野，还是改头换面、落土重来？（fate）（汉译英）19．我们有必要确认小区每个来访者的身份。
高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)
高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)1.我昨天在商店买了一件漂亮的连衣裙。
I bought a beautiful dress in the store yesterday.答案解析：重点词汇“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty 等；“商店”可翻译为store、shop。
句子结构为简单的主谓宾结构，“我”是主语，“买了”是谓语，“连衣裙”是宾语。
2.我们计划下个月去旅游。
We plan to travel next month.答案解析：重点词汇“计划”可翻译为plan、intend；“旅游”可翻译为travel、tour。
句子为简单的主谓宾结构，“我们”是主语，“计划”是谓语，“去旅游”是宾语。
3.他在超市里买了一些水果。
He bought some fruits in the supermarket.答案解析：重点词汇“水果”可翻译为fruit（ 单复数同形）；“超市”可翻译为supermarket。
句子结构为主谓宾，“他”是主语，“买了”是谓语，“水果”是宾语。
4.我喜欢在假期里读书。
I like reading books during holidays.答案解析：重点词汇“喜欢”可翻译为like、love、enjoy；“假期”可翻译为holiday、vacation。
句子结构为主语+谓语+宾语，“我”是主语，“喜欢”是谓语，“读书”是宾语，“在假期里”是时间状语。
5.我们去海边度假了。
We went to the seaside for a holiday.答案解析：重点词汇“海边”可翻译为seaside、beach；“度假”可翻译为have a holiday、take a vacation。
句子结构为主谓宾，“我们”是主语，“去”是谓语，“海边”是宾语，“度假”是目的状语。
6.她在商场里买了一双漂亮的鞋子。
She bought a pair of beautiful shoes in the shopping mall.答案解析：重点词汇“一双”可翻译为a pair of；“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty；“商场”可翻译为shopping mall。
高三英语翻译训练练习题50题答案解析版
高三英语翻译训练练习题50题答案解析版1.She wants to buy a beautiful dress.She wants to buy a beautiful dress. 这句话的中文翻译是“她想买一件漂亮的连衣裙”。
重点词汇“buy”翻译为“买”，“beautiful”翻译为“漂亮的”，“dress”翻译为“连衣裙”。
句子结构为“主语+谓语+宾语”，“She”是主语，“wants to buy”是谓语，“a beautiful dress”是宾语。
2.They are planning a trip to Europe.They are planning a trip to Europe. 中文翻译为“他们正在计划一次去欧洲的旅行”。
重点词汇“plan”翻译为“计划”，“trip”翻译为“旅行”，“Europe”翻译为“欧洲”。
句子结构是“主语+谓语+宾语”，“They”是主语，“are planning”是谓语，“a trip to Europe”是宾语。
3.He likes to go shopping on weekends.He likes to go shopping on weekends. 中文是“他喜欢在周末去购物”。
重点词汇“like”翻译为“喜欢”，“go shopping”翻译为“去购物”，“weekends”翻译为“周末”。
句子结构为“主语+谓语+宾语”，“He”是主语，“likes to go shopping”是谓语，“on weekends”是时间状语。
4.We need to book a hotel room.We need to book a hotel room. 翻译为“我们需要预订一个酒店房间”。
重点词汇“need”翻译为“需要”，“book”翻译为“预订”，“hotel room”翻译为“酒店房间”。
句子结构是“主语+谓语+宾语”，“We”是主语，“need to book”是谓语，“a hotel room”是宾语。
高中英语2025届高考听力真题词汇翻译练习系列1205(共三组,附参考答案)
高考英语听力真题词汇翻译练习班级考号姓名总分（一）【Word】1.fitness___________2.change____________3.schedule___________4.colleagues___________5.extra______________6.business_______________7.embarrassed_________8.concerned_____________9.disappointed___________10.return___________11.retire___________12.administration___________ 13.disapproving___________14.ambiguous__________15.understanding__________16.chairing___________17.interview___________18.motivation_____________19.athlete___________20.journalist_____________21.encourage_____________22.recommend_____________23.repaired_____________24.smooth_____________【Phrase】1.a pair of__________________2.get rest__________________3.an extra ticket__________________4. get in shape__________________5.find out __________________6.want to do __________________7.decided to do__________________8.have a greatinfluence__________________9.businessadministration__________________10.oil painting__________________11.had a greatinfluence__________________12.instead of__________________13.as a result__________________14.in different way__________________15.the risk of__________________16.heart attacks__________________17. a piece of news __________________18.get benefits__________________19. attracted to__________________20.respond on_________________（二）【Word】1.tired___________2.relaxed____________3.umbrella___________pany___________5.interview______________6.subject_______________【Phrase】1.take place__________________2.in a bookstore__________________3.postpone hisappointment__________________ 4.quit his job__________________5.start his own firm__________________6.check the cupboard__________________7.clean the balcony__________________8.employer and employee_________________9.shop assistant andcustomer__________________10.the city center__________________11.the forest park__________________12.pack for a move__________________13.go out__________________14.look for__________________15.have a meeting__________________16.write a dairy__________________17.discuss a program__________________18.make a travel plan_________________19.ask for sick leave__________________20.a job offer______________21.a junior specialist__________________22.a department manager__________________ 23.a sales assistant__________________24.hear from__________________25.in his childhood__________________26.paint pictures__________________27.do business__________________28.study biology__________________29.work on a farm__________________30.go hunting__________________31.for pleasure__________________32.natural scenery__________________33.sell out__________________34.for a while__________________35.have an appointmentwith...__________________36.move into__________________（三）【Word】1.speakers___________2.suggestion____________3.report___________4.subject___________5.owner______________6.conversation__________7.apartment_________8.furniture_____________9.kitchen______________10.newly___________ 11.adequately___________12.equipped__________ _13.downtown___________14.payment__________15.proud______________16.sympathetic___________17.grateful___________18.shape_______________19.fridge___________20.dishwasher______________【Phrase】 program__________________2.give a talk__________________3.give a presentation__________________4.write a report__________________5.go to work __________________6.drop out of college__________________7.offer information__________________8.take place__________________9.talk with__________________10.improve languageskills________________11.ask for sick leave__________________ 12.on the seaside_____________13.fast food__________________14.be supposed to__________________15.give one’s a ring__________________16.want to do sth.__________________17.think about__________________18.read the newspaper_________________19.take English class________________20.foreign students_________________21.encourage sb to sth__________________22.news reporters__________________附：参考答案（一）【单词】1.fitness - 健康；健身；适合2.change - 改变；变化；零钱（可作动词、名词）3.schedule - 日程安排；时间表；安排；预定（可作名词、动词）4.colleagues - 同事（复数）5.extra - 额外的；外加的；额外的事物（可作形容词、名词）6.business - 商业；生意；事务；企业7.embarrassed - 尴尬的；窘迫的8.concerned - 担心的；关心的；有关的9.disappointed - 失望的10.return - 返回；归还；回报（可作动词、名词）11.retire - 退休；退役；退隐12.administration - 管理；行政；行政部门13.disapproving - 不赞成的；反对的14.ambiguous - 模棱两可的；含糊不清的15.understanding - 理解；理解力；谅解（可作名词、形容词、动词）16.chairing - 担任（主席等）；主持（会议等）（chair的动名词形式）17.interview - 采访；面试；会见（可作名词、动词）18.motivation - 动机；动力；积极性19.athlete - 运动员20.journalist - 记者21.encourage - 鼓励；激励；怂恿22.recommend - 推荐；建议；劝告23.repaired - 被修理的；修好的（repair的过去分词）24.smooth - 光滑的；平稳的；顺利的；使光滑；使平稳（可作形容词、动词）【短语】1.a pair of - 一双；一副；一对2.get rest - 休息3.an extra ticket - 一张额外的票4.get in shape - 健身；塑形；保持良好体型5.find out - 查明；找出；发现6.want to do - 想要做某事7.decided to do - 决定做某事8.have a great influence - 有很大影响9.business administration - 工商管理；企业管理10.oil painting - 油画11.had a great influence - 有很大影响（过去式）12.instead of - 代替；而不是13.as a result - 结果；因此14.in different way - 以不同的方式15.the risk of - ……的风险16.heart attacks - 心脏病发作17.a piece of news - 一则新闻18.get benefits - 获得好处；受益19.attracted to - 被……吸引20.respond on - 对……作出回应（此处respond on用法较少见，更常见的是respond to）（二）【单词】1.tired - 疲倦的，累的2.relaxed - 放松的，轻松的3.umbrella - 雨伞pany - 公司；陪伴；同伴5.interview - 面试；采访；会见（可作名词、动词）6.subject - 主题；学科；主语（可作名词、形容词、动词）【短语】1.take place - 发生；举行2.in a bookstore - 在书店里3.postpone his appointment - 推迟他的约会4.quit his job - 辞去他的工作5.start his own firm - 创办他自己的公司6.check the cupboard - 检查橱柜7.clean the balcony - 打扫阳台8.employer and employee - 雇主与雇员9.shop assistant and customer - 店员与顾客10.the city center - 市中心11.the forest park - 森林公园12.pack for a move - 为搬家打包13.go out - 外出；出去14.look for - 寻找15.have a meeting - 开会16.write a dairy - 这里“dairy”应为“diary”，写日记17.discuss a program - 讨论一个项目（计划）18.make a travel plan - 制定旅行计划19.ask for sick leave - 请病假20.a job offer - 工作录用；工作机会21.a junior specialist - 初级专家22.a department manager - 部门经理23.a sales assistant - 销售助理24.hear from - 收到……的来信（消息等）25.in his childhood - 在他的童年时期26.paint pictures - 画画27.do business - 做生意28.study biology - 学习生物学29.work on a farm - 在农场工作30.go hunting - 去打猎31.for pleasure - 为了乐趣；为了消遣32.natural scenery - 自然风景33.sell out - 卖完；售罄34.for a while - 一会儿；暂时35.have an appointment with... - 与……有约会36.move into - 搬进；迁入（三）【单词】1.“speakers” - 扬声器；说话者（复数）2.“suggestion” - 建议；提议3.“report” - 报告；报道；成绩单（可作名词、动词）4.“subject” - 主题；学科；主语（可作名词、形容词、动词）5.“owner” - 所有者；物主6.“conversation” - 交谈；会话7.“apartment” - 公寓；房间8.“furniture” - 家具9.“kitchen” - 厨房10.“newly” - 新近；最近11.“adequately” - 充分地；足够地12.“equipped” - 装备；配备（equip的过去分词形式，也可作形容词表示“装备好的”）13.“downtown” - 在市中心；市中心区（可作副词、名词、形容词）14.“payment” - 付款；支付；报酬15.“proud” - 自豪的；骄傲的16.“sympathetic” - 同情的；有同情心的17.“grateful” - 感激的；感谢的18.“shape” - 形状；外形；使成形；塑造（可作名词、动词）19.“fridge” - 冰箱20.“dishwasher” - 洗碗机【短语】1.“TV program” - 电视节目2.“give a talk” - 做报告；演讲3.“give a presentation” - 做展示；做演示；发表演讲4.“write a report” - 写报告5.“go to work” - 去上班6.“drop out of college” - 从大学退学7.“offer information” - 提供信息8.“take place” - 发生；举行9.“talk with” - 与……交谈10.“improve language skills” - 提高语言技能11.“ask for sick leave” - 请病假12.“on the seaside” - 在海边13.“fast food” - 快餐14.“be supposed to” - 应该；被期望15.“give one’s a ring” - 给某人打电话16.“want to do sth.” - 想要做某事17.“think about” - 考虑；思考18.“read the newspaper” - 看报纸19.“take English class” - 上英语课20.“foreign students” - 外国学生21.encourage sb to do sth，鼓励某人做某事22.“news reporters” - 新闻记者。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新高考英语翻译练习题及答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：翻译句子1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。
(only＋状语从句)________________________________________________________________________2．这就是我们未来的生活。
(what引导的名词性从句)________________________________________________________________________【答案】1． Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them.2． This is what our life will be like in the future.【解析】【分析】本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。
翻译时尽可能地精确，按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。
如倒装句式等。
1．考查倒装句式。
本大题要求用only+状语从句来翻译。
Only+状语从句置于句首，主句要部分倒装。
因此本句要翻译成部分倒装。
同时要注意运用短语如肢体语言可译成“body languages”，与某人交流可译为“ communicate with”。
因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them。
2．考查由what引导的名词从句。
分析句子可知，本句是一个表语从句，表语从句中的介词like缺少宾语，可用what引导。
因此本句可译为：This is what our life will be like in the future.2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。
（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。
（as...as)3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。
(Not only)【答案】1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.【分析】本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。
1．考查非谓语动词和prove的用法。
The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective2．考查非谓语动词和as...as的用法。
根据句意可知本句用动名词作主语，谓语动词用单数，as+adj+表示“同……一样……”，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．考查感叹句和条件状语从句。
根据句意可知本句用how+adj+it is形式的感叹句，同时用if引导条件状语从句，表示“如果”，be involved in表示“参与”，故翻译为：How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．考查倒装。
not only…but also表示“不但……而且”，注意not only 和 but also后面都有主谓结构时，如果not only位于第一分句主语之前，则该分句要部分倒装；后一个分句，即but also后面不用倒装，故翻译为：Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.3．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突发危险时，人会茫然不知所措，这是很正常的。
(which)________________________2．一个人究竟怎样才能完成这样一个伟大的工程呢？(How)________________________3．在此之前，他从未和那位主编讨论过自己的新书。
(Not)________________________4．情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。
(adapt)________________________【答案】1． People may get overwhelmed in the face of sudden dangers, which is quite natural. / One may get at a loss when facing a sudden danger, which is quite natural.2． How on earth can a person accomplish such a great project? / How on earth can one accomplish such a grand project?3． Not until that moment had he ever talked about his new book with that chief editor. Not until this had he ever discussed his new book with the chief editor.4． The situation is constantly changing. To adapt your thinking to new situations, you have to learn. / Situations are changing continually, so we must study to adapt our thinking to new situations.【解析】本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用。
1．本题的难点在于用which引导非限定性定语从句，还要注意at a loss或get overwhelmed表示“不知所措”。
2．本题的难点在于on earth表示“究竟”，用such+a+形容词+名词表示“一个如此……的东西”。
3．本题的难点在于Not until位于句首，要用部分倒装。
4．本题的难点在于用不定式作目的状语，而且还要注意adapt…to…表示“使……适应……”。
4．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．即使天气再热，也不要整天待在空调房间里。
(stay)2．一旦一个人学会了换位思考，就表明他正在走向成熟。
(indicate)3．直到他听了那个讲座才意识到自己对于该领域的知识是如此的匮乏。
(It)4．他们从没想到年底大桥就要建成通车了，这将使他们的出行更为便利。
(occur, make)【答案】1．Don’t stay in the air-conditioned room all day even if it’s extremely hot.2．Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．It was not until he attended the lecture that he realized how little he knew about the field. 4．It never occurred to them that the bridge would be open to traffic/the public by the end of the year, which will make it easier for them to go out/and it will make it easier for them to go out.【解析】1．考查祈使句和让步状语从句。
根据句意可知本句为祈使句，同时用even if/even though 引导让步状语从句，表示“即使”，故翻译为：Don’t stay in the air-conditioned room all day even if it’s extremely hot.2．考查条件状语从句和宾语从句。
根据句意可知本句使用once引导条件状语从句，表示“一旦”，而且learn how to think in other people’s position发生在indicate之前，要用现在完成时，indicate用一般现在时，其后为宾语从句，从句成分完整，用that引导，故翻译为：Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．考查not until的强调句型。