航空专业英语汇编
航空维修专业英语汇编
航空维修专业英语汇编航空维修专业英语汇编南方航空公司机务工程部沈阳飞机维修基地编者说明为帮助维修人员尽快提高专业英文水平，我们在以前版本的基础上修订出版《航空维修专业英语汇编》。
希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式，能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。
本手册的对象是已经具有一定的英语基础(约2，000公共英语词汇和相应的语法知识)的机务维修人员。
在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持，在此谨表衷心感谢～由于时间仓促，水平有限，本手册肯定有不少缺点和不足，欢迎使用者提出宝贵意见和建议。
编者2009/1/20目录一、维修工作常用词汇 (1)1、组织机构及职能 (1)2、按ATA章节划分的基础词汇 (7)3、其它专业词汇 (16)二、维修工作常用缩写 ........................................... 51 三、维修工作常见单句 ........................................... 60 附录ATA 章节英汉对照. (104)一、维修工作常用词汇 1 ORGANIZATION & FUNCTION组织机构及职能CSN 南航股份公司 Maintenance & Engineering Div. 机务工程部 Shenyang Aircraft Maintenance & 沈阳维修基地 Overhaul BaseLine Maintenance Dept. 航线部Production Plan Sect. 生产室Technical Support Sect. 技术支援室General Affairs Sect. 综合办公室Quality Control Sect. 质控室Airbus Shop 空客车间Transit Shop 过站车间MD Shop 麦道车间Pre-flight Check 航前检查Post-flight Check 航后检查Transit Check 过站检查Trouble Shooting 排故Fault Isolation 故障隔离Heavy Maintenance Dept. 大修部(Overhaul Dept.)Quality Control Sect. 质控科Inspection Sect. 检验科Production & Planning Sect. 生产计划科General Office 办公室System Shop 系统车间Engine Shop 发动机车间— 1 —Cabin Refurbishment Shop 客舱整新车间 Structure & Machining Shop 结构机加车间 APU Shop APU车间 Scheduled Checks 定检 A check A 检 C check C 检 FH (Flight Hours) 飞行小时数 FC (Flight Cycles) 飞行循环数 Landings 起落数 Calendar Date 日历时间 D check (4C check， 6Y Check) D 检(4C检，6年检) Seat 座椅 Emergency 应急设备 Interior 内饰 Cleaning 清洁Galley & Lavatory (toilet) 厨房&厕所 Engine (APU) 发动机(APU) Composite 复合材料 Painting 喷漆 Sheet Metal 钣金Component Repair Dept. 附件修理部 General Affairs Sect. 综合业务科Production Sect. 生产科 Quality Control Sect. 质控科 Joint Venture Marketing 合资市场科 JV FAA Sect. 合资FAA室 JV Planning Sect. 合资企划室 Electro-Mechanical Shop 机电车间 Avionic Shop 电子车间— 2 —Landing Gear Shop 起落架车间 PMA (Part Manufacture Approval) 航空器材厂 FactoryPreliminary Inspection 预先检查 Visual Check 目视检查 Pre-test 预测试 Trouble Record 故障记录 Disassembly 分解 Inspection 检查 Overhaul 大修 Repair 修理 Replace 更换 On Condition 视情 Cleaning 清洗 Assembly 组装 Functional Test 功能测试 Final Inspection 最终检验 Release To Service 放行 SRU (Shop Replaceable Unit) 内场可更换件Production Support Dept. 生产支援部 Facility 设施 Equipment 设备Tool 工具 Special Vehicle 特种车辆 Ground Power Cart 地面电源车Pneumatic Power Cart 气源车 Towing Vehicle 拖车 De-Icing Cart(Defroster) 除冰车 Flat Roof Type Lifter 高空升降平台车 Scissors Type Lifter 剪式升降车— 3 —Crane 吊车 Two-Sets Hydraulic Pressure 双系统液压源车 VehicleMaterial Management Dept. 航材管理部 Material 航材 Expendable Material 一次性航材Filter 滤芯 Seal 封圈 O-Ring O形封圈 Consumable Material 消耗性航材Lubricant 润滑剂 Paint 油漆 Adhesive 粘接胶 Sealant 封严胶 Spares 备件LRU (Line Replaceable Unit) 航线可更换件 Installation 总成 Assembly 组件Component 部件 Unit 单元 Part 零件Technical Management Div. 技术管理处 Technical Support 技术支援Engineering Management 工程管理 SB (Service Bulletin) 服务通告AD( Airworthiness Directive) 适航指令CAD 中国适航指令FAD 美国适航指令EASA AD 欧洲适航指令— 4 —EO (Engineering Order) 工程指令 Job Card 工卡Scheduled Job Card 定检工卡Un-scheduled Job Card 非例行工卡 Technical Data 技术数据 Technical library 资料室 AMM(Aircraft Maint. Manual) 飞机维修手册 TSM (Trouble Shooting Manual) 排故手册 IPC (Illustrated Parts 图解零件目录 Catalogue) CMM (Component Maint. Manual) 部件维修手册 AWM(Aircraft Wiring Manual) 飞机电路手册 SPM(Standard Practices Manual) 标准工艺手册Maintenance Program 维修方案 MRB (Maint. Review Board) 维修审查委员会报告 MPD (Maint. Program Document) 维修大纲 MRS (Maint.Requirement 维修计划 System)Production & Marketing Management 生产经营处Div.Contract Management 合同管理 Production Planning 生产计划 Marketing市场 MTOP (Maintenance Task 维修任务操作Operation Program) 方案MCC(Maintenance Control Center) 维修控制中心Quality Management Div. 质量管理处 Airworthiness management 适航管理— 5 —Airworthy 适航Flight Safety 飞行安全Inspection 检验Inspector 检验员Calibration Center 计量中心Reliability 可靠性Financial Div. 财务处Human Resource Div. 人力资源处General Office 办公室— 6 —2 按ATA章节划分的常用词汇21 Air Conditioning 空调 Distribution 分配 Pressurization Control 压力控制 Air Cooling 空气冷却 Temperature Control 温度控制 Valve 活门 Duct 管道 Pipe 管路 Packs 空调组件 Mixer 混合器 Outflow Valve 放气活门 Safety Valve 保险活门22 Auto Flight 自动飞行 Long Term 长途 Flight Plan 飞行计划Envelop 包线Lateral 横向 Short Term 短途 FL Flight Level 飞行高度层 Pressure Altitude 气压高度 Height 离地高度 Heading 航向 Flight Path 航迹Computers 计算机 Servo Motors 伺服马达 Flight Augmentation 飞行增稳 Yaw Damper 偏航阻尼 Rudder Travel Limiting 方向舵行程限制— 7 —23 Communication 通讯 External Communication 外部通讯 HF 高频 VHF 甚高频 Transmitter 发射机 Receiver 接收机 Transceiver 收发机 Antenna 天线Internal Communication 内部通讯 Interphone 内话 Passenger Address 旅客广播 Microphone 麦克风 Headset 耳麦 Handphone 手持话筒24 Electrical Power 电源 Source 来源 Engine Generator 发动机发电机APU Generator APU发电机 Battery 电瓶 External Power Cart 外接电源车VSCF 变速恒频 CSD 恒速 IDG 整体驱动电机 AC Bus 交流汇流条 DC Bus 直流汇流条 Essential Bus 主汇流条 Emergency Bus 应急汇流条 Switches 电门— 8 —26 Fire Protection 防火 Smoke Detector 烟雾探测器 Fire Loop 防火环路Fire Bottle 灭火瓶 Agent 灭火剂 Portable Extinguisher 便携式灭火瓶 Squib 爆炸帽27 Flight Controls 飞行操纵 Primary Controls 主操纵Rudder (Yaw) 方向舵 (偏航) Elevator ( Trimmable Horizontal 升降舵(可配Stabilizer) (Pitch) 平水平安定面)(俯仰) Aileron (Roll) 副翼(横滚)Control Tabs 操纵片 Secondary Controls 副操纵 Flap 襟翼 Slat 缝翼Spoiler 扰流板Ground Spoiler 地面扰流板Flight Spoiler (Speed Brake) 飞行扰流板(减速板) 28 Fuel 燃油 Tanks 油箱 Main Tank 主油箱 Center Tank 中央油箱Trim Tank 配平油箱 Electrical Pump 电动泵 Booster 增压泵 Valve 活门— 9 —Pipe 管路 Connector 管接头 Heat Exchanger 热交换器29 Hydraulic System 液压系统 Motors 马达 Connectors 管接头 Hydraulic Fluid 液压油 Pressure 压力 Blue System 兰系统 Yellow System 黄系统 Green System 绿系统 Engine Driven Pumps 发动机驱动泵 Cylinder 作动筒 Actuator 作动器 Piston 活塞30 Ice And Rain Protection 防冰防雨 Hot Air 热空气Wing Leading Edge 大翼前缘Engine Inlet 发动机进气道 Electrical Heating 电加温Probes 探头Cockpit Windows 驾驶舱窗 Rain Repellent 排雨剂31 Indications & Recording 指示/记录 PFD Primary Flight Display 主飞行显示屏Speed (Mach) 速度(马赫数)Heading 航向Attitude 姿态— 10 —Flight Mode 飞行模式Glide Slope 下滑道Localizer 航道 ND Navigation Display 导航显示屏Navigation Information 导航信息Waypoint 航路点Air Route 航路Flight Plan 飞行计划Navigation Aids 导航台 Indicator (Indication) 指示器(指示) Annunciator (Annunciation) 通告灯(通告牌) Legend 指示符，指示灯 Display 显示，显示器 Flowbar 示流条 Warning (Red) 警告(红色) Caution (Amber) 警戒(琥珀色) Advisory (Green) 提示(绿色) Local Indications 局部指示Centralized Indication 集成指示 ECAM (Electronic Centralized 飞机电子集成监Aircraft Monitor) 控器 Horn 喇叭 Chime 谐音Single Chime 单谐音Repetitive Chimes 多谐音 Black Box 黑匣子(橙色)CVR Cockpit Voice Recorder 驾驶舱语音记录器CDR Cockpit Data Recorder 驾驶舱数据记录器— 11 —32 Landing Gears 起落架 Nose Gear 前起落架 Main Gears 主起落架 Tail Gear 尾橇 Wheel 机轮 Wheel-Well 轮舱 Brakes 刹车 Strut 支柱Extend/Retract System 放轮/收轮系统 Up-Lock 上位锁 Down-Lock 下位锁33 Lights 灯光 Internal Lights 内部灯光 Dome Light 圆顶灯 Flood Light 泛光灯 Reading Light 阅读灯 Exit Light 应急出口灯Console Lighting 操纵台照明 External Light 外部灯光 Strobe 频闪灯Landing 着陆灯 Taxi 滑行灯 Location 位置灯 Logo 标识灯 Anti-Collision 防撞灯34 Navigation 导航 Air Data 大气数据 TAT Total Air Temp. 全空温 SAT Static Air Temp. 静空温— 12 —Probes 探头 Sensors 传感器 Compass 罗盘 Gyro 陀螺 GPS Global Position System 全球定位系统 MCDU Multiple Control Display Unit 多功能控制显示组件 Pilot Inserted Data 驾驶员输入数据 Weather Radar 气象雷达 TCAS Traffic Collision Avoidance 防撞系统 SystemGPWS Ground Proximity Warning 近地警告系统 System35 Oxygen 氧气 Oxygen Mask 氧气面罩 Oxygen Generator 氧气发生器Cylinder 气瓶36 Pneumatic System 气动系统 Air Conditioning 空调 Cabin Pressure 客舱增压 Wing & Engine Anti-Icing 大翼及发动机防冰Hydraulic Tank Pressurization 液压油箱增压 Ducts 管道 Pipes 管路38 Water/Waste 水/废水 Potable Tank 饮用水箱 Waste Tank 废水箱— 13 —Disinfector 消毒剂50-60 Structure 50-60 结构 Fuselage 机身 Flight Deck (Cockpit) 驾驶舱 Cabin 客舱Seat 座椅Baggage Bay 行李架Doors 舱门Windows 窗Exits 紧急出口Slides 滑梯 Cargo Compartment 货舱Forward 前Middle 中Bulk 散装 Wings (Sweep-Back ) 大翼(后掠式) Vertical Stabilizer 垂直安定面49,70-80, Power Plant 动力装置 Engine 发动机 Thrust/Reversed Thrust 推力/反推力 Electrical Power 电源 Pneumatic 气源 Hydraulic Power 液压源Fan 风扇 LP Compressor 低压压气机 HP Compressor 高压压气机Diffuser/Combustor 扩压器/燃烧室 HP Turbine 高压涡轮 LP Turbine 低压涡轮— 14 —Accessory Drive Gearbox 附件驱动齿轮箱 Bearing 轴承 Engine Driven Pump 发动机驱动泵 IDG Integrated Drive Generator 整体驱动发电机 Fuel 燃油 Fuel Metering Unit (FMU) 燃调组件 Fuel Pump 燃油泵 FCOC (Fuel Cooled Oil Cooler) 燃油制冷滑油冷却器 Fuel Filter 燃油油滤 Fuel Flow Meter 燃油流量表 Ignition Exciter 点火激励器 Throttle 油门 Fuel Shut-Off Valve 燃油关断活门Starter 起动机 Oil 滑油 Lubricant 润滑剂 Grease 滑脂 APU 辅助动力装置— 15 —3. 其它专业词汇Clear动词:1 清除 Clear the dust from the surface.2 允许 Clear to taxi.形容词1 无障碍Make sure that the travel ranges of the flightcontrol surfaces are clear before youpressurize/depressurize a hydraulic system.在对液压系统增压/释压前，确保飞行操纵面行程范围内无障碍。
航空专业英语(校正版)
飞机Airplane 半硬壳式Semi-monocoque机身Fuselage 起落架Landing gear 动力装置Power plant 支柱Strut分为Divide into 包括Contain 天线Antenna 玻璃纤维Fiberglass 蜂窝状物Honeycomb 整流罩Fairing铰链Hinge 压力密封隔板Bulkhead 驾驶舱flightcompartment进口Entry 机上厨房Galley 登机梯Airstair电子设备舱Electronicequipment bay检修口Access door 旅客舱Passengercabin货舱Cargo 逃逸Escape 舱口Hatch空间Space 燃油箱Fule bank 终止Terminate辅助动力装置Auxiliary powerunit水平安定面Horizontalstabilizer桁架Truss排出Exhaust 设计Design 和…一样The same as 伸长stretch 延伸Extension 脊鳍Dorsal fin 增强Strengthen 相对于Relaviate to 滑轨Skid结构structure 修改reviseLESSON 2 THE PNEUMATICS SYSYTEM 增压系统一、生词目的Purpose 压缩空气compressureAir压缩空气pneumatic环境Environment 阶段，相位Phase 得到Obtain发动机引气Engine bleed 外部的External 车Cart接头Connector 整流罩Cowl 热的Thermal防冰Anti-icing 也，此外Also 提供provide饮用水Potable water 液压的Hydraulic 启动器Starter在…之内Within 正常的Normal 取代Substitute满足Meet 需要，要求Need 上部、顶部Top图形Figure 绝缘Isolation 活门Valve管道Duct 结合、连接Join 交叉、跨接crossover管理、调整govern 适当的appropriateLESSON 3 AIR CONDINTION空调系统一、单词空气调节Air conditioning 环境Ambient 机组Crew加热heat 冷却Cool 增压pressurization引出，放出Bled 总管道Manifold 分离Seprate独立的indenpendent 冷却组件Cooling pack 调节，管理regulate 暖，热Worm 减少Reduce 期望Desire整的Integral 包括Consist of 涡轮冷却器Air cyclemachine共同的Common 轴Shaft 离开Leave膨胀V Expand 膨胀N Expansion 下降Drop零下Sub-zero 分配Distribute 此外In addition Trim air line 混合Mix 室、容器Chamber 配平空气管道加上，增加Add 头顶上Overhead 竖管Raise收集器Collector 防护罩Shroud 过滤器Filter排出口discharge 再分配Redistribute 二等分halve二、TEXT1. The air conditioning system provides a conditioned air environmentfor the passengers and crew, heats the cargo compartment, cools the electronic equipment, and supplies air for the pressurization system.空调系统为旅客和机组提供环境温度的控制，为客舱供热，为电子设备舱降温，还有为增压系统提供空气。
飞行技术专业英语
飞行技术专业英语Aircraft (飞机):Fixed-wing aircraft (固定翼飞机) Rotorcraft (旋翼机)Jet aircraft (喷气式飞机)Propeller aircraft (螺旋桨飞机)Flight Operations (飞行操作):Takeoff (起飞)Landing (着陆)Cruise (巡航)Climb (爬升)Descent (下降)Trim (配平)Autopilot (自动驾驶仪)Aviation Principles (航空原理):Lift (升力)Drag (阻力)Weight (重量)Thrust (推力)Bernoulli's Principle (伯努利原理) Newton's Laws of Motion (牛顿运动定律) Aircraft Systems (飞机系统):Flight Control System (飞行控制系统) Navigation System (导航系统) Communication System (通信系统) Engine (发动机)Fuel System (燃油系统)Hydraulic System (液压系统) Electrical System (电气系统) Navigation (导航):GPS (全球定位系统)Radar (雷达)VOR (甚高频全向信标)DME (距离测量设备)ILS (仪表着陆系统)Meteorology (气象):Wind (风)Turbulence (湍流)Icing (结冰)Thunderstorm (雷暴)Ceiling (云底高)Visibility (能见度)Safety (安全):Emergency Procedures (应急程序)Evacuation (撤离)Fire Protection (防火) Life Raft (救生筏) Parachute (降落伞) Other Terms (其他术语): Altitude (高度) Airspeed (空速) Groundspeed (地速) Attitude (姿态)Stall (失速)Spin (螺旋)。
(完整word版)航空工程专业英语
ESSENTIAL(基础) ENGLISH OF AERONAUTICAL ENGINEERING航空工程英语基础LESSON 1 THE B737 FUSELAGE机体一、生词1.the B737 is a low wing airplane。
B737 has semi—monocoque fuselage and fully retractable landing gear。
Two power plants are located under the wings on short struts.波音737是一种下单翼飞机.它拥有半硬壳式机身和全收式起落架。
两台发动机位于机翼下方短支架上.0.The 737-300 fuselage is divided into four sections: section 41 , section 43 ，section 46 and section 48 .波音737机体为为四部分：41、43、46和48。
0.Section 41 contains the radar antenna behind a fiberglass honeycomb fairing, hinged at the top。
aft of the pressure bulkhead，above the floor, are the flight compartment and forward airstair and its door，and the electronic equipment bay .this section has two lower access doors.41部分包括铰接在蜂窝状玻璃纤维雷达罩后面顶部的雷达天线、压力隔板后方及地板上方区域是驾驶舱和前登机梯及其门，还有电子设备舱。
这部分有两个下检修口.Section 43 contains the passenger cabin and the forward cargo compartment.43部分包括客舱和前货舱.5.Section 46 contain the center and aft portion of the passenger cabin ，two overwing escape hatches and aft entry and service doors。
常用航空航天英语词汇集锦
常用航空航天英语词汇集锦常用航空航天英语词汇集锦1. Aircraft (飞机): A vehicle that is designed to fly and is used for transportation of passengers and goods. There are various types of aircraft, including airplanes, helicopters, and drones.2. Airline (航空公司): A company that provides air transportation services for passengers and cargo. Examples of popular airlines include American Airlines, British Airways, and Emirates.3. Airport (机场): A location where aircraft take off, land, and are maintained. Airports typically have runways, terminals, and other facilities to support air travel.4. Pilot (飞行员): A person who operates and controls an aircraft. Pilots are responsible for flying the aircraft safely and following air traffic control instructions.5. Co-pilot (副驾驶员): An additional pilot who assists themain pilot during flight. The co-pilot helps with tasks such as navigation, communication, and monitoring the aircraft systems.6. Cabin crew (机组人员): Also known as flight attendants or air hostesses/host, the cabin crew is responsible for ensuring the safety and comfort of passengers during a flight. They also provide in-flight services, such as serving meals and beverages.7. Takeoff (起飞): The moment when an aircraft leaves the ground and starts its ascent into the air. Takeoff is a critical phase of flight that requires precise calculations and procedures.8. Landing (着陆): The process of bringing an aircraft back to the ground safely. Landing involves reducing the speed of the aircraft and making a smooth touchdown on the runway.9. Altitude (海拔/高度): The vertical distance of an aircraft above sea level or ground level. Altitude is measured in feet or meters.10. Speed (速度): The rate at which an aircraft is moving. Speed is typically measured in knots or miles per hour. There are different speeds in aviation, such as groundspeed (speed over the ground) and airspeed (speed through the air).11. Turbulence (颠簸): Sudden and irregular movements of the air that can cause an aircraft to shake or experience changes in altitude. Turbulence can be caused by weather conditions or atmospheric disturbances.12. Cockpit (驾驶舱): The area of an aircraft where the pilot and co-pilot sit and control the aircraft. The cockpit contains various instruments and controls for navigation, communication, and monitoring the aircraft systems.13. Air traffic control (空中交通管制): The system and personnel responsible for maintaining the safe and efficient flow of air traffic. Air traffic controllers communicate with pilots and provide instructions for takeoff, landing, and routing during a flight.14. Runway (跑道): The long, narrow surface on an airport whereaircraft take off and land. Runways are typically made of asphalt or concrete and have markings to guide pilots during landing and takeoff.15. Aerospace (航空航天): The branch of engineering that deals with the design, development, testing, and production of aircraft and spacecraft. Aerospace technology is crucial for advancements in aviation and space exploration.这些是常用的航空航天英语词汇，对于从事航空航天领域的专业人士和喜欢航空航天的爱好者来说，了解这些词汇是非常重要的。
民航-专业英语词汇汇总资料
截获 丙烯酸树脂
ACS aircraft call sign ACS Attitude Control System ACSE Access Control and Signaling Equipment ACSG Aeronautical Communication Sub-Group ACTIVE Actual AOA ACTUATING CYLINDER ACTUATING VALVE ACTUATOR Actuator locks ACTUATORS ACU Aerodrome Control Unit ACU Antenna Control Unit ACU Autopilot Control Unit ADA computer programming language ADAS AWOS Data Acquisition System ADC airborne data computer ADC（AIR DATA COMPUTER） ADDI Automated Digital Data Interchange ADEP Airport of Departure ADES Airport of Destination ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER） ADF（AUTOMATIC DIRECTION FINDER） ADFE Automatic Direction-Finding Equipment ADI Aggregate Demand Indicator ADI Attitude Direction Indicator ADI indication ADI/HIS miscompare ADIRS Air Data Inertial Reference System ADIRS（AIR DATA AND INERTIAL REFERENCE SYSTEM） ADIRU Air Data Inertial Reference Unit ADIS-B Automatic Data Interchange System, service B Adjust aperture size of light pattern ADLOC ARINC Data Link Operations Center ARINC ADLP Airborne Data Link Processor ADM Air Data Module
航空英语词汇大全遨游蓝天的航空世界
航空英语词汇大全遨游蓝天的航空世界航空，作为一项现代化交通工具和行业，拥有独特的飞行语言和专门的航空英语词汇。
这些词汇在飞行操作、飞机技术、导航通信以及机场运营等方面发挥着重要的作用。
掌握航空英语词汇不仅对飞行员和航空工作者至关重要，对于航空爱好者和英语学习者来说也是一种新的知识拓展。
一、飞行操作1. 起飞 (Takeoff)起飞是飞行的第一个阶段，涉及到多个关键词汇：- 滑行 (Taxi)：飞机在地面上行驶到起飞点。
- 准备就绪 (Ready)：表示飞机准备好起飞。
- 推出 (Pushback)：飞机从机位上推出。
- 速度 (Speed)：飞机起飞时的速度。
- 高度 (Altitude)：飞机达到指定高度后继续爬升。
- 着陆 (Landing)：飞机从空中降落到地面。
2. 飞行器 (Aircraft)飞机是航空的核心，以下是一些与飞机相关的常见词汇：- 机翼 (Wing)：飞机上提供飞行升力的部分。
- 尾翼 (Tail)：位于飞机尾部的控制飞行方向的部分。
- 螺旋桨 (Propeller)：传统飞机上用于推进的装置。
- 喷气发动机 (Jet engine)：现代客机上常见的推进装置。
- 升力 (Lift)：使飞机离地上升的力量。
二、飞机技术1. 自动驾驶 (Autopilot)现代飞机具备自动驾驶系统，以下是相关词汇：- 自动导航 (Autonavigation)：飞机自动确定和调整航向的能力。
- 自动油门 (Autothrottle)：飞机自动调整油门以维持特定的速度。
- 高度保持 (Altitude hold)：飞机自动维持指定的飞行高度。
2. 导航系统 (Navigation System)导航是航空中的重要环节，以下是与导航系统相关的词汇：- 全球卫星导航系统 (Global Positioning System, GPS)：通过卫星定位飞机位置。
- 无线电导航 (Radio Navigation)：使用无线电信号进行精确导航。
航空专业英语
English for Aircraft Maintenance Engineers
odule 1 Terminology
7
Project 1 Aviation Terms Unit 1 Aircraft’s Type
8
1. A vehicle which can fly is classified as follows： aircraft （1）lighter-than-air aircraft
shorter than 4800 kilometers. （3）long-range aircraft / long-haul aircraft
The air range is longer than 4800 kilometers.
13
5. An airplane can be divided into the following groups
ballon airship （2）rotorcraft helicopter gyroplane （3）glider （4）airplane
9
10
2. An airplane can be divided into the following groups according to the types of aircraft’s engine.
（1）short-range aircraft / short-haul aircraft The air range is shorter than 2400 kilometers.
（2）medium-haul aircraft The air range is longer than 2400 kilometers but
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7、航空专业术语汇编副翼(Aileron)位于每个机翼外侧后缘处的操纵面，通过其偏转来控制飞机的横滚或坡度角。
适航(Airworthiness)该术语用于描述航空器在合法状态及机械状况方面做好了飞行准备。
高度表(Altimeter)显示飞机距平均海平面（MSL）高度的仪表。
机场雷达服务区(ARSA-Airport Radar Service Area)围绕具体指定机场的一种管制空域。
地平仪(Artificial horizon)用于飞行员确定飞机与地平线相对关系（例如飞机机头向上还是向下，或者飞机向左还是向右倾斜）的一种仪表。
可用座英里(ASM-Available seat mile）一个座位飞行一英里。
如果一架100座的客机飞行100英里，则其ASM为10000。
货物(Cargo)为获取收益而承运的除乘客以外的其它东西，包括邮件和货物。
驾驶舱语音记录器(CVR – Cockpit voice recorder)记录驾驶舱可听到的声音、飞机发出及接收到的所有无线电通话，以及飞机上所有内部通话及公共广播通告的一种设备。
通常是一种连续循环记录器，可以至少保留飞行最后30分钟的记录，属于“黑匣子”中的一种。
代码共享(Code sharing)两家航空公司使用同一两字代码的一种市场营销方式，旅行代理机构的计算机订座系统使用这种代码来识别承运人。
客货混装型(Combi)将主机舱分为两部分（即安装了座椅的载客部分和余下的装货部分）的一种飞机型号。
压气机(Compressor)位于喷气发动机前端的一个或一组风扇状的圆盘。
空气从前端吸入发动机后渐次由压气机进行压缩，压缩后的空气流经加入燃油的燃烧室，油气混合物在其中燃烧产生热动力能量。
计算机订座系统(CRS-Computer reservation system)用于商业飞行中电子化预订座位的一种系统。
这种系统由几家航空公司拥有并作市场推广，由航空公司员工和旅行代理机构使用。
中转航班(Connecting flight)乘客需要在中间经停站换乘飞机和/或改换航空公司的一种航班。
放松管制(Deregulation)该术语通常用于提及美国1978年颁布的航空公司放松管制法案，该法案结束了由政府来规定航空公司航线和票价的历史。
直达航班(Direct flight)有一个或多个中间经停站，但不换乘飞机的航班。
签派员(Dispatcher)负责批准飞机离港的航空公司雇员。
签派员的职责之一是保证机组拥有飞行所需的全部信息，而且飞机处于适宜的机械状态。
升降舵(Elevator)一种飞机操纵面，通常安装在水平安定面的后缘，用于控制飞机的俯仰姿态。
升降舵的运动将驱使飞机机头上仰或下俯。
尾翼(Empennage)飞机尾部各种翼面的总称（即垂直安定面和水平安定面）。
乘客数(Enplanements)一个航班上登机旅客的总人数。
航路中心(En route center)在美国的正式名称为航路交通管制中心（ARTCC）。
中心内配有空中交通管制员和相关设备，负责指挥不在管制机场临近空域内飞行的飞机。
正如其非正式名称所指的那样，该中心负责指挥处在飞行航路部分的飞机。
双发延程运行(ETOPS - Extended-Range Twin-Engine Operations)指双发飞机距离备降机场超过一小时航程的一段飞行。
对于系统和发动机的可靠性得到验证的飞机，可获得最多达180分钟的ETOPS审定认可。
联邦航空管理局(FAA - Federal Aviation Administration)美国负责航空安全和空中交通管制系统运行的政府机构。
襟翼(Flaps)安装在机翼后缘的操纵面（虽然有一种安装在机翼前缘的襟翼）。
用于在低速时增加机翼所产生的升力，在着陆进近时也有使飞机减速的作用。
飞行数据记录器(FDR – Flight data recorder)通常被称为“黑匣子”（尽管实际上是桔黄色），用于记录飞机飞行中的相关技术信息，存储飞机系统的性能信息，以及空速、高度、航向及其它飞行参数。
与驾驶舱语音记录器一样，其设计可使其承受失事时的撞击力，以便其存储的信息可用于重新构建导致事故的环境。
（有时是一种数字式飞行数据记录器 - DFDR）驾驶舱(Flight deck)即飞机的驾驶舱。
飞行计划(Flight plan)包含诸如目的地、航路和燃油之类的飞行工作细节在内的必需的飞行计划文件。
由相应的空中交通管制机构编制。
有VFR（目视飞行规则）和IFR （仪表飞行规则）飞行计划两种，但VFR飞行计划不是强制性的。
飞行服务站(FSS - Flight service station)美国联邦航空局向飞行员提供与飞行有关的特定服务的机构。
在其多项职责中，包括提供气象简报和航路通告。
航空货物(Freight)除邮件以外的所有空运货物。
货运吨英里(Freight ton mile)一吨货物飞行一英里，是航空货运业务中的标准计量单位。
机身(Fuselage)飞机主要的机体部分，常常呈大致的圆桶状，包括驾驶舱、主客舱和货舱。
下滑道(Glideslope)想象中理想的对跑道的下降航迹，可以通过特殊无线电设备从期望的接地点沿进近航迹反方向发送信号这种电子化方法来确定。
飞机上装有相匹配的无线电接收机，可以检测出这条电子下滑道并沿着它降至跑道。
水平安定面(Horizontal stabilizer)通常安装在飞机机身后部、与机翼类似的翼面。
该翼面提供一种适当平衡机身前部主机翼所产生的升力的方法，通常包含升降舵。
中枢轮辐式航线网络(Hub and spoke)一种部署飞机的体系，航空公司在该体系所包含的所有机场可增加选择航线的机会。
该体系使处于战略位置的机场（枢纽）成为飞入或飞出外围城镇（轮辐）的航班的乘客换乘点。
超高音速飞行(Hypersonic)速度大于马赫数5或5倍音速的飞行。
仪表飞行规则(IFR-Instrument flight rules)对向跑道进近的飞机提供基于无线电的水平及垂直指引，用于低能见度条件下对着陆飞机的指引。
杰特威（Jetway）是一种飞机登机廊桥的注册商标，该廊桥允许乘客在遮护条件下直接从候机楼进入飞机。
节(Knot)海里/小时的缩写。
一节等于1.15法定英里/小时或1.85公里/小时。
要把节换算成英里/小时或公里/小时，分别乘以1.15和1.85。
升力(Lift)流经飞机机翼的空气的运动所产生的力，如果产生的升力大到可以克服飞机的重量，则飞机可以升空。
载客率(Load factor)付费乘客数占可用座位数的百分比。
从技术上讲，就是收益客英里除以可用座英里。
最低设备清单(MEL - Minimum equipment list)载客飞机可以合法起飞之前必须处于良好工作状态的飞机设备的清单。
对飞机适航性不重要的项目的修理，在得到管理机构批准后可以延迟一段有限的时间。
不经停航班(Nonstop flight)中间不经停的航班。
美国联邦航空条例121部(Part 121 of the U.S. Federal Aviation Regulations)美国联邦航空局制定的适用于30座或30座以上飞机的营运人的安全条例。
美国联邦航空条例135部(Part 135 of the U.S. Federal Aviation Regulations)美国联邦航空局制定的适用于30座以下飞机的营运人的安全条例。
俯仰(Pitch)对飞机相对于先前姿态作机头上仰或下俯运动的一种描述。
桨扇发动机(Propfan)描述新式喷气发动机的术语之一。
典型情况下，该发动机具有螺旋桨式的多叶片大风扇，用以产生飞行所需的推力。
发动机吊架(Pylon)飞机结构的一部分，用于把发动机安装在机翼或机身上。
停机坪(Ramp)机场上飞机停泊的区域，通常靠近候机楼。
收益客英里(Revenue passenger mile)一名付费乘客飞行一英里，是航空公司客运业务的主要指标。
方向舵(Rudder)通常安装在垂直尾翼后缘的一种操纵舵面，可以控制飞机的偏航运动，即机头向左或向右的运动。
模拟机(Simulator)可以模拟包括应急状态在内的飞行条件、用于飞行员培训的地面设备。
缝翼(Slats)附着于机翼前缘或实际上就是机翼前缘一部分的一种特殊操纵舵面。
在起飞和着陆时，放下缝翼可以增加升力。
减速板(Speed brake)又称“空中刹车”，该翼面通常安装在机翼或机身上并与其外形融合，但可以伸出到气流中以产生更大的阻力使飞机减速。
扰流板(Spoiler)安装在机翼上翼面的特殊面板，升起时可以“干扰”流经机翼的空气的流动，从而减少升力。
失速(Stall)当机翼超过临界“迎角”时发生的升力丧失。
机翼相对于流经机翼的气流的角度不能大到使气流发生涡流而不能产生升力的程度。
如果该角度太大，气流出现分裂，就会出现失速，使机翼不再产生升力。
超音速飞行(Supersonic flight)飞行速度高于音速的飞行。
音速随高度而变，在海平面高度大于700英里/小时（1126公里/小时）。
机场管制区域(TCA - Terminal control area)繁忙机场周围上空特别划定的空域。
在该空域内的飞行要严格遵守对飞行员经历、飞机设备，以及与空中交通管制员之间的通讯等方面的要求。
推力(Thrust) 喷气或螺旋桨发动机所产生的力。
从物理定义来看，是喷射气流或螺旋桨气流的后向运动产生的反作用力。
应答机(Transponder)一种使用特殊4字代码自动“回答”地面雷达发出的询问的电子装置，前述4字代码专门用于地面的空中交通管制员对飞机进行识别。
某些应答机除发送特殊代码外，还能自动发送飞机高度信息。
涡扇发动机(Turbofan)一种喷气发动机。
该发动机的一部分气流并不流经燃烧室，而是与“核心”气流分离流过发动机。
涡喷发动机(Turbojet)对“纯粹”的喷气式发动机的最初叫法。
通过喷射气流来产生其全部推力。
涡桨发动机(Turboprop)利用喷气发动机驱动螺旋桨的一种发动机。
由于这种发动机在低于典型喷气飞机的速度和高度时效率相对较高，因而通常用于支线机和公务机。
无函道风扇发动机(Unducted Fan)采用喷气发动机的基本核心机来驱动风扇形的大型螺旋桨以产生大部分发动机推力的一种发动机。
桨扇发动机就是无函道发动机的一种。
垂直安定面(Vertical stabilizer)通常安装在机身后部顶上的大“尾部”翼面。
方向舵一般安装在垂直安定面的后缘。
目视飞行规则(VFR- Visual flight rules)在总体能见度良好和云层覆盖有限的时间段实施的飞行的管理规则。
在目视飞行规则下飞行的飞机不需要与空中交通管制员保持联络，自己负责与其它飞机的间隔。