2016北京外国语大学翻译硕士(日语)考研百科知识与中文写作备考资料
2016年北京外国语大学翻译硕士MTI考研参考资料：汉语写作与百科词条真题与笔记
2016年北京外国语大学翻译硕士MTI考研参考资料：汉语写作与百科词条真题与笔记国际奥林匹克委员会，简称国际奥委会，是奥林匹克运动的领导机构，是一个不以营利为目的、具有法律地位和永久继承权的法人团体。
国际奥委会根据现代奥林匹克运动创始人顾拜旦的理想，恢复奥林匹克运动的目的，在于增强各国运动员之间的友谊与团结，促进世界和平以及各国人民之间的相互了解，发展世界体育运动。
《奥林匹克宪章》明文规定，国际奥委会的宗旨是：鼓励组织和发展体育运动和组织竞赛；在奥林匹克理想指导下，鼓舞和领导体育运动，从而促进和加强各国运动员之间的友谊。
1894年6月23日在巴黎召开的国际体育代表大会上成立。
发起人是法国的教育家皮埃尔·德·顾拜旦男爵。
1894年成立后，总部设在巴黎。
1914年第一次世界大战爆发，为了避免战火的洗劫，1915年4月10日总部迁入有“国际文化城”之称的瑞士洛桑。
这里有奥林匹克博物馆，奥林匹克研究中心，还有以顾拜旦名字命名的大街，体育场等等。
数十年来，洛桑为奥林匹克运动的发展，作出了重大贡献，称为"奥林匹克之都"。
国际奥委会也是在这个美好的城市逐渐发展、壮大而闻名于世的。
迄今已有近百年历史的国际奥委会，为之作出了积极努力和重大贡献。
联合国粮食及农业组织世界粮农组织一般指联合国粮食及农业组织联合国系统内最早的常设专门机构。
其宗旨是提高人民的营养水平和生活标准，改进农产品的生产和分配，改善农村和农民的经济状况，促进世界经济的发展并保证人类免于饥饿。
联合国专门机构之一，各成员国间讨论粮食和农业问题的国际组织。
1943年5月根据美国总统F．D．罗斯福的倡议，在美国召开有44个国家参加的粮农会议，决定成立粮农组织筹委会，拟订粮农组织章程。
1945年10月16日粮农组织在加拿大魁北克正式成立，1946年12月14日成为联合国专门机构。
总部设在意大利罗马。
截止到1991年7月1日共有157个成员国。
2016年北京外国语大学汉语写作和百科知识考研真题,参考书目
汉语写作和百科知识
一、词语解释： 鲧 弗洛伊德 地球日 地球村 川端康成的三部代表作 三一律 杜甫的三吏 金文 欧盟 佛教四大名山 中国四大发明 四大文明古国 两河流域 古希腊三大悲剧诗人 明清之际三大思想家
二、应用文： 考察的是广告说明文写作。选择自己最熟悉的一件商品，以商家身份对其进行介绍。
口译笔译基础能力课程文体与翻译语言文化中西译论比较翻译简史理论研究课程国际商贸实务与翻译国际商务导论航运英语职业技能课程师范类翻译硕士招生校共有34所自主划线2所9858所2111所不要同等学力所公布了导师信息13所有参考书4所复试有听力口试8所未公布实际录取数培养方案以华东师大为例主要课程有视译英汉交传汉英交传带稿同传英汉同传汉英同传基础能力课程翻译理论理论研究课程中国文化计算机辅助翻译职业技能课程当然最后还有一类是综合类mti招生校此类院校目前有90所名气大的校多理工类的校多自然211和985就多
基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)
翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)
法律基础、国文化通论、西方文化概要、国际经济学(职业技能课程)
【政经类】有 17 所。有 3 所 211、1 所公布导师、5 所有参考书。这 2 类里面都没有 985 院校。培养方 案，以对外经贸大学为例，开设的主要课程有：
口译、笔译(基础能力课程)
文体与翻译、语言文化、中西译论比较、翻译简史(理论研究课程)
国际商贸实务与翻译、国际商务导论、航运英语(职业技能课程)
【师范类】#翻译硕士# 招生校共有 34 所。有 1 所自主划线、2 布了导师信息、13 所有参考书、4 所复试有听力/口试，8 所未公布实际录取数，培养方案，以华东师 大为例，主要课程有
北京外国语大学日语系日语口译考研备考资料中央文献术语
北京外国语大学日语系日语口译考研备考资料中央文献术语1.“四个全面”战略布局四つの全面」の戦略的配置[释义]全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。
①小康社会の全面的完成、②改革の全面的深化、③全面的な法に基づく国家統治、④全面的な厳しい党内統治2.“两个一百年”奋斗目标「二つの百周年」の奮闘目標[释义]在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
中国共産党創立百周年までに小康社会を全面的に築き上げ、新中国成立百周年までに富強・民主・文明・調和の社会主義現代化国家を築き上げるという目標3.三期叠加「三期重複（成長速度の変換期、構造調整の陣痛期、過去の刺激策の消化期の同時到来）」4.双目标「二つの目標」[例]保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。
経済の中高速成長の維持という目標、発展の中高次元化という目標5..双引擎「二つのエンジン」[例]打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。
大衆による起業・革新というエンジン、公共財・公共サービスの増加というエンジン――をつくり上げ6.新常态新常態（ニューノーマル）[例]经济发展进入新常态，精神面貌要有新状态。
経済発展が新常態に入った以上、われわれも心構えを一新する必要がある。
7.高压态势強い姿勢[例]始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。
一貫して反腐敗の強い姿勢を保ち続け、腐敗分子に対し「ゼロ容認」を貫き、腐敗分子を厳しく調査・処罰する。
8.硬骨头硬い骨啃了不少硬骨头硬い骨のような難題の数々を噛み砕いて9.拦路虎「行く手を阻む虎」[例]体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”。
体制・仕組み上の弊害と構造的な矛盾が「行く手を阻む虎」と化しており10.扶上马、送一程軌道に乗るまでサポートして[例]中小微企业大有可为，要扶上马、送一程。
中小・零細企業には洋々たる前途があるのだから、軌道に乗るまでサポートして、11.创客創客（メイカーズ）[例]众多“创客”脱颖而出。
2016年北京外国语大学汉语写作和百科知识考研真题,考研重点
2016翻译硕士考研信息汉语写作和百科知识一、词语解释：鲧弗洛伊德地球日地球村川端康成的三部代表作三一律杜甫的三吏金文欧盟佛教四大名山中国四大发明四大文明古国两河流域古希腊三大悲剧诗人明清之际三大思想家二、应用文：考察的是广告说明文写作。
选择自己最熟悉的一件商品，以商家身份对其进行介绍。
三、作文题目：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。
不少于800字。
政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。
但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。
政治在2010年，大纲作了大幅修订，有了如今大纲的基本结构。
总体上来说，考研政治降低了专业难度，给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。
政治总分100分，50分客观选择，50分主观简答。
先说主观题，一共5道大题，分别对应政治的五个部分，考点很难预料，但是实际能得到分数不少。
感觉上，只要你能紧贴题目的意思写上两百来字言之成理的话，25分应当毫无悬念。
这里需要说明，考北京区的朋友（北京是最大的旱区，所以主观答题都会被压分），你们政治的主观题大部分都在30上下，33分以上属于个别现象。
在一些竞争相对没那么激烈的地区，主观题的分数会高得多。
所以主观题不但出题点难以控制，可操作性也不强。
相对而言，客观选择题可控性很强，是我们在政治科目的主要精力所在。
【辅导材料选择】目前，考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。
我曾对比过几本市面上的不同类别的政治辅导材料，无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲，肖老师的都是我见到的书中最好的。
肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料，介绍他对考生的复习建议。
肖老师的微博也每天都为广大考研学子开放，我就在上面问过问题，得到了肖老师的回复。
不过到10月之后，老师会很忙，所以有问题要早问。
北外英语口笔译考研初试汉语写作与百科知识复习资料名词解释
北外英语口笔译考研初试汉语写作与百科知识复习资料名词解释靖国神社：（the Yasukuni war shrine）靖国神社是位于日本东京都的一座神社。
该神社供奉自明治维新以来为日本军国侵略主义战死的军人及军属，其中绝大多数是在中日战争及太平洋战争中阵亡的日军官兵及殖民地募集兵。
由于靖国的祭祀对象包括了14名甲级战犯，使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征而备具争议性。
京都议定书：1997年在日本京都召开的《气候框架公约》第三次缔约方大会上通过的国际性公约，为各国的二氧化碳排放量规定了标准。
其目标是“将大气中的温室气体含量稳定在一个适当的水平，进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害”基因突变：是指基因组DNA分子发生的突然的可遗传的变异。
基因虽然十分稳定，能在细胞分裂时精确地复制自己，但这种隐定性是相对的。
在一定的条件下基因也可以从原来的存在形式突然改变成另一种新的存在形式，于是后代的表现中也就突然地出现祖先从未有的新性状。
基因工程（genetic engineering）又称DNA重组技术，是以分子遗传学为理论基础，以分子生物学和微生物学的现代方法为手段，将不同来源的基因按预先设计的蓝图，在体外构建杂种DNA分子，然后导入活细胞，以改变生物原有的遗传特性、获得新品种、生产新产品。
基因工程技术为基因的结构和功能的研究提供了有力的手段。
“金砖四国”来源于英文BRICs一词，是指巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）四国，因这四个国家的英文名称首字母组合而成的“BRICs”一词，其发音与英文中的“砖块”(bricks)一词非常相似，故被称为“金砖四国”。
焦土政策（scorched-earth policy）：是一种军事战略（military tactic）。
此战略包括当敌人进入或撤出某处时破坏任何可能对敌人有用的东西。
这个战术辞汇在现代使用上并不限于使敌人食物缺乏，还可以包括破坏遮蔽所、交通运输、通讯与工业资源。
2016年北京外国语大学翻译硕士百科知识生考研真题,真题解析答辩
2016年翻译硕士考研指导MTI百科知识名词解释九牌坊是什么朝代特有的装饰建筑:明、清西藏著名佛教建筑是由谁始建的:松赞干布自由女神像是1884年由哪个国家为纪念《美国独立宣言》发表100周年赠送给美国的礼物:法国多少层以上的房子算高层:8层鲁班本名:输般《考工记》记载周王城街宽以车轨数计,干道宽几轨九轨所谓的“3A”智能大厦不包括:消防自动化牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。
据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57法国埃菲尔铁塔高多少米:320米中国园林分为皇家园林和私家园林,其中皇家园林在哪个地方最为集中北京住宅建筑根据层数的不同分成三种类型,其中高层住宅是十八层以上的被称为“万园之园”的建筑是:圆明园故宫的建筑面积是多少:15万平方米美国的五角大楼矗立于:弗吉尼西州故宫的建筑面积是多少:15万平方米世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔以下不属于我国古代主要的建筑材料的是:茅草南浦大桥全长8346米土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人下列哪个不属于十三陵:景泰陵世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔普通的标准砖的宽度是:115毫米现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺贝聿铭出生于1917年。
白马寺塔位于什么地方河南洛阳巴拿马运河连接哪两大洋大西洋和太平洋凡尔赛宫是什么建筑形式:古典主义汉代的城楼高达几层:3层巴黎的埃菲尔铁塔高:301米汉代称居住区内道路:巷艾菲尔铁塔的设计者是:艾菲尔我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代:秦法国巴黎的埃菲尔铁塔是以什么来命名的人名我国第一条开工建设的高速公路是沈阳—大连高速公路我国著名建筑学家梁思成是哪个省广东故宫的建筑面积是多少:15万平方米香港汇丰银行的设计者是:贝律铭唐代称皇帝居住的宫殿为:大内我国最古老的一座桥是:灞桥鼓楼是我国哪个少数民族的传统民居:侗族土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人四门塔位于哪里:山东世界上最高的大楼是:马来西亚石油双塔大楼宋代以前城墙的主要形式是:土城意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑:其穹顶直径为宋代大型酒店、食店在门前用木枋扎彩楼,加种种装饰,施朱绿彩画,称为:欢门普通混凝土要达到它最大强度的90%,需要:28天法国的凡尔赛宫建成于公元17世纪百年战争(Hundred Years'War是指英国和法国,以及后来加入的勃艮第,于1337年-1453年间的战争,是世界最长的战争,断断续续进行了长达116年,百年战争中,发展出不少新战术和武器。
2016年北京外国语大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研-历年(精)
2016年北京外国语大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研-历年(精)北京外国语大学 2014年硕士研究生入学考试试题招生专业:翻译硕士科目名称:汉语写作与百科知识(考试时间 3小时,满分 150分,全部写在答题纸上,答在试题页上无效一百科知识:解释出现在下列短文中划线的名词。
共 25个名词,每个名词 2分, 共50分。
1.衰,而使得大自然产生变化,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。
它强调整体概念,描绘了事物的结构关系和运动形式。
2.富的药学知识, 经过实践和钻研, 历时数十年编成这部巨著。
书中考证了过去本草学中的若千错误,综合了大量科学资料,提出了较科学的药物分类方法,融入了先进的生物进化思想,并反映了丰富的临床实践。
’3. 对元白的评价, 历来有抑有扬。
抑之者始自杜牧, 指元白诗为 “淫言媒语” 、“纤艳不逞” (《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》。
扬之者始自张为,列白为“广大教化主” ,元为“入室”(《诗人主客图》。
其后,明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士稹均贬抑元白。
宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。
4. 《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称, “整齐一代之书, 文赡事详,要非后世史官所能及”。
《汉书》在史学史上有重要的价值和地位。
《汉书》的语言庄严工整,多用排偶、古字古词,遣辞造句典雅远奥,与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。
5. 成为国家藏书, 《旧唐书•经籍志》与《新唐书•艺文志》均著录为四十卷。
唐后经五代至北宋初, 《水经注》的钞本仍为足本,被作为历代国家藏书代代相传。
6. 伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲, 总体算来也有大约五十个。
此外,在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。
这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。
7. 中国的造纸技术也传播到了中亚一些国家, 并从此通过贸易传播到印度。
造纸术传入中亚是在公元751年。
那一年唐安西节度使高仙芝率部与大食(阿拉伯帝国将军沙利会战于怛逻斯(今哈萨克斯坦的江布尔附近, 唐军大败, 被俘唐军士兵中有随军的造纸工匠。
北外考研高翻英汉同传初试二外日语复习备考资料日语语法
北外考研高翻英汉同传初试二外日语复习备考资料日语语法1、使役形式使役形式是表示使役主体强制火指示动作主体进行动作的语法形式，也可以用来表示使役主体对动作主体的行为的许可或放任。
2、名は名を自动(さ)せます在使役句里不是动作主体而是使役主体做主语，如动词是自动词时，用“を”李さんは出張します。
（小李出差）--部長は李さんを出張させます。
（部长让小李出差）3、名は名に名を他动(さ)せます在使役句里不是动作主体而是使役主体做主语，如动词是他动词时，动作主体用助词“に”表示。
这里的动作主体不用“を”而用“に”表示，是因为在日语中一般尽量避免在同一个句子里重复使用“を”的缘故。
森さんは歌を歌います。
（森先生唱歌）--陳さんは森さんに歌を歌わせます。
（老陈让森先生唱歌）使役被动形式：由使役形式加被动形式构成。
一般表示一种被迫性的动作。
其具体构成方式如下：■一类动词：把“ない形”的“ない”变成“される”；■二类动词：把“ない形”的“ない”变成“させられる”。
■三类动词：把“来くる”变成“来こさせられる”，把“する”变成“させられる”。
4、动(さ)せてください请求别人允许自己做某事，说话人一般不出现。
如需要特别强调则可以用“わたしを” “わたしに”的形式。
疲れました。
（わたしを）少し休ませてください。
（我累了。
让我稍稍休息一会儿。
）5、动（去ます形）やすいです／にくいです表示事物的某种性质“～やすいです”表示事物有“易于～”的倾向，“～にくいです”表示事物有“难于～”的倾向。
このぼールペンはとても書きやすいです。
（这支圆珠笔很好用）6、小句（简体形）ようです① [推测]名＋の＋ようです① [推测] 表示根据说话人感知的某种情况进行推测。
小句为二类形容词小句时把其简体形的“だ” 换成“な”，使用“二类形容词＋な＋ようです”的形式。
玄関のところにだれかいるようです。
（门厅那儿好像有人）前接名词时，用“名词＋の＋ようです”的形式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MTI百科知识与中文写作备考资料【郑重声明】鉴于易研近年来辅导北大行管等专业上的卓越成绩，某机构开始对学生谎称跟易研教育是一家，跟易研资料共享、师资共享，以图达到混淆视听，浑水摸鱼的目的。
易研教育在此郑重声明：易研教育在北京地区仅有一家，是独立实体，完全独立办学，同其它任何机构均无瓜葛~~~在辅导北大行管等课程中，全部采用独家资料，独家老师，欢迎实地考察，谨慎考察或者咨询已经考上的学弟学妹。
谨防被某些不负责任的机构打着易研的品牌旗号对考生进行误导、欺骗！
第六章道家文化精神与理想人格
第一节先秦道家的文化精神
一、老子
◆道家学派创始人
◆著作：《道德经》
◆老子宇宙观的核心和最高范畴：道
◆老子社会观的目标：入世进而治世；根本途径：法自然，
以道立天下。
二、庄子
◆《庄子》33篇，内篇7篇
◆庄子在道之下提出了“理”的范畴。
◆庄子的社会观：治国以道
第二节道家思想在封建社会的演变
◆老子的道学同原始宗教有渊源关系
◆有道家思想的著作：《尚书》《易经》《道德经》《庄
子》《列子》《老莱子》
◆稷下黄老学派
1.稷下先生包括：杨朱、田骈、慎到、彭蒙、宋钘、尹
文、关尹、列子
2.黄老之学是汉初政治的主导思想
3.《淮南子》（黄老之学的集大成之作，代表了汉代道
学最高成就）
4.《老子指归》：后期黄老中严遵其逻辑形上推理，是
魏晋玄学的先河
◆魏晋玄学
1.由三国曹魏何晏、王弼开创
2.经典理论支柱：三玄（《周易》《老子》《庄子》）
3.前期：以道统儒
前期著作：何晏著《道论》，集解《论语》；王弼注《老
子》，解说《周易》
4.中期人物：阮籍（《大人先生传》《释私论》），嵇康
5.后期：向秀、郭象注《庄子》，把玄学推进到一个新阶
段
◆道教
1.中国本土最重要的宗教，形成于东汉
2.早期道教代表人物：张陵、张角、张鲁
3.魏晋代表人物：葛洪、葛玄
4.南北朝（成熟时期）人物：寇谦之（北魏）、陆修静（南
朝）、陶弘景（南朝）
5.唐宋（更大发展）代表人物：孙思邈、成玄英、王玄览、
马承祯、吴筠、钟离权、陈抟、张君房、张伯端
6.金元（道教活跃）：太一教（肖抱珍）、大道教（刘德
仁）、全真教（王重阳、马钰、刘处玄、丘处机）-----
势力最大，成为官方宗教、净明道（周真公）
7.明清（停止发展）代表人物：张正常、张三丰、王常月
第三节道家的理想人格
◆道家理想人格总倾向：顺任自然、长生久视、修性养生、
超迈逍遥
◆实现方法：自足的生活态度；学会守气；注重内修
◆庄子人生观的最高目标：“死而不亡”
第四节道家与儒家的互补
一、理论发展
◆董仲舒“天人合一”，开始了儒道互补的尝试
◆王弼提出：“名教出于自然”，扬道抑儒
◆阮籍、嵇康认为：“越名教而任自然”是道非儒
◆郭象提出：“名教即自然”，以儒解道，引道归儒
◆周敦颐的《太极图说》：确立了理学行上思维的基本框
架
二、历史实践
◆汉初，刘邦“文武并用”
人物：陆贾著《新语》
◆汉武帝“罢黜百家、独尊儒术”
◆唐，把道教提升到首位
人物：魏征著《十思疏》、唐玄宗撰《御注道德真经》
和《御制道德真经疏》
◆宋代：《混元圣纪》
净明派：儒道互补的代表，周真公、刘玉为代表
三、人格精神的熔铸
◆积极进取VS自然无为
◆道德践履VS精神超越
◆尚刚主动VS贵柔主静
第七章墨、法、兵家文化及其理想人格
第一节墨家文化及其理想人格
◆墨家风靡于战国时期的原因是：殚心当务之急，守城救弱，
兼爱非攻。
◆墨子鼓动诸侯变革政治最为引人瞩望的内容：“尚贤之为政
之本也”（即打破贵贱的界限，从各个阶层中选拔德才兼备
的贤人）
◆墨家的十项命题：尚贤、尚同、兼爱、非攻、节用、节葬、
天志、名鬼、非乐、非命。
◆墨家认为，天下大患有三：“饥者不择食，寒者不得衣，劳
者不得息”
◆墨子提出检验言论需靠“三表”法则的逻辑思想：有本之者，
有原之者，有用之者。
◆墨子死后，其派分三：“有相里氏之墨，有相父氏之墨，有
邓凌氏之墨”
◆墨家最著名的书：《墨子闲诂》（清孙）
第二节法家文化及其理想人格
◆起源：春秋时的管仲、子产
发展：战国时的李悝、商鞅、申不害、慎到
集大成：战国末期的韩非
◆《法经》（李悝）：中国古代第一部成文法
◆商鞅最大的贡献：将《法经》传至秦国
商鞅著《商君书》
◆申不害以“术”而闻达于诸侯，即为君主之权术。
◆韩非提出了以法为主、法术相结合的政治思想体系，标志者
法家的文化内涵与人格理想的成熟。
◆慎到提出“势”，即权势，从而构成了法家思想的法术势相
结合的思想体系。
第三节兵家文化及其理想人格
◆“兵学圣典”《孙子兵法》：成书于春秋末期，作者是孙武
◆其他兵书：《吴子兵法》（与《孙子兵法》齐名）、《司马
法》、《孙膑兵法》、《尉缭子》、《六韬》《唐李对问》《三十六计》
《孙子兵法》概括（P220-224）
1.智慧人生
“智慧”是兵家理想文化的核心内容
2.道德人生
3.求之于己的生活理念
求之于己就是把成功奠基于不断完善自我的基础上，
是兵家理想人格的灵魂。
4.积极进取的心态
2016北京大学翻译硕士专业考研复习经验指导
立足2100余位成功学子的辅导经验，易研教育将考研专业课的复习分为六大阶段（六大模块），这六大模块是考研专业课复习成功的“六部曲”。
正确的阶段做正确的事，优化每个阶段的复习才是考研专业课成功的坚实保障。
（一）选择预备阶段（1月中旬——3月初）：
这一阶段的最重要的任务是在全面的自我分析基础上，定下自己考研的目标院校和专业，并进一步明确自己报考专业的参考书目、报考人数、招生人数、复试分数线、考研专业必备相关资料等。
易研教育提醒广大考生选择院校和专业要综合考虑自己的兴趣、未来职业规划、本科专业基础、英语水平、报考专业就业状况等因素，无论跨考与否，报考名校与否，考研就是给自己一次机会，择校、择专业都要建立在全面自我分析的基础上。
一旦决定切勿轻易中途换学校、转专业！易研教育认为，这种摇摆不定会极大浪费有限的考研时间和精力。
（二）基础理解阶段（3月上旬——7月初）：
这一阶段最重要的任务是建立完整理解。
理解是记忆和运用的基础。
这一阶段主要工作是将参考书目完整地看至少3遍以上。
将主要的知识点全部理解，不必刻意记忆，达到心中有数、理解参考书目的主要
内容，实在不理解的知识点标记下来即可。
此外，这一阶段做笔记的话，切不可过分细致，以免浪费太多时间。
需要辅导的同学这一阶段的复习也是日后辅导取得切实效果的基础。
（三）重点清扫阶段（7月初——11月上旬）：
这一阶段是整个专业课复习的最关键环节之一，该阶段最重要的任务是抓住重点、扫清重点。
重点知识点的最大特征是考察的分值与概率要远远大于一般知识点和次要知识点。
对于重要概念、知识点、公式一定要反复强化。
抓住重点专业课的复习就会事半功倍，这就是易研教育提倡的专业课复习的80/20法则。
要抓住重点，通常情况下，一是要分析真题；二是要专业化辅导；三是内部资料，如出题老师的论文、讲义、最近关注问题等。
专业不同，情况也会不同，要做具体分析。
抓住重点之后，关键要在这一阶段强化记忆和运用。
（四）框架专题阶段（11月上旬——12月上旬）：
这一阶段最重要的任务是将知识系统化。
之前的复习知识点的掌握都是呈零散状态，最大弊端是只见树木不见森林，思路狭隘片面，影响后面答题能力的生成。
这一阶段的主要工作是按照书中知识点的章节架构和专题将知识系统化。
提纲挈领，纲举目张。
易研教育总结了各学校专业课的考研专题和章节联系，能在较短时间内帮助广大考生建立系统化的知识体系。
（五）模拟考试阶段（12月上旬——1月初）：
这一阶段也是考研专业课复习的关键环节之一，此阶段最重要的任务是通过全真模拟查漏补缺、掌握答题技巧和方法。
知识的掌握和运用之间不存在自然而然的等同。
换句话说，掌握的好，不一定答得好，更不一定意味着得高分。
知识掌握上的盲点要通过全真模拟来暴露，答题思路上的缺陷要通过全真模拟来纠正，临试前的心态也要通过全真模拟来使之平和下来。
必须通过2——4次全真模拟，经历一个盲目——弱点暴露——完善提高——再次暴露——再完善再提高的循环往复的过程，答题能力和得分才能得到有效的提升。
（六）状态调整阶段（1月初——考试）：
这一阶段的复习基本已经定型，最主要的任务是调整身心状态，以最佳的心态迎接考试。
此前的基础理解、重点清扫、框架专题、模拟考试等环节已经把该掌握的知识点和答题方法都掌握了，复习基本已成定局。
但是，这不是说这一阶段就应该完全放松下来，将专业课的复习完全扔到一边，只顾公共课，保持状态和热度很重要。
只是说，最后一个阶段的复习要跳出来，不可过分纠缠于课本的细枝末节，要敢抓敢放，查漏补缺。
此外，保持信心、调整作息适应考试时间、多喝水、注意饮食健康也很重要。
易研教育提醒，考研是一个系统工程，每一个细节的疏忽都有可能导致功亏一篑的结果，广大考生一定要在最后阶段积极调整，保持最好的身心状态！
此资料由易研教育权威团队独家整理。