美国文学选读03
美国文学选读-第三版-课后习题答案-陶洁
美国文学选读-第三版-课后习题答案-陶洁美国文学选读第三版课后习题答案陶洁(部分)Unit 1 Benjamin FranklinQuestionsdid Franklin write his Autobiography？Franklin says that because his son may wish to know about his life, he is taking his one week vacation in the English countryside to record his past. He also says that he has enjoyed his life and would like to repeat itmade Franklin decide to leave the brother to whom he had been apprenticed？His brother was passionate, and had often beaten him. The aversion to arbitrary power that has stuck to him through his whole life .After a brush with the law, Franklin left his brother.did he arrive in Philadephia？First he set out in a boat for Amboy, the boat dropped him off about 50 miles from Burlington, the next day he reached Burlington on foot, in Burlington he found a boat which was going towards Philadelphia, he arrived there about eight or nine o’clock, on the Sunday morning and landed at the Market Street wharf.features do you find in the style of the above selection？It is the pattern of Puritan simplicity, directness, and concision(言简意赅). The narrative is lucid(易懂的), the structure is simple, the imagery is homely(朴素的).Unit 2 Edgar Allen PoeQuestionsis the narrator What wrong does he want to redress？Montresor.Fortunato,one of wine experts insulted him, so he wanted to murder him.is the pretext he uses to lure Fortunato to his wine cellar？He baits Fortunato by telling him he has obtained what he believes to be a cask of Amontillado a rare and valuable sherry wine.Fortunato is anxious to determine whether or not it is truly Amontillado, so he goes to the vault with Montresor. happens to Fortunato in the end？He was walled up alive behind bricks in a wine cellar.briefly how Poe characterizes Montresor and Fortunato as contrasts？Poe uses color imagery to characterize them. Montresor face is covered in a black silk mask, In contrast, Fortunato dresses the motley-colored costume of the court fool, who gets literally and tragically fooled by Montresor's masked motives.The color schemes here represent the irony of Fortunato's death sentence.Through the acts, words, and thoughts of Fortunato,we know He is greedy, he was lured into the dark and somber vaults just because a cask of Amontillado.This is also due to his bad habit of bibulosity(酗酒）. He lost himself on hearing the wine.At the same time, he was cheated by his enemy, which reflected his ignorance.When he heard the pretended compliment from Montresor, he became very boastful and arrogant.He was easily confused by the superfici al phenomena and failed to watch out for others. He couldn’t tolerate that others were stronger than him.For example, Montresor always stimulated him with Luchresi who was good at connoisseur（鉴赏）in wine. Under the impulse of vanity, he fell into Montre sor’s terrible trap.In fact, he was careless and foolish and didn’t find that the danger was approaching him.He looked down upon Montresor and others.He didn’t realize his foolishness until the death was coming.Talking from the appearance, Monstresor was a well-educated and “kind” businessman.He enjoyed the honor and respect in the city. But in fact, he was an evil and awful person.His inner feelings were so cruel that they even made people tremble.Under his rich appearance was the dirty soul and despicable character.We couldn’t see any glorious virtues in his mind. Instead, his heart was cold and dark.It was the revenge that threw Montresor into the deep evil valley.unit 4 Nathaniel HawthorneQuestions : is the prison the setting of Chapter 1No matter how optimistic the founders of new colonies may be, they are quick to establish a prison and a cemetery in their “Utopia,” for they know that misbehavior, evil, and death are unavoidable.This belief fits into the larger Puritan doctrine, which puts heavy emphasis on the idea of original sin—the notion that all people are born sinners because of the initial transgressions of Adam and Eve in the Garden of Eden. he is therefore using the prison building to represent the crime and the punishment whichare aspect of civilized life What is the implication of the description of the roses？The rosebush symbolizes the ability of nature to endure and outlast man's activities.The narrator suggests that roses offer a reminder of Nature's kindness to the condemned; for his tale, he says, it will provide either a “sweet moral blossom” or else some relief in the face of unrelenting sorrow and gloom.the appearance of Hester Prynne and the attitude of the people towards her.The second paragraph on page 30.The crowd in front of the jail is a mixture of men and women, all maintaining severe looks of disapproval. Several of the women begin to discuss Hester Prynne, and they soon vow that Hester would not have received such a light sentence for her crime if they had been the judges.One woman, the ugliest of the group, goes so far as to advocate death for Hester.has happened to HesterAs a young woman, Hester married an elderly scholar, Chillingworth, who sent her ahead to America to live. While waiting for him, she had an affair with a Puritan minister named Dimmesdale, after which she gave birth to Pearl.The scarlet letter is her punishment for her sin and her secrecy.Why does she make the embroidery of the letter A so elaborate？It seems to declare that she is proud, rather than ashamed, of her sin.In reality, however, Hester simply accepts the “sin” and itssymbol as part of herself, just as she accepts her child. And although she can hardly believe her present “realities,” she takes them as they are rather than resisting them or trying to atone for them.How does this tell us about her character？Throughout The Scarlet Letter Hester is portrayed as an intelligent, capable. It is the extraordinary circumstances shaping her that make her such an important figure.Unit5 Herman MelvilleQuestionsare the stories Ismael tells about Moby Dick？Ishmael compares the legend of Moby Dick to his experience of the whale.He notes that sperm whale attacks have increased recently and that superstitious sailors have come to regard these attacks as having an intelligent, even supernatural origin.In particular, wild rumors about Moby Dick circulate among whalemen, suggesting that he can be in more than one place at the same time and that he is immortal. Ishmael remarks that even the wildest of rumors usually contains some truth.Whales, for instance, have been known to travel with remarkable speed from the Atlantic to the Pacific; thus, it is possible for a whale to be caught in the Pacific with the harpoons of a Greenland ship in it.Moby Dick, who has defied capture numerous times, exhibits an “intelligent malignity”（狠毒）in his attacks on men does Ahab react so violently against the white whale？First, he lost one of his legs because of the white whale.Second,He considers Moby Dick the embodiment of evil in the world, and he pursues the White Whale，because he believesit his inescapable fate to destroy this evil.Ishmael suggests that Ahab is “crazy”and call him “a rav ing lunatic.” Do you agree w ith him Why or why not？Ishmael describes Ahab as mad in his narration, and it does indeed seem mad to try to fight the forces of nature or God.narrative features can you find in the selected chapter？In the selected charpter, Melville employed the technique of multiple view of his narrative to portray Moby Dick to achieve the effect of ambiguity and let readers judge the meaning.Unit 6 Henry David ThoreauQuestionsindeed did Thoreau live, both at a physical level and at a spiritual level？He liv ed in a cabin on Walden Pond, which belonged to Emerson’s property.Thoreau ever bought a farm Why did he enjoy the act of buying？No, he hadn’t.He avoided purchasing a farm because it would inevitably tie him down financially and complicate his life. Thoreau didn’t see the acquisition of wealth as the goal for human existence, he saw the goal of life to be an exploration of the mind and of the magnificent world around us.He regarded the places as an existence free of obligations and full of leisure.it significant that Thoreau mentioned the Fourth of July as the day on which he began to stay in the woods Why？Yes, it is.Because The Fourth of July is known as Independence Day,the birthday ot the United States.Here Thoreau uses the day to express his beginning of regeneration at Walden.It also means a symbol of his conquest of being.could you answer the question Thoreau asked at the end of this selectionUnit 7 19th Century American Poets1. Henry Wadsworth Longfellow(1) I Shot a n Arrow…1. Why did the speaker lose sight of his arrow and songThe arrow flies too swiftly and too far away to be seen by the speaker; whereas the song is naturally invisible. 2. In what circumstances did he find them againHe finds them unexpectedly years later from the trunk of a tree and the heart of a friend.3. What do arrow and song stand for in this poemThe images of arrow and song here may stand for friendship.(2) A Psalm of Life1. What kind of person is the speaker of this poemThe speaker is a man of action, always optimistic and cheerful, trying to achieve as much as possible in the short span of life.2. According to the poem, how should our lives be led to overcome the fact that each day brings us nearer to death We should work harder and live happier.3. Interpret the metaphor of "Footprints on the sand of time" (line 28).The metaphor refers to human deeds in real life.2. Walt Whitman(1)One's Self I Sing1. What is the significance of singing about one's selfIt is an exaltation of the individual spirit, which is typical of American people.2. What is the difference between physiology and physiognomyPhysiology is a science that deals with the functions and life process of human beings, whereas physiognomy refers to an art of judging character from contours of face itself or the appearance of a person.3. What does Whitman mean by the term of "the Modern Man"He means that a man should be free from any prejudice and pride, totally different from the traditional one, that is full of bias.(3) O Captain! My Captain!1. Why is the word "Captain" capitalized throughout the poemIn this poem the word “Captain” specially refers to Abraham Lincoln, president of the United States.2. What overall metaphor does the poet employ in this poemLife is a journey.3. Why do people on the shores exult and bells ring, while the speaker remains so sadThey welcome the ship returning from its hard trip, whereas the speaker is sad because the captain fails to receive his own honor.Dickinson(1) To Make a Prai rie …1. What things are needed to "make" a prairie In what sense can one really do itSome grass and insects and small animals. People can make a prairie with their imagination.2. How can "revery alone" create a prairieThe prairie stays in one's mind.(2) Success Is Counted Sweetest1. Why is success "counted sweetest by those who ne'er succeed"Those who have tasted the bitterness of failure would have a keener desire for success.2. Who are "the purple host"The so-called successful people in the world.3. Who is "he" in the last stanzaAnyone who is pursuing his success.(3) I'm Nobody!1. Who are the "pair of us" and "they" in this poem The "pair of us" refers to the speaker in the poem and the reader, and "they" refers to the public, especially those in power.2. What does "an admiring bog" really mean" (line 28).It Implies the vain and empty common people, who are always admiring and pursuing the celebrities.3. What is the theme of this poemThe real admirable life is a secluded and common one.4. Do you want to be "nobody" or "somebody" Explain your reasons.Different persons would have different answers to this question. Personally, I prefer to be nobody.Unit 8 Mark TwainQuestions1: Why do you think is so eager to tell these stories From ’s beha viors and contents of his narration we can know he is so eager to tell these , when "I" asked him to tell "me" something about , he “ backed me into a corner and blockaded me with his chair, and then sat down and reeled off thenarrative”. And during the p rocess of telling his stories, he never paid any attention to others'response to his story and just went on telling what amused him. At last when the listener felt boring and wanted to leave, even didn't notice it and still asked him to sit there listening to him.Question2: Does his audience share his enthusiasm in telling the stories No. the audience does not show any interest in ’ stories. In fact, the narrator was very feveris h about his stories, but ,in the eyes of the listener,the stories were very boring and had nothing to do with his preoccupation. As an educated man, the listener couldn't understand the way of laborers for joy, and he would never bother himself to understand it. So after the long time of ’ solo narration and when the audience got a chance, he fled away.Question3: Do you think the narrator and his listener ever suspect the presence of humor Why How do you interpret their interactions The narrator and his listener never noticed or suspected the presence of the intercourse,the narrator went vigorously on his monotonous narrative "wihout a little smiling" talking about the animals and the things like ,while the listener felt rather puzzled or bothered by his seemed to be kind of coarse things. So the two different scenes go on separately without a their interaction was a complete failure according toour common sense about it in this sense produced the effect of humor which can be tasted by our readers due to the skills adopted by Mark Twain .Unit 14 F·Scott Fitzgeraldyou think Gatsby d eserves to be called “the great”Why（1）I think it is too complicated to simply say Gatsby deserves to be ―great‖or one thing, Gatsby was ambitious,hardworking, generous and passionate. He was so extremely loyal to his love and Daisy that he could do anything to get Daisy back: he did shady business to earn money and social position; he threw luxurious parties just to draw Daisy’s attention; he could take the blame for a death that he did not cause.（2）In this respect, he is much ―greater‖than his contemporaries. For another thing, Gatsby never realized that Daisy wasn’t the girl he loved anymore. Gatsby was so innocent that he staked everything on his dreams, not realizing that his dreams are unworthy of him. He wasn’t sober enough to be great.“the green light”Gatsby believed in exist in reality Why or why not（1）I think ―the green light‖does not exist in reality. Because the green light which situated at the end of Daisy’s East Egg dock and barely vis ible from West Egg lawn represents Gatsby’s unattainabl e dream. Although the color itself can be seen as hope and bright future, Gatsby’s quest for Daisy back is doomed to be impossible. Daisy lived in ―a mat erial world without being real, where poor ghosts, breathing dream like air‖.（2）After five years when Gatsby met Daisy again, the miracle Daisy had lost her original glory. Therefore, there is no delaying that Gatsby’s dream would not come true. In the novel, the green light not only represents that innocent Gatsby looked forward to the future, but also means his longing for the history –his happy past with Daisy. The distinction between ideal and reality was huge. As if American dream between golden past and golden future always suffered from the realistic betrayal and crush.does Gatsby’s Schedule reveal about him and how does itrelate to the American Dream（1）The schedule is a reflection of Gatsby’s determination and ambition. It reveals that he is hard on himself in pursuit of his goal—to be an upper-class man.（2）On one hand, we can know that he is persistent in pursuing his American Dream-- to attain wealth and happiness through his struggle. On the other hand, he is too idealistic and naive.（3）He tries his best to make money and learns everything required to be an upper-class man so that he can get access to his beloved is important，but there are other barriers difficult to penetrate. The girl he loves is as vulgar and superficial as others in her circle, she is unable to meets Gatsby’s romantic fantasy. So his dream is destined to shatter, which indicates the disillusion of American Dream.you read the line “He (the man with owl-eyed glasses) took off his glasses and wiped them again, outside and in ,” what images does it create in your mind, given the novel’s numerous references to the strikingly strange scene of the spectacled eyes （1）From this line , superficially, owl-eyes is a person with thick and blurry glasses who can not see clearly all the things in the world. However, we know he is actually an owl-wise observer and sees more clearly than anyone else in the novel. Owl-Eyes, except Nick, is the only friend to appear at the rain-soaked burial of Gatsby, when others are unwilling to come. He feels sympathy for Gatsby’s tragedy.（2）After reading this line, I cannot help thinking of the billboard with its huge yellow spectacles in this novel. In many rainy days, Dr. Eckleburg’s eyes are also dimmed and seem blind. But in fact this is a pair of "all-seeing" eyes. The Owl-Eyed Man issimilar to Dr. Eckleburg, sadly looking at the people’s life and idealism of this time. Both of them symbolize an uninvolved spectator god. They watch all the activities of the humans. Owl-eyes is the avatar of the sightless Dr. Eckleburg.Unit 16 Ernest Hemingway1. How do you interpret the irony of the title after reading the story（1）The title ―A Clean Well-Lighted Place‖refers to the caféin the text. The caféwas very clean and well- lighted. From the literary meaning, we may feel this place was very warm and comfortable, was a place where people need warmth wanted to go. So the old man, who was rich but deaf and lonely came here to find warmth and avoided nada. It was the only place he could go and could find some comfort.（2）However, the younger waiter was very selfish. As his wife was waiting him on the bed, he wanted to go home early. Therefore, he refused to offer the old man another cup of wine by the excuse that the business was finished. In fact, there was still an hour from closing time. The younger thought an hour was more important to him than to the old man. The old man needed to leave the only place where he could get far away from nada/ nothing. This café should be warm but the younger waiter forced the lonely and deaf to leave without any sympathy. This is the irony of the title.2. Do you think youth and confidence can help one withstand the metaphorical darkWhy or why not （1）I don’t think our opinion, the metaphorical dark means nada，nothing in one’s inner heart. In the article, the younger waiter had both youth and confidence; however, he never made full use of them. As we can see, he didn’t understand the old man’s suicide and excessive drinking, and failed to see his tomorrow through the old man’spresent situation.（2）What’s more, he had no idea that youth is not permanent, which cannot guarantee love and work. From above, there is no denying that he didn’t realize his nada. Therefore, his youth and confidence never contributed to withstanding his metaphorical dark.（3）I think that, nowadays, youth and confidence do can help to withstand the metaphorical dark, for one can bravely face the reality and overcome the nada with youth and confidence. But they only serve as two main factors. In fact, we need some other factors such as courage, dignity and so on if we want to withstand the metaphorical dark successfully.older waiter said to the younger waiter:“We are of two different kinds.”In what way do you think they are different （1）I think they are different from each other in the following four aspects：In the beginning, they are in different older waiter was in his middle age; while the other was much younger.（2）Then, they have different attitudes towards the old man. From the article, we know the older waiter had suffered a lot. He had maintained a clean and well-lighted place in his heart, and he could understand the oldman and show sympathy to him. However, the young man was very selfish. He wanted to go home early so that he finished the business one hour earlier and forced the old man to leave. He showed hatred rather than sympathy to the old man.（3）Next, they have different attitudes towards life. The older waiter had a deep sense of life. He was brave and wanted to fight again nada. Besides, he cared about others. The younger one was totally different; he has a shadow understanding of life.He satisfied with his present love and work, he only care about himself and was reluctant to take others into consideration. He even never thought of his future.（4）Finally, they have different attitudes towards nada. The older waiter had realized that it is impossi ble to avoid nada in one’s whole life. The only thing he can do is to keep a kind of clearness in his own mind. So he was willing to work late for the lonely old man and was pleased to help those who are suffering nada. But out of youth and confidence, he failed to overcome nada. On the contrary, the younger waiter had the two most important factors for withstanding nada; howev er, he didn’t realize the nada in his heart at all. Then his youth and confidence became useless.Unit 17 20th -Century American Poets1. Ezra Pound In A Station of the Metro1. Why does the poet call the faces of pedestrians "apparition"These pedestrians are all walking in a hurry amidst the drizzling rain.2. What do "petals" and "bough" stand for Petals refer to the faces while the bough stands for the floating crowd.2. Wallace Stevens Anecdote of the Jar1. What does the jar in poem symbolize Why does the speaker place it on top of a hill The jar here symbolizes a certain perspective on looking at this world. If the perspective of the viewing is creative and unique, it will change the conventional order of the old world. When a new perspective comes out, it will certainly hold attention from the rest.2. The jar is "round" and "of a port in air," meaning that it hasa stately importance. What effect does it have on surroundings when placed on the ground Maybe the round jar assumes the airof a domineering figure, which helps to form a certain order out of the disordered surrounding.3. How did the wilderness of Tennessee characterized What words or phrases does the poet use to describe it T ennessee seems to a place full of life and ene rgy. “Slovenly,” “sprawl” and “wild” are some of the words used to describe the place. (See Anecdote of the Jar )Frost(1)Fire and Ice1. What are the symbolic meanings of fire in this poem Fire symbolizes natural disaster, human passion, as well as war.2. Why does the speaker say that ice is also great for destruction Explain what ice stands for here. Ice, oppose to fire, is also a dreadful natural disaster in this world, and ice is always related to indifference, coldness, hatred, and the other negative sentiments of human beings.3. What is your opinion about fire and ice Which one is more destructive Both fire and ice can destroy this beautiful world if they are beyond control of human beings. Therefore we should be open-minded and reduce our prejudice and pride so as to keep this world in peace.(2)Stopping By Woods On a Snowy Evening1. In your opinion, what was the reason that made the speaker stop by the woods on a snowy evening The poet was deeply attracted by the natural beauty of the scene at that very moment.2. Why did the horse give the harness bell a shake The horse grew impatient by stopping in the middle of the dark, cold woods at midnight. It was eager to go home.3. Why couldn't the speaker stay longer by the woods toappreciate its mysterious beauty He realized that it was late at night and he would have to hurry home to get some food and sleep, because the next morning he would have a lot of work to do.4. What is the effect of repetition in the last two lines The refrain-like repetition in the last two lines reminds the reader a simple fact of life: whatever happens, one must go forward in the journey of his or her life.(3) The Road Not T aken1. What is the speaker's initial response to the divergence of the two roads The speaker is at a loss which road he should choose, and he feels sorry that he cannot explore both roads at the same time.2. Describe the similarities and differences of these two roads. Which one does the speaker take Two roads are similar e xcept one of them is more “grassy,” which implies that it is less traveled by people. The speaker prefers the less traveled one, because he likes adventure.3. What might the two roads stand for in the speaker's mind One road stands for the traditional one and the other is unconventional one and full of challenges and difficulties. To follow other people's footsteps or to open a new road for himself is really not an easy decision for us to make in our lives.Unit22 Allen GinsbergAll through the poem, the speaker is addressing to Walt Whitman. Is this poem about Walt Whitman or about modern America-----from Allen Ginsberg A Supermarket in CaliforniaThe author in this poem wanted to emphasis his theme about showing his respect to the passed age and showing hisworry about the corrupt in the part of spirit and society. As we all know, Walt Whitman’s poetry was a revolution in American literature can be seen in the first publication of Leaves of Grass in 1855. His poetry is “free verse” in that the la ck of meter and rhyme is known as his major technical innovation. Allen Ginsberg had a highly praise on him. As the movement of Beat Generation, Allen Ginsberg used poetry as weapon to express his own understanding of Beat---beatific and beat down.In th is poem, the author wrote the sentence “shopping for images”. What he wanted to buy is the things which were listed by Walt Whitman many years ago. What is in the supermarket The fresh fruits on the shelf fit the needs of customers and the families. We across a strange statement: shopping for images. How can we shop for images What he refers to us is still the pure image---“dreaming of your enumerations”. The things on the shelf are the i mages of languages in Walt Whitman’s poetry. The language in Walt Whitman’s poetry and the spirit in his poetry are the things which Allen Ginsberg dreamed of. A young America which is full of energy is worth being praised. Allen Ginsberg found the song of himself, the song full of courage and the echo of the real world among Walt Whitman’s work. The meaning of age in this poem is that the nation or the race opens the age which belongs to them and creates the history of them own. To a certain extend, the age singer equals the national singer. The world is the world which has its features of timing and events. This means that the link of combining the world is not the same as the goods on the shelf but the things which contain the world and individual spirits.There is a difference between Walt Whitman’s poetry and the successor’s poetry.。
(完整word版)陶洁版-美国文学选读-第三版-课后习题答案
美国文学选读第三版课后习题答案陶洁（部分)Unit 1 Benjamin FranklinQuestions1.Why did Franklin write his Autobiography?Franklin says that because his son may wish to know about his life，he is taking his one week vacation in the English countryside to record his past. He also says that he has enjoyed his life and would like to repeat it2。
What made Franklin decide to leave the brother to whom he had been apprenticed？His brother was passionate， and had often beaten him。
The aversion to arbitrary power that has stuck to him through his whole life .After a brush with the law， Franklin left his brother。
3.How did he arrive in Philadephia?First he set out in a boat for Amboy， the boat dropped him off about 50 miles from Burlington, the next day he reached Burlington on foot, in Burlington he found a boat which was going towards Philadelphia, he arrived there about eight or nine o’clock, on the Sunday morning and landed at the Market Street wharf。
美国文学选读第3版翻译-陶洁
美国文学选读第1单元自传The autobiography Benjamin Franklin我儿：我一向爱好搜集有关祖上的一切珍闻轶事。
你也许还记得当你跟我同住在英国的时候我曾经为了那个缘故跋涉旅途，遍访家族中的老人。
目前我正在乡间休假，预料有整整一个星期的空闲，我想你也许同样地喜欢知道我一生的事迹(其中有许多你还没有听过)，因此我就坐了下来替你把这些事迹写出来。
除此以外，我还有一些别的动机。
我出身贫寒，幼年生长在穷苦卑贱的家庭中，后来居然生活优裕，在世界上稍有声誉，迄今为止我一生一帆风顺，遇事顺利，我的立身之道，得蒙上帝的祝福，获得巨大的成就，我的子孙或许愿意知道这些处世之道，其中一部分或许与他们的情况适合，因此他们可以仿效。
当我回顾我一生中幸运的时候，我有时候不禁这样说：如果有人提议我重新做人的话，我倒乐意把我的一生再从头重演一遍，我仅仅要求像作家那样，在再版时有改正初版某些缺陷的机会。
如若可能，除了改正错误以外，我也同样地要把某些不幸的遭遇变得更顺利些。
但是即使无法避免这些不幸的厄运，我还是愿意接受原议，重演生平。
但是由于这种重演是不可能的，那么最接近重演的似乎就是回忆了。
为了使回忆尽可能地保持久远，似乎就需要把它记下来。
因此我将顺从一种老人中常有的癖好来谈论自己和自己过去的作为。
但是我这样做，将不使听者感到厌倦，他们或是因为敬老，觉得非听我的话不可，但是一经写下来，听与不听就可以悉听自便了。
最后(我还是自己承认了好，因为即使我否认，别人也不会相信)，写自传，或许还会大大地满足我的自负心。
说句老实话，我时常听见或在书上读到别人在刚说完了像“我可以毫不自夸地说……”这种开场白以后，接着就是一大篇自吹自擂的话。
大多数人不喜欢别人的虚夸，不管他们自己是多么自负。
但是无论在什么地方，我对这种自负心总是宽宥的。
因为我相信这种心理对自己和他四周的人都有好处。
所以，在许多情况下，一个人如果把自负心当作生命的慰藉而感谢上帝，这也不能算是怪诞悖理的。
美国文学选读第三版诗歌译文编辑
惊闻遥远凯旋声
痛极而清晰。
我是无名之辈
艾米莉·狄金森
我是无名之辈，你是谁？
你，也是，无名之辈？
这就凑成一双，别声张！
你知道，他们会大肆张扬！
做个，显要人物，好不无聊！
像个青蛙，向仰慕的泥沼——
在整个六月，把个人的姓名
聒噪——何等招摇！
庞德《地铁车站》的18种译文
1．在地铁站
人潮中这些面容的忽现；
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
梦想
兰斯顿•休斯
紧紧地抓住梦想，
因为一旦梦想幻灭，
人生将是断翅的鸟儿，
再也不能飞翔。
紧紧地抓住梦想，
因为一旦梦想消失，
人生犹如一片荒原，
终年雪地冰天。
思想感情是热忱，激烈的。
特点是运用比拟的手法，把梦想对人生的重要凸显出来。
含义是告诫人们，不要失去梦想，拥有梦想才能拥有明天。
湿黝枝干上片片花瓣(张错)
坛子轶事
斯蒂文斯
我曾把一只坛子放在田纳西，
它是圆形的，在一座山上。
它让那未开垦的荒野
围绕着那座小山。
那荒野向它升起，
在它周围蔓延，不再野蛮。
那坛子是圆的，立在地上，
高耸如同空气中的港口。
它拥有所有地方的主权。
那是个灰色、赤裸的坛罐。
它没有奉献出小鸟或树丛，
不象田纳西州任何别的东西。
好像月亮爬上天空。
诗应当确实等于：
不仅仅真实。
代替悲哀历史的
是空荡的门口，是一叶红枫。
代替爱情的
是芳草欠身，是日月临（D―
诗不应隐有所指，
应当直接就是。
你不是已把狄安娜拖下了马车？
陶洁《美国文学选读》（第3版）章节题库-第三章至第四章【圣才出品】
陶洁《美国⽂学选读》（第3版）章节题库-第三章⾄第四章【圣才出品】第3单元拉尔夫·华尔多·爱默⽣.Fill in the blanks.1.In1836,a little book came out which made a tremendous impact on the intellectual life ofAmerica.It was entitled Nature by_____.【答案】Ralph Waldo Emerson【解析】拉尔夫·沃尔多·爱默⽣（Ralph Waldo Emerson,1803—1882）美国散⽂作家、思想家、诗⼈。
1836年出版处⼥作《论⾃然》。
《论⾃然》的发表为美国思想界吹来⼀股清风，⼀扫机械主义⾃然观的乌烟瘴⽓。
2.The great work_____not only demonstrates Emersonian ideas of self-reliance but also develops and tests Thoreau’s own transcendental philosophy.【答案】“Self-Reliance”【解析】《论⾃助》不仅表现了爱默⽣关于⾃⽴的思想，同时也表达了他的超验主义思想。
3.“The greatest delight which the fields and woods minister,is the suggestion ofan occult relation between man and the vegetable.I am not alone and unacknowledged.They nod to me,and I to them.The waving of the boughs in the storm,is new to me and old.It takes me by surprise,and yet is not unknown.Its effect is like that of a higher thought or a better emotion coming over me,when I deemed I was thinking justly or doing right.Yet it is certain that the power to produce this delight,does not reside in _____,but in_____,or in a harmony of both.It is necessary to use these pleasures with great temperance.”（天津外国语2010研）【答案】nature；man【解析】该选段选⾃爱默⽣的《论⾃然》(Nature)。
陶洁《美国文学选读》(第3版)笔记和课后习题考研真题详解
陶洁《美国文学选读》（第3版）笔记和课后习题（含考研真题）详解攻重浩精研学习网提供资料第1单元本杰明•富兰克林1.1复习笔记I.Introduction to author（作者简介）Benjamin Franklin(1706—1790)was a rare genius in human history.He became everything: a printer,postmaster,almanac maker,essayist,scientist,inventor,orator,statesman, philosopher,political economist,ambassador,—“Jack of all trades.”本杰明·富兰克林(1706—1790)是人类历史上少有的天才。
他是出版家、邮政总长、历书作者、散文家、科学家、发明家、演说家、政治家、哲学家、政治经济学家、大使等等。
1.Life（生平）He was born into a poor family.He was a voracious reader.At16he published essays under the pseudonym Silence Dogood.At17he ran away to Philadelphia to make his own fortune. He became a printer.He helped found the Pennsylvania Hospital,an academy which led to the University of Pennsylvania,and the American Philosophical Society.He was a preeminent scientist of his day.He signed the Declaration of Independence.He was one of the makers of the new nation.富兰克林出生于一个贫穷的家庭。
《美国文学选读》(第3版)路易丝·厄德里克(圣才出品)
第27单元路易丝·厄德里克27.1复习笔记I.Introduction to author（作者简介）1.Life（生平）Louise Erdrich(1954—)was born in Little Falls,Minnesota,the daughter of Ralph Erdrich,a German-American,and his wife,Rita,half French-American and half Ojibwe.Both of Erdrich’s parents taught at a boarding school set up by the Bureau of Indian Affairs,and her maternal grandfather served as tribal chairman for the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians for many years.In1976,she got Bachelor of Art from Dartmouth College,and got master’s degree of literary creation from John Hopkins University in1979.Erdrich has finished13novels,in which she studies many complicated problems such as family relationship,personal identity and cultural existence of Indians and hybrid Indians.路易丝·厄德里克(1954—)出生于明尼苏达州中部的利特尔福尔斯镇，父亲是德裔美国人，母亲是齐佩瓦族印第安人，双亲都是印第安人事务局附属学校的教师，外祖父是齐佩瓦族印第安人部落的首领。
美国文学选读第三版作者与作品名
美国文学选读第三版作者与作品名1.Benjamin Franklin（本杰明．富兰克林）代表作:<自传>The Autobiography<格言历书>Poor Richard’s Almanac2.Edgar Allan Poe (埃德加．爱伦．坡)代表诗歌:<帖木尔〉“Tamerlane and Other Poems”<艾尔．阿拉夫〉“Al Araaf”<乌鸦及其他诗篇〉“The Raven and Other Poems”<致海伦〉“To Helen”Poe’s poetic theories1,The poem should be short, readable at one sitting2, Its chief aim is beauty, namely, to produce a feeling of beauty in the reader.3, “the death of a beautiful woman is, unquestionably, the most poetical topic in the world.”4, Poe is opposed to “the heresy of the didactic” and calls for “pure” poetry 5, Poe stresses rhythm, and declares that “music is the perfection of the soul, or idea, of poetry.”短篇小说：《厄舍大厦的倒塌>“The Fal l of the House of Usher”<阿芒提拉多的酒桶〉“The Cask of Amontillado”3.Emerson 爱默生代表作:<论自然〉Nature宣扬超验主义代言人哲学《论美国学者》“The American Scholar”地位：文学界独立宣言《神学院致辞》“The Divinity School Address”4.Hawthorne 霍桑代表作：《红字》 The Scarlet Letter<带有七个尖角阁的房子〉The House of the Seven Gables<玉石雕像〉The Marble Faun5．Melville梅尔维尔代表作：《白鲸》Moby Dick《玛地》Mardi《白外衣》White Jacket6．Thoreau梭罗代表作：《沃尔登》Walden《论公民的不服从》“On the Duty of Civil Disobedience”<马萨诸塞州的奴隶制〉“Slavery in Massachusetts”7 whiteman:沃尔特惠特曼free verse【Free verse】 is a form of poetry that refrains from consistent meter patterns, rhyme, or any other musical pattern.Some poets have explained that free verse, despite its freedom, must still display some elements of form. Most free verse, for example, self-evidently continues to observe a convention of the poetic line in some sense, at least in written representations, thus retaining a potential degree of linkage, however nebulous, with more traditional forms. Donald Hall goes as far as to say that "the form of free verse is as binding and as liberating as the form of a rondeau."[1] and T. S. Eliot wrote, "No verse is free for the man who wants to do a good job."[2] Some poets have considered free verse restrictive in its own way. In 1922 Robert Bridges voiced his reservations in the essay 'Humdrum and Harum-Scarum.' Robert Frost later remarked that writing free verse was like "playing tennis without a net".; Leaves of Grasmain works: “Leaves of Gras”草叶集“One’s Self I Sing”我歌唱自我“O Captain!My Captain”噢，船长，我的船长在草叶集中采用自由诗的诗歌形式，完全冲破了传统诗歌的限制，既没有诗行长短的规定也无对应的押韵，诗歌的节拍是按照日常说话的自然节奏，变化无常，出神入化，充满了个性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
American Women Writers
Many writers were phenomenally
successful in their day, subsequently fading from public memory and inadequately represented in library collections. Their works are in the process of being rediscovered and reevaluated.
5
10
12
Here Follows Some Verses upon the Burning of Our House July 18th, 1666 Copied Out of a Loose Paper
Then, coming out, beheld a space The flame consume my dwelling place. And when I could no longer look, I blest His name that gave and took, That laid my goods now in the dust. 15 Yea, so it was, and so ‘twas just. It was His own; it was not mine. Far be it that I should repine, He might of all justly bereft But yet sufficient for us left. 20
Harriet Beecher Stowe
―Eliza made her desperate retrest across the river just in the dusk of twilight. The gray mist of evening, rising slowly from the river, enveloped her as she disappeared up the bank, and the swollen current and floundering masses of ice presented a hopeless barrier between her and her pursuer.‖ (from Uncle Tom„s Cabin) 《汤姆大叔的小屋〉
11
Here Follows Some Verses upon the Burning of Our House July 18th, 1666 Copied Out of a Loose Paper
In silent night when rest I took, For sorrow near I did not look, I wakened was with thund‘ring noise And piteous shrieks of dreadful voice. That fearful sound of ―Fire!‖ and ―Fire!‖ Let no man know is my desire. I, starting up, the light did spy, And to my God my heart did cry To strengthen me in my distress And not to leave me succorless.
Elizabeth M. Chandler (1807 – 1834)
Elizabeth F. Ellet (1818 – 1877)
Emily B. N. Haven (1827 – 1863)
Caroline Hentz Margaret M. Davidson (1800 – 1856) (1787 – 1844)
The Voice of American Women:
An Overview of American Women Writers
The Voice of American Women
Hannah Adams Anne C. Lynch Botta Julia A. Dyson (1755 – 1831) (1818 – 1852) (1815 – 1891)
Here Follows Some Verses upon the Burning of Our
House July 18th, 1666 is a lament, a ―farewell‖ to what is already lost, her material goods and texts, that ―store I counted best.‖ The poem is also concerned with her persistent attention to the transient qualities of human existence.
9
Anne Bradstreet（教科书没有写)
Anne Bradstreet (1612-1672), born Anne Dudley in Northampton, England. Anne Bradstreet is one of the most important figures in the history of American Literature. She is considered by many to be the first American poet, and her first collection of poems, “The Tenth Muse Lately Sprung Up in America, By a Gentlewoman of Those Parts”, doesn„t contain any of her best known poems, it was the first book written by a woman to be published in the United States. 第一个在美国出版书的女性 Mrs. Bradstreet's work also serves as a document of the struggles of a Puritan wife against the hardships of New England colonial life, and in some way is a testament to plight of the women of the age. Anne's life was a constant struggle, from her difficult adaptation to the rigors of the new land, to her constant battle with illness. 10
13
Here Follows Some Verses upon the Burning of Our House July 18th, 1666 Copied Out of a Loose Paper
When by the ruins oft I past My sorrowing eyes aside did cast And here and there the places spy Where oft I sat and long did lie. Here stood that trunk, and there that chest, 25 There lay that store I counted best, My pleasant things in ashes lie, And them behold no more shall I. Under the roof no guest shall sit, Nor at thy Table eat a bit. 30
(1612-1672)
Anne Bradstreet
Anne Bradstreet's The Tenth Muse, published in 1650;
Meditation May 13, 1657 is a conversion that
Bradstreet implements to symbolize the return to her health correlated with her soul‘s redemption.
3
Edith Wharton
4
Sarah Winnemucca
5
Kate Chopin
6
American Women Writers
For 19th-century women, writing for publication was intruding into the hitherto masculine world of letters. Many women writers remained outside or on the margins of the literary marketplace, especially during their lifetimes. Many wrote under pseudonyms笔名 or anonymously. But others became prominent writers in mid-19th-century America. The voices of women in American literary history before 1920 (a date generally marking the beginning of the modern period) reflect visions and styles as diverse as their experiences.