粗细筛机介绍 (英文)
常见矿山机械设备英文全称
常见矿石机械设备英文全称石料生产线 stone production line制砂生产线 sand production line砂石设备 sandstone equipment破碎机 crusher颚式破碎机 jaw crusher反击式破碎机 impact crusher自击式破碎机 self-impact crusher直通冲击式破碎机（制砂机） vertical shaft impact crusher (sand making machine)锤式破碎机 hammer crusher对辊破碎机 2-roller crusher环锤破碎机 ring hammer crusher双腔层压破碎机 double cavities layer press crusher圆锥破碎机 cone crusher复合破碎机 compound crusher立式复合破碎机vertical compound crusher球磨机 ball mill节能球磨机 energy saving ball mill圆振动筛 circular vibrating screen磁选机 sand washing machine螺旋分级机 spiral grader浮选机 flotation separator配料机 dosing machine切割机 cutting machine切割板 cutting plate加气混凝土成套设备 complete set of aerated concrete equipment 烘干机 dryer振动给料机 vibrating feeder细碎机series直线振动筛 linear vibrating screen螺旋洗矿机 sand-stone-washing machine高效洗砂机 high effect sand washing machine输送机 transporter棒磨机 rod mill陶瓷球磨机（间歇式球磨机）intermittence ball mill干式磁选机 dry magnetic separator高堰螺旋分级机 high weir spiral classifier高频筛 high frequency screen螺旋溜槽 spiral chute双立环脉动高梯度磁选机 2-ring pulsating high gradient magnetic separator 摇床 shaving bed回转窑 rotary kiln冷却机coolingmachine转筒烘干机rotarydryer 调速定量给料机 speed governing constant weight feeder浇注机 pouring machine蒸压釜 autoclave盘转式压砖机 rotary brick making machine螺旋输送机 screw conveyor双轴搅拌机 double-shaft mixer行星式轮碾机 planet wheel-rolling blender双棍轮碾机 double roller blender圆盘给料机 procedure箱式供料机 box feeder双级真空挤砖机 2-stage vacuum brick squeezing machine压球机 ball press machine液压摆液顶车机 hydraulic pushing machine提升机 bucket elevator滚筒筛 rolling screen反击高效细碎机 counter-attacks highly effective small aggregate crusher 矿用搅拌桶 mineral product agitation barrel高效浓缩机 high efficiency concentrator雷蒙磨粉机Raymond Mill powder machine高压微粉磨 high-pressure micro-grinding高压悬棍磨粉机high-pressure suspension mill轧钢机 transporter免烧压砖机 brick pressing machine砌块成型机 block making machine除尘器 dust remover立式搅拌机 vertical mixer成品筛 the end product sieves圆盘造粒机 disc Granulator转鼓造粒机 rotor drum Granulator尾矿回收机 tailings recovery machine斗式提升机 bucket elevator。
水泥机械设备英语
一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker, Crusher, Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusherHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机：Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile 空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper 径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带：Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor 2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通： Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter离心式收尘器：centrifugal dust collector圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窖系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窖：suspension preheater kiln 回转窖：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窖筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine（十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane（十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit 地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：de-carbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨：1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding 焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness/flatness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备complete plant翻斗车dumper地质服务geological service轮胎链tyre chain钻孔设备drilling equipment挖土机excavator移动式破碎机mobile crusher轮式装载机wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机autogenous mill煤破碎机磨机coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承gear, gear unit, bearing磨料grinding aid回转式破碎机gyratory冲击式破碎机impact crusher衬里lining行星齿轮planetary gear辊式立磨roller mill球磨ball mill隔板diaphragm研磨剂grinding media研磨介质grinding media锤式破碎机hammer crusher鄂式破碎机jaw crusher换衬里机器人liner exchange robot对辊碎石机roll crusher辊压机roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护abrasion protection间歇（均化）设备batching equipment旋风分离器cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating) 均化设备homogenizing equipment取料机reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向）stacker (boom, radical)气力分离机air classifier混合设备blending equipment风机fan泵送设备pumping equipment取样设备sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械）weighing (automatic, mechanical) PYROPROCESSING煅烧鼓风装置air blast unit分解炉calciner流化床fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料fuel炉探针furnace probe窑链kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（石灰回转）kiln ( lime, rotary)预分解器（炉）precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸）refractory ( brick; castable; installation; removal) 通风机ventilating fan热交换器heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统central control system机器人robotics微处理器microprocessor可编程控制器programmable controller传感器sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器air filter旋风（收尘）器cyclone抽尘罩dust extractor爆炸门explosion door冷气装置gas cleaner噪声控制noise control腐蚀性保护abrasion protection控制系统control system收尘器dust collector电收尘器electrostatic precipitator袋收尘器fabric filter袋收尘器bag filter尘沉室gravel bed filter隔音装置sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道aerial ropeway清带器belt cleaner煤粉输送coal handing输送机conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动elevators(bucket;chain;screw;vibrating)自卸机self unloader移动吊车traveling crane装/卸载机bag loader/unloader散装/卸机bulk loader/unloader装/卸船机ship loader/unloadercardan shaft万向联轴节companion flange成对法兰结合法兰配对法兰screw 螺丝钉packing list 装箱单hydraulic 液压的roller press液压机bearing 活动轴承bore钻孔thread穿线hexagon nut六角螺母spring lock washer螺丝弹簧垫片hand pump 手动泵grease润滑油file 锉screw clamp 螺丝钳sliding caliper游标卡尺vice抬物架hose胶皮管tube fitting 管接头cyl.roller bearing 轴承thrust roll. bear. spherical 轴承spheric. pl. bearing 球面轴承sliding plate 滑板tyre 轮带flat packing 密封shaft lip seal 密封v-seal v-密封o-ring o形圈compression spring 弹簧垫片pumping element 泵件progr. distributor分配器gasket set密封圈装置rubber plate 橡胶板bellows 橡胶防尘罩(风箱)transm. pressure 压力表,压力传动器filter element 过滤芯geared pump齿轮泵prop.contr.valve阀gasket密封pressure gauge压力表sight glass量位计einbaruventil 阀hose管子lift check valve阀diff.pressure gaue压力表diaph. accumulator气串瓶speicherblase气串temperature sensor传感器gas-valve insert阀芯ventileinheit阀芯clutch/coupling连轴带srppressor plug插座level switch 开关sandwich plate夹层板direct.contr.valve直控阀ventilating filter滤芯flow control valveby-pass valve旁通阀, 辅助阀, 回流阀tubular cored ele.焊丝cored-wire焊丝plug-in connector 插座接头pulse generator脉冲发生器proximity switch inductive非接触式电感开关sensor传感器pick-up传感器monitoring transd.变送器hexagon bolt六角螺栓spring lock washer弹簧锁架垫片resist.thermometer oil leak-proof油封式变阻温度计resist.thermometer变阻温度计screw flat countersunk nib bolt螺旋平头垫头螺栓heating cable耐热电缆connection set连接装置controller electronic电子调节器,电控装置alum.adjesove tape 胶带threaded joint螺纹接合hose assembly软组件twin nipple双喷嘴measuring instrument计量工具bracket支座support支座hydr.cyl.flat type液压缸(板型),水平水压气缸rotary seal回转密封threaded rod螺纹杆hexagon nut六角螺母pression hose压力软管hose clip软管卡l-section组装列表control block hydraulic unit with control液压控制部件pump set泵机组level control水平控制,水准控制press.relief valve安全阀tube fitting 管接头progr.distributor程序寄存器crane龙头retaining plate固定板,支撑板directional sign 定向信号screwing armature螺纹电枢variab.displ.motor可旋转电机shim薄垫片sprocket wheel for roller chain链轮simpl.roller chain单缸棍子链slide rail滑轨reraining washer固定垫片stick electrode covered焊条rating plate标牌notched nail凹槽钉thread cutt. screw旋转螺纹distance piece隔板screw hexagon socket head cap screw六角螺钉locating washer定位垫片lining ring衬垫clip压板o-seal o形密封圈flat iron扁铁floor plate地板elbow弯头hydraulic hose水力管screw nipple螺纹连接管setting tool安装工具socket wrench square drive套筒扳手extension bar加长杆handle.spin type male square销式手柄lineal线pin销子adapter转接器clevis pin u形夹销nitrogen load.dev.负载氮气wrench扳手shackle钩环chain track guard护链槽lateral wall单侧墙round steel圆钢intermed. piece中圆片disc spring盘簧stud screw柱螺栓螺钉thrust washer止推拴片rotational lock旋转锁定clamping box夹紧盒clamping socket夹紧插座control box操纵台, 控制箱, 操作箱dowels销子square key方键lubricating equipment owge润滑用具sets of suction 抽水机,抽水泵shrink disc 缩紧盘。
水泥机械设备英语
水泥机械设备工艺英语中国成都建筑材料设计研究院陈学虎一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusheHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机： Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨： Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute 伸缩槽：Telescopic chute检修门： Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带： Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通：Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve 分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter 离心式收尘器：centrifugal dust collector 圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter 布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窑系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窑：suspension preheater kiln回转窑：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窑筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine（十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane（十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency 二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨： 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln 单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气孔：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备 complete plant翻斗车 dumper地质服务 geological service轮胎链 tyre chain钻孔设备 drilling equipment挖土机 excavator移动式破碎机 mobile crusher轮式装载机 wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机 autogenous mill煤破碎机磨机 coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承 gear, gear unit, bearing 磨料 grinding aid回转式破碎机 gyratory冲击式破碎机 impact crusher衬里 lining行星齿轮 planetary gear辊式立磨 roller mill球磨 ball mill隔板 diaphragm研磨剂 grinding media研磨介质 grinding media锤式破碎机 hammer crusher鄂式破碎机 jaw crusher换衬里机器人 liner exchange robot对辊碎石机 roll crusher辊压机 roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护 abrasion protection间歇（均化）设备 batching equipment旋风分离器 cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating)均化设备 homogenizing equipment取料机 reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向） stacker (boom, radical)气力分离机 air classifier混合设备 blending equipment风机 fan泵送设备 pumping equipment取样设备 sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械） weighing (automatic, mechanical) PYROPROCESSING煅烧鼓风装置 air blast unit分解炉 calciner流化床 fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料 fuel炉探针 furnace probe窑链 kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（石灰回转） kiln ( lime, rotary)预分解器（炉） precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸） refractory ( brick; castable; installation; removal)通风机 ventilating fan热交换器 heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统 central control system机器人 robotics微处理器 microprocessor可编程控制器 programmable controller传感器 sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器 air filter旋风（收尘）器 cyclone抽尘罩 dust extractor爆炸门 explosion door冷气装置 gas cleaner噪声控制 noise control腐蚀性保护 abrasion protection控制系统 control system收尘器 dust collector电收尘器 electrostatic precipitator袋收尘器 fabric filter袋收尘器 bag filter尘沉室 gravel bed filter隔音装置 sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道 aerial ropeway清带器 belt cleaner煤粉输送 coal handing输送机 conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动 elevators(bucket;chain;screw;vibrating) 自卸机 self unloader移动吊车 traveling crane装/卸载机 bag loader/unloader散装/卸机 bulk loader/unloader装/卸船机 ship loader/unloader。
纺纱类机械中英文对照
一、纺纱类机械：1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems2. 轧花机Gins3. 打包机Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动喂毛机Auto-feeder21. 并条机Draw frames22. 精梳机Combing machines23. 毛条复洗机Back washing machines24. 精梳纱线用翼锭机Flyer frames for worsted yarn25. 麻纤维前纺机械Preparatory machinery for bastefibersspinning systems26. 预梳机preparing machines27. 梳麻机Carding machines28. 并条机Draw frames29. 纤维长丝、短纤维生产机械、长丝处理机Machinery for the production for man-made filamentsand for filaments treatment30. 挤压机Extruders31. 卷绕头及卷取装置Winding on or take up units32. 拉伸加捻机Draw twisters33. 短纤维切断机Staple fiber cutting machines34. 直接成条机Converters35. 合成扁丝生产线Synthetic tape producing machines36. 聚合物过滤器/部件/滤芯Ploymerfiter/elements/fibermets37. 纺纱机Spinning machinery38. 棉纺用环锭纺纱机Ring-spinning frames for cotton spinningsystem39. 精梳毛用环锭纺纱机Ring-spinning frames for worsted spinningsystem40. 半精梳毛用环锭纺纱机Ring-spinning frames for semi-worstedspinning system41. 毛纺用环锭纺纱机Ring-spinning frames for woolen spinning system42. 麻纤维用环锭纺纱机Ring-spinning frames for bast fibers spinning43. 丝束直接纺纱用环锭纺纱机Ring-spinning frames for direct spinning44. 气流纺纱机Rotor spinning frames45. 翼锭纺纱机Flyer spinning frames46. 摩擦纺纱机Friction spinning frames47. 空心锭子纺纱机Hollow spindle spinning machines48. 花式纺纱机Fancy yarn spinning machines49. 喷气纺纱机Air jet spinning machines50. 络筒机、摇纱机Winding and reeling machinery51. 宝塔形和扁柱形筒子络筒机Cone and cheese winders52. 宝塔形和扁柱形筒子精密络筒机Precision cone and cheese winders53. 卷纬机Pirnwinders54. 空心纡子卷纬机Winding machines for tubular cops55. 络并机Doubling winders56. 卡片绕纱机Card winding machines57. 其他络筒机、摇纱机、包纱机Other reeling machines58. 变形机Texturing machines59. 假捻变形机False twisting machines60. 空气变形机Air texturing machines61. 膨化和卷曲机Bulking and crimping machines62. 并捻联合机Doubling and twisting machines63. 环锭并捻机Ring doubling and twisting frames64. 倍捻机Double twist frames65. 上行式捻线机Up-twisters66. 花式捻线机Novelty twisters67. 复合一步法捻线机Multi-steps twisting machines68. 倍捻机配件Double twist parts & accessories69. 搓绳和制绳机Cordage and rope making machinery70. 填絮、缩绒、制帽、针刺制毡和无纺织物机械Machinery for wadding, felting, hat-making,needle-felting and non-woven fabric71. 填絮机Wadding machinery72. 缩绒机Felting machinery73. 卷板机Lapping machines74. 针刺制毡机Needle felt looms75. 无纺织物生产线（干法）Non-woven fabric lines(dry process)76. 无纺织物生产线（湿法）Non-woven fabric lines(wet process)77. 纺纱厂辅助机械Auxiliary machinery for spinning mills78. 自动落纱装置Automatic doffing devices79. 纱布机金属针布Card clothing and metallic card80. 包针布机Wire mounting machines81. 磨针布机Card grinding machines82. 拉伸辊研磨和包覆机Drafting roller grinding and coveringmachines83. 纱线称重、包装、加标机Machines for weighting, packaging, labelingof yarns。
粗研磨机等设备中英文对照
粗研磨机主要目的完成如下工作:• 研磨各种机床(铣刀，钻头);• 研磨钳工工具(剪刀，凿子);• 制锁(去毛刺，倒角.);• 抛光.基本技术参数砂轮- 400х50х203 mm精度等级N刀具推荐高度, mm 6 (100)钻头直径, mm 6 (60)钻头顶角, 700 (1400)间隙, 可达200旋转角, +200..-10接触辊直径, mm 400研磨带宽度, mm 80研磨带长度, mm 3000研磨带拉力N до 1000砂轮最大直径, mm 400砂轮最大高度, mm 55砂轮孔直径, mm 50新砂轮研磨速度, m/s 30砂轮主轴端(直径/长度), mm 40/40主轴中心线到机器操作台距离, mm 900主轴旋转速度, rpm 1440电压, V/F频率, Hz 380/~50规格, kW 4,0外廓尺寸, mm 1000х680х1230重量, kg 358General Technical Characteristics Abrasive wheels - 400х50х203 mm Accuracy class NRecommended height of cutters, mm 6 (100)Diameter of drillbits, mm 6 (60)Drillbit point angle, 700 (1400)Clearance, up to 200Angle of rotation, +200..-10Diameter of contact roller, mm 400Width of grinding belt, mm 80Length of grinding belt, mm 3000Tension of grinding belt, N до 1000Maximum diameter of abrasive wheel, mm 400Maximum height of abrasive wheel, mm 55Diameter of hole of abrasive wheel, mm 50Grinding speed with new grinding wheel, m/s 30End of grinding spindle (diameter/length), mm 40/40Distance from machine stand to spindle center line, mm 900Rotational speed of spindle, rpm 1440Voltage, V/Frequency, Hz 380/~50Capacity, kW 4,0Overall dimensions, mm 1000х680х1230Weight, kg 358调整和移交自动机车信号方案到质监部门的设备概述设备设计用于及时监测机车部件的故障信号（(АЛСН)），解码机车司机的警觉性控制装置的设备及模块(УКБМ)。
农业机械化中英文名词对照表教学提纲
农业机械化机械与电子工程学院College of Mechanical and Electronic Engineering农业机械化Agricultural Mechanization陕西理工学院Shaanxi University of Technology机械工程学院College of Mechanical Engineering机械设计Machine Design机械原理Theory and Design of Mechanisms and Machines工程材料Engineering Materials材料力学Material Mechanics理论力学Theoretical Mechanics高等数学Advanced Mathematics电工电子学Electronics in Electrical Engineering液压与气压传动Hydraulic [haɪˈdrɔ:lɪk] and atmospheric pressure transmission 数控机床Numerical Control Machines金属切削Metal Cutting机械制造技术基础：Mechanical Manufacturing Fundamental农业机械agricultural machine农业设备agricultural equipment收获机harvester播种机seeder除草机weedershovel 铁锹spade 铲hoe 锄weeding hoe 除草锄mechanical hoe 动力锄rake 搂草机fork 叉子hayfork, pitchfork 干草叉scythe 大钐刀sickle 镰刀flail 连枷billhook, brushhook 钩镰(field)roller 滚压器plough 犁(美作:plow)ridging plough, ridger 起垄犁weeding machine 除草机weeder, weeding hook 除草锄weeding fork 除草叉disc harrow 圆盘耙clod crusher 碎土块机tractor 拖拉机sprinkler 喷水器,人工降雨器manure spreader 撒肥机fertilizer distributor 化肥撒肥机rotovator 中耕机(美作:cultivator) planter 种植机disk harrow 圆盘耙cotton picker 摘棉机potato harvester 马铃薯收割机seeder, broadcaster 播种机seed drill, drilling machine 条播机mower 割草机(power)mower 动力割草机harvester, reaper 收割机combine (harvester) 联合收割机binder 捆束机bale loader 装草机harvesting machinery 收割机械threshing machine, thresher 脱粒机winnower, winnowing machine 风选机sheafer 束禾机grader, sorter 分类机,分级机sieve 细筛winepress 葡萄榨汁机milking machine 挤奶机churn 搅乳器。
ZYSZ直线筛使用说明书 英文翻译
ZYSZ Series Linear Vibrating ScreenIntroduction ManualXinxiang Zhenying Mechanical Equipment CO.,LtdAdd: No. 1018, South of Xinfei Road ,Xinxiang, Henan, China Tel : 86 373 3532216 Fax : 86 373 5031958 Web site: 一、简介：我厂生产的直线振动筛是与中国矿业学院联合设计制造的，是利用振动电机激振的原理，使物料在筛面上被筛子抛起，同时向前作直线运动，以合理匹配的筛网达到筛分的目的。
适合于0.074—6mm 的任何物料的筛分，最大给料粒度不大于10mm.I. Introduction:ZYSZ series linear vibrating screen is designed and manufactured by Zhenying Machine Co. and Chinese School of Mines, with the principle of a vibrating motor excitation, sieve materials can be tossed on the screen surface and moved forward in a straight line, achieve screening purposes matching a reasonable screen. It can sieve for 0.074-6mm any material, and the maximum feed particle size less than 10mm.二、主要用途：磨料、化工、医药、冶金、建材、粮食、碳素、化肥等行业中物料的筛分。
2 Application:It is widely used for abrasive, chemical, pharmaceutical, metallurgy, building materials, food, carbon, fertilizer industry and other industry.三、特点：与其它筛机相比，本筛机有如下特点：筛分精度高、结构较简单、维修方便、耗能少、噪音小、封闭性好、减少污染、筛网寿命较长。
常用面粉机翻译
常用面粉机翻译常用词汇Pneumatic control flour mill 气动控制面粉机High square plansifter 高方平筛Double-bin plansifter 双仓平筛Purifier 清粉机Gravity（weighting）grade destoner 吸式（比重）分级去石机Horizontal wheat scourer 卧式打麦机Duplex scourer……………………….. 复式打麦机Wheat washer 洗麦机Rotary flat screen 平面回转筛Efficient vibrating screen 高效振动筛Magnetic separator 磁选机Ele.pulse dust catcher 电子脉冲除尘器Impact detacher 撞击松粉机Bran finisher 打麸机Bran brusher 刷麸机Packing machine 打包机Sewing machine 缝包机Automatic sealing machine……………自动封口机Bucket elevator 斗提机Screw conveyor 螺旋输送机Scraper conveyor 刮板输送机Transmission shaft and driving wheel 传动轴轮Auxiliary equipment 辅助设备Annex 随机附件Standard Parts………………………………….. . 标准件Geared Motor………………………………. 减速电机High pressure fan 高压风机Roots blower 罗茨风机Air compressor 空气压缩机Air dryer 空气干燥机Air storage tank 储气罐Oil-water separator 油水分离器Cable tray 电缆桥架Manual hydraulic pump 手动液压泵Roller test board 磨辊检验板Screen core 筛芯Screen stencile 筛网Screen grid 筛格Mesh stretched installed 筛网绷装机Compact mill （Powder ）撞击磨粉机（面粉）Aluminum alloy sifting bin 铝合金筛格Circulate(Cycle) air separator 循环风选器Dust clean net 除尘风网Suction separator 吸风分离器Low-pressure centrifugal fan…………….. 低压离心通风机Self-balancing vibrating separator 自动平衡震动筛选器Aspirational separator 吸式筛选机Combined separator 组合筛选机(Anti-clogging )Air-lock (device) (防堵) 关风器Impeller air lock…………………….叶轮关风器Air jet filter 滤风器Dampener (three blade) (三叶) 着水机Atomizing dampener(Stainless steel)喷雾着水机(不锈钢) Computer moisture control instrument 电脑水分控制仪Wheat measure 记麦器The villosa measurement scale………. 毛麦计量称Electromagnetic clutch 电磁离合器Radiator散热器Vertical air sucking channel 垂直吸风管道Drum separator 滚筒精选机Disc drum separator……………………. .碟片滚筒精选机Wipe machine………………………….. 打檫机Buck wheat throwing vehicle 荞子抛车Power cabinet 配电柜Silo,cabinet of net wheat 净麦柜Wheat distributor 配麦器Impurity collecting coveyor……………. 杂质收集绞龙Discharger 卸料器Ventilation pipe 风网管道Slip pipe fittings………………………….. 溜管和管件Concrete building 水泥建筑结构Steel structure 钢架结构Workshop 厂房车间Insecticidal machine 杀虫机Pneumatic line……………………………. 气动管路Electrical and control…………………. .电器及控制Vibrating silo bottom 震动仓底Net grain waste crushing fan 净粮下脚料粉碎风机Feed grinder 饲料粉碎机Steel beams (Hanger steel beams for Plansifter) 钢梁(高方筛上吊架钢梁) Valve(Manual gas valve) 阀门(手动气阀门) Pneumatic butterfly valve……………………. 气动蝶阀Silo bottom activator 仓底活化器Brain loading slider 麸皮装车滑道Tray stock stander 托盘架子Glue （gum ）胶水Touch block 碰块（清粉机上用）Roller disassembly…………………………. 轴承拆卸Dismantle disassemble 拆卸De sign, guide installation, commissioning ….设计，指导安装，调试Non-return anti-reverse…………………………………………止逆器防倒转New powerful dust clean-up………………………………….. 新型强力除尘清理Step controller……………………………………………………步进控制器Wear rotor, stainless steel grate………………………………耐磨转子，不锈钢篦Strengthen…………………………………………………….. 加强型Long-life energy-saving motors………………………………..长寿命节能电机Powerful magnets………………………………………………. 强力磁铁组High wear-resistant high-alloy grade grinding rollers……高合金高耐磨级磨辊Pneumatic conveying dedicated………………………………气力输送专用…Wear-resistan t rotor……………………………………………….耐磨转子Unique patented technology……………………………………特有专利技术Energy-saving……………………………………………………….节能型Electro static spray…………………………………………………高压静电喷塑Microcomputer control ultra-quiet, energy efficient……….微电脑控制超静音高效节能型Compliance with pressure vessel standards…………….符合压力容器标准Determine the number of user-sel ectable………..可由用户选择确定数量Recommended spare parts guarantee 24 months…推荐保证24个月使用的备件Plant and the entire process of construction plans 厂房和整套工艺施工图。
振动筛外文翻译
Line Vibrating Screen overviewThe use of linear vibrating screen Vibrating motor as vibration source excitation, so that materials in the sieve to be toss-line, at the same time for straight forward exercise, material from the feeder evenly into the screening machine feed through the mesh have a number of multi-storey sieve specifications on materials, sieve under物, separately from their respective export discharged. With low energy consumption, high output, simple structure, easy maintenance, full-closed structure, no dust, automatic nesting, more suitable for pipelined operation .Linear Vibrating Screen Working Principle:Linear Vibrating Screen Vibrating motor-driven double, when the two make Vibrating motor synchronization, anti-缶rotation, the eccentric block excitation force generated by the electrical axis in parallel to the direction of offset each other, perpendicular to the motor shaft at the direction of stack for the one together, so the exercise machine for straight line trajectory. Its two-motor shaft relative screen surface has a dip in the excitation force and material self-gravity force role, the materials in the sieve surface by leaps and bounds toss straight forward for the sport, so as to achieve on the materials selection and classification purposes. Can be used to achieve automated assembly line in operation. With low energy consumption, high efficiency, simple structure, easy maintenance, full-closed structure without dust溢散characteristics. Maximum 325 mesh screen mesh can be screening out of seven kinds of different particle size materials.The use of linear vibrating screenOf powder, granular materials selection and classification, widely used in plastics, abrasives, chemicals, medicine, building materials, food, carbon, fertilizer and other industries.Linear Vibrating Screen (straight-line screen) is a new type of highly efficient screening equipment, widely used in mining, coal, metallurgy, building materials, refractories, light industry, chemical industry. Linear Vibrating Screen (linear sieve) stable and reliable, consume less, low noise, long life, vibration-type steady, screening and high efficiency.Linear Vibrating Screen technical parametersSZF-520-type 1S-Q235A or SUS304 2000 ×500 ×1200 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-525-type 1S-Q235A or SUS304 2500 ×500 ×1200 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-825-type 1S-Q235A or SUS304 2500 ×800 ×1200 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-820-type 1S-Q235A or SUS304 2000 ×800 ×1200 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-1025-type 1S-Q235A or SUS304 2500 ×1000 ×1500 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-1225-type 1S-Q235A or SUS304 2500 ×1200 ×1500 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-1235-type 1S-Q235A or SUS304 3500 ×1200 ×1600 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)SZF-1536-type 1S-Q235A or SUS304 1500 ×3600 ×1200 1 layer (1S) 2 layer (2S) 3 layers (3S) 4 layers (4S)Information on the use of instructionsFeatures ☆☆1) unique mesh design, convenient and rapid replacement of screen (only 3-5 minutes), in addition to such designPermit the use of mesh (nylon, special long, PP Net).2) screen design; compact and easy to assemble, one person can operate machine.3) and other related brands comparison, a larger filter area and high efficiency of processing power.4) the parent fully support Net Net fine, so fine-Net can be an exclusive right of a longer life expectancy, and reduce the use of fine-Net supplies, deposition time of the production process can reduce a lot of cost.Linear vibrating screen role and the principle ofThe basic principles of the Department of Motor Borrow shaft installed on the bottom of a heavy hammer (Heng uneven weight), the rotation of motor sport will be transformed into horizontal, vertical, inclined three-sport, and then communicated to the sports screen surface. If the change in weights up and down the Department of the phase angle of the road can change the direction of raw materials.Electrical Usage:This series of motors to meet the following conditions when continuous output rated excitation.1, vibration acceleration: no more than 7g (g: acceleration due to gravity)2, ambient temperature: not more than 40 ℃3, above sea level: not exceed 1000m4, power supply frequency: 50Hz5, voltage: 380V6, the temperature rise: less than 80K (resistance method)Linear vibrating screen, as well as the various parts of the structure function .This machine mainly by the screen box, screen frames, screen, vibration motor, electric pedestal, damping spring, frame and so on.1, sieve boxes: from a few different kinds of thickness of steel plate welded together with a certain degree of strength and stiffness, are the main machine components.2, screen box: deformation from pine or smaller made of wood, mainly used tomaintain the mesh formation, the normal screen.3, screen: there is low-carbon steel, brass, bronze, several species such as stainless steel wire mesh.4, Vibrating motor (using the repair method with the use of Vibrating motor detailed instructions).5, the electrical pedestal: Vibrating motor installation, use pre-connect screw must be tightened, especially the new machine three days before trial must be repeated fastening to prevent loosening of the accident.6, damping spring: to prevent vibration to the ground, while supporting the full weight of the sieve case, the installation, the spring must be vertical with the ground.7, frame: from the four pillars and two channel components to support the screen box, the installation must be vertical with the ground pillars, two pillars of the following should be mutually parallel channel.Linear vibrating screen to install the pre-preparation1, check whether the motor signs in line with the requirements.2, using 500-volt megohm insulation resistance measurement table, and its value to deal with stator windings drying treatment, drying temperature should not exceed 120 ℃.3, inspection of all electrical fasteners, to guard against loosening.4, check whether the damage to the electrical surface deformation.5, check whether the rotating flexible, if abnormal, should be excluded.6, check power supply, whether the lack of phase, and no-load operation of 5 minutes.Installation and adjustment1, the electrical be fasteners at the installation level, the installation must be smooth and flat.2, the level of motor can be installed.3, the electrical lead-core rubber cable using four YZ-500V, then the power cable isnot allowed when there is urgency pinout folding and reliable fixed-body vibration. 4, the electrical grounding should be reliable, there is within the electrical grounding device, lead client has signs at the end of the foot can also make use of a solid grounding bolt.5, the adjustment of excitation force.Linear vibrating screen use and repair1, the machine should be installed in the electrical protection device.2, the machine is running early, check every day for at least one anchor bolts to prevent loosening.3, when the motor rotation direction inconsistent with the requirements, you can adjust the power phase sequence.4, the electrical should guarantee good lubrication, each running about two weeks to add lithium-based grease (ZL-3) once, come on, through the oil cups add appropriate amount of lithium-based grease. When the use of sealed bearings, the motor is not installed on the oil cup.5, the machine is running a total of 1500 hours, they should check the bearings, if serious injury should be immediately replaced.6, the local parking again after a longer period of time when used in insulation resistance should be measured for the 500-volt megohm table measurements, should be larger than 0.5 megohm.Linear Vibrating Screen routine maintenance1, start before:(1) Inspection of rough and fine Net Net availability of breakage(2) to check whether the removal of transport support. 2, start at:(1) watch for abnormal noise(2) whether the current stability(3) whether the vibration3, use: that is, each time after use clean up.Regular maintenanceNet regular inspection of rough, small networks and the availability of spring fatigue and damage, whether the various parts of the airframe vibration caused damage, need to add lubricants lubrication parts must come on.直线振动筛概述直线振动筛利用振动电机激振作为振动源，使物料在筛网上被抛起，同时向前作直线运动，物料从给料机均匀地进入筛分机的进料口，通过多层筛网产生数种规格的筛上物、筛下物、分别从各自的出口排出。
外贸常用机械英语大全
外贸常用机械英语大全外贸常用机械英语大全Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车机械类常用英语：钢材类alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板机械类常用英语：常用加工机械3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床surface grinder 平面磨床 try machine 试模机turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机机械类常用英语：生产类PCS Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供应商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号机械设计及周边其他用语英汉对照assembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期beam 横梁 bending moment 弯矩bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切channel 凹槽 chattering 颤动check point 查核点 chip 切屑chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数compact 小型的 cooling pipe 冷却管coupon 试样胚 deflection 挠曲量distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔hatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置hook cavity 钩穴 inching 寸动lug 凸缘 maintenance 维修保固metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果out of roughness 真圆度 performance 动作性能pit 坑 plane strain 倒角应力plug mill 蕊棒轧管机 repeated load 重覆载荷riveted joint ?钉接合 sand paper 砂纸shift 偏移 shrink fit 热压配合shrinkage hole 缩孔 sinking 凹陷sketch 草图 spalling 剥落straightness 直度 submarine 深陷式surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺丝thermocouple 热电耦 torsion load 扭转载荷toughness 韧性 tracing 描图under cut 凹割塑件模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕冲压机械及周边关连用语英汉对照back shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开bottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤brake 煞车 buckle 剥砂面camlachie cramp 铸包 casting on flat ?合chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造clump 夹紧 clutch 离合器clutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳clutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机coil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤cradle 送料架 crank 曲柄轴crankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴cushion 缓冲 depression 外缩凹孔dial feed 分度送料 die approach 模口角度die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命die opening 母模逃孔die spotting press 调整冲模用压力机double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角edging 边锻伸 embedded core 加装砂心feed length 送料长度 feed level 送料高度filling core 埋入砂心 filling in 填砂film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床forging roll 辊锻机 finishing slag 炼后熔渣fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器foot press 脚踏冲床 formboard 进模口板frame 床身机架 friction 摩擦friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床gear 齿轮 gib 滑块引导部gripper 夹具 gripper feed 夹持进料gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料idle stage 空站inching 微调尺寸isothermal forging 恒温锻造key clutch 键槽离合器knockout 脱模装置knuckle mechanic 转向机构land 模具直线刀面部level 水平loader 供料器unloader 卸料机loop controller 闭回路控制器lower die 下模micro inching device 微寸动装置microinching equipment 微动装置motor 马达moving bolster 活动工作台notching press 冲缺口压力机opening 排料逃孔overload protection device 防超载装置pinch roll 导正滚轮pinion 小齿轮pitch 节距pressfit 压入progressive 连续送料pusher feed 推杆式送料pusher feeder 料片押片装置quick die change system 快速换模系统regrinding 再次研磨releasing 松释动作reversed blanking 反转下料robot 机器人roll forming machine 辊轧成形roll forming machine 辊轧成形机roll release 脱辊roller feed 辊式送料roller leveler 辊式矫直机rotary bender 卷弯成形机safety guard 安全保护装置scrap cutter 废料切刀scrap press 废料冲床seamless forging 无缝锻造separate 分离shave 崩砂shear angle 剪角sheet loader 薄板装料机shot 单行程工作shrinkage fit 收缩配合shut height 闭合高度sieve mesh 筛孔sintering of sand 铸砂烧贴slide balancer 滑动平衡器slug hole 逃料孔spin forming machine 旋压成形机spotting 合模stack feeder 堆叠拨送料机stickness 黏模性straight side frame 冲床侧板stretcher leveler 拉伸矫直机strip feeder 料材送料装置stripping pressure 弹出压力stroke 冲程take out device 取料装置toggle press 肘杆式压力机transfer 传送transfer feed 连续自动送料装置turrent punch press 转塔冲床two speed clutch 双速离合器uncoiler 闭卷送料机unloader 卸载机vibration feeder 振动送料机wiring press 嵌线卷边机机械类常用英语(一.组装、冲压、喷漆等专业词汇)Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床|刨床 planer |'pleinmiller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良n|氧化 oxidation |' ksi'deiscratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect 外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑机械类常用英语：砂轮用语abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝balance 平衡 bond 结合borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮diamond 钻石 dresser 砂轮整修机dressing 修整endless grinding belt 循环式研磨带finishing allowance 加工余量 grain 磨粒grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞mesh 网筛目 parameter 参数resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量vitrified 陶瓷的 wheel 旋转业务与贸易关连用语英汉对照accept order 接受订货 account 帐户after service 售后服务 amendment 修正annual sales 年销售额 at sight 见票即付balance 余额 bank draft 汇票bargain goods 廉价品 batch 批次bid 出价 bid sales 投标买卖bill of landing 提单 bills receivable 应收票据brand 品牌 bulk cargo 散装货business transaction 商业交易 buyer 买方carbon copy 打字副本 cargo collection 揽货carton 纸箱 cash in advance 预付现金catalogue 型录 cheque 支票CLF 运费保险费在内价格 claim 索赔clearance goods 清仓品 commision 佣金commission 批发商 complain 抱怨container 货柜 correspondence bank 往来银行cost 成本 cost and freight; C&F 含运费价格custom broker 报关行 customer 客户D/A 承兑交单 D/P 付款交单deferred payment 分期付款deferred shipment 分期装运delivery on spot 当场交货 delivery time 交期delivery order 交货单 discount 折扣discount on draft 贴现 documentary draft 跟单汇票down payment 订金enclosure 附件endorsement 背书enquete 调查exhibition 展览会export 出口factory visiy 工厂参观favourable price 合宜价格foreign exchange 外汇free on board 船上交货价idea price 希望价格import 进口Japanese Industrial 日本工业规格invoice 发票L/C 信用状margin 利润market 市价net weight 净重no payment 拒绝付款odd item 零头offer 报价open account 交互计算order 订单over looked 疏漏packing 包装pamphlet 小册子partial shipment 分批装船patent 专利paying price 合算价格payment method 付款方式port of destination 目地港port of trans-shipment 转口港price 价格price decending 减价price rising 涨价procurement 采办prompt delivery 即时交货purchase 购入purchasing agent 采购代理商quotation 报价单rebate 回扣reference 查询remittance 汇款repeat order 追加订货request letter 请求函rumor 风评second hand goods 二手货shipper 货主shipping 装船shipping mark 麦头shipment 出货sold out 卖完sole agent 总代理商special discount 特别折扣specification 规格sample order 指样订货standing 信用情形storage charge 仓租subcontract 外包subject to final confirmation 有待确认之报价supplier 供应商T/T 电汇tie-in sale 搭售trade fair 商展会trans-shipment 转运transferred 已转运wharf 码头杂项：3D coordinate measurement 三次元量床3D modeling 三次元模拟aberration 色差abnormal glow 不规则辉光放电abrasive 砂轮access 通路account 帐户accretion 炉瘤accurate die casting 精密压铸acid converter 酸性转炉acid lining cupola 酸性熔铁炉acid open-hearth furnance 酸性平炉activator 活化剂acetylene 乙炔adjustable spanner 活动扳手aerator 松砂机after service 售后服务age hardening 时效硬化。