古诗蜀道难·王尊奉汉朝翻译赏析
李白《蜀道难》原文及翻译
李白《蜀道难》原文及翻译李白《蜀道难》原文及翻译《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
全诗二百九十四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。
诗中诸多的画面此隐彼现，无论是山之高，水之急，河山之改观，林木之荒寂，连峰绝壁之险，皆有逼人之势，其气象之宏伟，其境界之阔大，确非他人可及。
正如清代诗评家沈德潜所盛称：“笔势纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间。
”下面为大家带来李白《蜀道难》原文及翻译，快来看看吧。
原文：噫吁嚱！危呼高哉！蜀道之难难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，始与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还，畏途跹也豢膳省但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧，石冰崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为呼来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。
注解１、蚕丛、鱼凫：都是传说中古蜀国国王。
古代的蜀国本与中原不通，至秦惠王灭蜀（公元前三一六），始与中原相通。
２、太白：山名，又名太乙山，秦岭主峰，在今陕西周至、太白县一带。
旧说因其冬夏积雪，故名。
太白山在当进京城长安之西，故云“西当太白”。
３、鸟道：极言山路险窄，仅能容鸟飞过。
４、地崩句：相传秦惠王嫁五美女与蜀，蜀遣五个力士迎之，回到梓潼，见一大蛇入穴中，五人引其尾使出；结果山崩，五人皆被压死，五女上山化为石。
５、六龙回日：相传太阳神乘车，羲和驾六龙而驶之。
此指高标阻住了六龙，只得回车。
李白《蜀道难》赏析附原文
李白《蜀道难》赏析附原文李白《蜀道难》赏析附原文导语：《蜀道难》是李白袭用乐府古题，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。
以下是由应届毕业生网小编为您整理的《蜀道难》赏析附译文，欢迎阅读!李白的作品，以乐府和歌行最为著名，他的豪迈狂放的风格，在这些作品中表现得特别淋漓痛快。
乐府和歌行，在诗的形式上，原无分别，如果以乐府曲调为题目，就属于乐府诗，如果自己制造题目，不谱入任何曲调，就属于歌行体诗。
“蜀道难”是魏晋时代早就有的歌曲，它属于相和歌辞中的瑟调曲。
这个歌曲的内容就是歌咏蜀道的艰难，行旅之辛苦。
李白此诗，以《蜀道难》为题，所描写也是蜀道的艰险，所以它属于乐府诗。
李白此诗极力渲染“蜀道之难，难于上青天”。
他为什么忽然想到这个题材，为什么做这首诗，对于这一疑问，历来就有好几种解说。
唐人王定保的《摭言》首先记录了这首诗的故事。
李白初到长安，去拜访贺知章。
贺知章是玄宗皇帝器重的诗人，他读了李白这首诗，十分赞赏，夸奖李白有“谪仙之才”。
接着，孟棨所著《本事诗》也说：李白从蜀郡到京师，住在旅馆里。
贺知章闻其名，首先去拜访他。
看到他的状貌姿态，大以为奇。
又请他拿出著作来看，李白就把《蜀道难》取出来请教。
贺知章读后，赞不绝口，称他为“谪仙”。
这两段都是晚唐人的记录，大同小异，可知当时人以为李白作此诗是描写他从蜀郡出来漫游时的行旅艰苦，又可知李白作此诗的时候相当早。
李白到长安，在开元、天宝年间，此诗大约作于开元末年。
《新唐书·严武传》说：严武在蜀中，任剑南节度使兼成都尹，骄恣放肆。
其时房琯在他部下任刺史。
房琯做宰相时，曾推荐严武。
后来房琯因得罪降官，做了严武的下属，可是严武对他却极为倨傲。
其时杜甫在严武幕府中，任节度参谋，因为误犯了严武的父亲挺之的讳字，严武几乎要杀他。
李白得知此事，遂作《蜀道难》，为房、杜二人耽忧。
《新唐书》这一段记载是从唐人范摅所著《云溪友议》中采录的，可知唐代人对《蜀道难》的写作背景，还有这样一种说法。
关于蜀道难原文及翻译
关于蜀道难原文及翻译关于蜀道难原文及翻译《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
下面是小编整理的关于蜀道难原文及翻译，希望对你有所帮助！蜀道难唐代：李白噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
(攀援一作：攀缘)青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也如此一作：也若此) 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨嗟！译文唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛与鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
《蜀道难》全文翻译
《蜀道难》全文翻译《蜀道难》一文以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。
为方便大家更好的学习这篇课文，小编整理了蜀道难翻译，一起来看看吧！《蜀道难》全文翻译1啊！多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。
蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。
从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。
西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。
上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。
青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。
屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。
问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。
只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。
又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。
蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。
连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。
守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。
早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。
锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。
蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息！《蜀道难》全文翻译2原文噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道7，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息7，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
《蜀道难》原文及翻译赏析
《蜀道难》原文及翻译赏析噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！译文：唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道难以攀越，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
从那时至今约有四万八千年了吧，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行，此山可以直通峨眉山巅。
山崩地裂，压死了五位壮士，然后才有了天梯石栈把秦蜀相连。
蜀中上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭的泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。
屏住呼吸仰头就可触摸参星和井星，紧张得透不过气来，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？这蜀道的峭岩险道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫，雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜又听到杜鹃凄凉悲啼，在空山中传响回荡，令人愁思绵绵！蜀道难以攀越，简直难于上青天，使人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺，枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着，水石相击转动像万壑鸣雷一般。
那去处恶劣艰险到了这种地步，唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这险要的地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
《蜀道难》原文及对照翻译
《蜀道难》原文及对照翻译学习文言文可以了解历史,学习古代文化,欣赏古代文学,研究古代文明。
下面是小编分享的《蜀道难》原文及对照翻译。
欢迎阅读参考!《蜀道难》原文及对照翻译噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难难于上青天。
啊!多么险峻，多么高!蜀道难走，比上天还难。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相勾连。
直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀援。
高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹!屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
问你西游什么时侯回来?可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。
又闻子规啼夜月，愁空山。
又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜!蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
其险也如此，嗟尔远道之人。
就是这么危险，你这远道的人，胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬，为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平，一夫当关，万夫莫开。
一个人守住关口，万人也打不开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。
李白《蜀道难》原文译文、赏析
李白《蜀道难》原文译文、赏析李白《蜀道难》原文译文、赏析《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
全诗二百九十四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。
以下是小编精心整理的李白《蜀道难》原文译文、赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
蜀道难(1)噫吁嚱(yīxūxī)，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!(2)蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然!(3)尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。
(4)西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅(diān)。
(5)地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。
(6)上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
(7)黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。
(8)青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。
(9)扪参(ménshēn)历井仰胁息，以手抚膺(yīng)坐长叹。
(10)问君西游何时还?畏途巉(chán)岩不可攀。
(11)但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。
(12)又闻子规啼夜月，愁空山。
(13)蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
(14)连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
(15)飞湍瀑(tuānpù)流争喧豗(huī)，砯(pīng)崖转石万壑(hè)雷。
(16)其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人胡为乎来哉!(17)剑阁峥嵘而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开。
(18)所守或匪(fěi)亲，化为狼与豺。
(19)朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮(shǔn)血(xuè)，杀人如麻。
(20)锦城虽云乐，不如早还(huán)家。
(21)蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟(zījiē)【注释】(1)《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
(2)噫吁嚱：三个都是惊叹词。
惊叹声，蜀方言，表示惊讶的声音。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析蜀道难，历史上著名的古诗，是我国文学宝库里的瑰宝。
它描绘了古代将军崔颢自蜀国出征之时的种种磨难，为我们揭示了当时蜀国的情况，可见文人雅士的刻苦勤奋，那种残酷的环境也给我们留下了深刻的印象。
蜀道难原文及其翻译分别如下：原文：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
”翻译：金樽中的酒斗量足足有一万，玉盘中的珍馐价值达到万钱。
山路走来走去，看不见主人，雪融消逝时，留下马行之处。
蜀道难这首诗歌，用简洁而凝练的语句，将作者崔颢出征蜀国时所经历的艰难困苦描绘出来，让人在阅读之中情深意长。
从这首诗歌中，可以看出崔颢经历了金樽清酒、玉盘珍馔等晚餐，从而可以推断当时蜀国和汉朝都有一定的财富。
其次，可以看出，崔颢在出征蜀国的路上，所经历的无尽的山路和马行，体现了当时蜀国和汉朝的连通情况不佳。
据史书记载，崔颢入蜀是以调停战争为主要任务，但在出征之前，他就预料到路途艰辛，在最短的时间内达到蜀国，多半是因为当时蜀国与汉朝的交通状况不佳，故事里的“路转不见君”也正说明了这样的场景。
以上，就是蜀道难的原文及翻译。
此外，还可以从蜀道难中赏析。
从“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”中可以看出，崔颢在出征前进前预料到的条件下，豪华的饮食却无比的简单，这样的表现充分反映出他忧国忧民的心态，体现出他刻苦勤奋劳作的精神。
另外，其中“山回路转不见君”一句，也反映了古代蜀国与汉朝的联系不够紧密，在交通上还存在诸多不便。
蜀道难，不仅仅是一首古老的诗歌，更是对古代社会风俗、行政管理以及社会整体情况的一幅当时的缩影，把当时地理、经济、文化等内容揽一句话。
它让我们看到了古老的中国文化，也让我们放眼当代，聆听它所蕴含的深刻和励志。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗蜀道难·王尊奉汉朝翻译赏析
《蜀道难·王尊奉汉朝》作者为南北朝诗人阴铿。
其古诗全文如下：王尊奉汉朝，灵关不惮遥。
高岷长有雪，阴栈屡经烧。
轮摧九折路，骑阻七星桥。
蜀道难如此，功名讵可要。
【前言】这首《蜀道难》是南朝梁陈间诗人阴铿的诗作。
此诗共八句四十字，描写蜀道之艰难，赞扬汉朝忠臣王尊不畏艰难的精神。
【注释】⑴《蜀道难》：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》中的调名，内容多写蜀道的艰险。
今存《蜀道难》诗除李白之外，尚有梁简文帝二首，刘孝威二首，阴铿一首，唐张文琮一首。
⑵王尊：汉朝涿郡人，字子赣。
幼年丧父，为人牧羊，后以郡文学官为师，升为虢县令，又提拔为安定太守，捕东地方豪强张辅等，声威大振，不久再提拔为益州刺史。
⑶灵关：剑阁附近灵官峡。
近代有描写修宝成线《夜走灵官峡》。
⑷九折路：即今四川荥经县西邛郲山，山路险阻回曲，须九折乃得上，故名九折路。
相传，汉朝王阳为益州刺史的时候护送母亲灵枢路过此地，怕出意外，托病辞官。
王尊行至这里，听说前刺史王阳畏惧道路的险峻而不敢前进，乃大声吆喝驾马者说：“前进吧，王阳为孝子，王尊为忠臣。
”后人为纪念忠臣王尊，修建了一座“叱驭桥”。
【翻译】王尊为官尊奉汉朝，丝毫不惧怕灵官峡的险峻。
高高的岷山上终年积雪不化，阴森的栈道多次被战火烧毁。
车轮在九转曲折的山路上被摧毁，一行车骑在七星桥上受阻。
蜀道是如此的艰难险阻，难道还去要什么功名吗？
---来源网络整理，仅供参考。