中原工学院认定的权威期刊与权威出版社
《简·爱》在中国译介出版及接受探究
《简·爱》在中国译介出版及接受探究【摘要】《简・爱》自20世纪初传入中国以来，不同时期的国内译者对《简・爱》进行了译介，译本众多，各具特色，但都体现了译者所处年代的时代特征。
文章以接受美学和翻译研究文化学派的多元系统理论为基础，介绍了《简・爱》在中国的译介概貌，并结合中国不同历史时期的社会语境，分析了读者的期待视野和《简・爱》译介的关系【关键词】《简・爱》；社会语境；多元系统；期待视野；译介【作者单位】张文杰，中原工学院信息商务学院【基金�目】2015年教育部规划基金项目（15YJA752017）“19世纪英国现实主义女性小说在中国的接受史（1949-2014）”阶段成果《简・爱》这部创作于19世纪的英国文学作品能够跨越时代、地理、语言和文化的界限来到中国这个异域语境中，并在中国这个东方语境中被人接受且产生持续的影响，翻译和出版起到了非常重要的媒介作用。
据不完全统计，截至2010年，国内陆续出版了《简・爱》的多种译本，包括全译本、节译本、缩译本、编译本等145种。
《简・爱》的不同中译本各具特色，是经典文本和不同时代语境相结合的产物，反映了《简・爱》在中国不同历史时期具有的时代特点、语境特征以及读者的不同期待视野。
翻译研究文化学派的多元系统理论为我们理解《简・爱》的不同译本在中国不同历史时期的地位变迁提供了理论依据一、民国时期《简・爱》的译介状况1.《简・爱》中译本的问世从20世纪初的“五四”新文化运动到1949年新中国成立，中国处在内忧外患的战争年代，人们生活在水深火热之中。
当时，白话文并未发展成熟，中国现代文学仍处在稚嫩阶段，文学领域急需新的血液，翻译文学一度占据当时国内文学多元系统的中心位置。
一大批爱国文人以文学为手段，投入到救国救民的运动当中，其中就包括对西方优秀文学的译介。
《简・爱》中译本就是在这种语境下问世的1927年，伍光建节译了《简・爱》的主要内容，并将之取名为《孤女飘零记》，这是《简・爱》在中国最早的中文译介，该书在1935年由商务印书馆出版。
论文选题、文献综述和开题报告的要求(仅供参考)
**学院2014届毕业论文选题、开题报告、文献综述撰写要求（仅供参考）1 毕业论文的选题要求经济管理学院毕业论文选题应该遵循以下原则：1.1 专业性原则各专业毕业论文选题应该符合自己专业培养目标和方向，满足我校关于素质教育的具体要求，体现本学科的特点和优势。
毕业论文工作是整个教学工作的一个重要环节，是以专业知识为基础的实践教学活动。
因此，教师在毕业论文题目拟定过程中和学生在选题过程中必须围绕本专业的教学目标和培养方向，论文选题应该有利于巩固、深化和扩大学生的知识面，使得学生得到比较全面的综合训练。
1.2 创新性原则本科毕业论文选题应该有助于培养学生的独立工作能力和创新能力。
毕业论文工作本身是一项创新性的研究活动，它是以前人的研究成果为基础，并有所提高，有所发展，有所前进。
而毕业论文的创新性，又是以选题时的创新意识为前提的，因此也可以这样说，创新意识是选题的灵魂。
1.3 真题真做原则各专业的本科毕业论文选题应该选择与教师研究课题、与生产、教学和科研实际相结合的课题，坚持“真题真做”的原则。
同时，结合我院专业特色，应该尽可能多地反映社会、经济、文化中的实际问题、热点问题，有一定的新颖性和学术性。
在毕业论文工作中，要求学生尽量发挥自己的主观能动性，提倡诚信，坚决抵制和杜绝抄袭现象。
1.4 可行性原则本科毕业论文的选题应该难易适度，大小适中，可控性较大。
选题的广度、深度、工作量应符合学生综合训练的要求，使学生经过努力能够在规定的时间内取得阶段性成果，并使得学生在原有的水平和能力上有较大的提高。
1.5 独立完成，一人一题的原则我院各专业毕业论文原则上一人一题。
对于一些确实需要两人合作才能完成的研究课题，则必须明确每个学生独立承担的研究任务和应撰写的论文内容，同时也需要使学生了解课题所研究的全部内容。
2 文献综述撰写要求2.1 文献综述的功能撰写本科毕业论文需要做好一些基础性的工作。
其一是要了解前人关于这一课题研究的基本情况。
中国博硕士学位论文全文数据库
全文电子期刊及其使用－维普数据库
重庆维普资讯有限公司的主导产品《中文科技期刊数据库》是经 国家新闻出版总署批准的大型连续电子出版物，收录中文期刊12000 余种，全文2300余万篇，引文3000余万条，拥有高等院校、中等学校 、职业学校、公共图书馆、研究机构、政府部门、企业、医院等各类 用户5000多家，覆盖海内外数千万用户。
2、请在学术期刊数据库或者维普资讯网查找你所在专业的专业 教师曾发表了哪些文章。（选择1位教师,并把该教师所发表的文章篇 名，期刊名称、时间，文章所在页码标注出来）
3、请查找超星数字图书馆中，与你所学专业相关的书籍有多少 册，并列举其中十册书籍信息。（书名、作者、出版社、出版日期、 分类号）
4、请在重要报纸全文数据库中查找关于“助学贷款”方面的信 息。（选择一篇，并复制内容）
自然科学
工程技术
农业
哲学
医学
人文
社会科学
全文电子期刊及其使用－中国知网
CNKI收录文献的时间范围及更新频率
数据库以1994年及以后发表的文献为主，对其中4000多种 期刊回溯至创刊，最早的回溯到1915年，如1915年创刊的《清 华大学学报(自然科学版)》、《中华医学杂志》。中心网站每 日更新，各镜像站点，通过互联网或卫星传送数据，可实现每 日更新，专辑光盘每月更新。在出版时间上，不迟于纸质期刊 出版之后2个月，现在一般已经低于一个月，同纸质期学超术大期规模数据
库，在刊建（设光网盘络版化）知》识，信英息文传简播服务体
系等方称面CA取J-得CD重大成果，在海内外产生
了巨大而深远的影响。同时，在 CNKI
CNKI
源数据库的基础上， CNKI工程开始研 制中国基础教育知识仓库（ CFED）CN、KI
工程学院顶尖权威期刊目录0001
中国海洋大学理工科教学科研单位顶尖期刊和权威期刊目录单位名称：工程学院.填报日期：2019年6月10日填表说明“顶尖期刊和权威期刊目录”作为论文水平评价的重要标准，事关学校事业长远发展，“目录”制定是否合理将影响青年英才引进质量和学校现有教师队伍的活力和水平。
1•“目录”原则上以学院或一级学科制定，若一级学科下设的多个二级学科差异较大，根据需要可按二级学科提出。
2•对于期刊水平,制定的总体指导原则是:一般应以中科院JCR 期刊分区的小类一、二区为参照或完全使用小类一、二区（根据校学术委员会建议，为避免不同单位相近学科之间产生较大差异，建议各单位统一使用小类分区，不使用大类分区或混合使用）。
小类一区期刊应列入顶尖期刊目录，小类二区期刊应列入权威期刊目录。
本着实事求是的原则，可根据学科特点在以上原则基础上适当进行调整：一区内影响力较低的期刊可调整至权威目录，二区内影响力较低的期刊可以调出权威目录，二区内确属高影响力的期刊可调整至顶尖目录（不应超过中科院小类分区中该学科期刊总数的5%）,三区中确属本领域高影响力的也可纳入权威目录（不应超过中科院小类分区中该学科期刊总数的5%）等，此类调整须逐条说明原因。
原则上，小类三区期刊及学术会议期刊不能列入顶尖期刊；小类四区、非SCI期刊及学术会议期刊不能列入权威期刊。
3•期刊影响因子和小类分区以论文发表当年状态为准，如最新发表暂未公布的，则以上一年状态为准。
4•“目录”要科学、合理.可行，一定时期内保持相对稳定。
确需调整的，由学院学术分委员会提出建议，报校学术委员会审议批准通过。
5•此表格填写为递进关系，如“一、目录制定总体原则”中明确了“本学院分别以中科院小类一.二区为顶尖和权威期刊的标准”或“影响因子大于10的期刊为顶尖，大于5的为权威”，则无需填写“二、期刊目录”。
6•根据需要，各单位可对此表格适当调整。
一、目录制定总体原则1 •顶尖期刊：中科院JCR小类一区期刊及大类TOP期刊。
中原工学院简介
中原工学院简介中原工学院(原郑州纺织工学院)，成立于1955年，是一所中央与河南省共建的公立高等院校。
学院占地1360亩，分南区、西区和北区三个校区，拥有完善的教学、生活设施，学习氛围浓厚。
图书馆藏书109 万册，并建有电子阅览室、超星数字图书馆、中国学术期刊镜像站点等，形成了功能齐全、结构合理、设施完善的现代化图书情报系统。
近年来，学校以引人注目的大手笔引进高学历教学科研人才，取得国家级、省部级等各级科技成果300余项，2004年度发明专利居河南省82所高等院校之首。
学校现有教职工1100多人，专任教师750多名，其中高级职称280 多名，具有博士、硕士学位的教师300余名，已成一所文化底蕴深邃，科技力量雄厚，师资队伍合理，学科门类齐全，办学特色明显，教育资源优良，上升势头强劲的高校。
学校十分注重学科建设和专业建设，下设19个学院（系部），现有两个省级重点学科，拥有5个硕士学科点，37 个本科专业，形成了工、管、文、理、经、法多学科发展的办学格局，现有在校生13000多人。
学校与美国、英国、俄罗斯、法国、日本、丹麦、澳大利亚、新加坡、香港和台湾等国家和地区的高校和企业建立了友好关系，经常进行各种学术交流合作活动，并与俄罗斯伊万诺沃纺织大学、英国曼彻斯特大学开展了联合培养本科生、硕士研究生和博士研究生的合作办学项目。
奖、助学金为调动学生学习的积极性，增强竞争意识，促进学生德、智、体全面发展，根据国家有关政策规定及我院实际情况特制定本奖励办法，对学业优异者以及在某些领域有超常成绩的学生给予相应的奖励。
贷学金及各项资助措施一、对于家庭困难的学生，学院设有临时困难补助、勤工助学、国家助学贷款、缓交学费等多项资助办法。
二、学院大力提倡积极向上的优良学风，积极鼓励在校生报考研究生，并对录取的学生给予500元奖励。
三、学院科技文化氛围浓厚，文体活动丰富多彩，对参加各种专业竞赛和文体活动中取得优异成绩者，给予50—300元奖励。
中原工学院-毕业设计(论文)撰写规范
第二部分毕业设计（论文）撰写规范1 毕业设计（论文）对学生的基本要求（1）学生须高度重视毕业设计（论文）工作，严格要求自己，自觉遵守学习纪律和各项规章制度；对于在校外进行毕业设计（论文）的同学，还须遵守所在单位的有关规章制度；毕业设计（论文）期间，应注意人身安全和财产安全。
（2）毕业设计（论文）过程中，要尊敬老师，团结互助，虚心学习，勤于思考，敢于实践，勇于创新，按指导教师的要求，保质保量地按时完成毕业设计（论文）任务。
（3）毕业设计（论文）期间，严格执行考勤制度。
一般不准请假，确因特殊情况需要请假时，按有关规章制度办理，并获指导教师同意。
学生缺勤（含病假、事假）累积超过毕业设计（论文）时间1/3以上者，取消答辩资格，不予评定成绩，须重新补做。
（4）独立完成毕业设计（论文）工作，充分发挥主观能动性和创造性，实事求是，不弄虚作假，不套用和抄袭他人成果，如有剽窃抄袭或伪造数据行为，经调查核实，该生的毕业设计（论文）记为不及格。
对毕业设计（论文）工作，不努力、不认真、敷衍了事、回避指导，且未完成各阶段任务及严重违纪者，指导教师有权取消其参加毕业答辩资格。
（5）严格遵守操作规程及实验室有关规章制度。
节约材料，爱护仪器设备。
确保安全，离开工作现场时关闭电源、水源。
杜绝工作中的安全隐患。
（6）对于设计类题目，须按照指导教师的要求，完成计算机绘图和手工绘图的数量。
（7）毕业设计（论文）须符合格式要求和撰写要求。
（8）整理毕业设计（论文）的全部资料，并在资料袋上列出清单，及时交指导教师收存。
2 毕业设计说明书和毕业论文的撰写规范2.1 毕业设计（论文）内容组成毕业设计（论文）内容一般包括：题目（标题、题名）、中文摘要（含关键词）、英文摘要（含关键词）、目录、正文、参考文献、致谢、附录、注释等。
2.2 毕业设计（论文）撰写的内容与要求2.2.1题目题目：题目应当简短、明确，有概括性，符合毕业设计（论文）任务的要求。
常用外语类核心期刊审稿时间
所以，为什么“外语教学与研究”不能采取一、二、三审过关制呢，一审不过我们可早点另 谋出路。
如果像《现代外语》那样多好啊，他们一周之后就给电话告知通过一审，千真万确，我和我 的一个朋友的实际经历。
12.《外语界》审稿周期太慢了
我同学与我几乎同时投稿，她投《现代外语》，我投《外语界》，她都经过几审，改了好几 稿，并在 20几天前确定录稿了。我的稿件依然杳无音讯。急啊。有哪位老师投过《外语界》
的，说说一般什么时候《外语界》会给反馈信息啊。谢谢！
13《中国外语》好像是接受电子邮件投稿吧，《外语电化教学》、《山东外语教学》也是此 类，但这种投稿方式方便倒是方便，只怕电子邮件投稿会出现稿件丢失以及编辑部不会认真 收、审稿等问题，还是像《外语教学与研究》、《外国语》、《当代语言学》及《现代外语》
明白了，黑客的事情谁也无法预料，其实我们只是盼望杂志社能认真对待每一篇文章，我们
有的实证研究从文献阅读确定 topic到形成实验方案采集数据再到撰写成文，历时一年哪，
还有项目结题的时间压力，真的很不容易，希望杂志社编辑能体恤民情啊。
大梨头版主若能遇到编辑，替我们捎个话吧，这里先谢过了。
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only.
性质的学报，不被承认。真不敢相信他们白痴的认定。 综上所述，现在非法的合法了，合法的非法了。我们不得不说了。我希望大家来列举更多的
非法期刊，让它们少害人。
2.《国际教育论坛》算不？
美国学术研究出版社
辽宁省外国语协会
《中原工学院学报》投稿须知
《中原工学院学报》投稿须知《中原工学院学报》是由河南省教育厅主管、中原工学院主办的技术类学术期刊，主要以专业研究论文及技术报告等形式发表纺织、服装、机电工程、建筑、环境、材料、航空航天、计算机科学、中原经济与社会等最新研究成果。
本刊重点建设“纺织服装与新材料”“航空航天与机电工程”“中原经济与社会”等特色栏目，热诚欢迎海内外作者惠赐佳作，敬请来稿注意以下事项：1.来稿务必论点明确，论据充分，文字精炼，数据可靠，结果正确。
按先后顺序应包括：题目（一般不超过20个汉字）,作者姓名，作者单位（包括城市名称、邮政编码），中文摘要（主要包括研究目的、研究方法、研究结果、研究结论等），关键词（3〜8个），中图分类号（根据论文内容的学科分类从《中国图书馆分类法》中查得），正文，参考文献，英文题名，作者（拼音，姓前名后，姓的全部字母均大写，名的第一个字的首字母大写，如：欧阳华江OUYANGHuajiang）,英文单位名称，英文摘要以及英文关键词。
2.来稿请登录我刊在线稿件处理系统（）,注册后提交Word文档。
具体格式要求见投稿系统主页作者园地中的《中原工学院学报》格式要求。
3.凡属国家级和省部级科研基金项目的成果，请注明项目名称和编号，同等情况下优先采用。
4.稿件文责由作者自负，但编辑部有权作技术性和文字性修改。
5.请在文末提供作者基本情况，内容包括：姓名、性别、单位、职称、学位、研究方向、电子邮箱、联系方式（电话、通信地址）。
6.请勿一稿多投。
稿件凡被采用或需修改后再审，会在2个月内通知作者；如未被采用，恕不奉告评审意见。
若2个月仍无处理结果，可与编辑部联系，电话：*************,E-mail:***************.cn»7.本刊系《中国学术期刊（光盘版）》入编期刊及中国知网数据库、中文科技期刊数据库、万方数据库等多种全文数据库收录期刊，来稿一经录用将视为同意收录，若不愿被收录，请在投稿时声明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
管理世界南开管理评论科研管理科学学研究管理科学学报中国软科学
马克思主义
马克思主义与现实马克思主义研究教学与研究
哲学
哲学研究哲学动态自然辩证法研究世界哲学
宗教学
世界宗教研究宗教学研究
语言学汉语类
中国语文世界汉语教学当代语言学
语言学外语类
外语教学与研究外国语中国翻译
外国文学
外国文学评论外国文学研究
13
中国财政经济出版社
财政部
14
经济管理出版社
中国社会科学院
15
经济科学出版社
财政部
16
中国法制出版社
司法部
17
中国社会科学出版社
中国社会科学院
18
社科文献出版社
中国社会科学院
19
中华书局
中国新闻出版总署
20
外语教学与研究出版社
北京外国语大学
21
上海外语教育出版社
上海外国语大学
22
人民体育出版社
国家体育总局
制冷工程
低温工程制冷学报
真空技术
计量学
计量学报中国测试技术（改名为：中国测试）
矿业工程(除煤矿开采)
煤矿开采
煤矿机械工矿自动化
冶金工业
冶金分析粉末冶金技术轻金属钢铁研究学报有色金属（改名为：有色金属工程）
金属学与金属工艺
金属热处理铸造中国腐蚀与防护学报热加工工艺
机械、仪表工业
机械科学与技术自动化仪表润滑与密封
一般性问题
高分子通报化学反应工程与工艺化学与化工化学世界
硅酸盐工业
硅酸盐通报电镀与涂饰无机盐工业中国陶瓷炭素技术陶瓷学报
纤维素质的化学加工工业
中国塑料塑料工业工程塑料应用合成纤维工业
其他化学工业
煤炭转化涂料工业中国胶粘剂
纺织工业,染整工业
纺织学报印染
建筑科学
城市规划工业建筑工程地质学报中国给水排水
交通运输综合
23
科学出版社
中国科学院
24
高等教育出版社
教育部
25
人民出版社
国家新闻出版总署
26
商务印书馆
中国新闻出版总署
27
中国纺织出版社
国务院国有资产管理委员会
2014年10月
能源与动力工程
热能动力工程热科学与技术可再生能源锅炉技术电站系统工程
电工技术
电力系统及其自动化学报电力系统保护与控制电力电子技术电测与仪表
无线电电子学,电信技术
液晶与显示激光与红外电子技术应用信号处理数据采集与处理光通信研究
自动化技术,计算机技术
系统仿真学报中国图象图形学报计算机应用计算机工程与设计测控技术计算机科学计算机应用研究
高校综合性学报
中国人民大学学报北京大学学报(哲学社会科学版)浙江大学学报(人文社会科学版)南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学版)中山大学学报(社会科学版)吉林大学社会科学学报复旦学报（社会科学版）
外文期刊
SSCI、A&HCI收录期刊
权威出版社名录
序号
出版社
主管单位
1
机械工业出版社
中国机械工业协会
重庆交通大学学报.自然科学版
铁路运输
铁道科学与工程学报铁道车辆机车电传动
公路运输
公路交通科技公路桥梁建筑汽车技术
环境科学
环境科学环境工程学报环境化学环境科学与技术
安全科学
安全与环境学报消防科学与技术工业安全与环保安全与环境工程
其它
SCI、EI收录的中外文期刊
权威学术期刊目录（人文社会科学）
学科
权威期刊
2
电子工业出版社
信息产业部
3
中国电力出版社
国家电网公司
4
中国建筑工业出版社
建设部
5
中国水利水电出版社
水利部
6
中国环境科学出版社
国家环境保护总局
7
中国科学技术出版社
中国科协
8
中国标准出版社
国家质量监督检验检疫总局
9
人民邮电出版社
信息产业部பைடு நூலகம்
10
人民美术出版社
文化部
11
化工出版社
中国科协
12
测绘出版社
国家测绘局
教育学
教育研究北京大学教育评论高等教育研究电化教育研究清华大学教育研究比较教育研究教育与经济教育发展研究
体育学
体育科学上海体育学院学报
统计学
统计研究
心理学
心理学报心理发展与教育
人文、经济地理
旅游学刊经济地理城市规划
环境科学
中国人口·资源与环境
综合性社科期刊
中国社会科学开放时代学术月刊文史哲江海学刊新华文摘转摘1/2以上中国社会科学文摘转摘1/2以上人民日报光明日报（理论版论文，且字数在5000字以上）
中国文学
文学评论文艺争鸣文艺理论研究文学遗产
艺术学
音乐研究文艺研究中央音乐学院学报美术研究
历史学
历史研究近代史研究中国史研究抗日战争研究史学月刊世界历史
考古学
文物考古
经济学
经济研究世界经济中国工业经济经济学（季刊）金融研究数量经济技术经济研究会计研究中国农村经济经济科学财经研究农业经济问题财贸经济南开经济研究世界经济研究审计研究
催化学报化学进展化学通报功能高分子学报
测绘学
测绘科学测绘通报
生物科学综合
生态学报应用生态学报遗传微生物学通报中国生物工程杂志
物理
发光学报原子与分子物理学报量子光学学报低温物理学报物理学进展低温与超导
工程基础科学
工程图学学报
工程材料学
材料导报材料科学与工程学报金刚石与磨料磨具工程
工业通用技术与设备
包装工程中国粉体技术
政治学
世界经济与政治政治学研究当代亚太国际观察国际政治研究东北亚论坛美国研究现代国际关系中共党史研究
法学
中国法学法学研究法商研究中外法学
社会学
社会学研究中国人口科学
民族学与文化学
民族研究
新闻学与传播学
编辑学报新闻与传播研究编辑之友中国出版
图书馆、情报与文献学
中国图书馆学报大学图书馆学报情报学报图书情报工作
中原工学院认定的权威期刊和权威出版社
权威学术期刊目录（自然科学）
学科
权威期刊
综合性科学技术
浙江大学学报北京大学学报.自然科学版中国科学技术大学学报
自然科学总论
实验室研究与探索科技导报实验技术与管理科学自然杂志
数学
系统科学与数学模糊系统与数学工程数学学报高校应用数学学报运筹学学报
力学
应用力学学报
化学/晶体学