科技英语期终复习题

C/E Translation:
1、有待于证明（show）这个方程（equation）在此是否成立
（hold）。

2、这两个数（number）按什么顺序（order）加（add）起来
是没有关系的。

3、现有的窗户（window）均承受（withstand）不了这么大
的力（force）。

4、有证据表明每样东西都受地球（earth）的吸引(attract)。

5、图1－5画出了输入随输出的变化（variation）情况。

6、本书所讲的内容非常有用。

7、这篇论文（paper）值得（worth）一读。

8、温度计（thermometer）不能指示出（indicate）液体（liquid）
中存在的热量（the amount of heat）。

9、磁铁（magnet）能吸引（attract）铁质材料（iron material），
这一性质（property）称为磁性（magnetism）。

10、这个电路（circuit）与那个电路相比有许多优点（advantage）。

11、电容（capacitance）越大，其储存（store）的电荷（charge）
就越多。

12、这个电阻（resistor）上的电流（electric current）为零点
零零几安培（ampere）。

13、这些因素（factor）确定了（determine）电容器（capacitor）
储存电荷的能力（ability）。

14、构成水的元素（element）是氢（hydrogen）和氧（oxygen）。

15、必须利用这个式子来求出（find out）该物体运动（move）
的距离（distance）。

16、电流等于电压（voltage）除（divide）以电阻（resistance）。

17、这种（kind）特殊的（special）电子设备（electronic device）
是那个厂（factory）制造（make）的。

18、导体（conductor）对电子（electron）的流动所提供（offer）
的阻力（opposition）就是我们所说的电阻（resistance）。

19、他们不知道这个电流到底朝哪个方向（direction）流动。

20、弹性（elasticity）是物体在形变（deform）后恢复（return）
到其原状（original state）的趋势（tendency）。

21、我们只需要测量（measure）该电容器（capacitor）上的
电压（voltage）。

22、物体（body）运动（move）的方向（direction）也是很
重要的。

23、这个电流流过的电阻（resistance）是很小的。

24、我们必须确定（determine）为提起（lift）这块石头（stone）
需要（require）多大的力（force）。

25、电阻越大，电容器（capacitor）达到（reach）其最大
（maximum）电压（voltage）所需的时间越长。

26、现在出现（arise）了这么个问题（question）：这规则（rule）
是否（whether）适合于（be suitable for）解（solve）非线性方程（non-linear equation）呢？
27、使自行车（bike）成为今天（today）这个样子花（take）
了很长的时间。

28、这是一个以原点（origin）为圆心（center）的圆（circle）。

29、能量（energy）被定义（define）为物体做功（work）的
能力（ability）。

30、有人建议（suggest）在太空（space）制造药物（drug）。

Key to the problems for the terminal review:
1.It remains to be shown whether this equation holds here.
2.It does not matter in what order these two numbers are
added.
3.No [None of the] windows available can withstand so large
a force.
4.There is evidence that everything is attracted by the earth.
5.Fig. ! – 5 shows the variation of output with input.
6.What this book describes is of great use.
7.This paper is worth reading.
8. A thermometer cannot indicate the amount of heat there is in
a liquid.
9. A magnet attracts iron materials, a property referred to as
magnetism.
10.This circuit has many advantages over that one.
11.The larger the capacitance, the more charge it stores.
12.The current through this resistor is a few thousandths of an
ampere.
13.These factors determine the ability of a capacitor to store
charge.
14.The elements of which water consists [is made up] are
hydrogen and oxygen.
15.It is necessary to use this equation to find out the distance
the body moves.
16.An electric current is equal to voltage divided by resistance.
17.This special kind of electronic device was made by that
factory.
18.The opposition that a conductor offers to the flow of
electrons is what we call resistance.
19.They don’t know in which direction it is that this current
flows.
20.Elasticity is the tendency of a body to return to its original
state after being deformed.
21.All we need do is measure the voltage across the capacitor.
22.The direction a body moves is also very important.
23.The resistance through which the current flows is very
small.
24.It is necessary for us to determine how large a force is
required to lift this stone.
25.The greater the resistance, the longer (time) it takes for the
capacitor to reach its maximum voltage.
26.The question now arises whether this rule is suitable for
solving [the solution of ] non-linear equations.
27.It took a very long time for the bike to become [to make the
bike] what it is today.
28.This is a circle with the origin as its center.
29.Energy is defined as the ability of a body to do work.
30.It is suggested that drugs be made in space.。