新东方新概念英语第三册Lesson 2 Thirteen equals one
新概念三册对照译文Lesson2 Thirteen equals one 十三等于一
新概念三册对照译文Lesson2 Thirteen equals one十三等于一###新概念频道为大家整理的新概念三册对照译文Lesson2 Thirteen equals one 十三等于一，供大家参考。
更多阅读请查看本站频道。
课文原文参考译文Thirteen equals one十三等于一Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar work up with a start： the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar.'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's workingall right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteenis not as good as one, but it's better than nothing. Nowlet's go downstairs and have a cup of tea.'我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金。
新概念英语》第三册Lesson 2 Thirteen equals one - Comprehension questions
Comprehension Questions
6. Who did the vicar find into the clock tower? Bill Wilkins. 7. What was Bill trying to do there? He was trying to repair the clock. 8. What did the vicar say about the village? That Bill had probably woken everyone up. 9. Why hadn’t the clock been properly repaired? Because it struck thirteen times at one o’clock. 10. Did the vicar mind about this? Why not? No, he didn’t. Because thirteen is better than nothing.
Comprehension Questions
1. Why has the church clock never been repaired? Because the vicar has never managed to raise enough money. 2. Why doesn’t the church clock strike the hours any more? Because it was damaged many years ago. 3. What woke the vicar up one night? The clock striking the hours. 4. What time was it? One o’clock. 5. How many times did the clock strike? Thirteen.
新概念第三册Lesson 2 Thirteen equals one讲义
新概念第三册Lesson 2 Thirteen equals one一、单词精讲equal v.等于【释义】：在数量、大小、价值、程度等方面相同，与...相等。
【词源】：源自拉丁语“aequalis”，表示平等的、相同的。
【短语】：equal to（等于；胜任）；be equal in（在...方面相等）。
【例句】：Two plus two equals four.（2加2等于4。
）vicar n. 牧师【释义】：在基督教教会中，负责主持宗教仪式、管理教区事务、为教区居民提供宗教指导和精神支持的神职人员。
【词源】：源自古法语“vicaire”，再往前可追溯到拉丁语“vicarius”，表示替代者、代理人，因为牧师被视为上帝在人间的代理人。
【短语】：vicar of the parish（教区牧师）；local vicar（当地牧师）。
【例句】：The vicar gave a very inspiring sermon on Sunday.（牧师在周日做了一场非常鼓舞人心的布道。
）raise v. 募集，筹（款）【释义】：收集、筹集资金或其他资源，通常是为了特定的目的（如慈善、项目等）。
使上升、提高（如提高价格、提高音量等）；养育（孩子）；种植（作物）等多种含义。
【词源】：源自古诺斯语“reisa”，表示抬起、举起，后引申为筹集（资金等使数量上升）等含义。
【短语】：raise money（筹款）；raise funds for（为...筹集资金）；raise up（举起；养育）。
【例句】：They are trying to raise funds for the new school building.（他们正在努力为新校舍筹集资金。
）torchlight n. 电筒光【释义】：手电筒发出的光，用于在黑暗中照明。
【词源】：由“torch”（手电筒）和“light”（光）组成，表示手电筒所发出的光线。
新概念 英语第三册 第二课 Lesson 2 thirteen equals one 十三等于一
11. Who did he find there?
12. What was Bill trying to do? Bill Wilkins. 13. Howtryinghadrepair thetrying to do this? He was long to he been clock. 14. What did Bill trying to do? For weeks. 15. Did he succeed in giving the vicar a surprise? Give the vicar a surprise. 16. What did the vicar say about the village? Yes, he did. 17. Why hadn’t the clock been everyonerepaired? That Bill had probably woken properly up. 18. What it struck thirteen times at one o’clock. Because could Bill do about this? 19. Did the vicar mind about this? Because Nothing. thirteen is better than nothing.
大本钟，伦敦非常著名的里程碑之一， 于上周六迎来了它首次报时以来的 第150个生日。
maintenance [‘meintinəns] 维修
The Great Bell, first struck the hour on July 11, 1859, and has been interrupted only stop for maintenance and bad weather ever since. 本钟自1859年7月11日首次报时以来， 大本钟仅在维修或天气恶劣时才偶尔 暂停运转。
新概念英语第三册逐句精讲第2课 Thirteen equals one
新概念英语第三册逐句精讲:第2课Thirteen equals oneLesson2 Thirteen equals one十三等于一新概念3课文内容：Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.One night, however, our vicar work up with a start: the clock was striking the hours! Looking at his watch, he saw that it was oneo'clock, but the bell struck thirteen times before it stopped. Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on. In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.'Whatever are you doing up here Bill?' asked the vicar in surprise.'I'm trying to repair the bell,' answered Bill. 'I've been coming up here night after night for weeks now. You see, I was hoping to give you a surprise.''You certainly did give me a surprise!' said the vicar. 'You've probably woken up everyone in the village as well. Still, I'm glad the bell is working again.'That's the trouble, vicar,' answered Bill. 'It's working all right, but I'm afraid that at one o'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it."We'll get used to that, Bill,' said the vicar. "Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing. Now let's go downstairs and have a cup of tea."新概念英语3逐句精讲：1.Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹组资金把教堂的钟修好。
新概念英语第三册学习笔记：第2课 Thirteen Equals One
新概念英语第三册学习笔记：第2课 ThirteenEquals One第一段词汇解析①一直在干什么，有含蓄抱怨之意。
②vicar = priest， clergy， pastor，牧师。
③repaired = fixed。
④used to do，过去常常，区别 be/get used to +n./doing，习惯。
第二段词汇解析①with a start = in surprise，惊跳、惊奇。
②the clock was striking the hours！是放在冒号后面的解释分句，另外， strike oil 大发横财； strike the right note 说到点子上，恰到好处。
③caught sight of = saw。
第三段词汇解析①Bill 在这里是称呼语。
②一般说来，引号中的话都作说话动词的宾语从句。
③to give you a surprise.整个不定式短语作宾语，而该宾语本身是 give 所带的双宾语结构， you 为间接宾语（一般指人）， a surprise 为直接宾语（一般指物）。
Give you a surprise= give a surprise to you，一般间接宾语放在直接宾语前，而直接宾语放到间接宾语前需要加 to，类似词 bring, give, show, send, pass, tell。
Notes 学习笔记1.be always doing2.get money to do sth.3.have sth. done4. used to do sth. VS be used to sth.5.wake up6.go up into7.catch sight of8.give sb. a surprise9.go downstairs10.a cup of。
新概念英语第三册Lesson 2.
十三等于一
Lesson 2 Thirteen equals one
Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. raise v.募集，筹措 be always doing sth. 某人总是做某事 （厌烦语气） He is always being late.
Lesson 2 Thirteen equals one
manage to do：设法完成了某事 fail to do：没能完成某事
Lesson 2 Thirteen equals one
have sth. done ① 请某人做某事
I'm going to have my hair cut this weekend. I have my hair trimmed. I have my pants ironed. I have my wound dressed. ② 表示“某种遭遇” King CharlesⅠhad his head cut off.
Lesson 2 Thirteen equals one
Looking at his watch, he saw that it was one o'clock,… =When he looked at his watch, he saw that it was one o'clock. 非谓语(doing; done; to do)作状语时，一 般情况下其隐含的主语应该与主句主语
新概念3-2英语第三册第二课
New concept English Lesson 2Thirteen equals one 十三等于一Was the vicar pleased that the clock was striking? Why?钟在敲响，牧师高兴吗？为什么？strike，碰，撞，打击Our vicar is always raising money for one cause or another,我们的牧师总是因为某个原因或其他原因在募资raising money，募资but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.但他从来没有设法得到足够的钱把教堂的钟修好The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and has been silent ever since.这个原来日夜报时的大钟在很多年前被损坏，并且从那时起就一直沉寂。
One night, however, our vicar woke up with a start: the clock was striking the hours!然而，一个夜里，我们的牧师被惊醒：钟正在报时！with a start：吃了一惊Looking at his watch, he saw that it was one o'clock,看他的手表，他看见这时是一点钟but the bell struck thirteen times before it stopped.但是钟敲了十三下才停下来Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on.拿着蜡烛，牧师走进钟楼，去看怎么回事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
L/O/G/O
Lesson 2 Thirteen Equals One
Contents
1
分词做状语
2 Before的翻译及语言多样性
3 写作模板——开头句，两者选其一
4
英语时态的含义பைடு நூலகம்
Words and Expressions
• S is always doing for A ,but S has never managed to do have B done.
• facilities • support
Exercise
• Should a city try to preserve its old, historic buildings or destroy them and replace them with modern buildings? Use specific reasons and examples to support your opinions.
Exercise
• S is always doing for A ,but S has never managed to do have B done.
• Enhance • Upgrade • Large sums of money
Exercise
• Do you agree or disagree with the following statement? Universities should give the same amount of money to their students’ sport activities as they give to their university libraries. Use specific reasons and examples to support your opinion.
Vision 03
has never managed to get enough money
repair the church clock Vision 04 have the church clock repaired
Text
• Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. – 由于这样或那样的原因 – for one reason or another –用这样或那样的方法 – in one way or another
Exercise
• Should governments spend more money on improving roads and highways, or should governments spend more money on improving public transportation (buses, trains, subways)? Why? Use specific reasons and details to develop your essay.
Text
always raises money Vision 01 is always raising money
for all kinds of things Vision 02 for one cause or another
has not raised enough money
Text
• Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. – S is always doing for A ,but S has never managed to do have B done. – 该干的没干，不该干的干了 写作模板—— 开头句，两者选其一
• Create • protect
Text
• The big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years ago and had been silent ever since.
Do charity work Voluntary
vicar
Words and Expressions
Raise one’s hand The sun rises.
raise
Text
• 我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金， 但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。