采矿词汇(全)

合集下载

矿用专业英语词汇

专业英语常用词汇一、地质、测量、岩石、地层geology 地质investigation 勘查geological 地质的location 定位，勘测topographical 地形（测量）的survey 测量，测量图contour line 等高线allocate 定位bench mark 水准点datums 基准面elevation 海拔，标高axis（pl.axes）坐标轴rock 岩石stone 石头ore 矿石coal 煤mass 岩体、岩石mineral 矿物ground 岩层、地层bed 岩层lay 岩层laminate 岩层formation 岩层stratum（pl.strata）地层limestone 石灰岩shale 页岩conglomerate 砾岩sandstone 岩砂clay 粘土soil 土loess 黄土silt 淤泥、泥沙mud 泥浆quicksand 流沙sand 砂gravel 石子boulder 砾石shingle 圆卵石quartz 石英gypsum 石膏break 破碎breakage 破损shatter 破碎crush 挤压、压碎fissure 裂缝fracture 破碎crack 裂缝damage 损坏fragment 块、使分裂Massive 块状的fractured 破碎的Weathered 风化的poor rock 不良岩石Hard rock 硬岩firm rock 坚硬岩石Strong band 坚固夹层hard ground 坚硬地层Soft ground 松软地层soft strata 松软地层loose ground 松散地层coal measure strata 煤系地层Laminated strata 层状地层laminated rock 层状岩石Stratified rock 层状岩石bedded rock 层状岩石Foliated rock 层状岩石Dirt 夹矸band 夹石、夹层Interlayer 夹层interband 夹层Joint 节理parting 层理Fault 断层cleavage 解理Discontinuity 裂缝seam 煤层、节理Bedding 埋藏、层理lamination 层理Stratification 层理Lump-coal 块煤groundwater 地下水Groundwater table 地下水位weather 风化Sedimentary rock 沉积岩metamorphic rock 变质岩Igneous rock 火成岩overlie 覆盖层Water-bearing 含水的gassy 瓦斯的二、岩石力学与工程材料Load 荷载loading 加载Burden 上覆重量、荷载overburden 表土、覆盖层、超载Stress 应力strain 应变Pressure 压力shear 剪力Deformation 变形tension 拉力Tensile 受拉的displacement 位移Yield 弯曲bent 弯矩Flexural 弯曲settlement 沉降Slip 滑动moment 力矩Strength 强度stiffness 刚度Hardness 硬度density 密度Harden 硬化、凝固core 岩芯Sample 试件specimen 试件Behaviour 形态、特性coefficient 系数Intact rock 未受扰动的岩石in-situ 在现场、原地In the field 在野外mohr circle 莫尔圆Confining pressure 侧限压力peak strength 峰值压力Bearing capacity 承载能力Classification 分类grade 分级Weak 弱的soft 软的Hard 硬的weakness 软弱Brittle 易碎的、脆的sound 坚硬的Steady 稳定的stable 稳定的Unstable 不稳定的uniform 均匀的Homogeneous 均匀的cohesive 塑性的、粘性的Noncohesive 非粘性的isotropic 各向同性的anisotropic 各向异性的creep 底臌Fall 冒顶rock pressure 地压Retaining wall 挡土墙natural arch 自然拱The mean normal stress 平均正应力non-uniform distribution 非均匀分布Hydrostatic pressure 静水压the secondary ground pressure 二次地压The primary ground pressure 初压curve 曲线Plot 曲线图envelope 包络线Sand 砂子cement 水泥Aggregate 骨料concrete 砼Reinforcement 钢筋steel 钢筋Mortar 砂浆pipe 管Timber 木材wood 木头Rail 钢轨brick 砖Cast iron 铸铁casting 铸件Sheet 薄板bar 杆、钢筋Rod 杆、圆钢angle 角钢Channel 槽钢beam 梁Rubble 块石、毛石allow 合金Accelerator 速凝剂admixture 添加剂三、钻眼爆破方面Explosive 炸药powder 药粉、火药Black power 黑火药gunpowder 黑火药Permitted explosive 许用炸药high explosive 高威力炸药Low explosive 低威力炸药sheathed explosive 被筒炸药General-purpose explosive通用炸药gelatinous explosive 胶质炸药Powder-type explosive 粉状炸药strong explosive 猛炸药Dynamite 硝化甘油炸药ammonium nitrate 硝酸铵Nitro-glycerine 硝化甘油tri-nitro-toluene 梯恩梯Nitro-cotton 硝化棉low-density explosive 低密度炸药Cartridge 药卷cartridging 药卷制作Wood meal 木粉cooling agent 消焰剂Sensitivity 感度primacord 导爆索Charcoal 木炭detonator 雷管Drill 钻，钻眼drilling 钻眼作业Drill-steel 钻杆drill-hole 钻孔Borehole 钻孔hole 炮眼shot 炮眼shot-hole 炮眼void hole 空眼void 空眼、空洞、空的angled hole 斜眼easer shot 辅助眼trimmer shot 周边眼bencher 辅助眼perimeter hole 周边眼sumper 掏槽眼cropper 周边眼cut shot-hole 掏槽眼collar 打眼、炮孔口line drilling 线形钻眼toe 孔底sump 中心槽hole wall 孔壁guide hole 导向孔production hole 生产孔first-row-in holes 第一排孔unloaded hole 不装药的孔bootleg 残孔，炮根cut 掏槽cut pattern 掏槽形式drag cut 单向掏槽fan cut 扇形掏槽wedge cut 楔形掏槽pyramid cut 锥形掏槽diamond cut 菱形掏槽burn cut 直眼掏槽shatter cut 直眼掏槽multiple wedges cut 双楔形掏槽box-cut pattern 箱形掏槽形式line-type burn- cut pattern 线式直眼掏槽line-cut pattern 线形掏槽形式drilling pattern ` 炮眼布置形式drill hole alignment 钻孔排列final berm 预留层spacing 孔间距the centre line of the hole 孔间距burden 抵抗线constant burden 均厚抵抗线looked out 向外倾斜groove 刻槽template 模板hole-director 炮孔定向器load 装药loaded 装药的loading 装药charge 装药light charge 少量装药heavy charge 大量装药lighter charge 少量装药overcharge 过量装药lighter loading 少量装药column charge 连续装药、柱状装药decoupled charge 不耦合装药bottom charge 孔底部装药well distributed charge 均匀装药air-cushioned column charge 空气柱装药concentrated bottom charge 底部line shape charge 线形聚能装药集中装药blasting 爆破stem 炮泥、堵塞stemming 炮泥、塞炮泥delay 延期ms delay 毫秒延期explode 使爆炸blow 爆破blow out 爆出blow-out shot 空炮，瞎炮control blasting 控制爆破cushion blasting 缓冲爆破pre_splitting blasting 预裂爆破smooth blasting 光面爆破fracture control blasting断裂控制爆破slabbing blasting 分层爆破trimming blasting 修边爆破primary blasting 主体爆破production blasting 生产爆破air blast 空气冲击波detonation 爆轰combustion 爆燃ignite 点燃fire 起爆、放炮overbreak 超挖backbreak 超爆break down 破碎、爆落primary excavation 主体开挖primary blast area 主体爆破区main excavation 主体开挖dust 粉尘fume 炮烟short-firer 放炮工chart （爆破）图表四、掘支工艺与设备pour 浇注place 浇筑reinforcement 加固，支护steel set 金属支架set 支架wire mesh 金属网anchor 锚杆bolt 锚杆bolting 锚固rock bolting 岩石锚杆support 支架，支护mason 砌工，砌masonry 砌工，用石头砌lagging 背板temporary support 临时支护ventilation 通风permanent support 永久支护mix 搅合物mixture 混合物compact 捣固ratio 比，比率cure 养护joint 砌缝brickwork 砖砌体vibrator 振动器double track 双轨debris 矸石muck 装岩、矸石rilief pipe 泄水管dirt 矸石discharge pipe 泄水管walling 砌壁作业shotcrete 喷射砼mining 采矿excavation 掘进lining 衬砌，支护drive 掘进drifting 掘进freeze 冻结tunneling 隧道工程、隧道掘进frost 冷冻、冻冰freezing 冻结thaw 解冻mucking 装岩pump 水泵pumping 抽水grout 注浆grouting 注浆hoist 提升、提升机hoisting 提升headframe 井架sinking 掘进equipment 装备、设备equipping 装配plant 设备lighting 照明outfit 装备、配备ventilating 通风install 安装ventilation 通风grab 抓斗、抓岩机drum 滚筒loading grab 抓岩机bucket 吊桶emergency ladder 安全梯hoppit 吊桶stage 盘、吊盘boiler 锅炉deck 盘、平台suspended two-deck stage 双层吊盘suspended stage 吊盘rope 绳索、钢丝绳dumping lorry 自卸汽车compressor 压缩机generator 发电机winding engine 提升机power 电力tank 罐、箱mains 电网电源signal 信号、发信号water ring 积水圈ladder comportment 梯子间guide 罐道button 罐道梁shield 挡板transport 运输safety regulation 安全规程waterproof 防水ripping 挑顶，卧底operation 作业、操作cavity 空洞plug 堵backfill 充填length 段高round 循环pull 循环进尺cycle 循环advance 进尺shift 班mine 矿、矿山section 井段、部分、断面pit 坑、矿井、煤矿tip 矸石山、矸石堆colliery 煤矿quarry 采石场tunnel 隧道shaft 立井excavation 巷道downcast shaft 进风井drift 巷道upcast shaft 回风井heading 巷道working 矿内巷道roadway 巷道airway 风巷trench 沟cut 路堑foundation 基础collar 锁口盘、井颈floor 底板roof 顶板arch 拱rock wall 岩壁wall 壁、墙、帮side 墙、侧帮contour 轮廓face 工作面remaining rock 围岩surrounding rock 围岩pit bottom 井底methane 瓦斯outburst 突出drawn up 编制、制定design 设计estimate 概算layout 布置、设计fun 资金structure 建筑物construction 建筑、施工、建造bill of quantity 建筑工程清单on the spot 在现场五，物理，化学，金属元素chemical 化学的combination 化合composition 成分oxygen 氧hydrogen 氢carbon 碳nitrogen 氮sulpher 硫borax 硼砂ammonia 氨nitric acid 硝酸ammonia nitrate 硝酸铵sodium bicarbonate 碳酸氢钠sodium nitrate 硝酸钠silica 硅、二氧化硅potassium nitrate 硝酸钾carbon monoxide 一氧化碳calcium chloride 氯化钙carbon dioxide 二氧化碳sodium chloride 氯化钠nitrogen dioxide 二氧化氮sulphuretted hydrogen 硫化氢nitrogen preoxide 过氧化氮hydrated salt 精盐nitrous oxide 一氧化二氮poisonous 有毒的cobalt 钴sulphate 硫酸盐chrome 铬nickel 镍tungsten 钨resin 树脂manganese 锰agent 剂humidity 湿度moisture 水分潮气damp 潮气rot 腐烂。

采矿词汇

英语词汇分类72：矿业、采矿bed, deposit, field 书馆矿床outcrop 露头fault 断层vein, sean, lode矿脉gold reef 金矿矿脉pocket 矿穴reservoir 储藏water table 潜水面，地下水面mine 矿stratum, layer矿层quarry 露天采石clay pit 粘土矿坑peat bog 泥炭沼gold nugget 块金gangue 脉石，矿石，尾矿prospector 探矿者prospecting 探矿boring, drilling 钻探auger, drill 钻excavation 发掘quarrying, extraction 采石borer, drill, drilling machine 钻机stonemason 石工锤stonecutter 切石机miner 矿工mining engineer 采矿工程师pan 淘金盘综（放）采工作面full-mechanized (caving) mining face 炮采工作面blasting mining face机采工作面mechanized mining face（急）倾斜煤层(steeply) inclined coal seam走向strike倾向direction dip,dip,inclination矿山压力underground pressure支承压力abutment pressure上覆岩层overlying rock strata薄、中厚、厚煤层thin,medium thick,thick coal seam （松散）含水层(loose) aquifer裂缝带crack zone垮落带caving zone顶、底板roof,floor顶煤top coal（掩护式）液压支架(shield) powered support割煤机coal cutter刮板机scrapper胶带输送机belt conveyor片帮coal slide冒顶roof fall岩爆（矿震、冲积矿压）rock burst自燃spontaneous combustion防水（砂）煤柱water(sand)-proof coal pillar 陷落柱collapse column煤（岩）巷coal(rock) roadway沿空巷道roadway along gob围岩surrounding rock突水water bursting"三软" soft roof,soft coal,soft floor地应力ground stress（开采）地表沉陷(mining) surface subsidence 高产高效high production and high efficiency 回风巷ventilation roadway运输巷transportation roadway火成岩（岩浆岩）igneous rock厚冲积层thick alluvium条带开采strip mining移动、变形movement,distortion极限平衡区limit equilibrium area可靠性，可行性，合理性，适应性reliability, feasibility, rationality,adaptability采出率、回收率mining rate,recovery rate埋管注氮nitrogen injection with buried pipe复合顶板combined roof断层fault喷浆grouting动压dynamic pressure地质灾害geological disasterEH-4电导率成像系统EH-4 electro-conducibility imaging system透气性（渗透性）permeability倾向性liability井下underground设备配套equipment match选型设计lectotype design撤架dismantling supports加固reinforcing安全阀safety valve积水seeper柔性支架flexible support伪斜apparent dip绞车房hoist room(winder chamber)暗立（斜）井blind (slope) shaft底臌floor heave破碎顶板cracked roof解放层protective coal seam电阻应变仪resistance strain instument坑口电厂pithead power plantcoal field 煤田coal mine 煤矿矿井colliery 煤矿opencast working 露天开采level 主平巷working face 工作面winding shaft, hoisting shaft 提升井ventilation shaft 通风井pithead, mine entrance 矿井口,井口gallery 平峒,平巷timbering, shoring 撑材,支护prop, shore 支柱lining, planking 加衬air vent 气孔,排气口truck 斗车slag 矿渣slag heap 矿渣场tip 矿渣堆collier, coal miner 矿工,煤矿工人pick 镐shovel 铲,锹wedge 楔子jumper 钻孔机explosive 炸药charge 凿岩机blast hole 钻孔undercutter 擦伤miner's lamp, safety lamp 矿灯,安全灯fire damp explosion 瓦斯爆炸cave-in 陷落landslide 坍落flooding 漫灌asphyxia, suffocation, gassing 窒息insulating tape 绝缘胶带jack 千斤顶can, jerrican 油桶fuel 燃油petrol 汽油(美作:gas)oil 油料lubrication, oiling 润滑油antifreeze 防冻液cooling water 冷却水antiskid 防滑装置tyre chain 防滑链(美作:tire chain) toolbox, tool kit 工具箱crank 摇把breakdown lorry, breakdown van 救援车辆(美作:tow car,tow truck)spare parts, spares 备件dipstick 油尺oil change 换油to vulcanize 硫化to inflate 充气tyre pressure 轮胎气压(美作:tire pressure)to fill the tank 加油petrol pump 加油泵(美作:gasoline pump)pump, air pump 气泵to adjust 整修to charge a battery, to recharge a battery 给蓄电池充电to decoke 脱硫(美作:to decarbonize)breakdown 故障mechanical failure 机械故障repair shop 维修车间to seize up 运转不畅accident 事故puncture, blowout 碰撞patch 修补to skid 打滑to knock 发出撞击声to tow, to take in tow 拖,拖曳accident insurance 事故保险insurance against theft 防盗保险fully comprehensive insurance 全险third-party insurance 第三方保险。

采矿英语词汇(字母表顺序)

文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！[[underground] mine field boundary 井田境界[underground] mine 矿[underground] mine 矿井[underground] mine field size 井田尺寸[underground] mine gas emission rate 矿井瓦斯涌出量[underground]mine construction design 矿井施工设计[underground]mine design 矿井设计[underground]mine development design 矿井开拓设计[underground]mine feasibility study 矿井可行性研究[underground]mine field development 井田开拓[underground]mine life 矿井服务年限AAAAAAabsolute gas emission rate 绝对瓦斯涌出量abutment pressure 支撑压力accessory equipment of fan 通风机附属装置actual loss of reserves 实际损失储量adjacent control 邻架控制adsorption isobar 吸附等压线adsorption isothermal 吸附等温线advance angle of influence 超前影响角advance heading 超前巷道advance of working cycle 循环进度advancing mining 前进式开采air brattice 风障air chamber 空气室air conveying, pneumatic conveying 气力输送air crossing 风桥air distribution 风量按需分配air door 风门air duct 风筒air flow, air quantity 风量air leakage 漏风air measuring station 测风站air pick, pneumatic pick 风镐air pulsating jig 空气脉动跳汰机air regulation 风量调节air regulator 风窗air stopping 风墙air way characteristic curve 风阻特性曲线air-bag support 气囊支架airborne dust 浮尘airleg 气腿air-reversing way 反风道alignment method 瞄直法allowable loss 设计损失anchor support 锚固支架angle of break 裂缝角angle of critical deformation 移动角angle of maximum subsidence 最大下沉角angle of maximum subsidence velocity最大下沉速度角angle of winning-block 采垛角anthracite 无烟煤anthraco-silicosis 煤矽肺病anthracosis 煤肺病antiskiding factor 防滑安全系数apron 铲装板areas development 分区域开拓arrester 挡车栏artificial roof 人工顶板ascending mining 上行式开采ascensional ventilation 上行通风asphyxiating gases 窒息性气体auger, auger machine 钻孔采煤机auxiliary fan 局部通风机BBBBBBbackfill 架后充填balanced hoisting 平衡提升banana vibrating screen 等厚筛barrier with water 水棚base 底座base plate, articulated 拖板batch control, bank control 成组控制bed separation 离层beginning line, mining starting line 始采线belt conveyor 带式输送机bench angle 台阶坡面线bench group 组合台阶berm 平盘bit, bore bit 钎头bit, bore bit 钻头bit, plough cutter 刨刀bituminous coal 烟煤blasting loading 爆破装煤blast-winning technology 爆破采煤工艺blind shaft, staple shaft 暗井block 采掘区boom 悬boom-type roadheader, boom roadheader 悬臂式掘进机booster fan 辅助通风机bowl centrifuge 沉降式离心脱水机brake system 制动系统breakaway explosion door 防爆门breaker props 房顶柱briquetting machine 冲压式成型机briquetting machine 成型机broken-rock pressure 松动压力bucket 铲斗bucket loader 铲斗装载机bucket thrust force 铲入力buffer trench 缓冲沟bulking factor, swell factor 岩石碎胀系数burst of mortar 溃浆CCCCCCCCcable handler 拖缆装置calibration curve of anemometer 风表校正曲线car pusher, ram 推车机car stop, retarder 阻车器carrying idler, supporting roller 托辊caving interval 放顶距caving method 垮落法caving shield 掩护梁caving the roof 放顶caving without specific props, caving without breaker props 无特种柱放顶caving zone 垮落带caving-height ratio 垮采比centering under roof station 点下对中centralized ventilation 中央式通风centrifuge 离心脱水机chain haulage 链牵引chainless haulage 无链牵引chock 垛式支架chock-shield [support] 支撑掩护式支架chute 溜眼classification of gaseous mines 瓦斯矿井等级clean coal technology 洁净煤技术cleaning 煤面清扫cleaning berm 扫清平盘clearanceclimatic condition in mine 矿井气候条件climbing 上漂closed level 封闭圈closed-circuit water supply 闭路供水close-type winning sequence 闭式落煤顺序coal 煤coal (rock) and gas outburst mine 煤(岩)与瓦斯突出coal breaking, coal cutting 破煤coal chemistry 煤化学coal conversion 煤转化coal cutter 截煤机coal dust 煤尘coal dust explosion 煤尘爆炸coal environmental control, environmental protection in coal 煤炭环境保护coal equivalent 煤当量coal exploration, coal prospecting煤田地质勘探coal face survey 采煤工作面测量coal face, working face 采煤工作面coal feeder 喂煤机coal geology 煤田地质学coal loader 装煤面coal mine machinery 煤矿机械coal mine, colliery 煤矿coal mining 采煤学coal mining above aquifer 承压含水层上采煤coal mining under buildings 建筑物下开采coal mining under buildings, railways and water-bodies三下"开采"coal mining under railways 铁路下开采coal mining under water-bodies 水体下采煤coal mining, coal extraction, coal getting采煤coal petrology 煤岩学coal pillar 煤柱coal preparation, coal cleaning 选煤coal processing 煤炭加工coal science 煤炭科学coal seam liable to dust explosion煤尘爆炸危险煤层coal seam prone to spontaneous combustion自然发火煤层coal seam water infusion 煤层注水coal slurry 煤浆coal slurry preparation room 煤水洞室coal spontaneous combustion tendency 煤的自燃倾向性coal technology 煤炭技术coal wining method, coal mining method 采煤方法coal winning machine 采煤机coal winning machinery, coal getting machinery 采煤机械coal/rock reinforcement 煤岩固化coalbed gas pressure 煤层瓦斯压力coal-face winning aggregate 采煤联动机coalfield 煤田coal-seam productive capacity 煤层产出能力coal-slurry sump 煤水仓coal-water cross-cut 溜煤石煤coal-water ratio 煤水比coefficient of abrasiveness 磨砺性系数coefficient of frictional resistance 摩檫阻力系数coefficient of shock resistance 局部阻力系数coefficient of winding resistance of mine 矿井提升阻力系数collecting-arm 扒爪combined development 综合开拓combined mining technology 综合开采工艺compound ventilation 混合式通风comprehensive utilization of coal, coal utilization 煤的综合利用connection point for shaft orientation 定向连接点connection survey for shaft orientation 定向连接测量connection triangle method 连接三角形法construction survey for drop shaft sinking 沉井凿井法施工测量construction survey for grouting sinking 注浆凿井法施工测量construction survey for shaft boring 钻井凿井法施工测量construction survey for shaft sinking 立井施工测量construction survey for shaft sinking by freezing method 冻结凿井法施工测量contaminated air 污浊空气contiguous seams 近距离煤层continuous miner 连续采煤机continuous mining technology 连续开采工艺contrary efflux 逆向冲采control survey of mining area 矿区控制测量conventionally-mechanized coal winning face unit 普通机械化采煤机组conventionally-mechanized coal winning technology 普通机械化采煤工conveying 输送conveying belt 输送带conveyor 输送机conveyor-mounted shearer 骑槽式采煤机creeper 爬车机crib 支垛critical deformation values 临界变形值critical sliding surface 临界滑面cross bar 十字定梁cross removal 横向前移cross-cut 石门crossheading 联络巷cut 采掘带cut width 采宽cutting chain 截链cutting depth 切削深度cutting drum 截割滚筒cutting groove 切槽cutting head 截割头cutting height 截割高度cutting jib, cutting bar 截盘cutting line 截线cutting resistance 截割阻抗cutting speed, bit speed 截割速度cutting unit 截割部DDDDDDDDDdeep cone thickener 深锥浓缩机deformation resistant structure 抗变形建筑物derailment 落道descending mining, downward mining 下行式开采descensional ventilation 下行通风designed [underground]mine reserves 矿井设计储量designed[underground]mine capacity 矿井设计能力detail survey for mine workings 巷道碎部测量detector tube 检定管developed reserves 开拓煤量development roadway 开拓巷道deviation of inflection point 拐点偏移距diagonal network 角联网络diffusion ventilation 扩散通风dinting depth, undercut 下切深度dip 下山dipping, penetration 下扎discontinuous mining technology 间断开采工艺disk-type filter 圆盘式真空过滤机displacement factor 水平移动系数distillation and drying zone 干馏----干燥带distribution station 分流站district cross-cut 采区石门district dip 采区下山district rise 采区上山district station, district inset 采区车场district sublevel 区段district sublevel entry, district longtudinal subdrift 区段平巷district sublevel gathering entry, district main entry 区段集中平巷district, panel 采区dome of natural equilibrium, natural arch 自然平衡拱doors for air reversing 反风风门double-unit face, double face 双工作面down digging 下挖down hole hammer 潜孔冲击器down-the hole drill, percussive drill 潜孔钻机down-the hole shaft boring machine 井筒掘进机draw shaft 溜井drawing internal 放煤步距drawing ratio 放采比drawing sequence 放煤顺序drift boring machine 钻巷机drift development 平硐开拓drill jumbo, drill carriage 凿岩台车drill leader 钻装机drill rod 钻杆drilling machine 钻孔机械drivage ratio 掘进率drive end unit 机尾部drive head unit 机头部drive unit 驱动装置dropping cut slice 水平切片drum winding 缠绕式提升drum, pulley 滚筒dual-speed ploughing 双速刨煤dust 粉尘dust concentration 粉尘浓度dust mask 防尘口罩dust sampler 粉尘采样器dust size distribution 粉尘粒度分布dust suppression in mine 煤矿防尘dynamic load coefficient 动载系数dynamischer Hobel, dynamic plough, activated plough 动力刨煤机EEEEEEEEEEEEEEeasy access 缓沟economic hoisting capacity, economic winding capacity 经济提升量economic hoisting speed, economic winding speed 经济提升速度EDM traverse 光电测距导线effective air quantity, ventilation efficiency 矿井有效风量efficiency of underground gasification 地下气化效率elector-hydraulic control 电液控制electric coal drill 煤电钻electric rock drill 岩石电钻electrical haulage 电气牵引electrochemical type gas detector 电化学式瓦斯测定器elevation angle 出绳角elevation transfer survey 导入高程测量emulsion power pack 乳化液泵站enameled trough 搪瓷溜槽end load 终端载荷end slope 端帮endless-rope haulage 无极绳牵引运输equivalent mass 变位质量equivalent orifice 等积孔excavation factor 挖掘系数exchange station 入换站exhaust ventilation 抽出式通风exogenous fire 外因火灾explosion suppression 隔爆extensible belt conveyor 可伸缩带式输送机extensible canopy 伸缩梁extensive roof collapse 区域性切冒external spraying 外喷雾external traction, independent haulage 外牵引extracting block coal-water rise 采段流煤上山extracting block coal-water roadway 阶段流煤上山extracting zone 采段FFFFFFFFFFFFFFface end 工作面端头face guard 护帮板face roof collapse with cavity 漏顶face width 控顶距face-end support 端头支架factor of full extraction 采动系数fall 塌落false roof 伪顶fan advance 扇型推进fan characteristic curve 通风机特性曲线fan diffuser 扩散器fan drift 风硐fan efficiency 通风机效率fan operating point 通风机工况点fan static air power 通风机静压输出功率fan static efficiency 通风机静压效率fan total air power 通风机全压输出功率fan total efficiency 通风机全压效率fan-stoppage breaker 风电闭锁装置fan-stoppage methane-monitor breaker 风电甲烷闭锁装置fault geometrisation 断层几何制图feasibility study forming area exploitation 矿区开发可行性研究filter 过滤机fire gases 火灾气体fire stopping, water [proof] dam 防火墙firedamp layer 瓦斯爆炸界限fire-heating air pressure 火风压fire-proof door 防火门first weighting 初次来压fixed-distance control 定距控制fixed-pressure control 定压控制flat seam 近水平煤层fleet angle 偏角flexible flight conveyor, armored face conveyor, AFC 可弯曲刮板输送机flexible shield support 柔性掩护支架flip-flop screen 弛张筛floor 底板floor boundary line 底部境界线floor dinting 挖底floor heave 底鼓floor load intensity 底板载荷集度flume hydrotransport 明槽水力运输fold geometrisation of coal seam 煤层褶皱几何制图foot slope 底帮footage measurement of roadway 巷道验收测量forced caving 强制放顶forced ventilation 压入式通风forepole, cantilever roof bar 前探梁fossil fuel 化石燃料fractured roof, friable roof 破碎顶板fractured zone 断裂带frame [support] 节式支架free silica 游离二氧化硅fresh air 新鲜空气friction hoisting, Koepe hoisting 磨擦式提升friction pulley, Koipe wheel 磨擦轮frictional prop 摩檫支柱frictional resistance 摩檫阻力front 工作线front abutment pressure 前支撑压力front haulage 前牵引full pillar extraction 全柱开采full subsidence, critical/supercritical extraction 充分采动full-seam mining 整层开采fully-mechanized coal winning face unit 综合机械化采煤机组fully-mechanized coal winning technology 综合机械化采煤工艺GGGGGGGGGGGGGGGgas 瓦斯gas blow out 瓦斯喷出gas blower 瓦斯预测图gas capacity of coal 瓦斯容量gas content in coal seam 煤层瓦斯含量gas detector 瓦斯测定器gas draimage 瓦斯抽放gas emission 瓦斯涌出gas emission forecast map 瓦斯梯度gas emission isovol 瓦斯等量线gas explosion 煤(岩)与瓦斯突出矿井gas explsion 瓦斯爆炸gas gradient 瓦斯风化带gas permeability of coal seam 煤层透气性gas reserves 瓦斯储量gas weathered zone 瓦斯层gassy mine 高瓦斯矿井gateway, entry, gate 回采巷道gathering main roadway 集中大巷gathering-arm, scraper loadergeneral design of mining area 矿区总体设计general surface layout of mining area 矿区地面总体设计gently inclined seam 缓斜煤层geometrisation of ore deposits 矿体几何制图geometry of ore deposits 矿体几何学Gleithobeol, sliding plough 滑行刨煤机Gleit-schwerthobel, sliding drag-hook plough 滑行拖钩刨煤机goaf, gob, waste 采空区gob-side entry 沿空巷道grade A reserves A级储量grade B reserves B级储量grade C reserves C级储量grade D reserves D级储量gradual sagging method 缓慢下沉法gravitational conveying, gravity haulage 重力运输gravity stowing 自重充填gravity stress 自重应力ground clearance of machine 离地间隙grout off 注浆堵水grouting 灌浆grouting for water-blocking 注浆堵水grouting in separated-bed 离层带注浆充填guiding ramp, plough guide 滑架gyroscopic azimuth 陀螺方位角gyroscopic orientation survey 陀螺经纬仪定向HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHhammer drill, percussion rock drill 凿岩机hard coal 硬煤harmful gases 有害气体harmonic extraction 协调开采haulage berm 运输平盘haulage chain, pulling chain 牵引链haulage pull, haulage speed 牵引力head sheave, sheave wheel 天轮headentry, headgate, haulage gateway 工作面运输巷headframe, hoist tower, shaft tower 井架heading-and-bench mining 正台阶采煤法heavy-duty pier, breaker props 墩柱heigh-speed ploughing, rapid ploughing 高速刨煤high pressure large diameter jet 高压大射流hillside ditch 单侧沟hoisting abundant factor 提升富裕系数hoisting conveyance 提升容器hoisting unbalance factor 提升不均衡系数holding turns, spare turns, dead turns 磨擦圈holing-through survey 贯通测量horizon 阶段horizon interval 阶段垂高horizontal slicing 水平分层采煤法hydraulic coal mining technology 水力采煤hydraulic conveying 水力输送hydraulic flushing in hole 水力冲孔hydraulic haulage 液压牵引hydraulic prop 单体液压支柱hydraulic support, powered support 液压支架IIIIIIIIIIIIIimmediate forward support, IFS, one-web back system 即时前移支架immediate roof, nether roof 直接顶impact briquetting machine 环式成型机inclined length of horizon 阶段斜长inclined seam, pitching seam 中斜煤层inclined shaft development 斜井开拓inclined slicing 倾斜分层采煤法inert gas for fire extinguishing 惰性气体防灭火inflammable gases 可燃性气体initial caving 初次放顶initial fissure 员生裂隙initial stress, stress in virgin rock mass 原岩应力in-seam cross-cut 煤门inspection cutting turns 检验圈intake airflow 进风intensity of outburst 突出强度internal friction angle of rock 岩石内摩檫角internal spraying 内喷雾internal traction, integral haulage 内牵引interval turns 间隔圈irregularly caving zone 不规则垮落带isobath map of coal seam 煤层等深线图isogram of ash content 灰分等值线图isothickness map of coal seam 煤层等厚线图JJJJJJJJJJJJJjet axis dynamical pressure 射流烛心动压力jet flotation machine 喷射式浮选机jet impact force 射流打击力KKKKKKKKKKKKKKKKKKkerf 截槽kohlenhobel, coal loader, plough, plow 刨煤机LLLLLLLLLLLLLLLLLLlacing pattern, pick arrangement 截齿配距laser guide 激光指向late bearing prop 增阻支柱lemniscate linkage 双扭线机构lift, level interval 开采水平垂高lifting ram 调向油缸lignite, brown coal 褐煤limit angle 边界角limit section 限制区间limited thickness extraction 限厚开采linepan 中部槽linkage 气化贯通live turns 错绳圈loader 装载机械loading 采装local control 本架控制local ventilation 局部通风location map, site plan 井上下对照图longitudinal removal 纵向前移longwall face 长壁工作面longwall mining on the strike 走向长壁采煤法longwall mining to the dip or to the rise 倾斜长壁采煤法longwall mining with sublevel caving 长壁放顶采煤法loss percentage 损失率low gaseous mine 低瓦斯矿井lower lever loading 下装MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM machine height 机面高度magnetic separator 磁选机main access 出入沟main canopy 主顶梁main coal-water rise 阶段流煤巷main cross-cut 主石门main dip 主要下山main fan 主要通风机main haulage roadway, main haulageway 运输大巷main return airway 总回风巷main rise 主要上山main roadway 大巷main roadway for single seam 单煤层大巷main roof 基本顶main rope, head rope 主绳main-and-tail rope haulage, main-and-tail haulage 主尾绳牵引运输major cross-section of subsidence trough 移动盆地主断面major influence radius 主要影响半径man car 人车mat, regenerated roof 再生顶板maximum constructive height 最大结构高度maximum working height 最大工作高度mean load per unit cycle 循环平均阻力mechanical haulage 机械牵引mechanical stowing 机械充填mechanical ventilaton 机械通风medium-thick seam 中厚煤层methane alarm 甲烷报警器methane drainage efficiency 瓦斯抽放率methane-monitor breaker 甲烷断电仪mine 矿山mine air 矿井空气mine air conditioning 矿井空气调节mine car, pit tub 矿车mine construction 矿山建设mine dust 矿尘mine electric engineering, mine electro-technics 矿山电气工程mine filed 矿田mine fire 矿井火灾mine flooding 淹井mine gas 矿井瓦斯mine hoist 矿井提升绞车mine hoisting, winding 矿山提升[学]mine locomotive 矿用机车mine map 采掘工程平面图mine mechanical engineering 矿山机械工程mine rescue team 矿山救护队mine safety 煤矿安全mine survey 矿山工程测量mine surveying 矿山测量[学]mine transportation, mine haulage 矿山运输[学]mine ventilation 矿井通风mine ventilation, underground ventilation 矿井通风[学] mine water management, prevention of mine water 矿井防治水mine winch, mine winder 矿用绞车mine winder, mine hoist 矿井提升机mine yard plan 工业场地平面图minimal curve radius 最小转弯半径minimum constructive height 最小结构高度minimum working height 最小工作高度miningmining area 矿区mining area capacity 矿区规模mining by areas 分区开采mining by stages 分期开采mining district survey 采区测量mining height 采高mining level, gallery level 开采水平mining rock mechanics 采矿岩石学mining subsidence 开采沉陷mining system engineering 采矿系统工程mining under safe water pressure of aquifer 带压开采mining-district design, panel design 采区设计mining-employed reserves 动用储量mining-induced fissure 采动裂隙mining-induced stress 采动应力model of mineral deposits 矿床模型model of mining system optimization 采矿系统优化模型monitor 水枪mortar spraying 洒浆mountain surface mine 山坡露天采场muck loader 装岩机multilevel hoisting, multilevel winding 多水平提升multistage hoisting 多段提升NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNnatural acceleration 自然加速度natural deceleration 自然减速度natural distribution of airflow 风量自然分配natural ventilation 自然通风natural ventilation pressure 自然风压near shaft control point 近井点negative pressure 负压nominal yield of support 支架可缩量non working slope face 非工作帮坡面non-chain-pillar entry protection 无煤柱护巷non-working slope 非工作帮ntercept 截距OOOOOOOOOOOOOOOOOOoblique longwall mining 伪斜长壁采煤法oblique slicing 斜切分层采煤法observation station of ground movement 地表移动观测站off-pan shearer, floor-based shearer, 爬底板采煤机open-circuit water supply 开路供水open-off cut 开切眼open-pit survey 露天矿测量open-type winning sequence 开式落煤顺序ore station 采矿站orientation by shaft plumbing 几何定向overcasting 再倒退overespeed 过速overfall 过放overfall height, overfall distance, overfall clearance 过放高度overhand mining 倒台阶采煤法overhead monorail, overhead rope monorail 单轨吊车overlap 上出绳overlying strata 上覆岩层over-the-roadway extraction 跨采overwind height, overwind distance, overraise 过卷高度overwind, overtravel 过卷oxidation zone 氧化带PPPPPPPPPPPPPPPPPPparallel advance 平行推进parallel network 并联网络parallel ventilation, separate ventilation 分区通风partial extraction 部分开采partial roof fall 局部冒顶passable gradient 可爬行坡度periodic weighting 周期来压permanent haulage line 固定路线pick, bit 截齿pillar supporting method 煤柱支撑法pipeline hydrotransport 管道水力运输pit acceptance survey 采场验收测量pit deepening 采场延伸plough chain 刨链plough head 刨头ploughing resistance 刨削阻力ploughing depth 刨削深度ploughing speed 刨削速度pneumatic stowing 风力充填pneumoconiosis 尘肺病positive pressure 正压practical supporting capacity 有效支撑能力prediction of spontaneous combustion 自然发火预测preliminary [underground]mine design 矿井初步设计preparation in district 采区准备preparation roadway 准备巷道prepared reserves 准备煤量press filter 压滤器press-in strength 抗压入强度pressure balance chamber 调压室pressure balance for air control 均压防灭火probe drilling system 探钻装置production scale of [underground] mine 矿井井型production well 出气孔production well capacity 出气强度prop density 支柱密度prop drawing 回柱propagation angle 影响传播角prop-free front distance 无支柱距prop-setting angle 迎山角protected seam 被保护层protective seam 保护层Protodyakonov coefficient 普氏系数pulp preprocessor 煤浆准备器pusher jack 推移装置RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR rack track car, rack track locomotive 齿轨机车radial ventilation 对角式通风raise boring machine 反井钻机rake thickener 耙式浓缩机ramp pan 过渡槽ramp plate 铲煤板ranging arm 摇臂ratio recovery 采出率rear abutment pressure 后支撑压力rear haulage 后牵引reciprocating mining 往复式开采recirculating air 循环风reduction zone 还原带refuge chamber 避难硐室refuse, waste, dirt, debris 矸石regularly caving zone 规则垮落带reibhakenhobel, drag-hook plough 拖钩刨煤机relative gas emission rate 相对瓦斯涌出量remote methana monitor 甲烷遥测仪required airflow 需风量reserve factor of mine reserve 储量备用系数reserves management 储量管理residual gas 残存瓦斯respirable dust 呼吸性粉尘respirator 呼吸器resuscitator 苏生器retarder 阻化剂retreating mining 后退式开采return airflow 回风reversal point method 逆转点法reversing the air 反风revolving mining，turning longwall 旋转式推进rib spalling, sloughing 片帮rise, raise 上山road heading machinery, driving machinery 掘进机械road railer, coolie car 卡轨车roadheader, heading machine, tunneling machine 巷道掘进机roadside packing 巷旁充填roadside support 巷旁支护roadway reduction ratio 巷道断面缩小率rock burst, pressure bump 冲击地压rock cohesion 岩石粘聚力rock deformation pressure 变形压力rock dust 岩尘rock dust 岩粉rock dust barrier 岩粉棚rock loader 装岩机rock pressure in mine 矿山压力roll steering 调斜roller briquetting machine 对辊成型机roof 顶板roof bolter 锚杆钻机roof bolting with bar and wire mesh 锚梁网支护roof caving 顶板垮落roof caving angle 顶板垮落角roof control 工作面顶板控制roof fall 顶板冒落roof flaking 端面冒顶roof flaking ratio 顶板破碎度roof pressure 顶板压力roof rebound 顶板回弹roof ropping 挑顶roof stability 顶板稳定性roof station 顶板测点roof step 顶板台阶下沉roof weakening 顶板弱化roof-to-floor convergence 顶底板移近量roof-to-floor convergence ratio 顶底板移近率room and pillar mining 房柱式采煤法room mining, chamber mining 房式采煤法room, chamber 煤房rubber-tyred locomotive 胶套轮机车SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSsafety berm 围护带safety berm 安全平盘safety braking, emergency braking 安全制动safety catches, parachute 防坠器safety pillar under water-bodies 防水煤岩柱safety water head 安全水头safety winch 安全绞车sagging zone 弯曲带scraper bucket 耙斗scraper chain, flight chain 刮板链scraper conveyor, flight conveyor 刮板输送机screen-bowl centrifuge 沉降过滤式离心脱水机screw drum, helical vaner drum 螺旋滚筒sealed fire area 火区seive bend 弧形筛selective roadheader, partial-size tunneling machine 部分断面掘进机self-rescuer 自救器separate airflow 独立风流separate transport and hoisting 分级提运sequential control 顺序控制series network 串联网络series ventilation 串联通风setting load density, SLD 初撑力强度setting out center line of roadway 巷道中线标定setting out cross line of shaft center 立井十字中线标定setting out shaft center 立井中心标定setting ratio 充填沉缩率settled dust 落尘shaft boring machine, shaft borer 钻井机shaft bottom plan 井底车场平面图shaft deepening 矿井延深shaft deepening survey 井筒延深测量shaft gasification 有井式地下气化法shaft orientation 立井定向shaft pillar extraction 井筒煤柱开采shaft plumbing 投点shaftless gasification 无井式地下气化法shaking table, concentrating table 摇床shank, bit shank 钎尾shearer, shearer--loader 滚筒采煤机shield [support] 掩护式支架shield mining 掩护支架采煤法shift spacing 移道步距shiftable haulage line 移动线路shock blasting 震动爆破shock resistance 局部阻力shortwall face 断壁工作面shortwall hydraulic mining in the dip 倾斜短壁水力采煤法shortwall hydraulic mining on the strike 走向短壁水力采煤法shortwall mining 短壁采煤法shrinkage stoping 仓储采煤法shuttle car 梭行矿车side abutment pressure 侧支撑压力side discharge loader 侧卸式装载机silicosis 矽肺病single lead-screw extruding briquetting machine 挤压成型机sitting out roadway gradient 巷道坡度线标定slice drift, sliced gateway 分层巷道slicing 分层开采sliding advance of support 带压移架sliding layer 滑动层slippage prevention device 防滑装置slipping bar composite support 滑移顶梁支架slotting 掏槽slow-speed ploughing 低速刨煤slurry pump 煤水泵slusher, gathering-arm loader, collecting-arm loader, 耙斗装载机soft strata 松软岩层softening factor of rock 岩石软化系数solid combustible mineral 固体可燃矿产special car, specialty car 专用车specific energy of cutting 截割比能耗specific props 特种支柱specific roof flaking ratio 顶板单位破碎度spillplate 挡煤板spontaneous combustion period 自然发火期spontaneous fire 内因火灾spotting, train exchange 入换stability of surrounding rock 围岩稳定性stable, niche 切口stage loader 桥式转载机standing support 支撑式支架static output power of fan 通风机静压输出功率static pressure of fan 通风机静压statischer Hobel, static plough 静力刨煤机steeply pitching seam, steep seam 急斜煤层stem 钎杆stone-like coal 石煤stopping entry 水采回采巷道storage-mixed bin 注砂井stowing capacity 充填能力stowing gradient 充填倍线stowing interval 充填步距stowing method 充填法stowing ratio 充采比straight ramp 直进坑线strata behaviors 矿山压力显现strata control 岩层控制strata movement 岩层移动stress-concentrated area 应力增高区stress-relaxed area 岩应力降低区strip 分带strip main incline drift 分带集中斜巷strong strata, hard strata 坚硬岩层strop inclined drift 分带斜巷structure rigidity-strengthening measures 刚性结构措施structure yielding measures 柔性结构措施subaeration flotation machine, agitation froth machine 机械搅拌式浮选机subcritical extraction 非充分采动sublevel 分段sublevel caving hydraulic support 放顶煤支架sublevel entry, longitudinal subdrift 分段平巷subsidence factor 下沉系数subsidence trough, subsidence basin 地表移动盆地subsidiary level 辅助水平sumping 进刀superimposed stress 叠加应力support extension ratio 支架伸缩比support rigidity 支护刚度support unit, support section 架节support with mesh-lying device 铺网支架supporting efficiency 支撑效率supporting intensity 支护强度surface boundary line 地表境界线surface leakage 矿井外部漏风surface leakage rate 矿井外部漏风率surface mine 露天矿surface mining 露天开采, '露天开采学surface movement, ground movement 地表移动surrounding rock 围岩TTTTTTTTTTTTTTTTTTTtail rope, balance rope 尾绳tailentry, tailgate, return airway 工作面回风巷tangent of major influence angle 主要影响角正切tectonic fissure 构造裂隙tectonic stress 构造应力temporary working ramp 移动坑线tensioner, bridge conveyor, take-up device 张紧装置terminal line 终采线terrace cut slice 垂直切片thick seam 厚煤层thin seam 薄煤层Three Class of Reserves 三量thrust roof fall 推垮型冒顶tilting prevention device 防倒装置time lag, dead time 制动空行程时间time-weighted mean resistance 循环平均阻力tippler, rotary car dumper 翻车机tip-to-face distance 端面距toothed roll crusher 齿辊破碎机top slope 顶帮topographic map of [underground] mine field 井田区域地形图topographic map of mine field 矿田区域地形图toppling 倾倒top-sliming system of sublevel caving 水平分段放顶采煤法total output power of fan 通风机全压输出功率total pressure of fan 通风机全压track transport, track haulage 轨道运输trackless transport 无轨运输train 串车transfer survey 了解测量transfer survey in mining district 采区了解测量transit method 中天法travel driving unit 行走驱动装置travel mechanism, traction mechanism 行走机构travel speed 牵引速度travel unit, traction unit 行走部treoan wheel 钻削头trepanner 钻削采煤机triggered barrier 自动隔爆装置trip, train 串车tunnel boring machine, TBM, full facer 全断面掘进机two stage braking, two period braking 二级制动UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUunbalance coefficient of sole weight of hoisting conveyance 提升容器自重减轻系数unbalanced hoisting 不平衡提升under clearance, passage height under machine 过煤高度underground coal gasification 煤炭地下技术underground coal gasification station 煤炭地下气化站underground gasification face 地下气化工作面underground gasifier 地下煤气发生场underground horizontal control survey 井下平面控制测量underground leakage 矿井内部漏风underground leakage rate 矿井内部漏风率underground mining 地下开采underground survey 井下测量underlap 下出绳unit advance of monitorunloading coefficient of hoisting conveyance 提升容器载重减轻系数up digging 上挖upper level loading 上装upward mining 上行式开采VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVvacuum filter 真空过滤机velocity pressure of fan 通风机动压ventilation map 通风系统图ventilation network map 通风网络图ventilation pressure map 通风压力分布图ventilation resistance 通风阻力vertical lifting wheel separator 立轮重介质分选机vertical shaft development 立井开拓vertical steering 调高vibrating screen 振动筛virgin rock, virgin rock mass 原岩WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW walking support 迈步支架wall 煤壁waste pack, strip pack, interval of moving monitor, 矸石带water bursting coefficient 突水系数water bursting in mines 矿井突水water conducted zone 导水断裂带water curtain 水幕water door, bulkhead 防水闸门water jet fan 水力引射器。

采矿专业英语词汇

一、设计Design设计依据design basis计划建议书planning proposals设计任务书design order计划任务书planning prospects方案1、draft 2、scheme方案比较comparison of draft修正方案draft amendment标准standard规范、说明书specification条件图information drawing生产流程manufacturing process工艺流程图process flowchart可行性研究报告feasibility study report设计阶段stage of design技术设计technical design施工图working drawing扩大初步设计enlarged preliminary design 概念初步设计conceptual engineering design 初步设计preliminary design基础设计1、basic engineering2、foundation design详细设计1、detail engineering2、detail design设计标准design criteria厂址选择selection of plant site设计方案design proposal补充设计additional engineering矿山总体设计overall mine planning扩建expansion工程设计design engineering定货单purchase order工作范围scope work报价人bidder报价单quotation报价、开价quote固定价格firm price现行价格present price经济人、捐客broker出价offer咨询enquiries in connection方案I alternate I出厂价格 F.O.B factory离岸价格 F.O.B vessel 附加费用additional charge当事双方parties分包1、assign 2、subcontract 弃权waiver保证guarantee催货expediting检查inspection验收acceptance包装packing交货delivery筹资financial偿付repayment买方buyer卖方vendor评价evaluate估算estimate协作coordination进度计划schedule进度报告progress reporting基建费用1、capital cost2、capital outlay成本cost派遣expedite培训training销售market购买purchase设备清单equipment lists现场访问site visit调查研究investigate and study科学调查scientific research文件document结论conclusion机械水平level of mechanization建设recommendation设备说明书equipment specification监督supervision技术监督craft supervision薪金payroll通讯communication咨询服务advisory services试验计划test program安装installation推荐recommend审查examine程序routine企业enterprise维修maintenance生产费用operating cost折旧depreciation预算budget竣工验收completion test附注remark矿山设施mine facilities承包商contractor主承包商managing contractor承诺commitment顾问adviser技术顾问technical adviser辅助性设施support facilities投资investment生产条件condition of production 生产规模production rate年产量yearly output日产量daily output劳动生产率1、productively2、working efficiency 工作条件working condition工作日working days职工总人数total workers定额rating quantum原料raw materials工作制度working system产品products产量1、output 2、yield 副产品by-products矿山服务年限1、mine life2、mine age最高产量peak output效率efficiency集中生产centralize production 连续生产continuous production 间断生产intermittent production 生产能力current production投产put into operation达产full production基础资料basic data厂址调查plan sit investigation搜集资料data gathering 自然条件natural condition区域社会经济条件regional social and economical condition居民点residential area施工建设construction施工条件construction condition施工季节construction seasons施工力量construction manpower施工机械construction equipment施工技术construction technique基本建设capital construction地形topography地貌topography features地势land form测量survey经纬仪1、transit 2、theodolite气象资料meteorological data雨天rainy days降雨天数number of rain days最大降雨量maximum rainfall平均降雨量average rainfall降雨强度rainfall intensity年降雨量annual rainfall暴雨rainstorm气温air temperature蒸发量volume of vaporization风玫瑰wind rose最大风速maximum wind velocity主导风向prevailing wind direction水文hydrology最高水位highest flood level地下水ground water地下水位ground water table流量rate of flow流速current velocity动水位dynamic water level静水位static water level汇水面积catchment area含水率moisture content废水1、waster water2、liquid waster地震earthquake地震力seismic force湿度humidity供电electric power supply电源electric power source用电量power consumption容量和电机capacity and power备用电源stand-by electric source给排水water supply and sewerage 水源water structure用水量water consumption生活用水domestic water supply交通条件condition of communication 座标系统coordinate system纵座标ordinate横座标abscissa标高elevation相对标高relative elevation绝对标高absolute altitude设计标高designed elevation等高线contour line高差difference图纸drawing草图sketch条件图information drawing原理图logic diagram座标图ordinate chart总平面图generate plot plan图纸目录list of drawings图号drawing No.乌瞰图birds eye view图例legend位置图location map索引图key map布置图layout地区图area map地形图topographic map联接图hookup diagrams立面图elevation正面图front view纵剖面longitudinal section纵断面longitudinal profile横断面1、cross section2、transverse section等角图isometric drawing蓝图blue print drawing描图纸tracing paper 晒图纸printing paper复印纸dry-photo paper打字腊纸typing paper复写纸carbon paper包装纸wrapping paper制图板drawing board图钉drawing pin立体投影图isometric view等角投影isometric projection布置图arrangement diagram装配图assembly diagram线路图circuit diagram剖面图diagrammatic透视图perspective diagram钢卷尺steel-band tape侧视图end view drawing徒手图free hand drawing投影图projection plane远景计划far-seeing plan开采权claim劳动labor职工1、workers 2、employees 职员staffs技术人员technician厂长director车间主任workshop director工段长chief of section坑长（矿厂）chief of pit工段长foreman总工程师chief engineer助理工程师assistant engineer见习工程师student engineer技工engineering working熟练工人skilled worker老工人veteran worker徒工apprentice试用工人person on probation季节工season worker临时工temporary worker矿工miner钻工、钻探工driller电铲司机excavator operator修理工repairman电工electrician带眷系数co-efficiency dependent职务名称name of professional role总设计负责人chief designer in charge工种kind of craftsmanship制图员drawer描图员tracer工资wage工资制度wage system八级工资制8-grade wage system计时工资time-rate system计件工资piece-rate system工龄working age奖金award定额norm劳动强度intensity of labor合理化建议rationalization proposal劳动保险labor insurance劳保条例labor insurance regulations福利设施welfare facilities安全与卫生条件safety sanitary conditions 安全措施safety measure or precaution 工作制度working system三班制3-shift workday system假日holiday产假maternity leave连续生产continuous production贸易trade补偿贸易compensation trade抵偿贸易counter trade易货贸易barter trade合资经营joint venture利息interest合约联营contracture joint venture合资联营equity joint venture工业合作industrial cooperation买方信贷buyer credit卖方信贷vendor credit本金principal利息率interest rate利率revenue利润net income折旧replace承包价格lump sum成本加费用cost plus fee 开口价open price提成费royalty即期付款cash payment技术诀窍technical know how专利patent许可证、特许license市场market世界市场world market经济危机economic crisis经济萧条1、economic stagnation2、economic depression经济萎缩economic contraction经济衰退economic recession战争景气war time boom通货膨胀inflationary pressure贸易平衡balance of trade支付困难payment difficulties逆差adverse balance顺差favorable balance币制currency system金本位gold standard贬值devaluation外汇foreign exchange黄金储备gold reserve进口货倾销dumping of imports贸易协定trade agreement共同市场common market小自由贸易区small free trade zone先决条件1、pre condition2、prerequisite大型企业large enterprise中小型企业small medium size enterprise 国营企业 a state enterprise资金流动cash flow二、地质Geology地质年代geological chronology代era界group新生代1、neozoic era2、caenozoic era中生代Mesozoic era古生代Paleozoic era元古代Proterozoic era太古代1、Archeozoic era2、Archaean era纪period系system第四纪quaternary第三纪tertiary白垩纪cretaceous侏罗纪Jurassic三迭纪Triassic二迭纪Permian石炭纪carboniferous泥盆纪Devonian奥陶纪Ordovician寒武纪Cambrian震旦纪sinian世epoch统series前寒武纪per Cambrian期age地质体geologic body地质时代geological period地质区域geological province地质构造geologic structure地质年代geological age地质建造geological formation地质作用geological function地质层位geological horizon地质剖面geological section柱状剖面geological column section 地质力学geo-mechanics构造地质学structure geology地层stratum地质对比stratigraphic correlation 层面stratigraphic plane交互层strata alternation 赤道equator地壳earth crust geotectonic 大陆continent大陆相continent facies地槽相geosynclinal facies内陆盆地interior basin陆相terrestrial facies海相marine facies海浸transgression海退regression造山运动orogenic movement造山作用orogeny造山旋回orogenic cycle地质图geological map浸蚀旋回cycle of erosion沉积旋回cycle of sedimentation 火山旋回cycle of volcano化石fossil标准化石1、guide fossil2、index fossil海洋地幔oceanic mantle海底火山oceanic volcano火山喷发物volcanic product陆架shelf陆缘沉积shelf deposit地貌physiognomy地貌学geomorphology地貌轮回geomorphic cycle地形分区图geomorphological map 岩浆magma侵入intrusion侵入体intrusive masses侵入岩体intrusive bodies阶地terrace构造阶地tectonic terrace构造谷tectonic valley河流堆积stream deposit堆积台地accumulational plat form 堆积阶地accumulational terrace 陆源沉积terrigenous deposit坍塌沉积colluvial deposit变质带zone of metamorphose 原生沉积带zone of primary deposit 风化带zone of weathering富集带zone of enrichment碎屑沉积clastic sediment构造体系tectonic system构造接触tectonic contact构造轮廓tectonic frame work板块构造slab structure复合矿脉composite lode复合脉composite vein分枝ramification成因origin基岩original rock方位(定位)分析orientation analysis 岩体rock massif矿床成因论metallogeny岩石成因的petrogenetic大地构造学1、geotectonic geology,2、geotectonics3、geotectology地盾shield地台(陆台) table地槽(地向斜) geosyncline地穹(地背斜) geanticline背斜anticline向斜syncline复背斜anticlinorium复向斜synclinorium断层fault亚断层normal fault逆断层reverse fault逆冲断层upthruct fault逆掩断层overthruct。

采矿专业英语词汇

煤田开发coalfield exploitation矿山井巷Terms of mine openings井田内划分division in mine field矿井生产mine production煤田coalfield矿区mining area矿务局mining bureau煤业集团coal group井田Mine field走向长度scope length on strike井田面积大小mine field area矿井生产能力mine production capacity服务年限mine service life井型production scale of mine小型矿井Small mine中型矿井Middle mine大型矿井Large mine特大型矿井Huge mine矿井年产量Effective output per year矿井可采储量workable mine reserves垂直井巷vertical shaft and roadway水平井巷horizontal shaft and roadway倾斜井巷inclined shaft and roadway立井Shaftmain shaft 主立井auxiliary shaft 副立井air shaft风井drainage shaft 排水井Blind shaft 暗立井Drawn shaft 溜井chute 溜煤眼平硐Adit/driftmain adit主平硐auxiliary adit 副平硐石门Rock crosscut煤门Coal crosscut平巷entry阶段大巷Main entry区段平巷District sublevel entry 包括：（1）head entry 区段运输平巷（2）tail entry 区段回风平巷斜井SlopeMain shope 主斜井Auxiliary slope 副斜井Blind slope 暗斜井inclined drop shaft斜溜井Rise 上山Dip 下山Mining districts using rise上山采区Mining districts using dip 下山采区Coal haulage 运输上下山Material transporting 运料上下山Return-air 回风上下山Men-walking 行人上下山Inclined coal haulage roadway 运输斜巷Inclined material haulage roadway 运料斜巷开拓巷道development roadway准备巷道preparation roadway回采巷道gateway阶段Horizon下行式downward minig上行式upward mining水平level阶段内的再划分subdivision of horizon采区式Dividing into Mining districts分段式Dividing into Sublevel带区式Dividing into Strip分带strip sublevel井田直接划分为划分为盘区或带区divide mine field into panels or strips开掘顺序Excavation sequence平行作业parallel working通风回路ventilation circuit矿井主要生产系统Main mine production system(1) coal haulage system 运煤系统(2) ventilation system通风系统(3) material and refuse transportation system运料排矸系统(4) drainage system 排水系统(5) power supply system (electric power, compressed air)动力供应（电、压风）(6) communication and monitoring system通讯、监测系统井巷开掘顺序Driving sequence of mine openings井底车场pit bottom主运输石门main haulage cross-cut开采水平运输大巷main haulage roadway运输石门district haulage crosscut采区下/上部车场district bottom/top station采区下部材料车场district bottom material station采区轨道上山district track rise回风石门main return-air crosscut回风大巷main return-air roadway绞车房winder/winch chamber开切眼open-off cut采煤工作面Coalface采区煤仓coal bunker中央变电所central substation采煤方法Mining method采场stope回采工作mining works/units采煤工艺winning/mining technique采煤系统mining system基本工序Basic operations 包括：1.Coal Breaking 破煤2.Coal Loading 装煤3.Coal Hauling 运煤辅助工序Auxiliary operationsRoof support 工作面支护Gob treatment 采空区处理壁式体系采煤法Wall mining methodfull-seam mining整层开采single longwall走向长壁longwall on strike倾向长壁longwall on inclineslicing mining分层开采I倾斜分层Inclined slicingII水平分层Horizontal slicingIII斜切分层Oblique slicing柱式体系采煤法Pillar mining method（1）Room and pillar mining method 房柱式（2）Room method 房式水采Hydraulic miningSingle longwall mining methodin thin or middle thick coal seams薄及中厚煤层单一长壁采煤方法Slicing mining method in thick coal seams厚煤层分层开采的采煤方法（1）gently inclined or inclined缓斜、倾斜厚及特厚：（2）steeply inclined急倾斜厚煤层：（3）steeply inclined coal seam with an huge thickness 急倾斜特厚煤层blasting mining炮采conventionally mechanized mining普采fully mechanized mining综采。

采矿专业英语

采矿工程专业英语词汇手册(Glossary of Special English in Mining Engineering )采矿工程专业内部讲义二零零七年三月ContentChapter 3 .1 Mining method (2)Chapter 3.2 Mine preplanning (3)Chapter3.3 Mine development (4)Chapter 4.1 Wall mining introduction (5)Chapter 4.2 Ground control aspects ..... (6)Chapter 4.3 Roof support system (7)Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine (8)Chapter 4.5 Convey system (8)Chapter 4.6 Mine Vetilation (10)Chapter 5 Pillaring system (11)Chapter 6 Roadway excavation and support (12)Chapter 7 Novel methods of mining…………………………………………………..……..Chapter 3 .1 Mining method mining method 采矿方法; mining operation 采矿作业; transportation 运输; ventilation 通风; ground control 顶板管理; the cost of per ton of coal 吨煤成本; recovery 回采率; subside v. subsidence n.地表沉陷; subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层; overburden 上覆地层; immediate roof 直接顶; floor 底板; dip (Pitch) 倾角; hardness 硬度; strength 强度; cleavage 解理; gas,methane 瓦斯daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation 辅助作业cutting n. 切割,掏槽; blasting n. 爆破loading n. 装煤haul v. 运输,搬运drainage n.排水power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明. disruption in production 停产; reduction in production 减产; compromise 折衷room and pillar 房柱式by far 到目前为止in common with …和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头,露出地面的岩层; crosscut 联络巷,石门; drift 平硐; entry 平巷; development stage 开拓阶段; production stage 生产阶段; face 工作面. continuous miner 连续采煤机; haulage capacity 运输能力; main entry 主巷. barrier pillar 隔离煤柱; butt entry 区段平巷; property line 矿井边界线. shearer 滚筒采煤机planer,Plow 刨煤机surface mining 露天开采auger mining 螺旋钻开采rapid excavation 快速掘进hydraulic mining 水力采矿underground gasification 地下气化ocean mining 海洋采矿Chapter 3 .2 Mine Preplanning Hercules【希,罗神】赫尔克里斯, 大力神--> Herculean, adj. 力气极大的; 需要大力气的.herculean effort 巨大的努力 1 inadequacy n.不足,缺乏. transportation facility 运输设备inflationary adj. 通货膨胀的,通货膨胀引起的<--inflation n.胀大, 通货膨胀, (物价) 暴涨<--inflate v 膨胀,充气. inflationary process 通货膨胀过程drive up 抬高, 提高drive into 掘进到…be faced with 面临monumental adj. [用以加强语气]非常的, 极端的<--monument n.纪念碑coal reserve 煤炭储量electromechanical adj. 机电的electro(电子的)+mechanical(机械的) electromechanical mine operation 矿井机电作业staff v.雇用,聘用season v 适用,适应coordinate n. 坐标.v. (使)互相配合, (使)协调, 调整. a multitude(n. 多数,多量) of 大量capital investment 基本建设投资. foremost 最主要的,最重要的, 1Billion = 1,000,000,000 即10 亿. Mt metric ton 公吨. 453.5Mt = 500 million tons 0.907Mt = 1 million ton put into operation 投产,投入使用raise 筹集the life of the property 矿产/井的使用年限. commercial value 市场价值,商业价值. for convenience 为了方便其见minability 可采性marketability 适销性,可销性coal reserve 煤矿nominal,名义上的,极小的. option 买卖选择权,优先购买权enter upon 开始preliminary examination 初步调查operating mine 生产矿井to the extent that 达到这种程度以致... ; 就...来说;在...方面来说; 2 adjacent to 邻近的surface topography 地面地形,表面地形coalfield 煤田measure 层组coal-bearing measure 含煤地层feature 特征;地貌. structural feature 构造特征surface improvement 地面上的改造tilled area 耕地reservoir 水库power line 电力线,输电线reservation n.保留地;自然保护区on record n.留有记录的,记录在案的preferred 优先〔选用〕的,首选的traverse 导线. traverse with compass 罗盘定位. system surveying 系统测量sampling 采样have a bearing on 对…有影响,与...有关available 有效的,可用的pricing schedule 定价方案preparation treatment 洗选加工selective adj.有选择性的,选择的a master plan of operation 总体生产计划. serve as 用作,作为,起到…作用. basis 基础,根据,依据since 引导原因状语从句justify 调整,证明,证明…是正确的, prospecting 勘探drilling pattern 钻孔布置,钻孔图式basic map 底图,基本地图log sheet 钻孔柱状图tabular adj. <==table tabular record 表格记录operating management 经营管理部门,经营管理life expectancy 预期使用年限,使用寿命delivery of supplies 材料供应estimate of the cost 成本估计sales department 销售部门Chapter 3.3 Mine development portal 井筒expected life of the mine 矿井的设计使用年限rail haulage 轨道运输as well as 即…又…be of +n. 具有…(性质) drift 平硐shaft 立井,竖井slope 斜井main shaft 主立井auxiliary shaft 副立井air shaft 风井transfer house 中转煤仓headframe 井架hoist house 提升机房,绞车房skip 箕斗cage 罐笼car dump 卸煤设备storage bin 井底煤仓deplete 耗尽,衰竭whether…or…是…还是…pressure drop 压降net effect 净效应,有效效应,实际结果capital cost 基建费用Chapter 4.1 Walling system introduction working face 工作面coalface:采煤工作面interconnection:切眼3 panel entry:区段平巷gate entry:工作面顺槽head gate:区段皮带巷,运输巷tail gate:区段轨道巷,回风巷headentry:工作面运输巷(下顺槽) tailentry:工作面回风巷(上顺槽) bleeder entry:区段回风巷cross-cut:联络巷gob, goaf:采空区end:端头Longwall mining 长壁采矿法Shortwall mining 短壁采矿法pillar system. 柱式系统longwall mining on strike 走向长壁采煤方法mining in advance / wall advancing mining 前进式采煤方法mining in retreat / wall retreating mining 后退式采煤方法inclined longwall mining 倾斜长壁开采underhand mining 俯采overhand mining 仰采Coal mining machine, coal-getting machine 采煤机; Shearer,滚筒采煤机Plow,planer 刨煤机Face conveyor 工作面运输机Pan line,"溜子" Chain conveyor 链式运输机Scraper chain conveyor 刮板输送机Armored chain conveyor 铠装运输机Roof support system:顶板支护系统Friction props:摩擦支柱Friction metal props:摩擦支柱Hydraulic prop:液压支柱Single/Individual hydraulic prop 单体液压支柱Hydraulic powered self-advanced support: 液压自移式支架roof support 顶板支架stage loader:转载机panel belt conveyor 区段皮带运输机electrical control 电力控制装置/设备hydraulic pump 液压泵站blast mining technology 爆破采煤工艺conventionally mechanized mining technology 普通机械化采煤fully mechanized mining technology 综合机械化采煤fully mechanized mining with sublevel caving technology 综采放顶煤方法Chapter 4.2 Ground control 工作面周围地层: Overlying strata 上覆地层: Main roof 老顶,基本顶 4 Immediate roof 直接顶Gob 采空区--Face—rib(煤壁) Floor 底板Underlying strata 下伏地层Ground control 顶板处理方式: (1)Caving;(2)Pack. Stable 切口,机窝dead work 准备工作,非生产性工作. Mobile belt conveyor 可移式胶带运输机No exception 无一例外regular maintenance n.日常修理,定期检修Downtime 停工期(由于损坏, 修理等原因造成的停机时间),停工时间,停机时间Clearance 空隙Immediate area of the face:工作面的直接区域Rib line 煤壁线,腰线heading 掘进头,平巷up to dip 沿倾斜上行Compression strength 压缩强度Underlying strata 下伏地层bed separation 离层On strike 沿走向Rad = radian,弧度Cleat 解理Hold true 有效,适用Half butt cutting 半垂直切割Angle of attack 冲角virgin conditions 原始条件; Harder roof strata Softer coal seam――uniformly distributed stress,the overburden weight Harder floor strata induced by mining 采动引起的Stress distribution 应力分布Deflect 偏斜,偏转,挠曲,下垂Cave in 冒顶,垮落Front abutment pressure 前方支承压力Side abutment pressure 侧向支承压力Rear abutment pressure 后方支承压力前方支承压力: 分布范围: 150m first felt/occur 出现,有反应,有感应; 45-60m pick up slightly 略有增长,略有加速; 15-21m increase rapidly 迅速增长; 1.5-5m 支承压力峰值peak abutment pressure magnitude of the peak abutment pressure 峰值大小:1.5-5 overburdern weight 后方压力:vertical pressure face area:far below the cover load gob area:gradually increase at last:the cover load 范围:0.3-0.4 the overburden thickness. No abutment pressure Side abutment First felt:At the same time as the front abutment pressure 范围:from the rib to 1/3 or 1/4 h largest at the ribside, decrease exponentially with distance from rib position of peak pressure:0.015h Magnitude depend on the thickness and length of the immediate roof hanging in the gob. Gob area 采空区稳定-- slip, sag, separate-- cave in Face area 工作面区Support the immediate roof Solid coal 实体煤5 Chapter 4 .3 Roof support system Face-to-gob distance 控顶距,工作面到采空区的距离. Yield pressure 屈服压力support resistance 支架阻力Face-to-tip distance 端面距Precut 预切割Frames 节式支架Stroke 行程Chock support 垛式支架Double-acting ram 双作用千斤顶Web cut 截深Shields 掩护式支架Double link 双键Lemniscate 双纽线,四联杆Roof canopy 顶梁Chock-Shield 支撑掩护式支架leg,prop 立柱canopy 顶梁forward canopy 前梁rear canopy 尾梁caving shield 掩护梁flipper,spauling shield 护帮板slider, jack board 插板ram ,cylinder,jack 千斤顶hose 油管emulsion 乳化液valve 阀support yielding 支架卸载Chapter 4.4 Longwall coal-getting machine miner,mining machine 采煤机continuous miner 连续采煤机shearer 滚筒采煤机motor 电动机,马达electric motor 电机haulage gearcase 牵引部gearhead 传动部cutter drum gearcase 滚筒截割部bedplate 底盘,底座control unit 控制装置chain 链条reducing gear box 减速箱pillboard 挡煤板cowl 挡煤板bit 截齿drum 滚筒ranging-arm 摇臂gear 齿轮track 轨道gear track 齿轨gearcase n.齿轮箱Rotor 转子Chapter 4.5 Conveying system 6 flexible flight conveyor / face chain conveyor 工作面可弯曲刮板输送机main components 主要部件drive head 机头部electric motor 电动机Hydraulic coupling 液力联轴器speed reducer 减速器chain wheel / sprocket 链轮drive head frame 机头架middle sections 中间部line pan 溜槽flight / scraper 刮板link chain 刮板链endless chain 无极链机尾部tail end 机尾架Drive end frame 链轮sprocket 附属装置auxiliary drives/units 挡煤板spillboard / spill plate (cowl 罩, 外壳) 铲煤板ramp plate 千斤顶jack chain drive 链式传动: classification according to chain arrangement 双边链double strand outboard chain 三链triple strand chain 单中链single middle chain 双中链double middle chain 新型刮板输送机侧卸式side-loading fight conveyor 垂直转弯式roller-curve fight conveyor 转载机Transfer conveyor A short heavy flexible flight conveyor 桥式转载机(bridge ) stage loader 区段皮带输送机Main components 皮带belt 托辊roller 支撑托辊supporting roller 机架frame 7 传动装置drive unit 电动机electric motor 联轴器coupling 减速器speed reducer 滚筒drum ①卸载滚筒unloaded drum ②机尾导向滚筒tail guide drum ③拉紧滚筒take-up drum ④机尾导向滚筒guide drum 拉紧装置take-up units 制动装置Braking devices 采区运输系统: 上山rise 下山dip Dip angle ≤15°belt conveyor 15°<Dip angle≤25°chain conveyor Dip angle>25°ceramic conveyor 水平运输系统水平运输大巷horizontal haulage entry belt conveyor 矿车trolley wagons 机车locomotive 电力机车trolley locomotive 蓄电池机车battery locomotive 矿车wagon 固定箱式矿车Fixed box wagon Tipping bucket wagon Front unloading wagon 底卸式矿车Bottom-dump wagon 立井提升系统矿井提升系统Mine hoist system 提升机Engine hoist 钢丝绳wire rope 天轮head sheave(n.滑轮) 箕斗skip 辅助运输auxiliary transportation Transportation of material, equipment, waste and personnel 材料,设备,矸石, 人员副井Auxiliary shaft Similar to main shaft 罐笼Cage――hoist container 斜井Slope In the slope, material and equipment are usually transported by direct rope hoist and endless rope hoist. While the waste is transported by skip and train according to the dip angle. The personnel are transported by a special man-car in the slope. 水平运输大巷horizontal haulage entry Electric locomotive haul the wagons to transport material, equipment, waste. Electric locomotive haul the special man-cars to transport miners. 采区上下山district rise and dip 1)有极绳提升Direct rope hoist dip angle:8-22 钢丝绳的一端与矿车相连,通过绞车(winch)放出和收回. 2)无极绳提升Endless rope hoist dip angle:≤10 区段运输Tail entry:wagons + wire rope Overhead monorail 单轨吊Overhead endless rope hoist Transfer conveyor 转载运输机Stage loader 桥式转载机Roller curve conveyor 滚轴转弯运输机Chapter 4.6 Ventilation system 风机:Ventilation fan 回风井:Return shaft 进风井:Intake shaft Working face Intake working 回风巷道:Return roadway 新鲜风:Fresh air Air flow 乏风:Dirty air 回风系统: 抽出式通风:Exhaust ventilation 负压negative pressure 压入式通风:Forced ventilation 正压Positive pressure 风机类型: 离心式风机:Centrifugal fan; 轴流式风机:Axial flow fan. 通风设施:Ventilating structures 风墙:V entilation wall 8 风门:Air door 风桥:Air bridge Air regulator 防尘,灭尘:Dust suppression water spray 洒水,mist spray 喷雾固定滚筒双向截割采煤机fixed-drum bi-directional shearer 单滚筒可调高采煤机single-drum ranging-arm shearer 双滚筒可调高采煤机double-dram ranging-arm shearer 矿井瓦斯:mine gas 瓦斯:gas,methane,firedamp All hazardous gases in underground coal mines, its major component is CH4. Colorless, odorless, nonpoisonous, Combustible. Its density is less than that of the air, so it often accumulates near the roof. Gassy mine 高瓦斯矿井Gas/methane control 瓦斯控制Chapter 5 Pillar system Two distinct phases of operation: First rooms and pillars are developed in a section. The second is mining pillars. Two basic mining methods: Conventional mining method.普通采煤方法Cutting 掏槽at the bottom of the coal seam a horizontal slot is 6-9 inch, 5-7feet deep Drilling 钻眼the optimum number and location of boreholes coal fragments after blasting neither too big nor too small for efficient loading. Blasting 爆破explosives are loaded into each borehole and detonated n.起爆Loading 装煤shuttle car section belt conveyor. Two shuttle cars are used. roof bolting 顶板锚杆支护为了充分发挥设备和人员的能力, 至少同时掘进5 个平行的巷道. 由于生产环节多,分散,逐渐被连续采煤方法取代. Continuous mining method.连续采煤方法I continuous miner + shuttle car 连续采煤机+梭车工艺+ section belt conveyor + roof bolting 间断运输工艺II continuous miner + (intermediate) conveyors 连续采煤机+输送机工艺+ section belt conveyor + roof bolting 连续的运输工艺Pillar recovery 回收煤柱There are three methods of extracting 9 pillars, open-end method, pocket and wing method and splitting method. open-end method 开端式pocket and wing method 袋翼式splitting 劈柱式pillar blocks lifts/slices 煤柱――块――切块Coal property 煤矿Area 盘区Set of entries 巷道群Engineer vt.设计Slough 脱落,剥落,碎落;崩落,坍塌, 滑坍Crush 压碎A function of 是…的函数,随…而变. Relative strength 相对强度Clearance 净空Block of coal Room work Cutting consequence 切割顺序Face mining cycle 工作面开采循环Mining practice 开采Colloquial [ kE5lEukwiEl ] adj.口语的, 通俗的Dictate 规定,制定Outline 形成…轮廓Incorporate …as …Ample 充足的,丰富的solid work chain pillar 巷道煤柱lessen 减少,减轻lift 小煤块, slice 切块physical condition n.实际条件post 柱子,支柱stump 煤柱slab 平板fender 煤柱,窄煤柱hand loading 人工装载common practice 惯例concurrently n.同时发生地,并行地in place 就地,原地;在地层内ride over 骑马来,跨在…上masonry n.砖石工程,砖石建筑砌筑. Masonry stopping 砌筑风墙Canvas stopping 帆布风帘Line Brattice 纵向风障Loading station 装车点Chapter 6 Roadway excavation and support 1 Roadway section 巷道断面掘进drive, tunnel, excavate 平巷掘进Drifting 巷道掘进roadway excavation 平巷掘进n. drifting 沉井,凿井n. sinking 上山掘进n. raising 下山掘进n. 1)The shape of roadway section 断面形状巷道断面形状主要取决于地层条件,服务年限和支护材料. The shape of roadway section depends mainly on strata conditions,the serving life and supporting materials. 井筒Shaft , circular 大巷Main entry , arched, horseshoe 上山rise, ladder-shaped, trapezoidal 顺槽Gateway , ladder-shaped, trapezoidal 2)The size of roadway section 断面尺寸巷道断面尺寸主要取决于巷道的用途. The size of roadway section depends mainly on its use. 它取决于运输或提升设备或其它设备的尺寸, 还要根据通风要求对巷道断面尺寸加以修改. It is dependent on haulage or hoisting equipment or other devices used,and it is modified according to the ventilation requirement. 净宽,net width;净高net height;净断面面积net section area. 2 Roadway excavation in rocks 岩巷掘进炮掘,爆破掘进:blasting excavation 装岩,除渣:mucking 掘进工艺包括主要作业和辅助作业,其中主要作业包括破岩,装岩,运输,支护,辅助10 作业包括通风,铺设轨道,挖掘排水沟,铺设管线等等. The excavation technique consists of main operations including breaking, loading, haulage and support, and auxiliary work including ventilation, laying the track, digging ditches and laying pipes etc. 1)Breaking 破岩打眼放炮是目前应用最广泛的破岩方法. Drilling and blasting is the most widely used method of rock breaking at present. (1)drilling Drill n. 钻机气动轻型钻机,风钻Air-jackleg 气腿式钻机Air-jack leg drill 架式钻机Drifter 钻车,凿岩台车Jumbo, drill carriage 湿式钻进Wet drilling 干式钻进Dry drilling 钻孔borehole (2)Blasting 爆破炸药:Explosive 装药:Load explosive in the borehole, charge 起爆:detonate 雷管:detonator;电雷管:electric detonator 炮眼布置方式:drilling pattern 掏槽眼:cut hole 辅助眼:auxiliary hole 周边眼:trim hole 顶眼:roof hole 帮眼:flank hole 底眼:Bottom hole 起爆顺序:firing sequence Cut auxiliary roof & flank bottom The type of explosive used, rock properties, and method of loading and sequence of firing the holes, affect hole depth, diameter, alignment and spacing. 采用的炸药的类型,岩石的特性,装岩方法,各个钻孔的起爆顺序,这些都影响着钻孔深度,直径,排列和间距的确定. A blast round consists of cut, relief, breast, and trim holes. 一个爆破炮眼组包括掏槽眼,辅助眼,压眼和边界眼. 2)Excavation face ventilation 掘进面通风Fan 风机Air pipe 风筒3)loading and haulage 装岩和运输铲斗装岩机Shovel mucker 11 耙斗装岩机Scraper mucker 机车+矿车Locomotive + wagons 4)support 支护 3 Roadway excavation in coals 煤巷掘进1)conventional excavation of coal drift 传统的煤层平巷掘进法Breaking is by means of drilling and blasting. 手持式电钻:handheld electric drill loading: hand loading 人工装煤scraper mucker:耙斗装煤机coal loader:装煤机扒抓,蟹抓 2 gathering-arms 刮板输送机:1 scraper conveyor 2)综掘fully mechanized excavation (1)gateway machine 平巷掘进机组成: 掘进头, (boom) cutterhead,cutting head 装煤装置:loading mechanism 扒抓,蟹抓gathering-arm 刮板输送机:scraper conveyor haulage: 皮带输送机:belt stage-loader mechanism 履带行走装置:crawler travel mechanism 支撑千斤顶:supporting cylinders,用来固定机器other cylinders,control cutterhead 液控箱hydraulic control box 操作: 操作时,首先驱动履带行走装置,使得切削头碰到煤壁; 然后,伸长导向千斤顶和后部千斤顶,支撑到巷道上; 这样就固定住了掘进机. 然后,切割头在掘进面底部的一侧钻入煤壁. 操作水平摆动千斤顶, 使切割头割到底部的另外一侧, 这就在掘进面底部完成了一刀作业. 操作升降千斤顶,使切割头向上割一定距离(切割头的直径) ,然后用相同的方法再割第二刀. 执行这个循环作业,直到割完整个断面. 平巷掘进机可以掘出任何形状和尺寸的断面,如圆形,马蹄形,拱形和长方形. Gateway machine can excavate any size and shape of cross section: circular, horseshoe, arched and rectangular. 12 (2)continuous miner 连续采煤机roof bolter 锚杆安装机,锚杆机. The roof bolter is a rubber-tired vehicle used to drill and insert bolts into the roof to support it. 锚杆机是一个用来打锚杆眼安装锚杆来支护顶板的机器,它是用胶轮行走的. 4 Roadway supporting 巷道支护永久性支护:permanent support 临时性支柱:temporary support 刚性支护:rigid support 柔性支护:yieldable support 主动支护:active support 被动支护:negetive support 类型: (1)木支架:timber support 梯形巷道:basic form:1 beam + 2 posts 基本形式:一梁二柱(2)钢支架:steel rib support 梯形巷道:1 beam + 2 posts, 工字钢:I-steel 拱形巷道:U-steel arch yieldable support U 形刚拱形可缩型支架(3)块石或混凝土砌碹:stone or concrete lining 直墙拱形:straight-sided arch (4)锚杆支护bolting support Enhance the self-supporting capability of surrounding rock. 提高了围岩的自承能力. 喷射混凝土:shotcreting 锚喷:bolting and shotcreting 锚网:bolting and metal mesh 锚索:anchored cable 锚注:bolting and injecting The length of time the rock safely can be left unsupported will greatly effect the overall drifting-operation cycle. 岩石开挖后无支护而且安全的时间长度, 即拱桥作用的时间, 对于整个平巷掘进工艺循环有着很大的影响. In some cases, no support is needed. In others, close support, or support ahead of the last set, is required. 在一些情况下,不需要进行巷道支护. 其它的情况,需要及时支护,或者超前最后一个支架进行支护. 13 超前支护:Advancing support 导管:Pipe spillingChapter 7 Novel mining methods Novel mining methods 新型采矿方法掘进drive, tunnel, excavate 巷道掘进roadway excavation 平巷掘进n. drifting 沉井,凿井n. sinking 上山掘进n. raising Term vt 称为;把…叫做Warrant n.许可证,保证,理由,执照; vt. 向...保证,批准, 使有正当理由Curiosity n.奇特性,好奇心,珍品Auger mining 螺旋钻开采法Leaching 溶浸法;leach vt. 过滤borehole mining 钻井采矿法oblivion n.遗忘, 湮没on the verge of 接近于, 濒临于technology transfer 技术推广,技术转让R&D 研发,研究和开发Stoping,回采,采矿法Sublevel,分段Commodity n.矿种,矿产Viability [ 7vaiE5biliti ] n.生存能力, 发育能力Tie to 依靠,依赖synthetic fuel 人造燃料,合成燃料cartel 企业联合,卡特尔intriguing adj.迷人的, 有迷惑力的unconsolidated 未固结的, 非胶结的, 疏松的extraterrestrial adj. 地球外的untried 未试过的Nonetheless adv.虽然如此, 但是Deterrent [ di`tE:rEnt ] n.阻碍,威胁力量Roadheader 巷道掘进机Mole 隧道全断面掘进机TBM 隧道掘进机SBM 井筒掘进机Coin v.创造,杜撰(新词) Overbreak,overexcavate 超挖欠挖alignment n.定线,准线,校正,定位pilot hole 导向钻孔,导洞in terms of 根据,在…方面14。

矿业词汇——精选推荐

cut-off grade (矿业) 边际品位extractive industries (矿业,农业,渔业等) 天然生产业mining industry 矿业; 采矿业recoverable oil reserves (矿业) 可采石油储量mining 矿业;开采mining industry 矿业mineral properties 矿业权mining accounting 矿业会计Mining Act 矿业法mining product 矿业产品mining property 矿业财产mining stock 矿业股票mining tax 矿业税production statistics of mineral industry 矿业生产统计mining town 矿业城镇mining education 矿业教育mining act 矿业法mining authority 采矿管理局, 矿业管理mining institute 矿业学院mining right 采矿权, 矿业权mining stock 矿业股票mining tax 矿业税Bureau of Mines 矿业局logging 矿业测井mining 采矿；矿业MMIJ 日本矿业和冶金学会USBM 美国矿业局mining economy 矿业经济mining laws 矿业法则bed, deposit, field 书馆矿床outcrop 露头fault 断层vein, sean, lode 矿脉gold reef 金矿矿脉pocket 矿穴reservoir 储藏water table 潜水面，地下水面mine 矿stratum, layer 矿层quarry 露天采石clay pit 粘土矿坑peat bog 泥炭沼gold nugget 块金gangue 脉石，矿石，尾矿prospector 探矿者prospecting 探矿boring, drilling 钻探auger, drill 钻excavation 发掘quarrying, extraction采石borer, drill, drillingmachine 钻机stonemason 石工锤stonecutter 切石机miner 矿工pan 淘金盘ore mining 采矿winning operations 采矿adit mine 平硐开采矿山block caving method 分段崩落采矿法bore mining 溶液采矿colliery engineer 采矿工程师commerical field 可采矿床crosscut method 横巷采矿法drawing back of pillars后退式回采矿柱extraction equipment 采矿设备flashing system 充填采矿法hydraulic mine 水力开采矿井hydromine 水力开采矿井mass breaking 大量采矿mill hole mining 漏斗采矿mill method 漏斗采矿法mining engineering 采矿工程mining field 采矿区mining geologist 采矿地质师mining inspection 采矿技术检查mining lease 采矿用地mining operation 采矿工作mining raw materials 采矿原料mining region 采矿区域mining regulations 采矿规程mining right 采矿权mining science 采矿科学mining society 采矿协会mining technique 采矿技术mining tool 采矿工具open stope method 空场采矿法opencast mining machinery 露天采矿机械pay ore 可采矿石pillar method of stoping 柱式采矿法pillar mining 留矿柱的采矿pillar robbing 回采矿柱resue method of mining 选别采矿法robbing 回采矿柱single stall method 单迸路柱式采矿法solution mining 溶液采矿square set and back filling method方框支架充填采矿法stope caving method 崩落采矿法stoping layout 采矿设计stoping machine 采矿机sublevel open stope method 分段无充填工祖采矿法substoping and caving 分阶段崩落采矿subterranean gasification method ofmining 地下气化采矿法surface mining method 露天采矿法top slicing method 下向分层采矿法underground method 井下采矿法winning assembly 采矿机组winning equipment 采矿设备workable deposit 可采矿床accessory minerals 副矿物aciculite 针状矿石acid mine water 酸性矿水adit mine 平硐开采矿山adventure 矿山企业age of mine 矿山寿命air driven mine car loader 风动矿车装载机alluvial deposit 冲积矿床alluvial mining 砂矿开采apron feeder 板式给矿机area 矿区atomic ore 放射性矿石autofeeder 自动给矿机automated mine 自动化煤矿automatic feeder 自动给矿机band ore 带状矿石bargh 矿山企业barren 不含矿物的barrow pit 手车运输的露天矿bastnaesite 氟碳铈矿bauxite 铝土矿beach combing 海滨开采砂矿beach placer 海滨漂砂矿床bearer 矿柱bed top 矿层顶板bedded iron ore 层状铁矿bedded vein 层状矿脉belt feeder 带式给矿机beneficiation 选矿bin 矿仓bing hole 放矿溜口black lead ore 黑铅矿black manganese 黑锰矿blanch 铅矿石blanket table 平面洗矿台blind lead 无露头矿脉block caving method 分段崩落采矿法 bonanza 富矿脉bonny 矿襄bonze 末选的铅矿石boose 矿石内的脉石booze 铅矿bore mining 溶液采矿boundary of property 建矿边界breast mining 扒矿开采brigadesman 矿山救护队队员bucker 碎矿机bulk cleaner flotation 矿全部再浮选bulk concentrate 整体矿bunch 小矿巢bunker 矿仓bunker conveyor 矿仓输送机bure 煤矿cab 矿脉壁car 矿车car coupling 矿车联接carbon containing mineral 含碳矿物 carnotite 钾钒铀矿carriage 矿车caunter 交错矿脉cavernous vein 孔穴矿脉centrifugal dense medium separator 离心重介质选矿机chain feeder 链式给矿机chasing 沿走向探查矿脉chats 矿山废石chimney 竖立富矿体chipping 拣出富矿chitter 泥质薄铁矿夹层claim 矿区 clay mineral 粘土质矿物clean ore 洗矿cleaner tailings 选尾矿lightweight construction轻量构造lightweight structure 轻量构造lime milk 石灰乳lime pit 采石灰场lime rock 石灰岩limespar 方解石limestone 石灰岩limit 界限limit grade 极限坡度limit of elasticity 弹性限度limit of error 误差极限limit of proportionality比例限度limit stress 极限应力limit value 极限值limitation 限制limiting gradient 极限坡度limonite 褐铁矿line 线line cut 直线掏槽line of bearing 走向线line of dip 倾斜线line of least resistance最小抵抗线line of magnetization 磁化曲线line of sight 视线line of strike 走向线linear 线的linear actuator 直线运动液压机linear velocity 线速度lining 柜架衬板link 环link belt 链带liquation 熔析liquefaction 液化liquid 液体;液态的liquid air 液态空气liquid cement 水泥桨liquid fuel 液态燃料liquid oxygen cartridge液氧爆破筒liquid oxygen explosives液氧炸药liquid oxygene explosives 液氧炸药lithogenesis 岩石成因论lithology 岩相学lithosphere 岩石圈little winds 暗竖井load 负荷load capacity 载重能力load characteristic 负荷特性load curve 负荷曲线load diatance 运输距离load factor 负载系数load haul dumper 铲运机load test 负荷试验load yield curve 载荷下沉曲线loaded length 装药长度loader 装载机;装填机loader belt 装载机皮带loader conveyor 装载机的运输机loader discharge conveyor 装载机的卸载输送机loader drift 装载平巷loader shovel 装载机铲斗loading 装载;装药loading area 装载场loading bay 进料台loading bridge 装载桥loading bunker 装车仓loading capacity 装载能力loading cartridge 限量装置loading chute 装载槽loading conveyor 装载运输机loading density 装药密度loading digger 装载勺斗loading drift 装载平巷loading gate 装载平巷loading gauge 装载尺寸loading grab 抓岩机loading height 装载高度loading hopper 装载漏斗loading machine 装载机loading plant 装载设备loading platform 装载台loading plough 装载刨煤机loading point 装载点loading ramp 装载台loading shovel 装载机铲斗loading speed 装载速度loading station 装载站loading stick 塞药棒loading time 装载时间loadstone 磁铁矿loam 亚粘土loam pit 采粘土场local 局部的local ventilation 局部通风locating pin 定位针location 位置lock 水门lock piece 模梁locked coil rope 封闭式钢丝绳locking pawl 销定瓜locomotive 机车locomotive barn 电气机车库locomotive haulage 机车运输lode 矿脉lode chamber 矿脉变厚处lode mining 矿脉开采lode ore 脉矿石lodeston 磁铁矿lodge 水仓loess 黄土log 钻孔柱状图logging 钻孔测量long 长的long face 长壁工祖long face mining 长工祖开采long face place 长壁工祖long face system 长工祖开采法long flame coal 长焰煤long hole benching 深孔台阶式开采long hole rods 深孔钻杆long pillar method 长柱分段开采法long pillar mining 长柱分段开采long pillar work 长柱分段开采long wall method 长壁开采法long wall system 长壁开采法longhole 深泡眼longhole blasting 深眼爆破longhole drilling 深孔钻凿longhole infusion 深孔注水longhole method 深孔爆破开采法longitudinal 纵的longitudinal grade 纵坡longitudinal oscillation 纵振动longitudinal pressure 纵向压力longitudinal section 纵切面longitudinal subsidence profile 地表沉陷纵剖面longwall 长壁工祖longwall advancing 前进式长壁开采longwall face 长壁工祖longwall face development 长壁工祖升采longwall mining 长壁开采longwall retreating 后退式长壁开采longwall with caving 崩落式长壁开采loose fill 松填loose ground 松散易垮岩石loose roof 软弱顶板loosened rock 软弱的岩石loss 损失loss of head 压头损失loss of pressure 压力损失low 低的low carbon steel 低碳钢low cost explosive 低价炸药low density explosive 低密度炸药low dip 低倾斜low explosive 低级炸药low freezing dynamite 难冻硝甘炸药low grade 低级的low grade ore 贪矿石low pitch 缓倾斜low pressure 低压low pressure compressor低压压缩机low seam 薄层low temperatureresistance 耐寒性low vein 薄矿脉low velocity explosive低速炸药lower cut 底槽lower gangway 下平巷lower leaf 下分层lower level 下水平lower limit 下限lower prop 下柱lower seam 下层lower slice 下分层lower wall 下盘lubricant 润滑剂lubricating device 润滑设备lubricating oil 润滑油lubricating oil purifier滑油净化器lubricating pipe 润滑油管lubricating ring 润滑环lubrication 润滑lubrication pump 润滑油泵lubricator 注油器ludwigite 硼镁铁矿lum 崩落拱lumber 木料lumber yard 存木场lumen 流lump 块;块的lump coal 块煤lump coal yield 块煤产量lump formation 块形成lump ore 大块矿石lunar iron 月球铁lungmotor 人工呼吸器luster 光泽lying wall 下盘machine 机器machine driller 凿岩工machine drilling 机械穿孔machine loading 机械装载machine mining 机械化开采machine oil 机油machine stable 机窝machine wall 机械化工祖machine worked mine 机械化煤矿macrocrystalline 粗晶的macromolecular 大分子的macromolecule 大分子macrostructure 目视结构made ground 填筑地magazine 炸药库maggie 低质的maggy 低质的magma 岩浆magmatic ore 岩浆矿石magmatic origin 岩浆成因magmatic rock 岩浆岩magnet 磁石magnetic 磁性的magnetic action 磁效应magnetic analysis 磁性分析magnetic cobbing 粗粒磁选magnetic concentrate 磁选矿magnetic concentration 磁选magnetic concentrator 磁选机magnetic density 磁感应密度magnetic dressing 磁选magnetic drum 磁鼓magnetic field 磁场magnetic field intensity 磁场强度magnetic flux 磁通量magnetic flux density 磁感应密度magnetic hysteresis 磁滞magnetic iron ore 磁铁矿magnetic line of force 磁力线magnetic lock 磁闩magnetic material 磁性材料magnetic measurement 磁力测量magnetic mill 磁力选矿厂magnetic ore 磁性矿石magnetic permeability 导磁率magnetic pick up 磁性传感器magnetic plant 磁力选矿厂magnetic pole 磁极magnetic property 磁性magnetic prospecting 磁法勘探magnetic pull 磁铁引力magnetic resistance 磁阻magnetic sensor 磁性传感器magnetic separation 磁选magnetic separator 磁选机magnetic survey 磁力测量magnetic susceptibility 磁化率magnetic theodolite 磁经纬仪magnetic work 磁法勘探magnetism 磁性magnetite 磁铁矿magnetization 磁化magnification 放大率magnitude 大小maiden field 未采的矿区main bottom 基岩main crosscut 知石门main distributing conveyor 种配运输机main drift 知平巷main drive 肢动装置main ends 旨备开采工祖main fan 秩风机main fault system 窒层系main gangway 水平巷道main gravity incline 种子坡main haulage 知运输main haulage level 炙输水平main haulage roadway 运输大巷main lateral 炙输道main level 之平main line track 干线main mine drainage 峙水main opening 助井main reef 嘱main return 重风流main roadway 知平巷main roof 老顶main roof caving 老顶垮落main roof collapse 老顶垮落main shaft 助井main timber 底梁main transfer point 知载点main ventilation 吱风main winding shaft 轴升井main working 永久巷道maintenance 维持maintenance costs 维修费major blast 大爆破make of refuse 尾矿产量make up bunker 井口炸药室malachite 孔雀石malleability 展性mallet 锤malm 泥灰岩mammoth blast 大爆破mammoth mill 大型选矿厂man cage 升降人员用的罐笼man cage compartment 乘人罐笼隔间man hoist 人员提升机man hole 人孔man riding 人具运输man tramming 人力运输man trip 人员运送man way 人行道mancar 人车mandrel socket 捞管器mangan blende 硫锰矿manless mining 无人回采manner 方法manometer 压力计mansonry lining 砌筑支架manual adjustment 手动蝶manual control 手动控制manual feed 手动进给manual operation 人力操作manway compartment 人行道隔间manway landing 梯子间平台map of mine working 采掘工程平面图margin 边缘;储备marine deposit 海详沉积marine drilling 海上钻井marine mineral resources 海洋矿物资源marine technology 海底矿枝术工艺mark post 标柱marker 指示层marsh 沼泽marsh gas 沼地瓦斯marsh land 沼泽地marsh ore 沼铁矿martite 假象赤铁矿mash 矿浆mason 砖石工masonry 砌筑支架masonry lining 砌石支架mass 质量mass action 质量酌mass breaking 大量采矿mass caving 大崩落mass production 大量生产master control system 中央控制台masurium 钨material 材料material handling equipment 装卸转运设备material transport 材料运输matrix 脉石matter 物质mattock 鹤嘴锄maul 大锤maximal 最大的maximum allowable concentration 最高容许浓度maximum load 最大负载maximum speed 最高速度meagre coal 贫煤meal 岩粉mean 平均mean density 平均密度mean deviation 平均偏差mean error 平均误差mean life 平均寿命mean value 平均值measurable 可量的measure 测量;度量measured profile 实测断面measured reserves 查芒量measured value 测定值measurement 测定measuring bin 计量仓measuring instrument 计量仪器measuring lath 测量杆measuring plug 测量标桩measuring pocket 计量仓measuring point 测点measuring range 测量范围mechanical 机械的mechanical analysis 粒度分析mechanical brake 机械制动器mechanical breaking 机械回采mechanical classifier 机械分级机mechanical coal mining 机械化采煤mechanical digger 机铲mechanical feed 机械进给mechanical feeder 机械式给矿机mechanical filling 机械充填mechanical flotation machine 机械搅拌式浮选机mechanical force 机械力mechanical gradation 筛别分析mechanical grading 粒度组成mechanical haulage 机械运输mechanical jig 机械的跳汰机mechanical loader 装载机mechanical loading 机械装载mechanical mining 机械化开采mechanical mole 掘进护盾;平巷联合掘进机mechanical packing 机械充填mechanical pick 风镐mechanical picker 拣选机mechanical plough 机械犁mechanical prop 机械支柱mechanical property 机械性质mechanical shovel 机铲mechanical stowing 机械充填mechanical strength 机械强度mechanical thickener 机械浓缩机mechanical ventilation 机械通风mechanics 力学mechanism 机构mechanization 机械化mechanized drilling 机械钻眼mechanized extraction 机械化采掘mechanized face 机械化工祖mechanized haulage 机械化运输mechanized mucking 机械化岩石清理mechanized support 机械化支保medium 介质medium ground 中硬地层medium thickness seam 中厚矿层men hoisting 人力提升merchantable 工业矿石mercury barometer 水银气压表meridian 子午线mesh 筛眼;筛号mesh analysis 筛别分析mesh aperture 筛孔尺寸mesh reinforcement 网状钢筋mesh wire lagging 钢丝网背板mesozoic 中生代metal 金属metal content 金属含量metal mine 金属矿山metal mining 金属矿床开采metal net 金属丝网metal prop 金属支柱metal support 金属支架metal trough 铁槽metallic cement 矿渣水泥metallic lining 金属支架metallic mineral 金属矿物metallic ore 金属矿石metalliferous 含金属的metallization 矿物化metallogeny 矿床成因论metalloid 准金属metallurgical extraction冶金提取metallurgy 冶金学metamorfic rock 变质岩metamorphism 变质酌metasomatism 交代酌metasomatosis 交代酌metasome 代替矿物metering 计量method of preparation 连矿法method of working 开采法mica 云母mica schist 云母片岩micacite 云母片岩michigan cut 平行空炮眼掏槽mickle 软粘土microanalysis 微量分析microcline 微斜长石microcrystalline 微晶的microlog 接触测井middle 中部middle band 夹石层middle cutting 中部掏槽middle point 中点middling product 中间产品middlings 中间产品midway level 中间产水平migmatite 混合岩migration 移动mill 磨机;选矿厂mill barrel 磨矿机滚筒mill feed 磨机给料mill hole mining 漏斗采矿mill liner 磨机衬里mill method 漏斗采矿法mill tailings 选矿尾矿millhole 放矿口milling 选矿;磨碎milling hole 矿溜子milling method 连矿法milling ore 可选级矿石millisecond blasting 毫秒爆破millisecond delay 毫秒迟发millisecond delay detonator 毫秒延时电雷管millisecond round 迟发毫秒爆破炮眼组millstone 磨石;燧石milltailings 选矿尾矿mimetesite 砷铅矿mimetite 砷铅矿minable seam 可采煤层minable thickness 可采厚度minable width 可采宽度mine 矿山mine age 矿山寿命mine air 矿井空气mine air preheating 预热矿井空气mine air refrigeration 矿井空气冷却mine bottom plan 井底车场平面图mine cable 矿用电缆mine cage 矿用罐笼mine camp 矿工村mine car 矿车mine climate 矿井气候mine concession 矿区mine conditions 矿山条件mine conveying 矿山运输mine digger 矿工mine drainage 矿井排水mine drainage pollution 矿山排水造成的污染mine dump 矿山废石堆mine dust 矿尘mine explosion 矿井爆炸mine fan 矿用扇风机mine fill 充填材料mine fills chamber 充填砂仓mine fire 矿内火灾mine fire truck 矿用消防车mine fracture forecast with satellite 卫星矿山断裂预测mine gas 井下气体mine gas drainage plant 矿井瓦斯排泄装置mine goaf 采空区mine haulage 矿山运输mine hygiene 矿山卫生mine inspection office 矿山监察局mine inspector 矿山监察员mine layout 矿山布置mine lighting 矿山照明mine management 矿山管理mine map 矿山图mine model 矿山模型mine mouth 井口mine mouth structure 井口建筑物mine openings 矿山巷道mine orifice 等积孔mine plan 矿区平面图mine portal 平硐口mine pump 矿用泵mine recovery 矿井恢复mine rescue car 矿山救护车mine rescue crew 矿山救护队mine rescue equipment 矿山救护设备mine rescue station 矿山救护站mine resistance 矿井阻力mine rig 矿用钻车mine roadway 矿山巷道mine safety 矿山安全mine safety appliance 矿山安全设备mine safety car 矿山救护车mine section 矿区mine slope 倾斜巷道mine smalls 粉矿mine static head 矿井通风静压头mine structure plan 矿山构造平面图mine survey plug 矿山测量标桩mine surveying 矿山测量学mine technical inspection 矿山技术检查mine timber 坑木mine timbering 井支架mine total head 矿井通风兑压头mine transportation 矿山运输mine tub 矿车mine valuation 矿床评价mine velocity head 矿井通风速度压头mine ventialtion 矿井通风mine water 矿水mine workings 矿山巷道mineability 可开采性mined bed 开采层mined out space 采空区miner 矿工miner's code of laws 矿山规程miner's consumption 矿工矽肺病miner's helmet 矿工安全帽miner's lamp 矿工灯miner's level 矿用水准仪miner's powder 黑火药miner's rule 矿工规则miner's tool 矿工用工具mineral 矿物mineral assemblage 矿物共生mineral bearing froth 含矿泡沫mineral carbon 煤mineral composition 矿物组成mineral constituent 矿物成分mineral dust explosion矿尘爆炸mineral extraction 矿物提出mineral fines 岩粉mineral laden bubble 矿化气泡mineral microscope 矿物学用显微镜mineral mining 矿物开采mineral oil 矿物油mineral output 矿物产量mineral paragenesis 矿物共生mineral pollution 矿物污染mineral processing 选矿mineral products 有用矿物mineral prospecting 矿物勘探mineral resources 矿物资源minimal 最小的minimum 最小mining 矿业;开采mining area 矿区mining car 矿车mining compass 矿用罗盘mining conditions 开采条件mining cost 开采费mining depth 开采深mining district 矿山管区mining economy 矿业经济mining engineer 采矿工程师mining engineering 采矿工程mining equiment 矿山设备mining explosive 矿用炸药mining field 采矿区mining geodesy 矿山测量学mining geologist 采矿地质师mining geology 矿井地质mining in bulk 大量回采mining in slices 分层开采mining industry 矿业mining inspection 采矿技术检查mining intensity 开采强度mining laws 矿业法则mining lease 采矿用地mining locomotive 矿用机车mining losses 开采损失mining machine 矿山机械mining mechanics 矿山力学mining method 开采法mining operation 采矿工作mining plan 开采计划;矿山工捉面图mining progress 开采进度mining rate 开采速度mining raw materials 采矿原料mining region 采矿区域mining regulations 采矿规程mining right 采矿权mining science 采矿科学mining society 采矿协会mining system 开采法mining technique 采矿技术mining theodelite 矿用经纬仪mining tool 采矿工具mining transit 矿用经纬仪mining with filling 充填开采mining with stowing 充填开采minreral laden bubbles 矿化泡沫minus 筛下产品minus grade 下坡miscibility 可混合性miser 管形提泥钻头misfire 拒爆misfire hole 拒爆炮孔misfire removal 清除瞎炮misfired cap 拒爆雷管misfired charge 拒爆的装药mispickel 砷黄铁矿miss shot hole 拒爆炮孔missed hole 拒爆炮孔mix 混合mixer 混合器mixer agitator tank 混合用搅拌桶mixer granulator 混合制粒机mixing bunker 混合仓mixing chamber 混合室mixing ratio 混合比mixing tank 混和槽mixing unit 混合装置mixture 混合物mixture ratio 混合比ml 接触测井mobile 移动的mobile belt conveyor 移动式胶带输送机mobile compressor 移动式压风机mobile conveyor 移动式运输机mobile crushing plant 移动式破碎装置mobile elevating conveyor 移动式上向输送机mobile emergency winding equipment 移动式紧急提升设备mobile jumbo 自行钻车mobile loader 移动式装载机mobile mine drill 自行式矿用钻机mobile winder 移动式提升机modulus of elasticity 弹性模量modulus of rupture 破裂系数mohr's stress circle 莫尔应力圆moil 一字形钻头moist 保湿的moistener 润湿器moistening 润湿moisture 湿气moisture content 含水量moisture proof 耐湿的moisturetight 耐湿的molecular 分子的molecular compound 分子化合物molecular diffusion 分子散molecular force 分子力molecular weight 分子量molecule 分子moment 矩;瞬间moment of force 力矩moment of inertia 惯性矩monitor 水枪monitoring apparatus 监控装置monkey 打桩落锤monkey hole 联络小巷monkey shaft 小暗竖井monkey stop block 凸轮式固定阻车器monocline 单斜monoclinic 单斜的monolithic concretelining 整体混凝土支架monometal 单金属monomineral ore 单矿物矿石mote 导火线mother rock 母岩motor 电动机motor haulage level 电机车运输水平mount 撑柱mounted drill 架式凿岩机mounter 安装工mounting 安装movable jaw 可动颚movable load 活动负载movable sieve jig 动筛跳汰机movable support 可动支架movable track 移动式轨道movable transformer pack移动式变电站movement 运动moving load 活动负载ms blasting 毫秒爆破ms connector 迟发导爆线装置muck 复盖层muck loader 装载机muck loading 矸装载muck pile 石堆mucker 矸石清理工mucking 清理岩石mucking bucket 岩石吊桶mucking machine 装载机mud 软泥mud blasting 糊炮爆破mud box 泥箱mud filtration 矿泥过滤mud fluid 钻探用泥桨mud laden water 含泥水mud pump 泥泵mud settling pit 沉淀池mud settling sump 泥浆沉淀池mudcapping 糊炮爆破mudsill 底梁mudstone 泥岩mudstream 泥流muffler 消音器muller 磨碎机mullock 矿山废石堆mullocking 装运废石multi cycle operation 多循环椎multi decker cage 多层罐multi level hoisting 多水平提升multi rope koepe hoisting 多岁培式堤升multi rope winding 多绳提升multi rope winding system 多绳提升法multi stage compressor 多级压缩机multibucket excavator 多斗挖土机multicyclone 多管式旋流multijaw grab 多爪抓斗multilayer 多层的multimineral ore 多矿物矿石multiple horizon mining 多水平井采multiple roll crusher 多辊破碎机multiple row method 多排炮眼爆破法multiple row shot 多排列爆破multiple stage crushing 多级破碎multirope 多绳式multirope winding plant 多绳提升设备multistage 多段的multistage compressor 多级压气机multistage grinding 介段磨矿multistage hoisting 多段提升multistage pump 多级泵munroe effect 聚能效应muscovite 白云母mutual attraction 互相吸引mylonite 糜棱岩nacrite 珍珠陶土nager 钎子nagyagite 叶碲矿nantokite 铜盐nappe 覆盖体narrow face 窄工祖narrow vein 薄矿脉narrow web mining 浅截深采煤narrowing 准备巷道掘进native 自然的native coke 天然焦native copper 自然铜native gold 自然金native metal 自然金属native rock 原生岩natrium 钠natrolite 钠沸石natron 含水苏打natural 天然的natural aeration 自然通风natural angle of slope 安息角natural cement 天然水泥natural coke 天然焦natural conditions 自然条件natural cooling 自然冷却natural draught 自然通风natural fuel 天然燃料natural gas 天然气natural gas field 气田natural gas pool 气田natural gas reservoir 气田natural rock 原生岩natural sand 天然砂natural size 真实尺寸natural ventilation 自然通风navvy 挖土工navvy excavator 挖掘机net head 有效落差net pressure head 有效落差net weight 净重nether roof 直接顶板network 网neuman effect 聚能效应neutral 中性的neutrality 中性neutralization 中和neutralize 中和actual mining 回采工作adit cut mining 平硐开采advance mining 前进式开采advancing mining 前进式开采 alluvial mining 砂矿开采 automated mining 自动化采掘bench mining 阶梯式开采block mining 分块开采bore mining 溶液采矿breast mining 扒矿开采chamber mining 房式开采clean mining 全采coal mining 采煤coal mining ammoniumnitrate explosives 硝铵炸药coefficient of mining 开采率combined mining 联合式开采concentrated mining 集中开采concentration of mining回采的集中化continuous face mining连续工祖开采continuous mining 连续开采conveyor mining 输送机化的开采cross pitch mining 沿走向开采cut and fill mining 充填开采cutter mining machine截煤机deep mining 深井开采downward mining 下行开采drift mining 平硐开采first mining 采区准备gold mining 采金heading and bench mining下向梯段式回采home mining 后退回采horizon mining 多水平开采hydraulic mining 水采hydromining 水采hygiene of mining 矿山卫生large scale mining 大规模开采layer mining 分层开采leaf mining 分层开采lode mining 矿脉开采long face mining 长工祖开采long pillar mining 长柱分段开采longwall mining 长壁开采machine mining 机械化开采manless mining 无人回采mechanical coal mining 机械化采煤mechanical mining 机械化开采metal mining 金属矿床开采mill hole mining 漏斗采矿mineral mining 矿物开采minerless mining 无人回采mining area 矿区mining car 矿车mining compass 矿用罗盘mining conditions 开采条件mining cost 开采费mining depth 开采深mining district 矿山管区mining economy 矿业经济mining engineer 采矿工程师mining engineering 采矿工程mining equiment 矿山设备mining explosive 矿用炸药mining field 采矿区mining geodesy 矿山测量学mining geologist 采矿地质师mining geology 矿井地质mining in bulk 大量回采mining in slices 分层开采mining industry 矿业mining inspection 采矿技术检查mining intensity 开采强度mining laws 矿业法则mining lease 采矿用地mining locomotive 矿用机车mining losses 开采损失mining machine 矿山机械mining mechanics 矿山力学mining method 开采法mining operation 采矿工作mining plan 开采计划;矿山工捉面图mining progress 开采进度mining rate 开采速度mining raw materials 采矿原料mining region 采矿区域mining regulations 采矿规程mining right 采矿权mining science 采矿科学mining society 采矿协会mining system 开采法mining technique 采矿技术mining theodelite 矿用经纬仪mining tool 采矿工具mining transit 矿用经纬仪mining with filling 充填开采mining with stowing 充填开采multiple horizon mining 多水平井采 narrow web mining 浅截深采煤non stable mining 无机窝采煤open stope mining 空场采掘opencast coal mining 露天采煤opencast mining 露天开采opencast mining machinery 露天采矿机械opencast mining method 露天开采法 ore mining 采矿outcrop mining 露头开采outward mining 前进式开采overburden mining 剥离工作overhand mining 上向梯段回采overhead mining 上向梯段回采pick mining machine 冲唤截煤机pillar mining 留矿柱的采矿place mining 砂矿开采placer mining 砂矿开采primary mining 采区准备quarry mining 采石remining 再次开采resue method of mining 选别采矿法 retreating mining 后退式开采rillcut mining 伪倾斜倒台阶回采room and pillar mining 房柱式开采 room mining 房式开采sea floor mining 海床开采second mining 二次回采selective mining 选择性开采semi horizon mining 分段回采sequence of mining 开采程序shield mining method 盾盖式开采法 short wall mining 短壁采煤法shovel mining 机铲开采slice mining 分层开采solution mining 溶液采矿standard mining construction 矿用标淮构造strip mining 露天开采stripping mining method 露天开采法 sublevel mining 分段回采submarine mining 海底开采subterranean gasification method of mining 地下气化采矿法surface mining 露天开采surface mining method 露天采矿法tunnel mining 平硐开采 twin entry mining 双平巷开采underground mining 地下开采underminingundercutting 底部截槽undersea mining 海底开采universal miningmachine 联合采煤机upward mining 上向开采water jet assistedmining 水射开采wet method of mining 水力开采法highwall 边坡anchor arm 锚臂; 锚杆anchor rod 板桩拉杆; 锚杆; 锚筋anchor stock 锚叉; 锚杆;锚座anchor tie 锚杆bolt 锁舌; 枪机; 枪栓;杆柱; 螺栓; 锚杆; 栓接anchor rod 锚杆anchor rod 锚杆rock bolt 石栓；岩石锚杆tieback 锚杆；锚固bolting machine 筛分机,机械筛; 杆柱[锚杆]安装机roof bolt 锚杆anchor rod 锚杆anchor stock 锚杆anchor bolt 锚杆holding down bolt 锚杆rock bolt 锚杆anchor shaft 锚杆anchor shank 锚杆anchor stock 锚杆beam of anchor 锚杆shaft of anchor 锚杆shank 锚杆;柄stock 储藏;存货;锚杆;船台;船底枕木;台库存,锚杆,杆,钢板余缘stock锚杆 anchor stockadjustable anchoragebar 可调锚杆anchor davit 锚吊杆; 起锚柱; 吊锚杆anchor prop 锚杆支柱; 固定支柱bolting 振动筛筛分; 螺栓固定; 螺栓连接; 锚杆支护bolting machine 锚杆安装机; 杆柱安装机; 机械筛cathead 中心架支套; 转换开关凸轮;吊锚杆cement-and-grouted steel bolt 钢筋砂浆锚杆cemented roof-bolt 钢筋混凝土锚杆expansion sleeve bolt 胀壳式锚杆;撑帽式杆柱; 撑帽式螺栓explosively anchored 炸药爆破锚固锚杆法grouted roof-bolt 洞顶灌浆锚杆half-anchor ear 半锚杆环; 半桩环jumbolter 杆柱钻机; 锚杆钻机pin timbering 锚杆支护法reinforced concrete bolt 钢筋砂浆锚杆resin roof bolting 灌注树脂固定锚杆法resin-anchored bolts 树脂锚固锚杆法rock bolter 锚杆冲击机rockbolt 岩栓; 炸药爆破锚固锚杆法;杆栓roof bolting 顶板锚杆支护roof-bolter 锚杆机; 杆柱机rope roof bolt 钢丝绳顶板锚杆sag bolt 防垂螺栓; 顶板下沉测量锚杆skyhook 安装锚杆slit rod-and-wedge-type bolt 楔缝式锚杆slot-and-wedge fastening 楔缝式锚杆支护stern davit 尾锚吊锚杆suspension roof support 锚杆支护;杆柱支护; 悬顶支护wedge and sleeve bolt 楔壳式锚杆wood bolt 木锚杆wooden bolt 木锚杆wooden rock bolt 木锚杆rock bolt 石栓；岩层锚杆anchor 锚定杆；锚；锚杆支撑Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆hollow rock bolt 空心岩石锚杆pattern bolt 定型锚杆resin-anchored bolt 树脂固定销; 树。

采矿专业英语词汇

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

采矿工程词汇（分类按汉语拼音顺序排列）灰色关联分析gray relationship analysis地质构造geological tectonic水文地质hydrogeology极不规则煤层extremely anomalistic coal seam预紧力、预应力pre-tightening force, pre-stress含水的hydrous水力采煤hydraulic cutting coal煤柱尺寸pillar dimension矿山压力underground pressure支承压力abutment pressure上覆岩层overlying rock strata薄、中厚、厚煤层thin,medium thick,thick coal seam（松散）含水层(loose) aquifer裂缝带crack zone垮落带caving zone顶、底板roof,floor顶煤top coal（掩护式）液压支架(shield) powered support割煤机coal cutter刮板机scrapper胶带输送机belt conveyor片帮coal slide冒顶roof fall岩爆（矿震、冲积矿压）rock burst自燃spontaneous combustion防水（砂）煤柱water(sand)-proof coal pillar陷落柱collapse column主（副）井main (auxiliary) shaft敏感性sensitivity国内外at home and abroad瓦斯抽放gas drainage机电一体化mechanical-electrical integration稳定性stability微地震micro-seism动载dynamic loading流变特征rheological characteristic蠕变creep人工神经网络artificial neural network定位orientation保水开采mining without detroying water resource高压注水water injection with high pressure中硬煤层medium hard coal seam层次分析法hierarchy anallysis proceeding煤与瓦斯突出coal and gas bursting模糊综合评判fuzzy comprehensive evaluation综（放）采工作面full-mechanized (caving) mining face炮采工作面blasting mining face机采工作面mechanized mining face（急）倾斜煤层(steeply) inclined coal seam走向strike倾向direction dip,dip,inclination煤（岩）巷coal(rock) roadway沿空巷道roadway along gob围岩surrounding rock突水water bursting"三软" soft roof,soft coal,soft floor地应力ground stress（开采）地表沉陷(mining) surface subsidence高产高效high production and high efficiency回风巷ventilation roadway运输巷transportation roadway火成岩（岩浆岩）igneous rock厚冲积层thick alluvium条带开采strip mining移动、变形movement,distortion极限平衡区limit equilibrium area可靠性，可行性，合理性，适应性reliability, feasibility, rationality,adaptability 采出率、回收率mining rate,recovery rate埋管注氮nitrogen injection with buried pipe复合顶板combined roof断层fault喷浆grouting动压dynamic pressure地质灾害geological disasterEH-4电导率成像系统EH-4 electro-conducibility imaging system透气性（渗透性）permeability倾向性liability井下underground设备配套equipment match选型设计lectotype design撤架dismantling supports加固reinforcing安全阀safety valve积水seeper柔性支架flexible support伪斜apparent dip绞车房hoist room(winder chamber)暗立（斜）井blind (slope) shaft底臌floor heave破碎顶板cracked roof解放层protective coal seam电阻应变仪resistance strain instument坑口电厂pithead power plant1．煤炭科学技术总论采矿系统工程mining system engineering采矿系统优化模型model of mining system optimization采矿岩石学mining rock mechanics采煤coal mining, coal extraction, coal getting采煤学coal mining地下开采underground mining矸石refuse, waste, dirt, debris露天开采, '露天开采学surface mining露天矿surface mine煤coal煤当量coal equivalent煤的综合利用comprehensive utilization of coal, coal utilization煤化学coal chemistry煤矿coal mine, colliery煤矿安全mine safety煤矿机械coal mine machinery煤转化coal conversion煤炭地下技术underground coal gasification煤炭环境保护coal environmental control, environmental protection in coalMining固体可燃矿产solid combustible mineral褐煤lignite, brown coal化石燃料fossil fuel洁净煤技术clean coal technology矿[underground] mine矿床模型model of mineral deposits矿井[underground] mine矿井通风[学] mine ventilation, underground ventilation矿区mining area矿山mine矿山测量[学] mine surveying矿山电气工程mine electric engineering, mine electro-technics矿山机械工程mine mechanical engineering矿山建设mine construction矿山提升[学] mine hoisting, winding矿山运输[学] mine transportation, mine haulage矿田mine filed煤炭技术coal technology煤炭加工coal processing煤炭科学coal science煤田coalfield煤田地质勘探coal exploration, coal prospecting煤田地质学coal geology煤岩学coal petrology石煤stone-like coal无烟煤anthracite选煤coal preparation, coal cleaning烟煤bituminous coal硬煤hard coal2．地质测量A级储量grade A reservesB级储量grade B reservesC级储量grade C reservesD级储量grade D reserves边界角limit angle采场验收测量pit acceptance survey采出率ratio recovery采动系数factor of full extraction采掘工程平面图mine map采煤工作面测量coal face survey采区测量mining district survey采区联系测量transfer survey in mining district超前影响角advance angle of influence沉井凿井法施工测量construction survey for drop shaft sinking充分采动full subsidence, critical/supercritical extraction充分采动角ZHANGCHIZZubsidence储量管理reserves management导入高程测量elevation transfer survey导水断裂带water conducted zone点下对中centering under roof station地表移动surface movement, ground movement地表移动观测站observation station of ground movement地表移动盆地subsidence trough, subsidence basin顶板测点roof station定向连接测量connection survey for shaft orientation定向连接点connection point for shaft orientation动用储量mining-employed reserves冻结凿井法施工测量construction survey for shaft sinking by freezing method 断层几何制图fault geometrisation断裂带fractured zone防水煤岩柱safety pillar under water-bodies非充分采动subcritical extraction刚性结构措施structure rigidity-strengthening measures工业场地平面图mine yard plan贯通测量holing-through survey光电测距导线EDM traverse拐点偏移距deviation of inflection point滑动层sliding layer缓冲沟buffer trench灰分等值线图isogram of ash content回采煤量workable reserves激光指向laser guide几何定向orientation by shaft plumbing近井点near shaft control point井底车场平面图shaft bottom plan井上下对照图location map, site plan井田区域地形图topographic map of [underground] mine field井筒煤柱开采shaft pillar extraction井筒延深测量shaft deepening survey井下测量underground survey井下平面控制测量underground horizontal control survey 开采沉陷mining subsidence开拓煤量developed reserves抗变形建筑物deformation resistant structure垮落带caving zone矿区控制测量control survey of mining area矿山工程测量mine survey矿体几何学geometry of ore deposits矿体几何制图geometrisation of ore deposits矿田区域地形图topographic map of mine field立井定向shaft orientation立井施工测量construction survey for shaft sinking立井十字中线标定setting out cross line of shaft center立井中心标定setting out shaft center联系测量transfer survey连接三角形法connection triangle method裂缝角angle of break临界变形值critical deformation values露天矿测量open-pit survey煤层等厚线图isothickness map of coal seam煤层等深线图isobath map of coal seam煤层褶皱几何制图fold geometrisation of coal seam瞄直法alignment method逆转点法reversal point method柔性结构措施structure yielding measures三量Three Class of Reserves设计损失allowable loss实际损失储量actual loss of reserves水平移动系数displacement factor损失率loss percentage投点shaft plumbing陀螺方位角gyroscopic azimuth陀螺经纬仪定向gyroscopic orientation survey弯曲带sagging zone围护带safety berm下沉系数subsidence factor巷道坡度线标定sitting out roadway gradient巷道碎部测量detail survey for mine workings巷道验收测量footage measurement of roadway巷道中线标定setting out center line of roadway岩层移动strata movement移动角angle of critical deformation移动盆地主断面major cross-section of subsidence trough 影响传播角propagation angle中天法transit method主要影响半径major influence radius主要影响角正切tangent of major influence angle注浆凿井法施工测量construction survey for grouting sinking准备煤量prepared reserves钻井凿井法施工测量construction survey for shaft boring最大下沉角angle of maximum subsidence最大下沉速度角angle of maximum subsidence velocity 3．地下开采安全平盘safety berm安全水头safety water head暗井blind shaft, staple shaft薄煤层thin seam爆破采煤工艺blast-winning technology爆破装煤blasting loading变形压力rock deformation pressure闭路供水closed-circuit water supply闭式落煤顺序close-type winning sequence不规则垮落带irregularly caving zone部分开采partial extraction侧支撑压力side abutment pressure采场延伸pit deepening采动裂隙mining-induced fissure采动应力mining-induced stress采垛winning-block采垛角angle of winning-block采段extracting zone采段流煤上山extracting block coal-water rise采高mining height采掘带cut采掘区block采宽cut width采矿站ore station采空区goaf, gob, waste采装loading采煤方法coal wining method, coal mining method 采煤工作面coal face, working face采区district, panel采区车场district station, district inset采区准备preparation in district采区设计mining-district design, panel design采区上山district rise采区石门district cross-cut采区下山district dip仓储采煤法shrinkage stoping长壁放顶采煤法longwall mining with sublevel caving长壁工作面longwall face超前巷道advance heading充采比stowing ratio充填倍线stowing gradient充填步距stowing interval充填沉缩率setting ratio充填法stowing method充填能力stowing capacity冲击地压rock burst, pressure bump承压含水层上采煤coal mining above aquifer初撑力强度setting load density, SLD初次放顶initial caving初次来压first weighting出气孔production well出气强度production well capacity出入沟main access储量备用系数reserve factor of mine reserve垂直切片terrace cut slice大巷main roadway带压开采mining under safe water pressure of aquifer 单侧沟hillside ditch单煤层大巷main roadway for single seam单体液压支柱hydraulic prop倒台阶采煤法overhand mining底板floor底板载荷集度floor load intensity底帮foot slope底部境界线floor boundary line底鼓floor heave地表境界线surface boundary line地下煤气发生场underground gasifier地下气化工作面underground gasification face地下气化效率efficiency of underground gasification叠加应力superimposed stress顶板roof顶板单位破碎度specific roof flaking ratio顶板回弹roof rebound顶板垮落roof caving顶板垮落角roof caving angle顶板冒落roof fall顶板破碎度roof flaking ratio顶板弱化roof weakening顶板台阶下沉roof step顶板稳定性roof stability顶板压力roof pressure顶帮top slope顶底板移近量roof-to-floor convergence顶底板移近率roof-to-floor convergence ratio动压巷道workings subject to dynamic pressure动载系数dynamic load coefficient端帮end slope端面距tip-to-face distance端面冒顶roof flaking短壁采煤法shortwall mining断壁工作面shortwall face墩柱heavy-duty pier, breaker props房顶柱breaker props房式采煤法room mining, chamber mining房柱式采煤法room and pillar mining封闭圈closed level放采比drawing ratio放顶caving the roof放顶距caving interval放煤步距drawing internal放煤顺序drawing sequence非工作帮non-working slope非工作帮坡面non working slope face风力充填pneumatic stowing分层开采slicing分层巷道slice drift, sliced gateway分带strip分带集中斜巷strip main incline drift分带斜巷strop inclined drift分段sublevel分段平巷sublevel entry, longitudinal subdrift分级提运separate transport and hoisting分流站distribution station分期开采mining by stages分区开采mining by areas分区域开拓areas development辅助水平subsidiary level矸石带waste pack, strip pack, interval of moving monitor,unit advance of monitor高压大射流high pressure large diameter jet干馏----干燥带distillation and drying zone工作帮working slope工作帮坡面working slope face工作阻力yield load, working resistance工作面working face工作面顶板控制roof control工作面端头face end工作面回风巷tailentry, tailgate, return airway工作面运输巷headentry, headgate, haulage gateway工作平盘working berm工作线front构造裂隙tectonic fissure构造应力tectonic stress规则垮落带regularly caving zone固定路线permanent haulage line管道水力运输pipeline hydrotransport横向前移cross removal恒阻支柱yielding prop厚煤层thick seam后退式开采retreating mining后支撑压力rear abutment pressure滑移顶梁支架slipping bar composite support还原带reduction zone缓沟easy access缓慢下沉法gradual sagging method缓斜煤层gently inclined seam回采巷道gateway, entry, gate回柱prop drawing基本顶main roof机械充填mechanical stowing集中大巷gathering main roadway急斜煤层steeply pitching seam, steep seam坚硬岩层strong strata, hard strata间断开采工艺discontinuous mining technology架后充填backfill建筑物下开采coal mining under buildings阶段horizon阶段垂高horizon interval阶段流煤上山extracting block coal-water roadway阶段流煤巷main coal-water rise阶段斜长inclined length of horizon近距离煤层contiguous seams近水平煤层flat seam井田尺寸[underground] mine field size井田境界[[underground] mine field boundary井田开拓[underground]mine field development静压巷道workings subject to static pressure掘进率drivage ratio局部冒顶partial roof fall开采水平mining level, gallery level开采水平垂高lift, level interval开路供水open-circuit water supply开切眼open-off cut开式落煤顺序open-type winning sequence开拓巷道development roadway抗压入强度press-in strength垮采比caving-height ratio垮落法caving method跨采over-the-roadway extraction矿井初步设计preliminary [underground]mine design矿井服务年限[underground]mine life矿井井型production scale of [underground] mine 矿井开拓设计[underground]mine development design 矿井可采储量workable [underground]mine reserves矿井可行性研究[underground]mine feasibility study矿井设计[underground]mine design矿井设计储量designed [underground]mine reserves矿井设计能力designed[underground]mine capacity矿井施工设计[underground]mine construction design 矿井延深shaft deepening矿区地面总体设计general surface layout of mining area矿区规模mining area capacity矿区开发可行性研究feasibility study forming area exploitation 矿区总体设计general design of mining area矿山压力rock pressure in mine矿山压力显现strata behaviors控顶距face width离层bed separation离层带注浆充填grouting in separated-bed立井开拓vertical shaft development联络巷crossheading连续开采工艺continuous mining technology溜井draw shaft溜煤石煤coal-water cross-cut溜眼chute临界滑面critical sliding surface漏顶face roof collapse with cavity锚梁网支护roof bolting with bar and wire mesh煤壁wall煤层产出能力coal-seam productive capacity煤房room, chamber煤浆coal slurry煤门in-seam cross-cut煤面清扫cleaning煤水泵slurry pump煤水比coal-water ratio煤水仓coal-slurry sump煤水洞室coal slurry preparation room煤炭地下气化站underground coal gasification station煤岩固化coal/rock reinforcement煤柱coal pillar煤柱支撑法pillar supporting method明槽水力运输flume hydrotransport摩檫支柱frictional prop逆向冲采contrary efflux片帮rib spalling, sloughing平盘berm平硐开拓drift development平行推进parallel advance破煤coal breaking, coal cutting破碎顶板fractured roof, friable roof普氏系数Protodyakonov coefficient普通机械化采煤工conventionally-mechanized coal winning technology 气化贯通linkage气囊支架air-bag support前进式开采advancing mining前支撑压力front abutment pressure强制放顶forced caving倾倒toppling倾斜长壁采煤法longwall mining to the dip or to the rise倾斜短壁水力采煤法shortwall hydraulic mining in the dip倾斜分层采煤法inclined slicing切口stable, niche区段district sublevel区段集中平巷district sublevel gathering entry, district main entry 区段平巷district sublevel entry, district longtudinal subdrift 区域性切冒extensive roof collapse全柱开采full pillar extraction柔性掩护支架flexible shield support人工顶板artificial roof入换spotting, train exchange入换站exchange station三下"开采" coal mining under buildings, railways and water-bodies扫清平盘cleaning berm山坡露天采场mountain surface mine射流打击力jet impact force射流烛心动压力jet axis dynamical pressure扇型推进fan advance上覆岩层overlying strata上装upper level loading上山rise, raise上挖up digging上行式开采ascending mining上行式开采upward mining十字定梁cross bar石门cross-cut始采线beginning line, mining starting line双工作面double-unit face, double face水采回采巷道stopping entry水力采煤hydraulic coal mining technology水平分层采煤法horizontal slicing水平分段放顶采煤法top-sliming system of sublevel caving水平切片dropping cut slice水枪monitor水体下采煤coal mining under water-bodies松动压力broken-rock pressure松软岩层weak strata松软岩层soft strata塌落fall台阶坡面线bench angle掏槽slotting挑顶roof ropping特种支柱specific props铁路下开采coal mining under railways推垮型冒顶thrust roof fall往复式开采reciprocating mining挖底floor dinting挖掘系数excavation factor围岩surrounding rock围岩稳定性stability of surrounding rock伪顶false roof伪倾斜柔性掩护支架采煤法flexible shield mining in the false dip伪斜长壁采煤法oblique longwall mining喂煤机coal feeder无井式地下气化法shaftless gasification无煤柱护巷non-chain-pillar entry protection无特种柱放顶caving without specific props, caving without breaker props 无支柱距prop-free front distance下装lower lever loading下山dip下挖down digging下行式开采descending mining, downward mining 巷道断面缩小率roadway reduction ratio巷旁充填roadside packing巷旁支护roadside support限厚开采limited thickness extraction限制区间limit section协调开采harmonic extraction斜井开拓inclined shaft development斜切分层采煤法oblique slicing旋转式推进revolving mining，turning longwall循环working cycle循环进度advance of working cycle循环平均阻力time-weighted mean resistance循环平均阻力mean load per unit cycle岩层控制strata control岩石内摩檫角internal friction angle of rock岩石软化系数softening factor of rock岩石碎胀系数bulking factor, swell factor岩石粘聚力rock cohesion岩应力降低区stress-relaxed area氧化带oxidation zone沿空巷道gob-side entry掩护支架采煤法shield mining移道步距shift spacing移动坑线temporary working ramp移动线路shiftable haulage line应力增高区stress-concentrated area迎山角prop-setting angle有井式地下气化法shaft gasification有效支撑能力practical supporting capacity原岩virgin rock, virgin rock mass原岩应力initial stress, stress in virgin rock mass 员生裂隙initial fissure运输大巷main haulage roadway, main haulageway 运输平盘haulage berm增阻支柱late bearing prop再倒退overcasting再生顶板mat, regenerated roof整层开采full-seam mining正台阶采煤法heading-and-bench mining支撑效率supporting efficiency支撑压力abutment pressure支垛crib支护刚度support rigidity支护强度supporting intensity支架可缩量nominal yield of support支柱密度prop density直接顶immediate roof, nether roof直进坑线straight ramp中厚煤层medium-thick seam中斜煤层inclined seam, pitching seam终采线terminal line周期来压periodic weighting主石门main cross-cut主要上山main rise主要下山main dip注砂井storage-mixed bin准备巷道preparation roadway自然平衡拱dome of natural equilibrium, natural arch自重充填gravity stowing自重应力gravity stress综合机械化采煤工艺fully-mechanized coal winning technology综合开采工艺combined mining technology综合开拓combined development总回风巷main return airway纵向前移longitudinal removal走向长壁采煤法longwall mining on the strike走向短壁水力采煤法shortwall hydraulic mining on the strike组合台阶bench group4．矿山机械工程安全绞车safety winch安全制动safety braking, emergency braking扒爪collecting-arm耙斗scraper bucket耙斗装载机slusher, gathering-arm loader, collecting-arm loader,gathering-arm, scraper loader耙式浓缩机rake thickener包角wrap angle, angle of contact刨刀bit, plough cutter刨链plough chain刨煤机kohlenhobel, coal loader, plough, plow刨头plough head刨削阻力ploughing resistance刨削深度ploughing depth刨削速度ploughing speed本架控制local control变位质量equivalent mass不平衡提升unbalanced hoisting部分断面掘进机selective roadheader, partial-size tunneling machine 侧卸式装载机side discharge loader采煤机coal winning machine采煤机械coal winning machinery, coal getting machinery采煤联动机coal-face winning aggregate缠绕式提升drum winding铲斗bucket铲斗装载机bucket loader铲装板apron铲煤板ramp plate铲入力bucket thrust force沉降过滤式离心脱水机screen-bowl centrifuge沉降式离心脱水机bowl centrifuge冲压式成型机briquetting machine成组控制batch control, bank control成型机briquetting machine出绳角elevation angle弛张筛flip-flop screen齿轨机车rack track car, rack track locomotive齿辊破碎机toothed roll crusher串车trip, train串车train磁选机magnetic separator错绳圈live turns带式输送机belt conveyor带压移架sliding advance of support单轨吊车overhead monorail, overhead rope monorail挡车栏arrester挡煤板spillplate底座base电气牵引electrical haulage电液控制elector-hydraulic control等厚筛banana vibrating screen低速刨煤slow-speed ploughing调高vertical steering调向油缸lifting ram调斜roll steering定距控制fixed-distance control定压控制fixed-pressure control动力刨煤机dynamischer Hobel, dynamic plough, activated plough 多段提升multistage hoisting多水平提升multilevel hoisting, multilevel winding垛式支架chock端头支架face-end support对辊成型机roller briquetting machine二级制动two stage braking, two period braking翻车机tippler, rotary car dumper反井钻机raise boring machine防倒装置tilting prevention device防滑安全系数antiskiding factor防滑装置slippage prevention device防坠器safety catches, parachute放顶煤支架sublevel caving hydraulic support风镐air pick, pneumatic pick高速刨煤heigh-speed ploughing, rapid ploughing钢丝绳牵引运输wire rope haulage工作机构working mechanism, operating organ, service braking 轨道运输track transport, track haulage刮板链scraper chain, flight chain刮板输送机scraper conveyor, flight conveyor滚筒drum, pulley滚筒采煤机shearer, shearer--loader过渡槽ramp pan过放overfall过放高度overfall height, overfall distance, overfall clearance过卷overwind, overtravel过卷高度overwind height, overwind distance, overraiseclearance过滤机filter过煤高度under clearance, passage height under machine过速overespeed后牵引rear haulage弧形筛seive bend护帮板face guard滑架guiding ramp, plough guide滑行刨煤机Gleithobeol, sliding plough滑行拖钩刨煤机Gleit-schwerthobel, sliding drag-hook plough环式成型机impact briquetting machine机面高度machine height机头部drive head unit机尾部drive end unit机械搅拌式浮选机subaeration flotation machine, agitation froth machine机械牵引mechanical haulage即时前移支架immediate forward support, IFS, one-web back system 挤压成型机single lead-screw extruding briquetting machine间隔圈interval turns检验圈inspection cutting turns架节support unit, support section胶套轮机车rubber-tyred locomotive截槽kerf截齿pick, bit截齿配距lacing pattern, pick arrangement进刀sumping截割比能耗specific energy of cutting截割部cutting unit截割高度cutting height截割滚筒cutting drum截割阻抗cutting resistance截割速度cutting speed, bit speed截割头cutting head截距ntercept截链cutting chain截煤机coal cutter截盘cutting jib, cutting bar截深web, web depth截线cutting line节式支架frame [support]经济提升量economic hoisting capacity, economic winding capacity 经济提升速度economic hoisting speed, economic winding speed井架headframe, hoist tower, shaft tower井筒掘进机down-the hole shaft boring machine静力刨煤机statischer Hobel, static plough卷筒winding drum, hoist drum掘进机械road heading machinery, driving machinery卡轨车road railer, coolie car可爬行坡度passable gradient可伸缩带式输送机extensible belt conveyor可弯曲刮板输送机flexible flight conveyor, armored face conveyor, AFC 矿车mine car, pit tub矿井提升机mine winder, mine hoist矿井提升绞车mine hoist矿井提升阻力winding resistance of mine矿井提升阻力系数coefficient of winding resistance of mine矿用机车mine locomotive矿用绞车mine winch, mine winder空气脉动跳汰机air pulsating jig空气室air chamber离地间隙ground clearance of machine离心脱水机centrifuge立轮重介质分选机vertical lifting wheel separator连续采煤机continuous miner链牵引chain haulage邻架控制adjacent control落道derailment迈步支架walking support螺旋滚筒screw drum, helical vaner drum锚杆钻机roof bolter锚固支架anchor support煤电钻electric coal drill煤浆准备器pulp preprocessor磨擦轮friction pulley, Koipe wheel磨擦圈holding turns, spare turns, dead turns磨擦式提升friction hoisting, Koepe hoisting磨砺性系数coefficient of abrasiveness内喷雾internal spraying内牵引internal traction, integral haulage爬车机creeper爬底板采煤机off-pan shearer, floor-based shearer,喷射式浮选机jet flotation machine偏角fleet angle平衡提升balanced hoisting铺网支架support with mesh-lying device骑槽式采煤机conveyor-mounted shearer普通机械化采煤机组conventionally-mechanized coal winning face unit气力输送air conveying, pneumatic conveying气腿airleg牵引力haulage pull, haulage speed牵引链haulage chain, pulling chain牵引速度travel speed钎杆stem钎头bit, bore bit钎尾shank, bit shank前牵引front haulage前探梁forepole, cantilever roof bar潜孔冲击器down hole hammer潜孔钻机down-the hole drill, percussive drill桥式转载机stage loader切槽cutting groove切削深度cutting depth驱动装置drive unit全断面掘进机tunnel boring machine, TBM, full facer乳化液泵站emulsion power pack人车man car伸缩梁extensible canopy深锥浓缩机deep cone thickener上出绳overlap上漂climbing输送conveying输送带conveying belt输送机conveyor双扭线机构lemniscate linkage双速刨煤dual-speed ploughing水力输送hydraulic conveying顺序控制sequential control梭行矿车shuttle car探钻装置probe drilling system提升不均衡系数hoisting unbalance factor提升富裕系数hoisting abundant factor提升容器hoisting conveyance提升容器自重减轻系数unbalance coefficient of sole weight of hoisting conveyance 提升容器载重减轻系数unloading coefficient of hoisting conveyance搪瓷溜槽enameled trough天轮head sheave, sheave wheel推车机car pusher, ram推移装置pusher jack拖板base plate, articulated拖钩刨煤机reibhakenhobel, drag-hook plough拖缆装置cable handler托辊carrying idler, supporting roller外喷雾external spraying外牵引external traction, independent haulage尾绳tail rope, balance rope无轨运输trackless transport无极绳牵引运输endless-rope haulage无链牵引chainless haulage下出绳underlap下切深度dinting depth, undercut下扎dipping, penetration巷道掘进机roadheader, heading machine, tunneling machine行走部travel unit, traction unit行走机构travel mechanism, traction mechanism行走驱动装置travel driving unit悬boom悬臂式掘进机boom-type roadheader, boom roadheader压滤器press filter岩石电钻electric rock drill掩护梁caving shield掩护式支架shield [support]摇臂ranging arm摇床shaking table, concentrating table液压牵引hydraulic haulage液压支架hydraulic support, powered support圆盘式真空过滤机disk-type filter凿岩机hammer drill, percussion rock drill凿岩台车drill jumbo, drill carriage张紧装置tensioner, bridge conveyor, take-up device真空过滤机vacuum filter振动筛vibrating screen支撑式支架standing support支撑掩护式支架chock-shield [support]支架伸缩比support extension ratio制动空行程时间time lag, dead time制动系统brake system中部槽linepan终端载荷end load重力运输gravitational conveying, gravity haulage主顶梁main canopy主绳main rope, head rope主尾绳牵引运输main-and-tail rope haulage, main-and-tail haulage 专用车special car, specialty car装煤面coal loader装岩机rock loader装岩机muck loader装载机械loader自然加速度natural acceleration自然减速度natural deceleration综合机械化采煤机组fully-mechanized coal winning face unit阻车器car stop, retarder钻杆drill rod钻井机shaft boring machine, shaft borer钻孔采煤机auger, auger machine钻孔机械drilling machine钻装机drill leader钻头bit, bore bit钻巷机drift boring machine钻削采煤机trepanner钻削头treoan wheel最大工作高度maximum working height最大结构高度maximum constructive height最小工作高度minimum working height最小结构高度minimum constructive height最小转弯半径minimal curve radius5. 煤矿安全保护层protective seam被保护层protected seam避难硐室refuge chamber并联网络parallel network测风站air measuring station残存瓦斯residual gas尘肺病pneumoconiosis抽出式通风exhaust ventilation串联通风series ventilation串联网络series network电化学式瓦斯测定器electrochemical type gas detector等积孔equivalent orifice低瓦斯矿井low gaseous mine调压室pressure balance chamber独立风流separate airflow惰性气体防灭火inert gas for fire extinguishing对角式通风radial ventilation反风reversing the air反风道air-reversing way反风风门doors for air reversing防爆门breakaway explosion door防尘口罩dust mask防火门fire-proof door防火墙fire stopping, water [proof] dam防水闸门water door, bulkhead风表校正曲线calibration curve of anemometer风窗air regulator风电闭锁装置fan-stoppage breaker风电甲烷闭锁装置fan-stoppage methane-monitor breaker风阻特性曲线air way characteristic curve风量air flow, air quantity风量按需分配air distribution风量调节air regulation风量自然分配natural distribution of airflow风门air door风墙air stopping风桥air crossing风筒air duct风硐fan drift风障air brattice分区通风parallel ventilation, separate ventilation 粉尘dust粉尘采样器dust sampler粉尘粒度分布dust size distribution粉尘浓度dust concentration浮尘airborne dust辅助通风机booster fan负压negative pressure高瓦斯矿井gassy mine隔爆explosion suppression灌浆grouting呼吸器respirator呼吸性粉尘respirable dust混合式通风compound ventilation火风压fire-heating air pressure火区sealed fire area火灾气体fire gases回风return airflow机械通风mechanical ventilaton甲烷报警器methane alarm甲烷断电仪methane-monitor breaker甲烷遥测仪remote methana monitor检定管detector tube角联网络diagonal network进风intake airflow局部阻力shock resistance局部阻力系数coefficient of shock resistance局部通风local ventilation局部通风机auxiliary fan绝对瓦斯涌出量absolute gas emission rate均压防灭火pressure balance for air control可燃性气体inflammable gases矿尘mine dust矿井堵水water-blocking in mines, sealing off mine water矿井防治水mine water management, prevention of mine water 矿井火灾mine fire矿井空气mine air矿井空气调节mine air conditioning矿井内部漏风underground leakage矿井内部漏风率underground leakage rate矿井气候条件climatic condition in mine矿井通风mine ventilation矿井突水water bursting in mines矿井瓦斯mine gas矿井瓦斯涌出量[underground] mine gas emission rate矿井外部漏风surface leakage矿井外部漏风率surface leakage rate矿井有效风量effective air quantity, ventilation efficiency矿山救护队mine rescue team溃浆burst of mortar扩散器fan diffuser扩散通风diffusion ventilation漏风air leakage落尘settled dust煤(岩)与瓦斯突出coal (rock) and gas outburst mine煤(岩)与瓦斯突出矿井gas explosion煤层注水coal seam water infusion煤层透气性gas permeability of coal seam煤层瓦斯含量gas content in coal seam煤层瓦斯压力coalbed gas pressure。