LED 光学参数测试
LED性能参数具体测试方法及标准要求

序号
检测项目
测试方法
标准要求
1
积分球测试GB/T24824、GB/T 7922
根据灯具发光面尺寸的大小选择在球中心或侧面采样开口处放置并点亮灯具,预热仪器,待灯具工作稳定后,进行积分球测试。
绿色标杆/没有具体标准.
2
光度测试GB/T24824、GB/T9468
将灯具以其设计位置安装在分布光度计上,灯具的光度中心应与分布光度计的实际旋转中心一致,点亮灯具与预热仪器,待两者都稳定后进行测试。判定LED模块稳定工作的条件为:在15MIN内,光通量或光强变化小于0.5%。自镇流LED模块,稳定期间,电源电压稳定在额定值的±0.5%范围内,测量时,电源电压稳定在额定值±0.2%范围内,谐波失真小于3%。测试要正确输入测试距离、灯具出光口面积,光强测试距离应在可行范围内遵循平方反比定律,总的来说,测试距离不应小于灯具出光口面最大尺寸的15倍。除非另有规定,应使用C-γ坐标系统,需确保环境温度25℃±1℃,最大相对湿度为65%,周围空气的流速不应超过0.2m/s。
绿色标杆/没有具体标准,本试验是测试灯具与光源配光性能,即灯具及光源在空间不同方向的光度、色度量Байду номын сангаас分布,了解其是否达到设计要求、符合用户要求和国家标准要求。
LED灯具光学参数检测技术

LED灯具光学参数检测技术LED灯具的光学参数包括光源亮度、色温、色彩品质和光散射等指标。
亮度是指灯具的光通量,是一个衡量灯具发光强度的重要参数。
色温是指灯具的颜色品质,常用单位为开尔文(K)。
色彩品质是指灯具发出的光色与自然光的颜色相比的相似程度,一般通过色域和色纯度来衡量。
光散射是指光线在灯具内部发生反射和散射的现象,影响灯具的照明效果。
LED灯具光学参数的测量可以使用一系列先进的仪器和技术实现。
常见的测量仪器包括光度计、色度计、功率计和散射光度仪等。
光度计可以测量灯具的光通量和亮度,色度计可以测量灯具的色温和色彩品质,功率计可以测量灯具的功率消耗,散射光度仪可以测量灯具的光散射特性。
这些仪器可以通过光学系统和电子系统的结合,快速、准确地测量出LED灯具的光学参数。
在LED灯具光学参数测量中,为了提高测量精度和减小误差,需要注意以下几个关键技术。
首先,选择合适的测量仪器和设备,确保其性能指标符合要求。
其次,保持测量环境的稳定,避免外界光线和电磁干扰对测量结果的影响。
第三,校准测量设备,确保测量结果的准确性和可靠性。
第四,选择合适的测量方法和位置,以及合适的测量时间和条件,使得测量结果具有代表性。
最后,对测量结果进行数据处理和分析,得出准确的光学参数。
随着LED灯具应用的广泛,对其光学性能的要求也日益提高。
LED灯具光学参数检测技术的发展,不仅能够为生产商提供合格的产品,还能够为用户提供具有良好光学性能的照明设备。
此外,LED灯具光学参数检测技术对于推动LED照明产业的发展和提高产品竞争力也具有重要意义。
因此,不断提升LED灯具光学参数检测技术的研究和应用,对于促进LED照明产业的健康发展具有重要的意义。
发光二极管的测试方法

发光二极管的测试方法发光二极管(LED)是一种能够将电能直接转化为光能的半导体元件。
从市场上常见的LED的类型来看,有红、绿、蓝、黄等不同颜色的LED。
为了确保LED的质量和性能,需要对其进行测试。
下面将介绍一些常用的LED测试方法。
首先是对LED光电参数的测试,主要包括:1. 测试光通量(Luminous Flux): 光通量是LED的发光亮度的量度,单位为流明(lm)。
可以使用一台光度计来测量LED的光通量值。
2. 测试光强度(Luminous Intensity): 光强度是LED光线在特定方向上发射的明亮程度,单位为坎德拉(cd)。
光强度的测试可以通过使用一个集成球、透镜和接口装置结合光度计来完成。
3. 测试色度坐标(Chromaticity Coordinates): 色度坐标是用来描述LED的颜色特性的参数。
可以使用色度仪来测量LED的色度坐标。
此外,还需要对LED的电性能进行测试,主要包括:1. 测试正向电压(Forward Voltage): 当LED处于导通状态时,正向电压是LED正向电流通过后产生的电压降。
可以使用数字式万用表或特定的LED测试仪进行测量。
2. 测试正向电流(Forward Current): 正向电流是指在正向电压下流过LED的电流。
可以通过直流电源和电流表进行测试。
3. 测试反向电流(Reverse Current): 当LED处于反向偏置状态时,如果流过LED的电流过高,则可能导致LED短路。
可以使用数字式万用表或特定的LED测试仪进行测试。
4. 测试开启电压(Breakdown Voltage): LED在反向偏置状态下的电压,即开启电压。
可以使用数字式万用表或特定的LED测试仪进行测试。
最后,还需要对LED的可靠性进行测试,主要包括:1.高温寿命测试:将LED置于恒定高温环境中,通电并持续观察其工作性能的变化情况,以判断其在高温环境下的寿命和稳定性。
LED性能参数及测试方法

LED性能参数及测试方法LED是一种半导体器件,具有节能、长寿命、快速反应、环保等特点,在照明、显示以及通信等领域得到了广泛应用。
为了评估LED的性能,常用的参数包括亮度、色温、色彩准确度、光衰、寿命等。
下面将详细介绍LED性能参数及测试方法。
首先是LED的亮度参数。
亮度是衡量LED发光强度的指标,一般用流明(lm)表示。
测试LED亮度的方法有两种,一种是光学测试法,利用光功率计测量LED的光输出功率来推算亮度;另一种是电学测试法,通过驱动LED发光,测量光强度计接收到的光强度来确定亮度。
其次是LED的色温参数。
色温是用来描述光源发出的光线呈现出的色彩的属性,常用单位为开尔文(K)。
测试LED色温的方法主要有光谱法和色温计法。
光谱法是通过测量LED发射的光谱分布来计算色温;色温计法则是使用专业的色温计器进行测量。
第三是LED的色彩准确度参数。
色彩准确度是指LED发出的光与自然光的色彩差异程度,常用指标是色彩再现性指数(CRI)。
评估LED的色彩准确度可以使用光谱分析仪测量LED发光光谱,并计算得出CRI指数。
LED的光衰参数也是需要关注的。
光衰是指LED灯具在使用过程中光输出功率的减小。
常见的光衰参数是L70寿命,即光通量降低到初始值的70%所需要的时间。
测试LED的光衰可以通过进行长时间连续工作测试,记录并分析其光通量随时间的变化情况。
最后是LED的寿命参数。
LED的寿命指的是灯具能够正常工作的时间。
常见的寿命参数是L70寿命和MTBF(Mean Time Between Failures)。
测试LED寿命可以进行加速寿命测试,通过提高环境温度、电流和电压等条件,加速LED的衰减过程,并记录其失效时间。
除了上述参数之外,还有一些其他参数也需要测试,如LED的功率、发光效率、偏光特性等。
不同的应用场景需要关注的参数会有所差异。
综上所述,测试LED性能的方法多种多样,选择适合的测试方法可以准确评估LED的性能。
有机发光二极管显示器件光学和光电参数测试方法通则

有机发光二极管显示器件光学和光电参数测试方法通则有机发光二极管显示器件光学和光电参数测试方法通则包括以下步骤:
1. 测试波长的选择:根据所需测试的波长范围,选择适当的波长激光器。
通常使用的波长范围为 400-700 纳米。
2. 测试环境的建立:建立测试环境,确保测试环境的温度、湿度、气压等参数符合测试要求。
3. 测试样品的准备:将待测试的 OLED 显示器件放置在测试平台上,并确保其正常工作。
4. 测试参数的测量:通过波长计或分光光度计等设备,测量 OLED 显示器件的波长、光强、角度等参数。
5. 测试结果的计算和分析:根据测试参数的测量结果,计算 OLED 显示器件的光电参数,如发光效率、量子效率、视角等。
6. 测试结果的展示和报告:将测试结果展示在报告或图表中,并给出结论和建议。
OLED 显示器件的光学和光电参数测试方法通则旨在确保测试过程的标准化和精度,从而提高测试结果的准确性和可靠性。
实验室LED的6种测量方法

实验室LED的6种测量方法实验室LED的测量是非常重要的,因为它可以帮助我们了解LED 的性能和特性。
在实验室中,有许多种测量方法可以用来测量LED 的性能。
下面是实验室LED的6种测量方法。
1. 光通量测量光通量是LED的一个重要参数,它表示LED发出的光的总量。
光通量可以通过使用光度计来测量。
光度计可以测量LED发出的光的强度和方向,从而计算出光通量。
2. 光谱分析光谱分析可以帮助我们了解LED发出的光的颜色和波长。
光谱分析可以通过使用光谱仪来完成。
光谱仪可以将LED发出的光分解成不同的波长,从而得到LED的光谱。
3. 色温测量色温是LED的另一个重要参数,它表示LED发出的光的颜色。
色温可以通过使用色温计来测量。
色温计可以测量LED发出的光的颜色温度,从而得到LED的色温。
4. 亮度测量亮度是LED的一个重要参数,它表示LED发出的光的亮度。
亮度可以通过使用亮度计来测量。
亮度计可以测量LED发出的光的亮度,从而得到LED的亮度。
5. 电流测量电流是LED的一个重要参数,它表示LED的电流。
电流可以通过使用电流表来测量。
电流表可以测量LED的电流,从而得到LED的电流。
6. 电压测量电压是LED的一个重要参数,它表示LED的电压。
电压可以通过使用电压表来测量。
电压表可以测量LED的电压,从而得到LED的电压。
实验室LED的测量是非常重要的,因为它可以帮助我们了解LED 的性能和特性。
在实验室中,有许多种测量方法可以用来测量LED 的性能。
以上是实验室LED的6种测量方法,希望对大家有所帮助。
LED灯具光学参数检测技术

分享:深圳洪润照明股份有限公司LED灯具光学参数检测技术LED光源与传统光源在物理尺寸及光通量、光谱、光强的空间分布等方面均存在很大差异,LED检测不能照搬传统光源的检测标准及方法。
【LED灯具光学参数的检测】1、发光强度检测光强即光的强度,是指在某一特定角度内所放射光的量。
因LED的光线较集中,在近距离情况下不适用平方反比定律,CIE127标准规定对光强的测量提出了测量条件A(远场条件)、测量条件B(近场条件)两种测量平均法向光强的条件,2种条件的探测器面积均为1cm2。
通常情况下,使用标准条件B测量发光强度。
2、光通量和光效检测光通量是光源所发出的光量之总和,即发光量。
检测方法主要包括以下2种:(1)积分法。
在积分球内依次点燃标准灯和被测灯,记录它们在光电转换器的读数分别为Es和ED。
标准灯光通量为已知Φs,则被测灯的光通量ΦD=ED×Φs/Es。
积分法利用“点光源”原理,操作简单,但受标准灯与被测灯的色温偏差影响,测量误差较大。
(2)分光法。
通过光谱能量P(λ)分布计算得出光通量。
使用单色仪,在积分球内对标准灯的380nm~780nm光谱进行测量,然后在同条件下对被测灯的光谱进行测量,对比计算出被测灯的光通量。
光效为光源发出的光通量与其所消耗功率之比,通常采用恒流方式测量LED 的光效。
3、光谱特性检测LED的光谱特性检测包括光谱功率分布、色坐标、色温、显色指数等内容。
光谱功率分布表示光源的光是许多不同波长的色辐射组成的,各个波长的辐射功率大小也不同,这种不同随波长顺序排列就称为光源的光谱功率分布。
利用光谱光度计(单色仪)和标准灯对光源进行比对测量获得。
色坐标是以数字方式在坐标图上表示光源的发光颜色的量。
表示颜色的坐标图有多种坐标系,通常采用X、Y坐标系。
色温是表示人眼看到的光源色表(外观颜色表现)的量。
光源发射的光与某一温度下绝对黑体发射的光颜色相同时,该温度即为色温。
在照明领域,色温是描述光源光学特性的一个重要参数。
led光电性能测试实验报告

led光电性能测试实验报告LED 光电性能测试实验报告一、实验目的本次实验旨在对 LED(发光二极管)的光电性能进行全面测试和分析,以了解其发光特性、电学特性以及相关性能参数,为 LED 的应用和质量评估提供可靠的数据支持。
二、实验原理1、发光原理LED 是一种半导体器件,当电流通过时,电子和空穴在半导体材料的 PN 结处复合,释放出能量以光子的形式发出光。
2、光电特性LED 的光电特性主要包括光通量、发光强度、光谱分布、色温、显色指数、正向电压、反向电流等。
三、实验设备与材料1、光色电综合测试系统用于测量LED 的光通量、发光强度、光谱等光学参数,以及电压、电流等电学参数。
2、直流电源提供稳定的电流和电压输出,驱动 LED 工作。
3、积分球用于收集和均匀化 LED 发出的光,以提高光测量的准确性。
4、标准光源用于校准光色电综合测试系统。
5、待测试的 LED 样品若干四、实验步骤1、样品准备选取外观完好、无明显缺陷的 LED 样品,并对其引脚进行清洁和处理,以确保良好的电气接触。
2、连接测试系统将 LED 样品的正负极分别与直流电源的正负极相连,同时将 LED 放入积分球内,并将积分球与光色电综合测试系统连接。
3、设定测试条件在直流电源上设置合适的电流和电压,以满足 LED 的正常工作条件。
在光色电综合测试系统中设置相应的测试参数,如测量范围、积分时间等。
4、进行测试开启直流电源,使 LED 发光,同时启动光色电综合测试系统,进行光通量、发光强度、光谱等光学参数的测量,以及正向电压、反向电流等电学参数的测量。
5、数据记录与分析将测试得到的数据进行记录,并对数据进行分析和处理,计算出LED 的相关性能参数,如光效、色温、显色指数等。
6、重复测试为了提高测试结果的准确性和可靠性,对每个 LED 样品进行多次重复测试,并取平均值作为最终的测试结果。
五、实验数据与结果1、光通量测试得到的 LED 光通量范围为_____lm 至_____lm,平均值为_____lm。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
- #$%光学参数测试方法
RS$?国 际照明委 员会@和 S$R?国际 电工委 员 会 @-个 国 际 组 织 对 #$% 参 数 测 量 标 准 在 某 些 方 面 有 所 不 同 !我 们 在 此 基 本 按 照 RS$发 布 的 测 试 方 法 执行!由于 #$%根据使用情况"设计不同透镜进行 封装"其光强分布各不相同"所以 #$%不宜用亮度 单 位 来 衡 量 ! 对 光 参 数 的 测 试 只 需 测 试 光 通 量 (发 光 强 度 (光 强 分 布 (光 谱 功 率 分 布 以 及 色 度 参 数 等 ! -’& 光通量测试系统
光 子 通量?每 秒产生 的光 子 数 @A正 比 于 电 子* 空 穴 的 注 入 速 率 B?每 秒 每 立 方 厘 米 产 生 的 电 子* 空穴 对@和 量 子 效 率 CDE FGFB"其 中 F为 总 的 电 子( 空 穴 复 合 时 间 ?包 括 无 辐 射 复 合@"而 FB 为 辐 射 复 合时间!于是
引言
-./ 光 源 具 有 体 积 小4寿 命 长4能 耗 低4瞬 时 启 动4颜 色 丰 富 等 特 点0是 一 种 环 保 节 能 的 冷 光 源 |"}5-./ 所 具 有 的 特 点 0使 其 在 指 示 灯 4显 示 屏 4 交 通 信 号 灯 等 方 面 已 经 广 泛 应 用 5目 前 正 在 探 索 把
X Q&PX
应用光学 -UU\"-]?P@ 吴宝宁"等K#$%光学参数测试方法研究
测 试 方 法 和 标 准 ! 同 时 "许 多 国 外 大 公 司 的 研 究 和 开 发 人 员 正 在 积 极 参 与 国 家 和 国 际 专 业 化 组 织 "制 订半导体 #$%测试标准!
& #$%发光机理及封装
采集电路和计算机组成’
图 A )*+亮度和发光强度测量系统 ,-./A 01234516178393816 :;<=> ?46-727C1
27D?-.E8-78173-89
FG*规定了发光强度的测量距离有 (种H远场 #条件 I%为 AJKLLM对应的立体角为 N/NNJOP!近 场 #条件Q%为JNNLLM对应的立体角为N/NJOP’二 者之 间 可 以 相 互 转 换M远 场 测 量 结 果 乘 以 JN就 得 到 近场测量结果’FG*明确规定 )*+测量 距 离为 从 )*+的 外 壳 顶 端 到 探 测 器 光 灵 敏 面M而 且 还 规 定 了 探 测 器 光 敏 面 的 面 积 为 #JNR JN%LL(’
#$%的光通量测试系统如图 -所示! 将 #$%安装在TOUUVV 的积分球上"在挡光 板 后 用 光 度 探 测 器 接 收 和 进 行 光 电 转 换 "再 经 放 大 电路 将信 号 放 大"经 采 集 电 路 进 入 计 算 机L数 据 经 计算机校准后"输出测试结果!待测 #$%灯的光通 量测量结果K
中 图 分;<=9>9?@ABAC@DE:FC:=:>9@9=;BA=GHI;
JK LMN%OPOQ"0-RSNOQ%QTMOQ"0UK LPOQ"0V76 WXOQ"0YK7Z[ \P%]P$
’"16^_P‘aX_bN]NQcd_M_PNO0ePfMOROg_P_T_XNh7^^]PXi6^_P‘g0ePfMO("##2+0VjPOM3 $1ePfMOROg_P_T_XNhVNkkTOP‘M_PNO0ePfMO("#"#20VjPOM)
MJEBF
?-@
每秒 内 通 过 结 区 的 总 载 流 子 数 目 为 DGN?D为 注 入
电流"N为电子电荷@"所以载流子注入速率 B为
BE
DGN H
将 此 式 代 入 ?&@式 "得
?O@
AE CD
D N
?P@
这看似简单的公式正描述了 #$%中由电子产
生 光 子 的 过 程 "由 此 式 也 可 看 出 电 子 数 与 光 子 通 量
它应用于照明领域5 随 着 半 导 体 照 明 应 用 领 域 的 拓 展 0半 导 体 照 明
产业迅猛发展5发达国家非常重视 -./测试标准 的 制 订0如 美 国 国 家 标 准 技 术 研 究 院 ’ZRds)正 在 开展 -./测试方法的研究0准备建立整套的 -./
收稿日期!$##2%#~%#~3 修回日期!$##(%#*%#~ 作 者 简 介 !吴 宝 宁 ’"~2$! )0男 0陕 西 长 安 人 0高 级 工 程 师 0主 要 从 事 瞬 态 光 谱 测 量 和 照 明 光 源 测 量 的 研 究 工 作 5
用 途 "使 其 有 限 的 光 能 得 以 有 效 地 利 用 ! 由 于 以 上
因素"使得 #$%的封装形状和光能输出各式各样"
发 光 面 形 状 有 圆 形 的 "有 方 形 的 L从 光 束 上 分 "有 聚
焦的"有发散的"还有平行光束的 ! ,O.
图 & #$%发光机理
/01’& 234 5670896:7;<=>80:7
^_‘e?‘@b‘
O]U
?\@
式中K^_‘为待测 #$%灯的相对光谱功率值L^c‘为
应用光学 (NNhM(g#W% 吴宝宁M等H)*+光学参数测试方法研究
d ‘J‘d
标 准 灯 的 相 对 光 谱 功 率 值!"#$%为 光 谱 光 视 效 率! &#$%为每一波长处标准光通量灯的能量值’
图 ( )*+光通量测试系统
由?Q@式 可 以 看 出" #$% 发 出 的 光 通 量 正 比
于 量 子 效 率 (转 换 效 率 和 注 入 电 流 ! 要 使 发 出 的 光
真 正 得 以 输 出"正 确 的 封 装 尤 为 重 要!其 次"由 于
#$%发 出 的 总 光 通 量 有 限"在 封 装 时 还 要 考 虑 到
&’& #$%发光机理 半 导 体 中 的 电 子(空 穴 的 复 合 可 以 发 光"然 而
只是靠室温下热激发的电子和空穴所产生的复合
发 光 是 没 有 任 何 实 际 意 义 的 ! 所 以 "要 利 用 外 部 的 能 源 去 激 发 产 生 足 够 数 量 的 电 子 和 空 穴 "以 至 发 出 的光可以达到可利用的程度!
)*+ 亮 度 是 )*+ 光 学 参 数 的 重 要 技 术 指 标 之 一 ’为 保 证 亮 度 测 量 准 确 M在 研 究 )*+ 发 光 机 理 的 基础上M严格按照 FG*推 荐 条 件M由 发 光 强 度 计 算 出 )*+亮度’ (/A )*+发散角及空间光强分布测量系统研究
,-./( 01234516178393816 :;<=> ?46-7:43;?4@
(/( 亮度和发光强度测试系统 )*+ 亮 度 和 发 光 强 度 测 量 系 统 如 图 A所 示 ’该
以及 )*+配光曲线 ’ [W\
系 统 由 三 维 调 整 支 架 B标 准 探 测 器 B信 号 放 大 电 路 B
第 $&卷 第 *期 $##(年 (月
文 章 编 号 !"##$%$#&$’$##()#*%#+",%#*
应用光学 "NTbOM]Nh7^^]PXi6^_P‘g
-./光学参数测试方法研究
#N]1$& ZN1* "T]1 $##(
吴宝宁"0李宏光"0俞 兵"0曹 锋"0邝自力$
’"1西安应用光学研究所 国防科工委光学计量一级站0陕西 西安 ("##2+3 $1西安通信学院 数理教研室0陕西 西安 ("#"#2)
摘 要!通过分析 -./’发光二极管)发光机理和封装特点0选择了 -./需要测试的光学参数!光
通 量4亮 度4发 光 强 度4空 间 光 强 分 布4相 对 光 谱 功 率 分 布 及 色 度0进 而 研 究 了 每 个 光 学 参 数 的 特
点 5根 据 其 特 点 0制 定 了 每 个 光 学 参 数 的 测 试 原 理 以 及 相 应 的 计 算 公 式 0最 终 确 定 了 各 参 数 的 测 试
AE
CDBHE
CDHIFJE
HIJ FB
?&@
式 中K H为 所 考 虑 的 体 积L IJ为 过 剩 ?超 出 平 衡
值 @的 电 子 浓 度 "即 过 剩 电 子 *空 穴 对 的 浓 度 ! 在 此
达 到 了 平 衡 时"电 子*空 穴 对 的 产 生 速 率 等 于 复 合
速 率 的 条 件 "即
发光 强 度 测 试 方 法H将 )*+ 和 标 准 照 度 探 测 器安 装 在 光 具 座 上M使 )*+的 几 何 中 心 线 与 标 准 探测器表面垂直’分别测量在远场为 AJKLL 和近 场 为 JNNLL 的 照 度M然 后 按 照 公 式 STU(V编 制 算 法 M求 出 远 场 和 近 场 发 光 强 度 ’
lm;@=:E@! LMgXiNO_jXMOM]cgPgNh-./ ]TkPONTgkX‘jMOPgk MOi^M‘nMQPOQhXM_TbXg0gNkXNh _jXN^_P‘M]^MbMkX_XbgoXbXgX]X‘_Xi hNb_Xg_POQ -./0 gT‘j Mg]TkPONTgh]Tp0 ]TkPOMO‘X0 ]TkPONTgPO_XOgP_c0g^M_PM]]PQj_PO_XOgP_ciPg_bPqT_PNO0bX]M_PrXg^X‘_bTk ^NoXbiPg_bPqT_PNOMOi ‘N]NbPkX_bc1 sjX hXM_TbXgNh_jXgX ^MbMkX_XbgoXbX POrXg_PQM_Xi1 sjX _Xg_^bPO‘P^]Xg0 _jX ‘NbbXg^NOiPOQhNbkT]MgMOi_jXkXMgTbXkXO_kX_jNigMbX^bN^NgXihNb_jXgX^MbMkX_Xbg1sjX ]TkPONTgh]TpkXMgTbXkXO_gcg_Xk ’-Wad)0]TkPOMO‘Xt ]TkPOXg‘XO‘XPO_XOgP_ckXMgTbXkXO_ gcg_Xk ’--Rad)0iPrXbQXO‘XMOQ]Xt g^M_PM]]PQj_PO_XOgP_ciPg_bPqT_PNOkXMgTbXkXO_gcg_Xk ’/7d-R/ad)MOi bX]M_PrXg^X‘_bTk ^NoXbiPg_bPqT_PNO t ‘N]NbPkX_bc kXMgTbXkXO_gcg_Xk ’udv/Vad)oXbXiXgPQOXiqMgXiNO-./ ]TkPONTgkX‘jMOPgk MOi^M‘nMQPOQhXM_TbXg1sjX ^bM‘_P‘M]M^^]P‘M_PNO gjNog_jM__jXgXgcg_Xkg‘MO kXX__jXbXwTPbXkXO_gNh_jXXOQPOXXbPOQ M^^]P‘M_PNOg1 x9yzA={;!-./3_Xg_kX_jNi3]TkPONTgh]Tp3]PQj_PO_XOgP_ciPg_bPqT_PNO3‘N]NbPkX_bc