电大英语网考英译中全集
电大英语网考第三部分英译汉
第三部分：英译汉1 王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
Wang Li’s father has taught English here since he graduated from Peking university.2 请把这本书给最先来的人。
Please give this book to whoever comes first.3 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
Though it was late. They kept on working.4 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
Bill hit his car into a wall last night.5 你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？Would you please help me with this heavy box?6 这里的苹果喜欢水和阳光。
Apples here like water and sunshine.7 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class.8 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
Ted and William have lived under the same roof for five years.9 你不必去了，他已经知道那件事了。
You needn't go there anymore. He already knows about it.10 众所周知，中国是一个发展中国家。
"As is known to all, China is a developing country."11 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.12 外语教研部用阅卷机给学生批卷。
电大网考英语英译中部分
翻译题A 、B开头：A car is made up of many different parts.汽车由许多不同的部分组成。
A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts.美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.海豚以聪明和友好的动物闻名。
A friend of mine from high school is working in England now.我的一个高中同学现在正在英格兰工作。
A few weeks later the young lady returned, looking worse than ever.几周后这位年轻女士回来了，神色看起来比以往更糟。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆有助于语言的学习。
A good diet consists of nourishing food and it gives all the vitamins you need.健康饮食包括营养食品和这些食品提供的人体必需的维生素。
A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world.中国自从实行改革开放政策以来，发生了很大的变化。
电大英语B网考英译汉
1、He has taught English in this university ever since he moved to this city.他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。
2、Trees need water to grow.树木有水才能生长。
3、In no other country in the world can you find such plants as this one.像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。
4、Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加一分。
5、There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦).由于摩擦而损耗了大量的能量。
6、Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
7、John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。
8、In an age of plenty, we feel spiritually hungry.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。
9、We should encourage him to have confidence in himself.我们应当鼓励他对自己要有信心。
10、A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
11、Various substances differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics.各种材料的磁性有很大的不同。
2021年电大大学英语B网考英译汉考点版大全
英译汉A g r e a t自从对外改革开放以来，中华人民共和国已经发生了许多变化。
A characteristic 美国文化一种特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功人。
A dog 众所周知，狗始终是聪颖而和谐动物。
A friend 我一种高中同窗当前正在英国工作。
A good 好记忆对学习语言很有协助。
A lot 那个山区有许多自然资源有待于开发运用。
A teacher 一种教师应当对她工作有耐心。
Abundant natural 这个岛上丰富自然资源有待开发和使用。
Air pollution 空气污染比水污染严重。
All that 所有闪光东西未必都是金子。
All things 凡事总是先难后易。
Apples here这儿苹果喜欢水和阳光。
Are you 你喜欢音乐吗？As is 众所周知，北京是中华人民共和国首都。
As is 众所周知，中华人民共和国是发展中华人民共和国家。
As long 只要有水，植物就不会不久死去。
As soon 星期五她一回到家，她妻子就叫她交出所有钱。
As was果不出所料，她轻而易举地通过了考试。
B ecause of 由于粗心，杰克开车撞到路边一棵大树上。
Because there 由于交通拥堵，咱们迟到了十分钟。
Both Ann 安妮和玛丽都适合于这项工作。
But competitive但是游泳比赛只有一百近年历史。
But I’ve但是我家里只能住下你们其中两个人。
But it 但是这看上去是我从来都不会买东西。
But Little 小灵通不是真那么灵通。
Bob was 鲍勃是一种如此勤奋人，以至于她总是工作到深夜。
Beijing Olympic北京奥运会能让中华人民共和国人更加努力工作。
Bill hit 昨晚比尔开车撞上了墙。
But I’ve 但是我家里只能住下你们其中两个人。
Bob and鲍勃和皮特发现她们是双胞胎兄弟。
C ould you你能告诉我邮局在什么地方吗？Can you 我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？Crops grow庄稼在南方生长良好。
2022年电大网考英语b大学英语b统考统考大学英语b交际用语题库全中文翻译
交际英语（5题，15分）79题中必有3题（重点是前45题）全中文翻译版：更好旳让你通过考试。
1 –Why didn’t you come to my birthday party yesterday?-- DA Excuse me , my friend set me a flowerB Fine, I never go to birthday partiesC Well, I do n’t like birthday partiesD Sorry, but my wife had a car accident---昨天你为什么不来参与我旳生日晚会？---不好意思，我太太出了个交通事故。
2 –This box is too heavy for me to carry upstairs?-- BA You may ask for helpB I’ll give you a handC Please do me a favorD I’d come to help---这个盒子对我来说太重了搬不到楼上去。
---让我帮你吧3 –That’s a beautiful dress you have on !-- AA Oh, thanks. I got it yesterdayB Sorry, it’s too cheapC You can have itD see you later--你穿旳这件裙子很美丽。
---噢，谢谢，我昨天买旳。
4 –David injured his leg playing football yesterday.--Really? C ?A Who did thatB What’s wrong with himC How did that happenD Why was he so careless--大卫昨天踢球时腿受伤了。
--真旳吗？那怎么发生旳啊？5 –Hi, is Mary there, please?-- AA Hold on. I’ll get herB No, she isn’t hereC Yes, she lives hereD Yes, what do you want?你好，请问玛丽在吗？不要挂机，我去叫她。
中央电大英语Ⅱ网考第五部分英译汉（大全5篇）
中央电大英语Ⅱ网考第五部分英译汉（大全5篇）第一篇：中央电大英语Ⅱ网考第五部分英译汉第五部分英译汉A As is known to all，China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家。
A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used．那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
As a result．our personal income rose au average of 13 per cent last year alone．结果，仅去年一年我们人均收入平均增长13％。
Are you for or against the proposal? 你是赞成还是反对这个建议？Although she was very poor，the woman set aside part of her income for the education of her child．这个妇女虽然很穷，但她还是把一部分钱储存起来，用于孩子的教育。
At first I didn't know how to do it.By and by I have got used to it.起初我不知道怎么做，但渐渐地我就习惯了。
B By taking exercise．we can alwavs stay healthy．通过体育锻炼，我们能够始终保持健康。
E Everything considered，their plan is still workable．所有因素都考虑到，他们的计划仍是可行的。
Everyone enjoys being praised instead of criticized．每个人都喜欢被表扬而不是受到批评。
Either you must improve your work，or I shall dismiss you．你必须改进工作，否则，我解雇你Every student has free access to all the resources in the library．每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。
电大英语网考 英译汉
英译中：A dolphin is well-known as clever and海豚是以聪明的友善的动物而著名。
A lot of natural resources in the mountain那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染与水污染严重的多All that glitters is not gold.闪光的东西，未必都是金子.All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。
Apples her like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
Are you fond of music.你喜欢音乐吗？As is known to all, China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家。
As a volunteer, I’ll try my best to作为一名志愿者，我会竭尽全力支持2008年奥运会。
Before leaving the classroom, please turn off the lights.离开教室之前，请关灯。
Being a party member, he always goes where作为一名党员，他总是到工作艰苦的地方去Bill hit his car into a wall last night.昨晚比尔开车时撞到了墙上。
Bob and Peter found out that they were twin brother.鲍勃与彼特发现他们是双胞胎兄弟。
Both Ann and Mary are suitable for the job. 妮和玛丽都适合这份工作。
But I’ve got room for only two of you in the.但我在房子里只留了你们两个人的空间。
(完整word版)中央电大英语Ⅱ(2)网考第五部分 英译汉
He saved the little girl at the risk of his own life and set a good example to us．
他冒着生命危险救了那个小女孩，为我们树立了号榜样。
His hardworkmade upfor hislack of experience．
他的勤奋弥补了他的经验不足。
He is fond of chatting on the Internet in his spare time．
他在业余时间里喜欢在互联网上与人聊天。
He found this pair of trousers too long and had it shortened by one inch.
如果汽车当时翻到悬崖下，他们早就丧命了。
He remains modest despite his great achievements．
尽管他取得了伟大的功绩，但是，仍然保持谦虚。
He failed to live up to his parents’expectations．
他辜负了父母对他的期望。
He said that he preferred the country to the city．
他说城市和农村相比，他更喜欢农村。
Habits and customs vary from place to place．
风俗习惯因地异。
He left very early for fear of missing the train．
第五部分英译汉
A
As is known to all，China is a developing country.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一部分（30题中考1题）1 Wang Li’s（人名有可能变化）father has taught English here since he graduated from Peking University.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
2. Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。
3. Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
5 Would you please help me with this heavy box? 你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗？6 Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
7 Tom（人名有可能变化）was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
8 Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
9 You needn’t go there anymore. He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事10 As is known to all, China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家。
11. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
12. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the studen ts’ test papers. 外语系用阅卷机给学生批卷。
13. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.老师鼓励学生多听，多读，多写。
14. The plan has been over fulfilled by now.目前，已经超额完成计划。
15. The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最普通的实例。
16. There is a large amount of energy wasted due to friction.由于摩擦而损耗了大量的能量。
17. This place has plentiful material resources.这个地方有丰富的物质资源。
18. Various substances differ widely in their magnetic characteristics.各种材料的磁性有很大的不同。
19. Transistors are small in size and light in weight.晶体管的体积小，重量轻。
20. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。
21. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。
22. Each time history repeats itself, the price goes up.历史每重演一次，代价就增加（一分）。
23. In an age of plenty, we feel spiritual hunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。
24. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。
25. Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great patient painters of the past.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
26. In no other country in the world can you find such plants as this one.像这种植物在世界上的其他任何一个国家中都找不到。
27. I was having a nap when suddenly the telephone rang.我在睡觉时，电话铃突然响了。
28. All that glitters is not gold.闪光的东西，未必都是金子。
29. He told me that he had lived in America for ten years before he came to China.他告诉我：在来中国前他在美国已生活十年了。
30. All things are difficult before they are easy.凡事总是由难到易。
第二部分1.He was satisfied with his new car, and drove to work in it the very next day.他对自己的新车很满意，第二天就开着车去上班。
2.They thought that there must be something wrong with their TV set.他们认为他们的电视机一定出了问题。
3.This place has plentiful material resources.这个地方拥有丰富的物质资源。
4.This box can hold more books than that one.这个箱子比那个箱子能装更多的书。
5.The whole process required a great deal of effort, skill and a luck.整个过程需要很大的努力、技巧和运气。
6.How do you spell your last name?您的姓怎么拼写？7.We should make best use of time.我们应该充分利用时间。
8.We’re running behind schedule by about fifteen minutes.我们落后于预定计划大约15分钟。
9.The more money I make, the happier I will be.我钱挣得越多，我越高兴。
10.It’s not much differe nt from that heavy metal music you like so much.这跟你喜欢的重金属音乐并没有什么不同。
11.But it looks like something that I would never buy.但是这看上去是我从来都不会买的东西。
12.We are short of time and money.我们既缺时间又缺钱。
13.Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.李白是中国历史上最伟大的诗人之一。
14.I’m not an English student我不是英语专业的学生15.Jane has told me a lot about her trip in South AfricaJane告诉我很多关于她在南非旅行的事情16.Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。
17.I’ve been so busy lately, I haven’t had time to call anybody.我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。
18.Do you think you can do it by yourself?你能自己做这个事情吗？19.This is the worst hospital I have ever seen这是我见过的最差的医药20.Because there was heavy traffic, we were ten minutes late.由于交通拥堵，我们迟到了十分钟。
21.We have made little progress我们一点儿进步也没有22.I don’t think he has time to play chess with you我认为他没有时间和你下棋第三部分1.One can never succeed without enough confidence in himself.一个人若是对自己没有足够的信心就永远不会成功。
2.What would you like to drink,mineral water or tea?你喜欢喝点什么，矿泉水还是茶？3.I slept soundly all night.我整夜睡得很香。
4.He is aworldwide famous scientist.他是一个世界著名的科学家。
5. Few of them believe you他们几乎没有人相信你6. A friend of mine from high school is working in England now.我一个高中的同学现在正在英国工作。