电视剧中的隐语

电视剧中的隐语
——以《北平的战与和》和《断刺》为例在现代语言学中，隐语被划分为社会方言的一种，被定义为：指某些行帮、社团为了进行活动，防止泄密而使用的一些特别词语。

其实，在我国国共内战的特殊时期，尤其是肩负特殊使命的人员，他们为了完成工作的同时还保全自己，几乎都有隐语进行联络。

比如电视剧《北平的战与和》中有这样一个片段。

中共代表王钰与潜伏在傅作义身边的中共特殊工作人员零九号（即阎又文）接头时有这样的对话。

玉钰：喂，文兄，你好你好，我是武弟呀。

阎又文：你好，什么时候来的。

住到哪儿呢？
玉钰：我是刚到，还是老地方。

北平饭店二一八房间。

舅舅让我告诉你啊，多亏你在同仁堂抓的几付中药，舅妈的病见好了。

如今她不喘不痛，神清气爽。

这次呢我是专程来看你的。

代表舅舅对你表示感谢呀。

阎又文：谈不上什么感谢。

只是我最近公务繁忙，这几天可能无法见面，舅妈的病可不能大意。

我再抓几付中药给你带回去。

尤其是那个药方子，你要特别注意，带回去给舅妈照方抓药好好调养。

玉钰：舅舅说了，到了北平，一切听你的安排。

阎又文：我看这样吧，一会儿我下班顺道把方子送到同仁堂，再配几付中药，你回头拿了药就赶紧回去。

还是舅妈的病要紧。

注意，方子可千万别弄丢了。

玉钰：好的。

这段看似平淡的对话中，就算被老对手——国民党的军统局或是保密局的人员，他们监听到这段对话也无非是两个表兄弟间的一些家常话。

但事实并不是那么简单，对话里面提到的什么舅舅、舅妈并不是实实在在的舅舅、舅妈。

舅舅是中共党委，情报科等的代称，而舅妈则是指当前的军事概况。

“多亏你在同仁堂抓的几付中药，舅妈的病见好了。

如今她不喘不痛，神清气爽。

这次呢我是专程来看你的。

代表舅舅对你表示感谢呀。

”这里不仅仅是表
面的客套。

玉钰是在告诉阎又文你上次给我们的情报很准确，我们的损失减小了，前方军情好转很多，我这次来是专门来找你的，希望你给我现在傅作义的当前军事部署的一些情况。

同时也在询问阎又文我们在同仁堂见上一面好不？因为阎又文是傅作义的少将新闻处长，在傅作义没有宣布投诚之前，他不能公开的站出来，他的情报只能从地下传出。

况且在攻占北京前夕，傅作义非蒋嫡系。

蒋对傅并不是十分放心，在傅的身边到处都是军统局、保密局的人员监督着傅。

所以傅包括身边的人员做事必须的谨慎再谨慎。

因此阎又文说：只是我最近公务繁忙，这几天可能无法见面，舅妈的病可不能大意。

我再抓几付中药给你带回去。

尤其是那个药方子，你要特别注意，带回去给舅妈照方抓药好好调养。

这是在告诉对方，我们不要见面，风险太大，我们通过中转站的方式来传递情报，情报就在那个药方子上。

阎又文说的如下这段话：我看这样吧，一会儿我下班顺道把方子送到同仁堂，再配几付中药，你回头拿了药就赶紧回去。

还是舅妈的病要紧。

注意，方子可千万别弄丢了。

这是在告诉对方我下班的时候把情报送过去，用中转的方式送过去，情报以交通线的方式传递，他的内容与军情有关，你在我送过去之后赶紧去取了，将情报带回去，留在这儿风险太大，情报的具体内容在药方上。

阎又文如此紧张药方，那这药方的具体内容也就特别重要，事实也如此。

药方内容如下：报中央军委、毛主席：
在华北蒋、傅用意各有不同。

蒋重在津塘防线，保海上南撤之路。

傅重在平张防线，保西撤绥远之路。

现傅部兵力如下：第一防区为西翼张家口防区，以张家口为中心包括怀来、宣化、张北、崇礼、万全、柴沟堡、怀安等城镇。

部署了傅系十一兵团一零五军，共八个师。

司令官为十一兵团司令孙兰峰。

第二防区为华北剿总所在的北平防区，一别评为中心包括北平外围的怀柔、密云、平谷、昌平、顺义、南口、良乡、涿州、八达岭、门头沟、房山、通县、固安等城镇。

部署了蒋系李文的第四兵团、石觉的第九兵团，并三、十六、三十一、三十五、一零一、一零四军共十八个师，约二十五万人。

第三防区为东翼津塘防区，以天津、塘沽为中心，包括唐山、芦台、汉沽、廊坊、杨村、杨柳青、宝坻等城镇，部署了十七兵团并六十二、八十六、八十七、九十二、九十四军共十六个师，由第十七兵团司令侯镜如兼津沽防区司令，陈长捷任副司令兼天津警备司令。

目前蒋傅之间，中央军与傅系之间矛盾重重。

各种政治军事力量相互牵制，现傅虽确
有和谈之意，但战与和之间结果尚难预料。

这份情报确实十分重要，不仅仅是向中共首脑通报了北平的情况，更重要的是将傅作义的军事部署通告了中共，也可以说这是中共取胜的关键，也是北平能够和平解放的关键。

这就是在从古至今的战争中，情报绝对是取胜的重要因素。

既然是演戏，就要将戏演真，玉钰又打电话给阎又文道谢。

玉钰：文兄啊，你好你好。

药方已经拿到了，这回舅妈的病呀，一定能好，我替你舅舅和舅妈，谢谢文兄。

阎又文：不客气。

舅妈的病要有什么问题随时来找我。

替我向舅舅、舅妈问好。

玉钰：好的，我一定把话带到。

这是在北平和平解放时的一个例子。

用隐语成功的将情报送出。

隐语还可以成功的躲避危险，获取自己想知道的信息。

在童蕾主演的电视剧《断刺》中就有这样一个片段。

在某告解室，李赫男以一个忏悔者的身份同神父胡云之进行交谈。

李赫男是中共潜伏在军统中的情报人员，胡云之只是用神父进行身份掩饰，他其实是中共在当地的地下党负责人，他们实际上是夫妻。

当时正值解放战争前夕，在这个特殊时期，他们都作为特殊工作人员，就有了如下对话。

李赫男：最近有没有人被捕？
胡云之：什么时候？
李赫男：昨天中午，我给食堂老范看病，突然有人找他回去，加菜。

胡云之：明白了。

不过目前我还没发现什么异常。

李赫男：昨天下午财务处给一个叫孙保富的人新设了个账户，还提到了，准备唱华容道，这是军统策反叛徒的术语。

根据这两个情报，我推断：应该是我们内部出现了叛徒，这个孙保富就是叛徒或者跟叛徒有关的人。

胡云之：那他们为什么没动手？
李赫男：也许想让叛徒继续收集情报，想一网打尽。

昨天晚上，医院突然开始调查四月三十号晚上所有医生的去向。

胡云之：这不是你做手术的时间吗？
李赫男：我推断，这个叛徒很可能参与了那晚上的行动。

从昨晚开始就有人监视我。

军统局二处特殊任务人员进来。

李赫男：神父，我还有要忏悔的。

胡云之：你还有什么要忏悔的，就说吧。

李赫男：两年前，我养了一只小兔子，我一直细心地照顾他，小兔子，非常的聪明可爱，每次我把他抱在怀里，所有的幸与不幸都不那么重要了，很长的一段时间里，小兔子成了我生活的寄托。

每天我会给他讲很多事情，我知道他听不懂。

但是，我就是想说给他听，我想看着他慢慢地长大，可突然有一天，我因为工作的原因不得不把小兔子寄养在别人家里。

从那以后，我就再也没有去看过他。

我真的很愧疚，我担心小兔子会把我给忘了，但是我从来没有停止过对他的思念。

小兔子，他能理解我吗？
胡云之：孩子，仁慈的主听到你发自内心的忏悔，他会宽恕你的。

军统局二处特殊任务人员走。

李赫男：小兔子现在怎么样了？
胡云之：小兔子，现在很好，很懂事。

我已经开始教他做手影游戏了。

李赫男：什么手影游戏？小兔子吗？
胡云之：是的。

在这段对话中，不仅有有军统局的“加菜”“华容道”等策反叛徒的术语，更有趣的是军统局二处的特殊任务工作人员进来之后的那段谈话。

其中小兔子并不是指实实在在的小兔子，而是他们的儿子建生。

两人就在军统局二处监视他们人员的眼皮底下交换了各自想得到的信息。

可见，隐语在特殊的时候能完成特殊的使命。

同时，隐语得以实现的前提是：一是双方都有一定的默契，彼此知道对方话语中的深层含义。

他们的交流则用比较生活话的语言进行交流。

比如：小兔子、舅舅、舅妈等等。

二是
同一系统中受过专业训练的人员，他们用的则是比较专业的术语，非受过专业训练的人员就算知道谈话的内容也无所谓，因为他破解不了话中的真正含义。

比如策反叛徒的专用术语:加菜、唱华容道等。