同等学力英语翻译话题词汇

合集下载

经济学英语词汇

经济学英语词汇

经济学英语词汇在研究和学习经济学的过程中,掌握相关的英语词汇是非常重要的。

以下是一些经济学中常用的英语词汇及其含义:1、Economic:经济的,与经济相关的。

2、Finance:金融,财政。

3、Accounting:会计,会计学。

4、Market:市场,市场营销。

5、Price:价格,价值。

6、Currency:货币,通货。

7、Interest Rate:利率。

8、Exchange Rate:汇率。

9、Stock:股票,股份。

10、Bond:债券。

11、Futures:期货。

12、Options:期权。

13、Commodity:商品,大宗商品。

14、Price Index:价格指数。

15、Economy Growth:经济增长。

16、Unemployment Rate:失业率。

17、Inflation:通货膨胀。

18、Interest Rate Policy:利率政策。

19、Monetary Policy:货币政策。

20、Fiscal Policy:财政政策。

21、Supply-Side Economics:供给侧经济学。

22、Demand-Side Economics:需求侧经济学。

23、Comparative Advantage:比较优势。

24、Gains from Trade:贸易收益。

25、Barriers to Trade:贸易壁垒。

26、Dumping:倾销。

27、DumpingMargin:倾销差价。

28、Economic Liberalization:经济自由化。

29、Privatization:私有化。

30、Liberalization:自由化。

31、Globalization:全球化。

32、Protectionism:保护主义。

33、Stagflation:滞胀,即经济停滞与高通货膨胀、失业以及不景气并存的经济现象。

34、Recession:经济衰退,经济连续两个季度出现负增长。

同等学力申请硕士学位英语考试高频词汇

同等学力申请硕士学位英语考试高频词汇

同等学力申请硕士学位英语考试高频词汇一、高频动词1、increase v.增加,增长2、develop v.发展,研制3、cancel v.取消,删除4、improve v.提高,改进5、create v.创造,创建6、support v.支持,维持7、prove v.证明,证实8、suggest v.建议,暗示9、include v.包括,包含10、reduce v.减少,降低二、高频名词1、problem n.问题,难题2、solution n.解决方案,解答3、experience n.经验,经历4、knowledge n.知识,见识5、opportunity n.机会,时机6、qualification n.资格,资质7、interview n.面试,面谈8、question n.问题,疑问9、concern n.,关心的事10、guarantee n.保证,担保品三、高频形容词1、important adj.重要的,重大的2、possible adj.可能的,潜在的3、necessary adj.必要的,必需的4、different adj.不同的,与众不同的5、same adj.相同的,类似的6、difficult adj.困难的,艰难的7、easy adj.容易的,简单的8、clear adj.清晰的,明确的9、correct adj.正确的,恰当的10、active adj.积极的,活跃的同等学力人员申请硕士学位英语水平考试资料一、考试性质同等学力人员申请硕士学位英语水平考试是一种针对同等学力人员进行申请硕士学位的英语能力测试,旨在评估申请者在英语语言方面的水平和能力,以便他们能够更好地进行学术研究和工作。

该考试不仅是申请硕士学位的必要条件,也是许多单位和机构招聘和选拔人才的重要参考。

二、考试内容同等学力人员申请硕士学位英语水平考试主要包括听力、阅读理解、翻译和写作四个部分。

听力部分主要测试考生对英语听力材料的理解和反应速度;阅读理解部分主要测试考生对英语文章的理解和信息提取能力;翻译部分主要测试考生对英语和汉语之间的翻译能力;写作部分主要测试考生的英语写作表达和逻辑思维能力。

同等学力申硕英语翻译真题

同等学力申硕英语翻译真题
1. Contrary to popular belief, 与流行观点相反的是,。
2. benefit 有点,好处。
3. high blood pressure 高血压。
4. prevent 防止,预防。
5. stroke 中风。
与主流观点相反的是,碳水化合物有许多好处:不但可以抵抗疾病如高血压、心脏病,还能帮助预防癌症和中风的发生。
1. maintain 保持。
2. organ 器官。
3. tissue 组织。
碳水化合物的一个最大好处是能够帮助保持我们身体器官、组织和细胞的健康。
好的,开始。
同学问:这里benefit为什么加s,最好的不应是单数吗?复数后面又是跟的is,绕晕了。
最好的不一定是一个,何况前面有one of ,one of表示其中之一,后面要接复数的,表示一些里的其中之一,而is 的主语是one , 而不是benefits。
3. the obsession with dieting 对节食的痴迷
4. led to ( lead to 的过去分词) 导致
5. misconception 错误观念 mis-否定前缀 conception 概念,观念
6. of all times 在所有时代中,即有史以来
美国公众对节食的痴迷导致了一种史上最危险的健康方面的错误观念。
3. loadLeabharlann 装载、负担。我们日常吃的大部分食物像土豆和大米都含有碳水化合物。
好的,开始背诵啦!
rice是大米,那米饭怎么说?
steamed rice 更好些,蒸大米。
第六句:Contrary to popular belief, carbohydrates have many health benefits:some fight diseases such as high blood pressure and heart disease, and others help to prevent cancer and stroke.

同等学力 英语单词

同等学力 英语单词

同等学力英语单词English:"Equivalent Academic Qualification" refers to individuals who hold the same level and quality of educational qualifications, typically in the context of employment or further education. This term is commonly used in job descriptions and application requirements, where employers or educational institutions may specify a minimum level of education and indicate that applicants with an "equivalent academic qualification" will be considered. This means that individuals with different but comparable educational backgrounds or qualifications can still be considered for a particular position or educational program. It allows for a more inclusive and diverse pool of applicants, recognizing the value of different educational pathways and experiences.中文翻译:“同等学力”指的是持有相同水平和质量的教育资格的个人,通常是在就业或进一步教育的背景下。

同等学力申硕英语考试词汇

同等学力申硕英语考试词汇

2018年同等学力申硕英语考试词汇2018年同等学力申硕英语考试词汇2017年同等学力申硕考试报名已经结束了;但是不少考生已经全心投入到明天的同等学力考试之中;现在考生正处于紧张的复习阶段..很多考生在面对同等学力英语考试的时候;都感觉比较吃力..为了帮助更多的考生轻松应对英语考试;下面专业的老师;为大家整理的关于2018年同等学力申硕英语词汇记忆技巧..
1、拼音法
拼音是我国每个人都熟知的;在英语也有很多的英语单词;是可以用拼音的方式读出来..例如:tame温顺的;stimulate刺激;激励;deduce推论;推断;都是可以用拼音记忆法来记忆..这样对于这类单词的记忆;人们可以轻松地掌握..
2、谐音法
谐音法;故名思义就是把一个单词的读音;用汉字或考生熟悉语种的相近读音标示出来;帮助记忆..这也是很多考生常用的方法;虽然通俗;但是可以很好的记忆..
3、拆分法
就是把不容易记忆的单词;拆分成两个或两个以上较短的词汇..被开分出来的词汇可以是有一定联系的词汇;也可以是有一定联想的词汇..保证看到拆开的词汇;就可以想到被拆分的单词..例如:lackey 仆人;可以拆分成lack 缺少+key
钥匙;缺少钥匙的人;就是没有权利的仆人..Pigsty 猪圈;可以拆分成pig猪+stayt 停留;猪停留的地方就是猪圈..
总之;考生可以根据自己的记忆情况;选择合适的方法进行记忆;单词是通过英语考试的基础;考生一定要用心学习..
在职研究生信息查询入口。

同等学力英语词汇完整版带翻译(按词义分类归并)

同等学力英语词汇完整版带翻译(按词义分类归并)

DA Y ONESettlers and labourers 居民与劳动者settler n. 居民,移民者,殖民者inhabitant n. 居民*inhabit vt. 居住于, 存在于*resident n. 居民 a. 居住的, 常驻的*minority n. 少数民族;少数;少数派constituent n. 选民, 选区居民;成分, 组分 a. 组成的, 构成的islander n. 岛民villager n. 村民hunter n. 猎人peasant n. 农夫,乡下人farmer n. 农民,农场主farm worker 农场工人cattleman n.牧场主人cowboy n. 牛仔;牧场骑士shepherd n. 牧人;牧羊人;牧师herd n. 牧群;牛群;羊群;人群herdsman n. 牧者,牧民,牧马人pastor n. 牧人,牧师priest n. 牧师churchman n. 牧师, 传教士clergyman n. 牧师, 教士Missionary n. 传教士follower n. 追随者, 信徒fighter n. 战士firefighter n. 消防人员gatekeeper n. 监护人,看守人pioneer n. 倡导者,先驱explorer n. 探险者traveler n. 旅行者tourist n. 旅行者client n. 顾客passenger n. 乘坐人; 乘客; 旅客passer by n. 行人pedestrian n. 步行者,行人runner n. 奔跑者immigrant n. 移民,侨民*immigrate vt. 使移居入境 vi. 移来immigration n. 外来的移民, 移居入境emigrant n. 移居外国者, 移民*emigrate vi. 永久(使)移居 vt. (使)移民profession n. 职业*career n. 职业,生涯*professional n. 自由职业者 a. 职业的professionalize vt. 使专业化amateur n. 业余爱好者 a. 业余的layman n. 门外汉,外行occupation n. 工作,职业*occupy vt. 占(空间、场所、时间等);占有job n. 工作; 公职odd job零工,散工//job vacancy工作空缺,缺位part time a. 兼职的work n. 工作labor n. 劳动; 努力; 工作; 劳工laborer n. 劳动者job 指有固定报酬的、长期稳定的职业occupation 既可指有报酬的某种工作,也可指不一定有固定收入的工作profession 指需要受过专门训练有手艺的职业work 具体做的工作,活儿labor 总称概念,强调劳动权利与社会贡献*personnel n.(集合用法)人员,员工; 人事部门personnel officer/manager 人力资源部经理staff n. 全体职工,全体人员 vt. 为…配备(人员)crew n. 全体船员seaman n. 海员,水手,水兵fisherman n. 渔民, 渔夫salesman n. 售货员, 推销员salesgirl n. 女售货员sailor n. 海员*expert n. 专家,行家specialist n. 专家apprentice n. 学徒pupil n. 学生; 学徒*housewife n. 家庭主妇maid n. 少女,女仆housemaid n. 女佣,保姆nurse n. 护士, 保姆*employer n. 雇主*employee n. 雇员trainer n. 教练trainee n. 受训者,队员,学员eyewitness n. 目击证人sickness n. 疾病, 呕吐illness n. 疾病, 生病*weakness n. 虚弱; 软弱; 弱点, 缺点business n. 商业; 买卖, 交易, 生意,happiness n. 幸福, 快乐stewardess n. 女乘务员,空中小姐steward n. (火车、飞机、轮船等)男服务员;男乘务员airhostess n. 女乘务员,空中小姐princess n. 公主prince n. 王子empress n. 皇后; 女皇帝emperor n. 皇帝, 君主doctor n. 医生*dentist n. 牙医physician n. 内科医生surgeon n. 外科医生nurse n. 护士; 保育员,保姆*consultant n. 顾问;顾问医师,会诊医师chemist n. 化学家,药剂师pharmacy n. 药房senator n. 参议员artist n. 艺术家,画家painter n. 画家,油漆匠pianist n. 钢琴家(piano)violinist n. 提琴家,提琴手musician n. 音乐家, 乐师singer n. 歌手director n. 导演photographer n. 摄影师writer n. 作家,作者fiction writer 科幻小说作者author n. 作者,作家novelist n. 小说家*editor n. 编辑poet n. 诗人reader n. 读者;阅读器bookseller n. 书商 *librarian n. 图书管理员*journalist n. 新闻记者news reporter n. 新闻记者correspondent n. 新闻记者, 通讯记者broadcaster n. 播音员translator n. 翻译家,译者interpreter n. 口译者astronomer n. 天文学家astronaut n. 宇航员weatherman n. 气象员*inventor n. 发明家creator n. 创造者,造物主*engineer n. 工程师*scientist n. 科学家prophet n. 先知;预言者physicist n. 物理学者psychologist n. 心理学家researcher n. 记者,通讯员teacher n. 教师*tutor n. 导师;家庭教师 vt. 当…导师/家庭教师*architect n. 建筑师carpenter n. 木工,木匠worker n. 工人*mechanic a. 技工,机械工人baby-sitter n. 代人临时照看婴孩者butcher n. 屠夫,屠户*grocer n. 食品杂货商barber n. 理发师tailor n. 裁缝shopkeeper n. 店主gardener n. 园丁keeper n. 监护人,看守人operator n. 操作者,经营者;(电话)接线员typist n. 打字员*accountant n. 会计人员,会计师receptionist n. 招待员porter n. 搬运工人drawer n. 制图人,抽屉weaver n. 织布工,编织者driver n. 司机*pilot n. 飞行员,领航员user n. 使用者,用户banker n. 银行家businessman n. 商人(男);男企业家businesswoman n. 商人(女);女企业家salesman n. 男售货员;推销员salesgirl n. 女店员clerk n. 职员,(美)店员millionaire n. 百万富翁merchant n. 商人 a. 商业的,商人的player n. 比赛者;表演者;做游戏的人athlete n. 运动员sportsman n. 运动员boxer n. 拳击手*gymnast n. 体操运动员jumper n. 跳跃者,跳高运动员police n. 警察部队,公安部门policeman n. 警察policewoman n. 女警察soldier n. 士兵,军人lawyer n. 律师feminist n. 男女平等主义者;女权扩张论者 a.男女平等主义的;女权扩张论的DA Y TWOranks 职位*rank n. 军衔;等级*position n. 位置;职位,地位;工作Hierarchy n. 等级制度;统治集团;领导层office n. 办公室;职位leader n. 领导者head n. 头, 头脑, 领袖,majesty n. [M-] 陛下,(对帝王、王后的尊称)king n. 国王,君主queen n. 王后,女王prince n. 王子;亲王princess n. 公主;王妃*noble a. 高贵的;贵族的 n. 贵族*imperial a. 帝国的,帝王的;(度量衡)英制的peer n. 同辈,同等的人, 贵族vi. 凝视, 窥视chairman n. 主席,会长chairwoman n. 女主席;女会长;女议长president n. 总统,校长, 院长premier n. 首相,总理prime minister n. 总理, 首相*official n. 官员 a. 官方的,正式的officer n. 军官,政府官员marshal n. 元帅,最高指挥官mayor n. 市长*minister n. 部长,大臣ambassador n. 大使,派驻国际组织的代表,使节ambassador to the U.S. 驻美大使*citizen n. 市民,公民citizenship n. 公民voter n. 选举人,投票人*civilian n. 平民,百姓mob n. 暴民,乌合之众 vt. 成群围住,聚众袭击politician n. 政治家statesman n. [褒] 政治家,国务活动家,政客*candidate n. 候选人spokesman n. 演讲人,发言人speaker n. 演讲人,发言人;扬声器,喇叭organizer n. 组织者,建立者,筹办者listener n. 收听者,听众viewer n. 观看者reviewer n. 评论家*representative n. 代表,代理人 a. 有代表性的,典型的*host n. 主人, 主持hostess n. 女主人;女主持*sponsor n. 主办者,发起者 vt. 发起;资助;倡议,支持secretary n. 秘书;书记assistant n. 助手,助教servant n. 仆人slave n. 奴隶socialist n. 社会主义者 a. 社会主义(者)的conductor n. 指挥者;领导者manager n. 经理,管理人员*vice a. (前缀)副…,代理…boss n. 老板,上司headmaster n. 英国中小学校长headmistress n. 女校长head teacher n. 班主任captain n. 首领,船长work 工作work n. 工作,劳动 vi. 工作,劳动;运转,起作用out of work 无职业,失业//at work 在工作subsidy n.补助金;津贴费labor n. 劳力,工作 vi. 苦干physical labor体力劳动//mental labor脑力劳动*salary n. 薪金,薪水wage n. 工资,报酬(常用复数)salary 指对事务性或专门性工作所支付的薪金,只要以每年、每月、每半月(两周)等较长之期间为单位支付。

同等学力英语词汇45天串联式速记宝典(9页精排版)

同等学力英语词汇45天串联式速记宝典(9页精排版)

graphic a. 生动的,形象的; 绘画的,文字的,图表的*active a. 积极的,主动的; 活泼的,活跃的take an active part in ... 积极参加…activate vt. 使活动起来,使开始起作用dynamic a. 有活力的,强有力的;动力的life n.生命;人生;生活lifetime n. 一生,终身*existence[ig'zistəns] n. 存在;生存come into existence 产生,成立 // in existence 现存的,现有的exist vi. 存在;生存,生活survival[sə'vaivəl] n.幸存,继续生存;幸存者,残存物the survival of the fittest 适者生存*survive vi. 活下来,幸存,继续存在 vt. 从…中逃出,幸免于die v. 死,死亡die away / down (声音、光、风等)消逝,减弱;die out 熄灭,绝种die from死于(常表示因外部、偶然原因或疾病而死)。

die of死于(表示由于内部原因、疾病而死),如忧伤。

dying a. 临死的,临终的perish vi.丧生,毁灭,消亡;(橡胶、皮革等)失去弹性,老化allow 允许,准许*allow vt. 允许,准许;同意给;承认*permit vt. 允许,许可 vi. 容许 n. 许可证,通行证,执照permit sb. to do(sth)... 允许某人做…*license['laisəns] n.执照,许可证 vt.准许,许可grant [grɑ:nt] vt.同意;授予 n. 授予物,拨款The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.政府拨款给这家公司使其免于破产。

同等学力研究生英语翻译技巧

同等学力研究生英语翻译技巧

同等学力研究生英语翻译技巧状语从句的翻译状语从句内容丰富,涉及面广,可以用来表示时间、原因、条件、让步、目的、结果、等意义。

英语状语从句的翻译,一般比较容易处理,通常可以直接翻译。

但是这里我们所要讨论的是,在汉语译文中,要如何将状语从句置于恰当的位置,并如何将其与主句之间自然连贯地连接起来,如何按汉语的习惯表达将句子类型进行相应的变化。

由于两种语言表达上的不同,在状语从句的安排方面,存在着明显的差异,所以在翻译的时候也需要根据汉语习惯来灵活翻译。

一、时间状语从句在英语中,时间状语从句的连接词常常有:when(当...的时候),whenever(每当...),as(当...时), since(自从...),until(直到...,如果不....),till(直到...),before(在...前),after(在...后),as soon as(一...就),once(一旦...),the moment(一...就),immediately(一...就),the day(在...那天),no sooner... than(一...就),hardly(scarcely)... when(一...就),the instant(一...就),instantly(一...就),directly(一...就),theminute(一...就),the second(一...就),every time(每当...),by thetime(等到....的时候)等。

翻译的时候,一般翻译在主句的前面。

(一)译成相应的时间状语While she spoke, the tears were running down.她说话时,泪水直流。

She came in when I was having supper.我正在吃饭的时候,她进来了。

As he finished the speech, the audience burst into applause.他结束讲话的时候,听众掌声雷动。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

clone 克隆
scanner 扫描仪
printer 打印机
data 数据
memory 存储器
high-tech 高科技
information age 信息时代
soft/hard ware 软件/硬件
Lap top 笔记本电脑
e-mails 电子邮件
PC games 电子游戏
download 下载
virus 病毒
改革开放以来 since the reform and opening policy
至今,到目前 up till/to now
近年来 in recent years
近日 recently / lately
将来,今后 in the future
10 个月后 in ten months’ time,
5 年后 in five years’ time
常见翻译话题词汇
Ecology 生态 Pollution/pollute 污染 toxic smog 有毒气体 Recycle 循环 water shortage 缺水 energy consumption 能源消耗 Barren 贫瘠的 vegetation 植被 air quality 空气质量 typhoon 台风 storm 风暴
(一)、环境篇
protect the environment 保护环境 release carbon dioxide 排放二氧化碳 industrial/domestic sewage 工业/生活污水 waste/rubbish 垃圾 Flood 洪水 gas emission 气体排放 natural environment 自然环境 cut down trees 砍伐树木 excessive exploitation 过度开采 earthquake 地震 cyclone 龙卷风、旋风 hail 冰雹
(六)、文化教育
quality
higher education
education 素质教育
高等教育
syllabus 大纲
exam-oriented education 应试教育
educationalist 教育家
psychological obstruction 心理障碍
motivation 学习动机
expressway 高速道路
highway 干道
overpass 过街天桥
corner 路口
sign 标志
ring road 环路
traffic light 交通指示灯
one-way lane 单行线
parking lot 停车场
toll booth 收费亭
zebra-crossing 斑马线
T-junction 丁字路口
in/off balance 平衡/失去平衡 pollutant 污染物 contaminate 污染 energy conservation 能源节约 greenhouse effect 温室效应 atmosphere 大气 ecological 生态的恶化 natural disaster 自然灾难 reduce pollution 减少污染 tsunami 海啸 hurricane 飓风
整整一夜/周/年 throughout the night/ week/ year
第二天/年 the next /following day / year
在 20 世纪 90 年代 in the 1990s,
在 70 年代初期/末期 in the early / late 70s 早在 1940 年 as early as 1940
on-the-job study 在职学习
seminar 研讨会
vocational education 职业教育
Oriental culture Western culture
东方文化
西方文化
mass media
cross-culture
communication
full-time education
4
汉译英常用表达
一、时间短语
在过去的几十年里 in the past …years
从 1900 年到 1950 年 from 1900 to/till 1950
近 50 年来 in the recent 50 years
数/几天/周/年前 a few days / weeks / years ago
(二)、犯罪篇
commit a crime 犯罪 Death penalty 死刑 arrest 逮捕 execution 死刑,执行 criminal law 刑法 imprisonment 入狱 warrant 逮捕令 kidnap 绑架 capital punishment
Criminal 罪犯 punishment 惩罚 Murder 谋杀 Investigate 调查 civil law 民法 Jury 陪审团 Trial 审讯 armed robbery 持械抢劫 Theft
二、常用名词
国家
政府
社会
经济
文化
Nation 科学
government 技术
日用品 stock broker 股票经纪人 Recreation 娱乐 productive forces 生产力 manufacturer 生产商 production 生产
advertising campaign 广告、促销活动 fake commodities 假冒伪劣产品 make a profit
赢利 stock holder 股东 Taxpayer 纳税人 enterprises 企业 sales 销售 cost 成本
2
material wealth 物质财富 economist 经济学家 public sector 公共部门 economic stability 经济稳定 economic trend 经济趋势 scarcity 短缺
crossroads 十字路口
3. Traffic jam 交通堵塞 1) heavy traffic 交通拥堵
congested 拥堵
rush hour 高峰时段
traffic jam held up in the heavy traffic 交通事故 交通堵塞
2) traffic accidents 交通事故
全日制教育 mental pressure 精神压力 principle 原则 academic 学术的 primary education 初等教育 culture shock 文化差异 diversity/variety
curriculum
课程 moral 道德 preach 说教 job-hunting 求职 secondary education 中等教育 compulsory education 义务教育 individualism/materialism
protectionism 保护主义 private sector 私营部门 economic depression 经济衰退 holding company 控股公司 purchasing power 购买力
(五)、交通运输
1. means of transport 交通工具 1). Around-city transport 跨城市交通
injury 受伤
casualty 伤亡
damage 损害
crash 撞车
collide 撞车
3) traffic offense 交通违规
Speeding 超速
drunk driving 酒后开车
suspend the driver’s license 吊销驾照
3
fine
ticket
exceed the speed limit
科学技术
电脑空间
Internet 互联网
Attachment 附件
log on 上网
surf on the net 网上冲浪
desk top 台式机
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
digital camera 数码照相机
hacker/cracker 黑客
firewalls 防火墙
Netizen 网民
invention 发明
artificial intelligence 人工智能
Web-site 网址
Chat-room 聊天室
information exchange on line fee
信息交换
上网费
innovation 创新
biotechnology 生物技术
upgrade 升级
chip 芯片
disk drive 驱动器
click the mouse 点击鼠标
(四)、市场经济
Boom 繁荣
stock exchange 股票交易
investment 投资
economic prosperity globalization
经济繁荣
全球化
brand loyalty 品牌忠诚
holiday economy 假日经济
market competition 市场竞争 awarding sales 有奖销售 daily articles
到月底/年底 by the end of the month / year,
将近 20 世纪末 toward the end of the 20th century
下半年/本世纪下半叶 in the second half of the year / century,
在 20 世纪初期/晚期 in the early/late 20th century
1
死刑 Guilty 有罪 rape 强奸 massacre 残杀
相关文档
最新文档