普希金抒情诗《纪念碑》_抒情诗
第6章：浪漫主义文学之05俄国浪漫主义诗歌
红场
圣瓦西里升天教堂
圣徒信使彼得和保罗大教堂（左） 喋血大教堂（右）
克里姆林宫
一、俄国浪漫主义文学的精神特质
1、忧患意识、人道主义、大地 2、崇高而凝重的自然感与历史感
二、代表诗人
俄国的浪漫主义文学，形成于1812年卫国战 争——1825年十二月党人起义的背景下，以 反专制、争自由为主旋律。
1、茹科夫斯基(1783-1852)
•俄国浪漫主义诗歌的奠基人 ； •诗歌着重描写内心生活、梦幻世界、对自
Zhukovsky in 1820
然的感受，常取材于民间神话故 事，诗风矜持、感伤、朦胧、神秘；
“没有茹科夫斯基，我们也就没有普希金。” ——别林斯基
茹科夫斯基：浪漫而感伤 斯维特兰娜 杯里盛着清水， 放进黄金宝戒， 翠绿耳环； 铺上白色披巾， 向着杯子齐声唱 占卜礼歌。 月儿朦胧闪耀 在迷雾的暗处—— 忧伤地祈祷 那亲爱的斯们就这样用坚强的意志 来平息难以抑制的情欲， 用高傲的心灵来克服不幸， 用希冀来抚慰心中的伤悲。 然而怎样……排遣苦闷，使人发疯的苦闷。 没有比找不到活着的理由更让人苦闷了，也没有 比找不到生活目的的人更感多余。
• • • • • • • • • • • •
我那春天的黄金般的岁月， 你们往哪里，往哪里飞驰？ 未来给我准备下了什么？ 我的目光枉然地搜寻着， 它还隐藏在浓重的黑暗里。 别找了，命运的法律是公正的。 那枪弹会射中我，叫我倒下， 还是从我的身旁飞过， 两者都好：是清醒还是沉睡， 就要来到了，那命定的时刻， 操劳的白昼固然美好， 黑暗的来临也很美妙！
《致凯恩》
• • • • • • • • 我记得那美妙的一瞬： 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在绝望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面影。
20.普希金诗二首
3.《纪念碑》一诗表现了普希金什么 样的思想和情怀？
《纪念碑》写于1836年8月21日，即普希金 逝世前五个月。因此可以说这首诗歌是自己 一生创作的宣言，也是一生创作的总结。
对自由的纵情歌唱是普希金生命的核心， 《纪念碑》一诗就最为典型地表现了诗人的 这种自由的风骨和人道的境界。在这部作品 中,诗人呼唤自由人道,蔑视强权,同情在斗 争中倒下的人,弘扬了一种博大崇高的人文 情怀和善良纯正的高贵品质 。
浪漫主义（Romanticism）一词来源于中世 纪作家诗人们所写的浪漫传奇（romance）。 现在一般用来指18世纪末至19世纪前30 年 间出现在欧洲的一种文艺思潮。
浪漫主义强调主观性，即偏重于表现主观理 想，抒发强烈的个人感情。作家都极力描绘 大自然的美丽、壮美，借以寄托对自由的理 想。
9.普希金诗二首
【背景介绍】
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799— 1837），俄国作家。1817年，进入外交部任 职，创作叙事诗《卢斯兰与柳德米拉》，因 政治抒情诗被当局流放。
创作经历：
1830年秋天，因故滞留波尔金诺，完成《叶甫盖 尼·奥涅金》和《别尔金小说集》等作品。 婚后定居彼得堡，创作了小说《上尉的女儿》和叙 事诗《青铜骑士》等作品。
叙事诗有12部，如《高加索的俘虏》《强盗 兄弟》《茨冈》和《青铜骑士》等。 小说主要有《驿站长》《黑桃皇后》《上尉 的女儿》和《杜勃罗夫斯基》等。
【选文】
致凯恩
纪念碑
Exegi monumentum
【导读】
1.《致凯恩》这首爱情诗是如何描写 爱情的？
《致凯恩》这首诗歌被誉为“爱情诗卓绝 的典范”，是普希金最完美的爱情华章。 它源于诗人与安娜·彼得罗夫娜·凯恩的 两次不期而遇。
普希金的诗作
普希金的诗作亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Alexander Sergeyevich Pushkin）是俄罗斯最重要的文学家之一，他的诗歌作品丰富多样，涵盖了各个主题和风格。
以下是普希金著名的一些诗作：1. 《叶甫盖尼·奥涅金》（Eugene Onegin）：这是普希金最著名的诗歌小说，以叙事诗的形式讲述了年轻贵族叶甫盖尼·奥涅金的故事，揭示了爱情、友谊和社会等方面的复杂关系。
2. 《纪念碑》（The Bronze Horseman）：这首史诗般的诗歌描绘了彼得堡城市景观的变迁，并通过主人公厄尔金与城市的互动，表达了对命运和社会不公的思考。
3. 《卡夫卡斯》（The Caucasus）：这首诗歌以壮丽的山脉和自然景观为背景，讲述了俄罗斯军队与北高加索残酷战争的故事，展现了勇气和牺牲的主题。
4. 《冬天的早晨》（Winter Morning）：这首诗以其简洁而深刻的语言表达了对自然景观的赞美，同时也触及了人类存在的哲学问题。
这些只是普希金众多作品中的一部分，他的诗歌作品还包括爱情诗、抒情诗以及对历史和文化的反思等。
普希金的诗歌作品不仅在俄国文学史上具有重要地位，也对世界文学产生了深远的影响。
其中《纪念碑》、《卡夫卡斯》、《冬天的早晨》的完整诗作如下。
《纪念碑》（The Bronze Horseman）普希金有一座铜马像，高耸在彼得堡的广场上，它在那里，静静地俯视着尼瓦河的波浪。
彼得堡矗立在沙滩上，风雨侵蚀不倒，城市傲然屹立，自由而无所畏惧。
那个夜晚，彼得堡变成了封闭又黑暗的世界，彷徨和恐惧遍布着街道和灰色的广场。
弗拉基米尔站在岸边，目睹着愤怒的海浪，看到艾列克谢从水中爬出来，满身泥泞。
波浪汹涌，吞噬了无数的生命，而无情的雨水仍在倾泻，似乎永不停息。
弗拉基米尔追寻那座铜马像的目光，在他眼中，它成为了他们的冤魂的象征。
彼得堡的创始者，彼得大帝的雕像，仿佛在嘲笑着这个被摧毁的城市。
音乐的抒情诗：柴可夫斯基乐曲
音乐的抒情诗：柴可夫斯基乐曲水可以拯救这些窒息的粗粝，水是忧愁的。
她从冰冷的月光下的岩石流来，她知道地层温热的焦躁，银色的流流向广阔的四方，让我们朗畅的哭泣跟随午夜里她的抑扬。
白昼我们是可怕地愚昧和懦弱，现在才勇敢，凝视着纯净的自我在升起中战栗，他修长的肢体伸展在绝望地温柔的梦里，喃喃地诉说着坚决而庄严的一种抗议。
让她流过来，梳去我们的尘埃，那变灰而归入泥土的只是一个惶惑的命题，我要在飘去而终于沉落之前十分清醒，流过来，让你甜蜜的波纹溶入那美丽的“痛苦”的化身。
我存在了，在这一瞬，银色的颗粒轻轻地填满我全部的空隙，一点固执的惊愕，它渐渐庞大而遮盖，像一滴致命的药剂，载我微笑地去一片宁静的大海。
.更多绝句古诗精选阅读借景抒情诗借景抒情诗1、《枫桥夜泊》唐张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
2、《静夜思》唐李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
3、《望岳》唐杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
4、《无题》唐李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
5、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》唐李白弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
6、《宿建德江》唐孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
7、《雨霖铃》宋柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说。
祝福俄罗斯
活景况都不太好。 我们就亲眼所见 十几个衣 衫破 旧的老人 ，挥舞着绘
有 镰 刀 铁 锤 的小 旗 聚集 在 广 场 一 角 ， 地 向行人发表演 说 ， 传共 激动 宣
相 比莫斯 科浓浓 的经济和政 治氛围 ， 圣彼得堡更像是一座美丽
的旅游 城 市 。 统普 京就 出生 在这 总
金 的瘦弱 、 矮小和那喜怒无常的性 格确实说不上有多迷人 ， 但在俄罗 斯 ， 轻人 可 能有 不知 道 车尔尼 雪 年
夫 斯 基 、 尔斯 泰 甚 至列 宁 、 大 托 斯
艺术带给的崇仰 、 温馨 、 真情和 逝者 的尊重 ， 却唯独没有墓地常 的阴森和凄凉， 反让人觉得走进 里其实是一种享受。 墓地 中的长 眠者不 拘一 格 ，
２ ８
墓” 的大型公墓 。在走过五六百米 的林荫大道后 ， 就来到被林荫小道
分 割成横 竖整 齐 的块 状 墓地 中 。 这
里宛如一个大型雕塑展览 ， 充满了 航 空国际合作与 交流 ２ ０ ． ０７
维普资讯
概 因为 老 年 人 受 怀 旧 心态 的影 响 更愿 意走 进故人 吧 。
里， 听当地人介绍 ， 他与夫人柳德 米 拉 就 相 识 在 圣 城 大 剧 院 的 台 阶 上。１１ 年 ， ９ ７ 十月革命一声炮响 ， 在这儿 把 马列 主义 送到 了全 世 界 ，
此 后 城 市 更 名 为 列 宁 格 勒 面 上 的 “ 芙 乐 尔 ” 起 义 巡 洋 舰 和 阿 号
政界 要人 ， 学者 、 学家 ， 有 科 也有
踏上 俄罗斯 土 地 ， 首先 让人
林， 却没有不知道普希金 的。因为 这是一个热爱诗歌的民族 ， 在他们 心 中， 普希 金 的诗歌 是整 个 民族 的 骄 傲 ，被 誉 为 “ 罗斯 诗 歌 的太 俄
《普希金文集(全十二卷)》读书笔记模板
02
致《文学报》 出版人的信
04
论批评
06
对批评的反 驳
03
丛刊出版人
05
《〈鲍里 斯·戈杜诺 夫〉序》草 稿
论阿尔弗雷德·缪 塞
试驳某些非文学性 指责
论大众戏剧和悲剧 《市长夫人玛尔法》
1
致卡维林 哀歌 致年轻寡妇 无宗教信仰 致杰尔维格 斯坦司（译伏尔泰诗） 致瓦·里·普希金（片段） 致丽达函 致亚·米·戈尔恰科夫公爵
老人（译马罗诗） 致黛丽亚 黛丽亚 法翁与牧女（风情画集） 酒窖 “在那结冰的小河岸上” “昨天通宵祈祷后回家的路上” “我对自己有信心” Couplets
“在俄国的彼得堡省” “再见吧，忠实的橡树林！再见” 致奥加廖娃（总主教赠以私人花园的鲜果） 致屠格涅夫 致 “我没有去过异邦，却喜欢它们” 致女友 自由颂（颂诗） 寄戈利岑娜公爵夫人《自由颂》（附诗）
“年轻人！饮宴要懂得规矩，丝丝响的美酒” 美酒（希俄斯岛的伊翁） 骠骑兵 “伊凡亲家，我们一拿起酒杯” 布德雷斯和他的儿子们 将军 “如果不是热切的心灵中” 秋（断章） 一报还一报
“该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静” “他曾经生活在我们当中” “我在令人悲伤的风暴中成长” “维苏威张开大口——冒起一股股浓烟” “我悲怆地站在墓地上” 西斯拉夫人之歌 “苍翠的山上那白白的是什么” “缅科·维乌奇给结拜兄弟”
普希金文集（全十二卷）
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 目录分析
目录
02 内容摘要 04 作者介绍 06 精彩摘录
思维导图
本书关键字分析思维导图
创作
普希金
普希金
俄国
讽刺
短诗
朋友
普希金
普希金
小说
《射击》 (The Shot ) 《暴风雪》 《驿站长》（The Stationmaster ,1831） 《村姑小姐》 《黑桃皇后》(The Queen of Spades) 《上尉的女儿》（Captain’s Daughter,1833-1836）
剧作
《鲍里斯·戈都诺夫》（Boris Godunov ,1825） 《吝啬的骑士》(The Avaricious Knight) 《石客》(The Stone Guest) 《瘟疫流行时的宴会》(The Feast During the Plague )
三. Representative Works 《叶甫盖尼·奥涅金》（Evgeny Onegin ,1823-1830） 叶甫盖尼·奥涅金》
“俄罗斯生活的百科全书”
(“the encyclopedia of Russian society”)
——别林斯基 俄国第一部批判现实主义的经典之作
the first critical realistic work in Russia
亚历山大·谢尔盖耶维奇· 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
Alexander Sergeevich Pushkin
一.Life and Works
1.(1799-1837)“俄罗斯诗歌的太阳”
“the sun of the Russian verse”
“the great Russian populace poet”
我为自己建立了一座非人工的纪念碑…… 我为自己建立了一座非人工的纪念碑 我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯， 我的名声将传遍整个伟大的俄罗斯， 它现存的一切语言，都会讲着我的名字 它现存的一切语言，都会讲着我的名字…… 我所以永远能为人民敬爱， 我所以永远能为人民敬爱， 是因为我曾用我的诗歌， 是因为我曾用我的诗歌， 唤起人民善良的感情， 唤起人民善良的感情， 在这残酷的世纪， 在这残酷的世纪， 我歌颂过自由， 我歌颂过自由， 并且还为那些倒下去的人们， 并且还为那些倒下去的人们， 祈求过怜悯同情。 祈求过怜悯同情。 ——《纪念碑》 ——《纪念碑》
普希金诗选
葡萄 “夜晚的和风……”
“阴沉的白昼 1
隐去，阴沉的 夜晚……”
2
仿古兰经1
3 “你憔悴无语，
忍受着痛苦的 熬煎……”
4
朔风
5
焚烧的情书
1
追求荣誉
2
给普·亚·奥 西波娃
3 “保护我吧，
我的护身法 宝……”
4
致克恩
5
新郎
饮酒歌
“如果生活将你欺 骗……”
“草原上最后几朵 花儿……”
1
十月十九日
2
读书笔记
真不知道是翻译的问题还是我的问题……感觉就只是为了一个题目买了一本书。
六十多年前，读普希金的诗，如醉如痴，也许现老了，失去激情，也许释者释得不夠好，失去原诗的美感？ 如你和您，假如生活欺骗了你，给克恩等，都与我原来读的一一记不清谁翻译的一一有一定差距，唉，真遗憾！。
普希金的诗里包含众多西方神话典故或者俄国历史，不了解相关的故事背景读起来有点费劲。
冬天的晚上
3 “为了怀念你，
我把一切奉 献……”
4
“我姐姐家的 花园……”
5 “欲望之火在
血液中燃 烧……”
1
暴风雨
“啊，烈火熊 2
熊的讽刺的诗 神！……”
3
小说家与诗人
4
夜莺与布谷鸟
5 “我们的沙皇
是位了不起的 大官……”
“在自己祖国的蓝天 下……”
致维亚泽姆斯基
斯金卡·拉辛之歌 承认
01
先知
精彩摘录
这是《普希金诗选》的读书笔记模板，可以替换为自己的精彩内容摘录。
感谢观看
05
天使
06
给基普连斯 基
给叶卡捷琳娜·尼古 拉耶夫娜·卡拉姆津
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
普希金抒情诗《纪念碑》
《纪念碑》
作者：普希金
我为自己建立了一座非人工的纪念碑,
在人們走向那儿的路径上, 青草不再生长,
它抬起那颗不肯屈眼的头颅,
高耸在亚历山大的纪念石柱之上．
不, 我不会完全死亡
－－我的灵魂在遗留下的诗歌当中,
將比我的骨灰活得更久长, 和逃避了腐朽灭亡－－
我將永远光荣不朽, 直到还只有一个诗人
活在這月光下的世界上．
我的名声將传遍整个伟大的俄罗斯,
它现存的一切语言, 都会讲着我的名字．
无论是骄傲的斯拉夫人的子孙, 是芬兰人,
甚至现在还是野蛮的通古斯人, 和草原上的朋友卡尔梅克人．
我所以永远能和人民亲近,
是因为我曾用诗歌, 唤起人們善良的感情,
1 / 2
在我這残酷的时代, 我歌颂过自由,
并且还为那些倒下去的人门, 祈求过宽恕同情．
哦, 诗神缪斯, 听从上帝的旨意吧,
既不要畏惧侮辱, 也不要希求桂冠,
赞美和诽谤, 都心平静气地容忍,
更无须去和愚妄的人空作争论．
〖欣赏〗
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 (1799～1837) 是俄罗斯的伟大诗人．
他的诗歌颂理想, 赞美自由, 抨击农奴制度, 同情劳动人民, 在当时产生了极大的反响．诗人短暂的一生, 和他辉煌的诗歌创作, 确实高高树立起一座俄罗斯现实主义诗歌的不朽的丰碑．
全诗以直接抒情为主, 表现诗人对於献身诗歌艺术和崇高理想的一生的思考．這首诗是在沙俄专治下写成的, 诗人敢於蔑視残暴的统治者, 表现了执着追求理想, 为真理、为正义、为人民而讴歌、而献身的大无畏精神．因此, 要体会這＂非人工的＂、＂高耸＂的＂纪念碑＂, 是用理想、生命和诗凝铸的丰碑．
2 / 2。