英语童话剧皇帝的新装 2
(英文简单)皇帝的新装英文剧本
皇帝的新装英文剧本 (简单)旁白: Many years ago there lived an emperor. He thought so much of new suits and he wanted to wear every beautiful clothes. One day…1Emperor(摔衣服):Look! Look, look! I’m the King of this country,but I have no beautiful clothes!Minister: Today two weavers came to our city. They said they are the best weavers in the world.2Emperor:Yeah? That’s really great! Find them and ask them make the suit for me.Minister: Yes, I’ll go out and do this thing now.(The Minister goes out)Swindler-A and B(单膝跪地，一手胸前，一手背后): Your majesty!3Emperor: Are you weavers ?Swindler-A: Yes, we are. And we could produce the finest suit, butthe stupid man can’t see it. It iswonderful but we need~ ....., lots of money and silk! (做打响指的动作+猥琐地笑)4Emperor(手一挥): That sounds so interesting. Give them the moneyand silk! Let them do it!旁白:Several days later...5Emperor: I would like to know how they are getting on with the suit. The minister, let’s go andsee it.(双手背后走出去)旁白:The minister and the emperor thought: A m I stupid? I can’t see anything at all.Swindler-A(装作正在织布): Good morning! Your majesty, you can come near and see clearly. Swindler-B(曲臂): Did you see these finest pattern and beautiful colors?旁白:The poor minister tried his best, but he could see nothing(此时大臣瞪眼). And the emperorcan’t see it, too(皇帝面有难色). But the emperor thought, if I say that I can’t see it, then I’m stupid.Swindler-B: Now, have you got nothing to say?6Emperor(不停点头): It is very pretty. What a beautiful pattern图案, what beautiful colors!Swindler-A and Swindler-B: We are pleased to hear that, it’s fitfor you——a wise King.(大声+夸张)Minister: But… (看皇帝一眼，低下头，接着抬起头恶心地笑)Oh, it’s so pretty, pretty! And, yourmajesty, you can wear the new suit at a great parade(阅兵).7Emperor: A good idea!(竖拇指)旁白:Three days later… It’s time to have the great parade now. The swindlers held their arms up as if they held something in their hands. (骗子双手托举)Swindler-B: They are all as light as air,as soft as silk, and one must feel as if one had nothing at all uponthe body; but that is just the beauty of them.All the courtiers: Indeed!Swindler-A: Now please wear these suit.(开始一件一件地穿)旁白:The emperor undressed, and the swindlers put on the suit for him, one piece after another; and the emperor looked at himself in the mirror from side to side.Minister: Oh, your majesty! How smart you are! How handsome you are! You are the greatest emperor in the world! (奉承地，越恶心越好) 旁白:The emperor marched 行进in the procession队伍. All who saw him in the street looked out of the windows and shouted.Resident-A: Indeed, the emperor's new suit is incomparable! What a long train he has! How well it fits him!Resident-B: Yes, of course I saw it . It’s very wonderful.”A little child :But he has nothing on at all.The father: Good heavens!天堂 listen to the voice of an innocent天真的child.旁白:And one whispered to the other what the child had said.Resident-A : But he has nothing on at all.Resident-B: But he has nothing on at all.旁白:At last all the people cried. The emperor thought that they may be right, but he must finish the parade. And the ministers walked after him, as if they carried the train which did not exist存在.。
童话：皇帝的新装(二)
童话：皇帝的新装（二）童话：皇帝的新装（二）"Your Majesty," said the Chamberlain quickly. " A ise man such as yourself can surely see the colours and sheen of this magical cloth.""Of course I can," said the Emperor, ondering hy he could not. "It’s beautiful. Simply enchanting. When can my outfit be made? Send for the royal tailors!""Your Majesty," said the to eavers. "We ould be delighted to make your outfit for you. There is no need to trouble your hard-orking tailor. It is such a difficult fabric to cut and se. We ill make the suit.""Very ell," said the Emperor. "First fitting tomorro."the courtiers had folloed the Emperor, and they no came into the room. Of course, they could see nothing on the loom for there as nothing to see."Is it not beautiful?" said one of the eavers. "Of course, only the ise and very clever can see the beauty of the cloth. Look at the colours, feel the eight."the courtiers queued up to look at the colours and feel the eight, and each ent aay exclaiming over the marvellous cloth hich as indeed as light as air. But each courtier secretly ondered if theyere really stupid, as they had seen nothing at all.the to eavers then set to ork as tailors.they muttered and discussed at the Emperor’s fittings, stitching here, cutting there until at last the suit as made.the folloing day as the day of the parade."Am I not the handsomest of men in my marvellour suit?" said the Emperor to the Chamberlain, as he shoed off his ne outfit. "Just look at the tiny stitches and the laceork. Truly marvellous.""Undoubtedly, sir," said the Chamberlain. "There is no outfit on earth to equal this one."the Emperor as dressed in his ne suit and ready for the parade. Nes of his amazing outfit had reached the people of the ton and all anted to see him. There ere people croded along the sides of the streets.the parade began!People gasped. "What a suit!" they cried."What suit?" asked a small boy, ho had not heard of the magical cloth. "The Emperor has no clothes on at all!""It’s true! No clothes! The Emperor is naked!" the people cried.And the Emperor as very ashamed. He had been so vain, and no he had been made to look a fool.As for the to tailors -- they ere in fact thieves, and had long since left the ton ith their bags of gold. Probably laughing all the ay!But the Emperor is a iser man no, and spends a lot more time ith his advisors and far less ith his tailors.当这布还在织的时候，皇帝就很想亲自去看一次。
小学英语英语故事（童话故事）TheEmperor’SNewClothes皇帝的新装
小学英语英语故事（童话故事）TheEmperor’SNewClothes皇帝的新装The Emperor’S New Clothes 皇帝的新装Once upon a time there lived a vain Emperor whose only worry in life was to dress in elegant clothes. He changed clothes almost every hour and loved to show them off to his people.Word of the Emperor's refined habits spread over his kingdom and beyond. Two scoundrels who had heard of the Emperor's vanity decided to take advantage of it. They introduced themselves at the gates of the palace with a scheme in mind."We are two very good tailors and after many years of research we have invented an extraordinary method to weave a cloth so light and fine that it looks invisible. As a matter of fact it is invisible to anyone who is too stupid and incompetent to appreciate its quality."The chief of the guards heard the scoundrel's strange story and sent for the court chamberlain. The chamberlain notified the prime minister, who ran to the Emperor and disclosed the incredible news. The Emperor's curiosity got the better of him and he decided to see the two scoundrels."Besides being invisible, your Highness, this cloth will be woven in colors and patterns created especially for you." The emperor gave the two men a bag of gold coins in exchange for their promise to begin working on the fabric immediately."Just tell us what you need to get started and we'll give it to you." The two scoundrels asked for a loom, silk, gold thread and then pretended to begin working. The Emperor thought he had spent his money quite well: in addition to getting a newextraordinary suit, he would discover which of his subjects were ignorant and incompetent. A few days later, he called the old and wise prime minister, who was considered by everyone as a man with common sense."Go and see how the work is proceeding," the Emperor told him, "and come back to let me know."The prime minister was welcomed by the two scoundrels."We're almost finished, but we need a lot more gold thread. Here, Excellency! Admire the colors, feel the softness!" The old man bent over the loom and tried to see the fabric that was not there. He felt cold sweat on his forehead."I can't see anything," he thought. "If I see nothing, that means I'm stupid! Or, worse, incompetent!" If the prime minister admitted that he didn't see anything, he would be discharged from his office."What a marvelous fabric, he said then. "I'll certainly tell the Emperor." The two scoundrels rubbed their hands gleefully. They had almost made it. More thread was requested to finish the work.Finally, the Emperor received the announcement that the two tailors had come to take all the measurements needed to sew his new suit."Come in," the Emperor ordered. Even as they bowed, the two scoundrels pretended to be holding large roll of fabric."Here it is your Highness, the result of our labour," the scoundrels said. "We have worked night and day but, at last, the most beautiful fabric in the worldis ready for you. Look at the colors and feel how fine it is." Of course the Emperor did not see any colors and could not feel any cloth between his fingers. He panicked and felt like fainting. Butluckily the throne was right behind him and he sat down. But when he realized that no one could know that he did not see the fabric, he felt better. Nobody could find out he was stupid and incompetent. And the Emperor didn't know that everybody else around him thought and did the very same thing.The farce continued as the two scoundrels had foreseen it. Once they had taken the measurements, the two began cutting the air with scissors while sewing with their needles an invisible cloth."Your Highness, you'll have to take off your clothes to try on your new ones." The two scoundrels draped the new clothes on him and then held up a mirror. The Emperor was embarrassed but since none of his bystanders were, he felt relieved."Yes, this is a beautiful suit and it looks very good on me," the Emperor said trying to look comfortable. "You've done a fine job.""Your Majesty," the prime minister said, "we have a request for you. The people have found out about this extraordinary fabric and they are anxious to see you in your new suit." The Emperor was doubtful showing himself naked to the people, but then he abandoned his fears. After all, no one would know about it except the ignorant and the incompetent."All right," he said. "I will grant the people this privilege." He summoned his carriage and the ceremonial parade was formed.A group of dignitaries walked at the very front of the procession and anxiously scrutinized the faces of the people in the street. All the people had gathered in the main square, pushing and shoving to get a better look. An applause welcomed the regal procession. Everyone wanted to know how stupid or incompetent his or her neighbor was but, as the Emperor passed,a strange murmur rose from the crowd.Everyone said, loud enough for the others to hear: "Look at the Emperor's new clothes. They're beautiful!""What a marvellous train!""And the colors! The colors of that beautiful fabric! I have never seen anything like it in my life!" They all tried to conceal their disappointment at not being able to see the clothes, and since nobody was willing to admit his own stupidity and incompetence, they all behaved as the two scoundrels had predicted.A child, however, who had no important job and could only see things as his eyes showed them to him, went up to the carriage."The Emperor is naked," he said."Fool!" his father reprimanded, running after him. "Don't talk nonsense!" He grabbed his child and took him away. But the boy's remark, which had been heard by the bystanders, was repeated over and over again until everyone cried: "The boy is right! The Emperor is naked! It's true!"The Emperor realized that the people were right but could not admit to that. He though it better to continue the procession under the illusion that anyone who couldn't see his clothes was either stupid or incompetent. And he stood stiffly on his carriage, while behind him a page held his imaginary mantle.。
课本剧《皇帝的新装》英文精编版
Scene 1场景1：皇宫Characters：the Emperor ，Soldier-A and Soldier-B(人物：皇帝，士兵A, 士兵 B) Narrator：Many years ago there lived an emperor. He was very fond of new clothes that he spent all his money in order to obtain them; his only wish was to always be well dressed. He had a coat for every hour of the day. One day, the Emperor said (to Soldiers):旁白：很久以前有一个皇帝，他非常喜欢新衣服，因此他把他所有的钱都花在衣服上，他唯一的愿望就是每时每刻都能穿得很漂亮。
在一天里，他每个钟头都要换一套新的衣服。
有一天，皇帝（对士兵说……）Emperor：Are there any new things about clothes today?皇帝：今天有没有有关新衣服的消息？Soldier-A：Today man came to our city. They said they were the best weavers in the world.士兵A：今天有两个人来到我们的城市，他们说自己是世界上最好的织工。
Soldier-B：And that they could produce the finest cloth, which was not only beautiful, but the clothes couldn’t be seen to any man who stupi d.士兵B: 他们还说他们能织出最美丽的布。
这些布不仅仅非常好看，而且用它缝出来的衣服，凡是愚蠢的人都看不见。
皇帝的新装英语话剧剧本
《皇帝的新装》课本剧剧本人物：皇帝宫女侍从老大臣、官员（可以由一个人演或请求外援）骗子甲骗子乙观众N（外援）小孩(台上布置：台右角放一报架作织机，台正中置一坐椅，台左角立一衣架，架上挂满各式衣服。
立一镜子，皇帝正对镜试衣，镜边立一宫女。
)第一场(老大臣上)waiter: The minister has arrived!侍从：(立于椅旁)老大臣求见!Waitress: His majesty is in his dressing room!宫女：皇帝正在更衣呢! (老大臣立于台侧，官员上)waiter: Here comes the official! 侍从：官员求见！Waitress: His majesty is in his dressing room!宫女：皇帝正在更衣呢! (官员立于大臣旁，两骗子上)Waiter：Two weavers have come!侍从：两裁缝求见!Emperor: Order them to come here at once!皇帝：快快宣见!(离开更衣处，坐上椅子)Cheaters: Your majesty!骗子甲乙：参见陛下!(行礼)emperor: What special skills do you have?皇帝：你们有什么特殊的本事吗?Cheater a: We come to be at you service from the far east.骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
Cheater b: We can weave the most beautiful cloth.骗子乙：我们能够织出最美丽的布料来。
Cheater a: The colors and patters are very fine.骗子甲：这布色彩和图案都分外地美丽.Cheater b: And people who are stupid can not see them.骗子乙：任何愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服。
精品课件-皇帝的新装--英语剧本..
scene 2 织布机房
Narrator： The two weavers were asked to
work in the two new rooms. They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever in the rooms. They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth, and worked in the empty rooms till late at night.
Old Minister：Yes, right away. 老大臣：我现在就去。
Scene 4 机房
Old Minister：Oh!my god! I cannot see anything at all. 老大臣：我的天啊！我什么都看不见。
Weaver-A：Hello! Mr. Minister, come closer and you'll see. 织工A：你好！大臣先生，你可以走近点看清楚一点。
旁白： 两个织工被叫到两间新房子工作。
他们假装努力工作，实际上却什么都没 有做。他们要求找来最好的丝绸和最贵 的金纺布料，假装在那些空房间里工作 到深夜。
Scene 3皇宫
Emperor：I should very much like to know how they are getting on with the cloth. But if I can not see it, I am stupid. I don't want that. I must send somebody else to look. 皇帝：我很想知道他们的织布究竟织得 怎样了。但如果我看不见的话，那就说 明我是愚蠢的人。我不能这样做，我应 该先派一个人去看看。 Emperor to the old minister：You an honest man. So I want you to take a look at my new cloth and report back to me. 皇帝对老大臣说：你是个诚实聪明的人， 所以我派你去看一看我的新布料，然后 向我汇报。
小学英语英语故事(童话故事)TheEmperor’SNewClothes皇帝的新装
The Emperor’S New Clothes 皇帝的新装Once upon a time there lived a vain Emperor whose only worry in life was to dress in elegant clothes. He changed clothes almost every hour and loved to show them off to his people.Word of the Emperor's refined habits spread over his kingdom and beyond. Two scoundrels who had heard of the Emperor's vanity decided to take advantage of it. They introduced themselves at the gates of the palace with a scheme in mind."We are two very good tailors and after many years of research we have invented an extraordinary method to weave a cloth so light and fine that it looks invisible. As a matter of fact it is invisible to anyone who is too stupid and incompetent to appreciate its quality."The chief of the guards heard the scoundrel's strange story and sent for the court chamberlain. The chamberlain notified the prime minister, who ran to the Emperor and disclosed the incredible news. The Emperor's curiosity got the better of him and he decided to see the two scoundrels."Besides being invisible, your Highness, this cloth will be woven in colors and patterns created especially for you." The emperor gave the two men a bag of gold coins in exchange for their promise to begin working on the fabric immediately."Just tell us what you need to get started and we'll give it to you." The two scoundrels asked for a loom, silk, gold thread and then pretended to begin working. The Emperor thought he had spent his money quite well: in addition to getting a new extraordinary suit, he would discover which of his subjects were ignorant and incompetent. A few days later, he called the old and wise prime minister, who was considered by everyone as a man with common sense."Go and see how the work is proceeding," the Emperor told him, "and come back to let me know."The prime minister was welcomed by the two scoundrels."We're almost finished, but we need a lot more gold thread. Here, Excellency! Admire the colors, feel the softness!" The old man bent over the loom and tried to see the fabric that was not there. He felt cold sweat on his forehead."I can't see anything," he thought. "If I see nothing, that means I'm stupid! Or, worse, incompetent!" If the prime minister admitted that he didn't see anything, he would be discharged from his office."What a marvelous fabric, he said then. "I'll certainly tell the Emperor." The two scoundrels rubbed their hands gleefully. They had almost made it. More thread was requested to finish the work.Finally, the Emperor received the announcement that the two tailors had come to take all the measurements needed to sew his new suit."Come in," the Emperor ordered. Even as they bowed, the two scoundrels pretended to be holding large roll of fabric."Here it is your Highness, the result of our labour," the scoundrels said. "We have worked night and day but, at last, the most beautiful fabric in the worldis ready for you. Look at the colors and feel how fine it is." Of course the Emperor did not see any colors and could not feel any cloth between his fingers. He panicked and felt like fainting. But luckily the throne was right behind him and he sat down. But when he realized that no one could know that he did not see the fabric, he felt better. Nobody could find out he was stupid and incompetent. And the Emperor didn't know that everybody else around him thought and did the very same thing.The farce continued as the two scoundrels had foreseen it. Once they had taken the measurements, the two began cutting the air with scissors while sewing with their needles an invisible cloth."Your Highness, you'll have to take off your clothes to try on your new ones." The two scoundrels draped the new clothes on him and then held up a mirror. The Emperor was embarrassed but since none of his bystanders were, he felt relieved."Yes, this is a beautiful suit and it looks very good on me," the Emperor said trying to look comfortable. "You've done a fine job.""Your Majesty," the prime minister said, "we have a request for you. The people have found out about this extraordinary fabric and they are anxious to see you in your new suit." The Emperor was doubtful showing himself naked to the people, but then he abandoned his fears. After all, no one would know about it except the ignorant and the incompetent."All right," he said. "I will grant the people this privilege." He summoned his carriage and the ceremonial parade was formed. A group of dignitaries walked at the very front of the procession and anxiously scrutinized the faces of the people in the street. All the people had gathered in the main square, pushing and shoving to get a better look. An applause welcomed the regal procession. Everyone wanted to know how stupid or incompetent his or her neighbor was but, as the Emperor passed, a strange murmur rose from the crowd.Everyone said, loud enough for the others to hear: "Look at the Emperor's new clothes. They're beautiful!""What a marvellous train!""And the colors! The colors of that beautiful fabric! I have never seen anything like it in my life!" They all tried to conceal their disappointment at not being able to see the clothes, and since nobody was willing to admit his own stupidity and incompetence, they all behaved as the two scoundrels had predicted.A child, however, who had no important job and could only see things as his eyes showed them to him, went up to the carriage."The Emperor is naked," he said."Fool!" his father reprimanded, running after him. "Don't talk nonsense!" He grabbed his child and took him away. But the boy's remark, which had been heard by the bystanders, was repeated over and over again until everyone cried: "The boy is right! The Emperor is naked! It's true!"The Emperor realized that the people were right but could not admit to that. He though it better to continue the procession under the illusion that anyone who couldn't see his clothes was either stupid or incompetent. And he stood stiffly on his carriage, while behind him a page held his imaginary mantle.。
皇帝的新装（2）简单英语版（带单词注解，录音及译文）经典推荐
皇帝的新装（2）简单英语版（带单词注解，录音及译文）经典推荐经典阅读系列The King’s New Clothes （2）A few days later, the king wants to see what’s the cloth like. He remembers that foolish people can’t see it, of course, he believes he can see the magical cloth. But it’s better to send someone to see it first. So he sends his old minister to see the cloth, because he thinks the old minister is very clever and honest.When the old minister gets to the weaving room, he sees the two man are working hard on the machines. But he can’t see any cloths.“ What’s the matter with my eyes? I can’t see cloths!” he thinks.The two liars ask him: “ Mr. minister, how are the patterns? Are the colours beautiful?” They point to the two emptymachines.The minister thinks: “oh, my god! Am I a foolish man? I never doubt myself. No, I can’t let anyone knows that I can’t see the cloth.”He says: “ Yes, the patterns and colours are so pretty! I will tell the king that I’m very satisfied with the cloth!”“We are very happy to hear that! Thank you，Mr. minister!” the two liars say.Then they ask more silk and gold from the king, and of course, all these things go to their pocket. They still work on the two empty machines every day.经典阅读系列单词：a few 几个，一些（后接可数名词复数）what’s……like ……长什么样remember 想起，记住 believe 相信it’s better…… 最好……send 派，发送 first 首先，第一minister 部长 check 检查，检验clever 聪明的 honest 诚实的hard 努力地 matter 事情，麻烦what’s the matter with… …怎么了？point 指向，点，得分point to 指向 god 上帝oh my god 我的天啊never 从不 doubt 怀疑myself 我自己be satisfied with 对…满意more 更多的经典阅读系列译文：皇帝的新装（2）几天后，皇帝想看看布料是什么样的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语童话剧——皇帝的新装Scene 1〈地点:at the palace 人物：the Emperor ，soldier-A and soldier-B〉旁白: Many years ago lived an emperor. He thought so much of new clothes that he spent all his money in order to obtain them; his only ambition was to be always well dressed. The only thing, in fact, he thought anything of was to drive out and show a new suit of clothes. He had a coat for every hour of the day.（译文：很久以前有一个皇帝，他非常注重新衣服，因此他把他所有的钱都花在衣服上，他唯一的愿望就是每时每刻都能穿得很漂亮。
实际上，他想的都是出去炫耀他的新衣服。
他每天每个钟头都要换一套新的衣服。
）皇帝：Are there any new things about clothes today?（译文：有一天皇帝（对士兵说）：今天有没有有关新衣服的消息？）士兵A: T oday two swindlers came to our city. They said they were the best weavers in the world.(译文：士兵A：今天有两个人来到我们的城市，他们说他们是世界上最好的织工。
)士兵B：And they said they could produce the finest cloth, their were not only beautiful, but the clothes couldn’t be seen to any man who was unfit for his office or stupid.（译文：士兵B：他们还说他们能织出谁也想象不到的最美丽的布。
这些布的颜色和款式不仅仅非常好看，他们说，而且它缝出来的衣服还有一个奇异的作用，那就是凡是不称职的人或愚蠢的人都看不见这衣服。
）皇帝（想）:" The emperor(thought):”That must be wonderful cloth ,if I dresses a suit made of this cloth, I can find out which men is unfit for their places or stupid. I must ask them to weave for me right now.”（译文：皇帝（想）：这一定是非常奇异的衣服，如果我能够穿上这种布做成的衣服，我就能够找出我的王国里哪些人是不称职的，哪些人是聪明的，哪些人是愚蠢的。
我要叫他们马上织出这种布。
）皇帝（对士兵A说）:Find they and ask they make cloth for me.（译文：皇帝（对士兵A说）：去叫他们给我织布。
）士兵A :Yes, I go out and do this thing now.(译文：士兵A：是的，我立刻去。
)皇帝（对士兵B说）: Set up two rooms for them.(译文：皇帝（对士兵B说）：准备两间房子给他们。
）士兵B: Yes, I do this thing now.（译文：士兵B：是的，我立刻去做。
）旁白:T wo swindlers were asked to work in the two new rooms.They pretended to be very hard at work, but they did nothing whatever on the rooms. They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth; all they got they did away with, and worked at the empty rooms till late at night.（译文：旁白：两个骗子被叫到两间新的房子里工作。
他们假装努力工作，实际上他们在房子里什么都没有做。
他们要求最好的丝绸和最贵的金线；他们把这些东西都装进他们的腰包，却假装在那些空房间里工作到深夜。
）Scene 2〈地点:at the palace 人物：the Emperor ，old minister and Courtier-A〉皇帝（想）:"I should very much like to know how they are getting on with the cloth," But if I can not see it,I am a stupid man. I can’t do that. I must send somebody else first for see it.（译文：皇帝（想）：我很想知道他们的织布究竟织得怎样了。
但如果我看见见的话，那就说明我是愚蠢的人。
我不能这样做，我应该先派一个人去看看。
）皇帝（对一个老大臣说）：You are honest and intelligent. So I want to know how about my new cloth. You go to the two new rooms and see about it.（译文：皇帝（对一个老大臣说）：我要找个诚实和聪明的人去看看我的新布料，你去那两间新房子看看。
）老大臣说:Y es, I do this thing now.（译文：老大臣说：好的，我这就去做这件事。
）Scene 3〈地点:in the room 人物：old minister ，swindler-A swindler-B〉旁白:The old minister went to the two new rooms.（译文：旁白：这个老大臣去到那两间新房子。
）老大臣（想）: Heaven preserve us! I cannot see anything at all,"（译文：这个老大臣（想）：我的天啊，我什么都看不见。
）骗子A:Hello! Mr Minister, you can come near and see clearly.（译文：骗子A：你好，大臣先生，你可以走近点，看清楚一点。
）骗子B: Oh. Mr Minister, Did you see these finest pattern and beautiful colours. How wonderful is it!（译文：骗子B：啊，大臣先生，看见这些美丽的花纹和漂亮的颜色吗？多么美啊！）旁白：The poor old minister tried his very best, but he could see nothing, for there was nothing to be seen.（译文：旁白：这个可怜的大臣尽他最大的努力去看，可是他什么都看不到，以为那里根本就什么东西都没有。
）老大臣想：Oh dear, can I be so stupid? I should never have thought so, and nobody must know it! Is it possible that I am not fit for my office? No, no, I cannot say that I was unable to see the cloth.（译文：老大臣想：天啊，难道是我愚蠢的人？我从来都没怀疑过自己，也不能让任何人知道。
难道是我不适合这个位置？不，不，我不可以说我没有看到布的。
）骗子A :"Now, have you got nothing to say?"（译文：骗子A：现在你有什么意见吗？）旁白：While swindler-B pretended to be busily weaving.（译文：骗子B假装忙着编织。
）老大臣说: "Oh, it is very pretty, exceedingly beautiful, What a beautiful pattern, what brilliant colors! I shall tell the emperor that I like the cloth very much."（译文：老大臣说：啊，多么美啊，美极了！多么漂亮的花纹啊，多么美丽的色彩啊！我会呈报皇帝我对于这布非常满意。
）骗子A 和骗子B: "We are pleased to hear that,"（译文：骗子A和骗子B：听到你的话我们真高兴。
）旁白：Swindlers described the cloth to him. The old minister listen carefully, so that he can relate to the emperor. Now the swindler asked for more money, silk and gold-colth. They kept everything for them selves, and pretended to working hard.（译文：旁白：骗子们向大臣描述这些布奇异的颜色和花纹，老大臣注意的听着，以便回到皇帝那去，可以照样背出来。
事实上他也是这样做的。
现在这两个骗子要求更多的钱，更多的丝和金子，他们说是为了织布的需要。
他们把这些东西全装进腰包里，连一根线也没有放到织机上去。
不过他们还是继续在空空的机架上工作。
）Scene 4〈地点:at the palace 人物：the Emperor, Courtier-A〉皇帝: I always think you are more honest and more wise than the old minister. So you go and see how they were getting on, and if the cloth was nearly finished.（译文：皇帝：我一直都认为你比那个老大臣更诚实，更聪明，因此你去看看他们进行得怎样，看看布是不是快编织好了。
）官员A: Thank you for you praise. I do this thing right now.（译文：官员A：谢谢你的夸张，我现在就去。