机构英语翻译
用人单位英语翻译
用人单位英语翻译
用人单位的英语翻译是employer，指的是雇佣员工的组织或个人。
以下是一些常见的用人单位及其解释和举例：
1. 公司(company)：一家法人机构，通常由股东拥有，以盈利为目的。
例：Apple是一家知名的科技公司，拥有数千名员工。
2. 政府机构(government agency)：由政府设立的机构，负责执行政策和提供公共服务。
例：美国劳工部是一个政府机构，负责监管劳动力市场和保护劳工权益。
3. 非营利组织(non-profit organization)：以社会公益为目的，不以盈利为主要目标的组织。
例：红十字会是一个非营利组织，致力于提供救援和人道主义援助。
4. 学校(school)：提供教育服务的机构，包括小学、中学、大学等。
例：哈佛大学是一所知名的私立学校，招收全球各地的学生。
5. 个人雇主(individual employer)：个人或家庭雇佣的员工，例如家政服务员、保姆等。
例：玛丽是一名家政服务员，受雇于一名个人雇主，负责家务和照顾孩子。
以上是一些常见的用人单位及其解释和举例。
中国各部门的英文翻译
中国各部门的英文翻译-中国各机构英语翻译信息产业部Ministry of Information Industry全国人民代表大会National People’s Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People’s Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People’s Court最高人民检察院Supreme People’s Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People’s Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office中国各部门的英文翻译-中国各机构英语翻译-义乌翻译发布时间：2011-4-25 浏览次数：608 来源：海派国际义乌翻译公司发布人：义乌翻译公司中国各部门的英文翻译-中国各机构英语翻译信息产业部Ministry of Information Industry全国人民代表大会National People’s Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People’s Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People’s Court最高人民检察院Supreme People’s Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People’s Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council海关总署General Administration of Customs国家税务总局State Taxation AdministrationShanghai Bureau Of Local Taxation（上海市地方税务局）国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television 国家体育总局State Physical Cultural Administration国家统计局State Statistics Bureau国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce新闻出版署Press and Publication Administration国家版权局State Copyright Bureau国家林业局State Forestry Bureau国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局National Tourism Administration国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs国务院参事室Counsellors’ Office of t he State Council国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council(4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council国家行政学院National School of Administration中国地震局China Seismological Bureau中国气象局China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)国家粮食储备局(国家发展计划委员会) State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Plannin g Commission)国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry国家轻工业局State Bureau of Light Industry国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resource s)国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People’s Bank of China)国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (under the G eneral Administration of Customs)。
国家、组织、机构英语翻译
国家:不丹；不丹王国Bhutan; Kingdom of Bhutan丹麦；丹麦王国Denmark; Kingdom of Denmark巴西；巴西联邦共和国Brazil; Republic of Brazil巴林；巴林国Bahrain; State of Bahrain文莱；文莱达鲁萨兰国Brunei; State of Brunei日本；日本国Japan加彭；加彭共和国Gabon; Republic of Gabon北韩；朝鲜民主主义人民共和国North Korea; Democratic People's Republic of Korea卡达；卡达国Qatar; State of Qatar古巴；古巴共和国Cuba; Republic of Cuba尼日；尼日共和国Niger; Republic of Niger伊朗；伊朗伊斯兰共和国Iran; Islamic Republic of Iran冰岛；冰岛共和国Iceland; Republic of Iceland印度；印度共和国India; Republic of India多哥；多哥共和国Togo; Republic of Togo希腊；希腊共和国Greece; Hellenic Republic贝南；贝南共和国Benin; People's Republic of Benin东加；东加王国Tonga; Kingdom of Tonga波兰；波兰共和国Poland; Republic of Poland法国；法兰西共和国France; French Republic人民:芳人Fang 丰人Fon 掸人Shan 丁卡人Dinka 干达人Ganda 中国人Chinese 丹麦人Dane巴西人Brazilian 巴里人Balinese 日本人Japanese 比尼人Bini 比尔人Bhili 爪哇人Javanese加拉人Galla 古巴人Cuban 布吉人Bugi 布拉人Bura 布尔人Boer 本巴人Bemba 瓦尧人Wayao 语言：英语English 法语French 德语German 日语Japanese 俄语Russian 丹麦语Danish荷兰语Dutch 芬兰语Finnish 希腊语Greek 印地语Hindi 拉丁语Latin 朝鲜语Korean马来语Malay 挪威语Norwegian 波兰语Polish 瑞典语Swedish 土耳其语Turkish阿拉伯Arabic 爱尔兰语Irish 意大利语Italian城市：北京Beijing; Peking 上海Shanghai 天津Tianjin 重Chongqing 深Shenzhen 香港Hong Kong台北Taipei 高雄Kaohsiung 大阪Osaka 丹Denver 巴黎Paris 比萨Pisa 牛津Oxford 尼斯Nice 平壤Heijo 札幌Sapporo 仰光Yangon 安曼Amman 米兰Milan 伯恩Bern国花:澳大利亚acacia 孟加拉water lily 比利时corn poppy 玻利维亚sunflower 保加利亚rose加拿大sugar maple 中国plum blossom 智lily 古巴lily 丹麦Chinese ilex 埃及lotus英国rose 芬兰lily of the valley; spiraea 法国iris; rose 德国bluebottle 希腊olive 盖亚那water lily 荷兰tulip 匈牙利tulip 印度lotus美国州名:缅因州Maine 纽约州New York 犹他州Utah 内华达州Nevada 田纳西州Tennessee伊利诺州Illinois 佛蒙特州Vermont 肯塔基州Kentucky 阿肯色州Arkansas 俄亥俄州Ohio夏威夷州Hawaii 马里兰州Maryland 密西根州Michigan 密苏里州Missouri 乔治亚州Georgia 堪萨斯州Kansas 华盛顿州Washington 奥勒冈州Oregon 爱荷华州Iowa 爱达荷州Idaho国际组织:十国集团Group of Ten; G10 西欧联盟Western European Union [=WEU]国际商会International Chamber of Commerce [=ICC]国际笔会International Pen 欧洲集团Eurogroup 北欧理事会Nordic Council伊斯兰会议Islamic Conference 东非共同体East African Community [=EAC]世界贸易组织World Trade Organization [=WTO]二十国委员会Committee of Twenty [=Paris Club]日中经济协会Japan-China Economic Association加勒比共同体Caribbean community [=CARICOM]各国议会联盟Inter-Parliamentary Union [=IPU]亚太经合会议Asia Pacific Economic Cooperation [=APEC]亚非作家协会Afro-Asian Writers' Association [=AAWA]东非共同市场East African Common Market [=EACM]法兰西共同体French Community非洲统一组织Organization of African Unity [=OAU]红十字会协会League of Red Cross Societies [=LRCS]美洲国家组织Organization of American States [=OAS]银行机构:大通银行The Chase Bank 中国银行Bank of China世界银行World Bank 米兰银行Midland Bank, Ltd.花旗银行National City Bank of New York美丰银行American Oriental Banking Corporation中国人民银行People's Bank of China日本东京银行Bank of Tokyo, Ltd.亚洲开发银行Asian Development Bank [=ADB]泛美开发银行Inter-American Development Bank [=IDB]非州开发银行African Development Bank [=AFDB]美洲开发银行Inter-American Development Bank [=IADB]美国交通银行American Epress Co., Inc.香港汇丰银行Hongkong and Shanghai Banking Corporation国际结算银行Bank for International Settlements [=BIS]瑞士联合银行United Bank of Switzerland德勒斯登银行Dresden Bank A. G.欧洲投资银行European Investment Bank [=EIB]加勒比开发银行Caribbean Development Bank [=CDB]伊斯兰开发银行Islamic Development Bank [=IDB]联合国专门机构总务处Office of General Services 会议局Department of Conference Services法务局Office of Legal Affairs 秘书处Secretariat国际法院International Court of Justice 人口委员会Population Commission人权委员会Commission on Human Rights 安全理事会Security Council 公共资料处Office of Public Information政治安全局Department of Political and Security Council Affairs统计委员会Statistical Commission 联合国大会General Assembly经济社会局Department of Economic and Social Affairs国际劳工组织International Labor Organization [=ILO]国际开发协会International Development Association [=IDA]国际电信同盟International Telecommunications Union [=ITU]麻醉药委员会Commission on Narcotic Drugs万国邮政联盟Universal Postal Union [=UPU]诸国会议同盟Inter-Parliamentary Union [=IPU]秘书长办公室Office of the Secretary General。
政府职位英语翻译大全
1、立法机关Legislature中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People's Republic of China 全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People's Congress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member地方人大主任Chairman, Local People's Congress人大代表Deputy to the People's Congress2、政府机构Government Organization国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General国务院各委员会主任Minister in Charge of Commission for国务院各部部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People's Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office部委办主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner3、外交官衔Diplomatic Rank特命全权大使Ambassador Extraordinary and plenipotentiary公使Minister代办Charge d'Affaires临时代办Charge d'Affaires ad Interim参赞Counselor政务参赞Political Counselor商务参赞Commercial Counselor经济参赞Economic Counselor新闻文化参赞Press and Cultural Counselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员Commercial Attaché经济专员Economic Attaché文化专员Cultural Attaché商务代表Trade Representative一等秘书First Secretary武官Military Attaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事Consul General领事Consul4、司法、公证、公安Judiciary,notary and public security人民法院院长President, People's Courts人民法庭庭长Chief Judge, People's Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People's procuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable5、政党Political party中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member党组书记secretary, Party Leadership Group6、社会团体Nongovernmental organization会长President主席Chairman名誉顾问Honorary Adviser理事长President理事Trustee/Council Member总干事Director-General总监Director工商金融Industrial, commercial and banking communities董事长Chairman执行董事Executive Director总裁President总经理General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer)经理Manager财务主管Controller公关部经理PR Manager营业部经理Business Manager销售部经理Sales Manager推销员Salesman采购员Purchaser售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist高级会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing Administration审计师Senior Auditor审计员Auditing Clerk统计师Statistician统计员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员Chemical Analyst质检员Quality Inspector7、农业技术人员Professional of agriculture高级农业师Senior Agronomist农业师Agronomist助理农业师Assistant Agronomist农业技术员Agricultural T echnician8、教育科研Education and research development中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences 主席团执行主席Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士Academician大学校长President, University中学校长Principal, Secondary School小学校长Headmaster, Primary School学院院长Dean of College校董事会董事Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授Visiting Professor交换教授Exchange Professor名誉教授Honorary Professor班主任Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长Director, Research Institute研究员Professor副研究员Associate Professor助理研究员Research Associate研究实习员Research Assistant高级实验师Senior Experimentalist实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist实验员Laboratory Technician教授Professor副教授Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer教员Teacher指导教师Instructor9、医疗卫生Health and medical community主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment 儿科主任医师Professor of Pediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师Nurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician10、新闻出版News media总编辑Editor-in-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assistant Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assistant Reporter编审Professor of Editorship编辑Editor助理编辑Assistant Editor技术编辑Technical Editor技术设计员Technical Designer校对Proofreader11、翻译Translation译审Professor of Translation翻译Translator/Interpreter助理翻译Assistant Translator/Interpreter电台/电视台台长Radio/TV Station Controller 播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announcer播音员Announcer电视主持人TV Presenter电台节目主持人Disk Jockey12、工艺、美术、电影Arts,crafts and movies导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师Sound Engineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演Montage Director配音演员Dabber摄影师Cameraman化装师Make-up Artist舞台监督Stage Manager。
2019考研英语翻译每日一句：机构附带产生的影响_毙考题
2019考研英语翻译每日一句：机构附带产生的影响Only gradually was the by-product of the institution noted,//and only moregradually still/ /was this effect considered as a directive factor//in theconduct of the institution.词汇要点：1) institution //n. 机构;习俗2) directive //n. 指令，指示3) factor //n. 因素结构要点：1) 整个句子的结构是and连接的并列句，两个分句都是only位于句首的倒装句，第一个句子的正常顺序是the by-product…wasnotedonly gradually2) 第二个并列句子的正常顺序是this effect was considered as a directive factor only moregradually，后面的in the conduct of…是介词短语作定语。
汉译逻辑要点：1) Only gradually was the by-product of the institution noted是第一个分句，主语是theby-product of the institution。
only谓语句首，动词was被提前，谓语部分是被动语态wasnoted。
这个分句可以直接翻译为这种结构附带产生的影响只有逐渐地才能被注意到。
被动语态的翻译可以采用主宾颠倒的方法，增加一个泛指主语，即人们只是逐渐地才能注意到这种机构附带产生的影响。
2) was this effect considered as a directivefactor是第二个分句的主谓部分，was位于句首，分句为倒装语序。
正常语序是：this effect wasconsidered as a directivefactor。
医学英语翻译常用专业词汇
医学英语翻译常用专业词汇学英语教学担负着促使医学生从外语学习阶段向使用阶段过渡的任务,下面为大家分享医学英语翻译常用专业词汇，希望对大家有用。
医学英语翻译常用专业词汇如下：M (①meter ②molar) ①米②容积克分子的（溶液）MA (milliampere) 毫安（培）maceration 浸渍，浸软maceration tank 浸渍槽macerator 浸渍器Mach 马赫（音速单位）machcardiogram (abbr. MCG) 心机械图（即对心电、心音、颈动脉波，心尖搏动图进行同步记录，可对各图型和时相及其相互关系进行研究）machine(abbr. mach.) 机，机器，装置machine parts 机器零件machinery 机器，机械装置macro- 巨，大，长，宏观macroanalysis 常量分析macrochemistry 常量化学macroroentgenogram X 射线放大照片macroroentgenography X 射线放大工业照像术made-up 人工的，制成的，预制的madisterion 拔毛镊madisterium 拔毛镊madistor 晶体磁控管magamp 磁性放大器magazine ①杂志，期刊②箱，盒，办片匣，暗盒③软片盒magic 魔术，不可思议的magic eye ①电眼②光调谐指示管magic lantern 幻灯magmeter 直读式频率计magnalium 镁铝合金magnesia anastomosis tube 镁氧吻合管magnesium (abbr. Mg) 镁magnet 吸铁器，磁铁magnet for eye 眼用吸铁器magnetic 磁（性）的magnetic amplifier 磁性放大器，磁增强器magnetic attraction 磁吸引magnetic belt 磁性治病带magnetic core memory 磁心存储器magnetic deflector 磁偏转器magnetic drum computer 磁鼓计算机magnetic drum memory 磁鼓存储器magnetic electricity 磁电magnetic extractor 磁力取物器（内窥镜）magnetic field therapy apparatus 磁疗机magnetic flowmeter 磁通流量计magnetic flux 磁通量magnetic head 磁头magnetic ink 磁性墨水magnetic material 磁性材料magnetic powder plugger 磁粉充填器magnetic resonance 磁共振magnetic resonance spectroscopy 磁共振波谱学magnetics 磁力学，磁性元件magnetic separator 磁力分离器magnetic shield 磁屏蔽magnetic sound amplifying stethoscope 磁声放大听诊器magnetic spectrograph 磁谱仪magnetic stirrer 磁搅拌器magnetic stirring apparatus 磁力搅拌器magnetic tape 磁带magnetic tape controller 磁带机magnetic tape data recorder 磁带数据记录器magnetic tape eraser 磁带抹音器magnetic tape recorder 磁带录音机magnetic tape video recorder 磁带录像机magnetic water therapy apparatus 磁处理水治疗器magnetism 磁力，磁性magnetism apparatus 磁疗机magnetization 磁化，起磁magnetizator 磁化器（治疗结石）magnetizer 磁化器（治疗结石）magnetocardiogram (abbr. MCG) 心磁波描记图，磁性心动描记图magnetocardiograph 磁体心脏记录器，心磁波描记器magnetodiode 磁敏二极管magneto-electricity 磁电magnetoencephalogram (abbr. MEG) 磁性脑造影片magnetoencephalograph 脑磁波描记器magnetograph 磁强记录仪，磁针记录仪magneto-induction 磁感应magnetometer 磁场计，磁强计magnetomyography 肌磁波描记术magneton 磁子magnetophone 磁带录音机magnetoscope 验磁器magnetosphere 磁圈magnetotherapy 磁力疗法magnet probe 磁铁探针（眼用）magnetron 磁控电子管magnification ①放大②放大率，放大倍数magnifier ①放大镜②放大器magnify 放大，扩大，增加magnifying glass 放大镜magnifying lens 放大镜magnifying loupe 放大镜magnifying mirror 放大镜magnifying mouth mirror 口腔放大镜magnifying power 放大率magnifying spectacles 放大眼镜mail 邮寄，邮件mail order 邮购main ①干线，管路②主要的，干线的mainframe 主机架，底盘mainframe memory 主体存储器main lead 电源线main lens 主透镜mains 干线，电源mains cable 电源线mainspring 发条mains supply 电源mains transformer 电源变压器main switch 总开关，主闸maintain 维修，保养maintainer ①保持器②维修人员maintenance 维修，保养maintenance unit 内窥镜维修器main unit 主机main uses 主要用途maisonneuve 尿道刀major forceps 大钳major graduation 主纹刻度maker ①制造者，制造厂②接合器make-up 构造，组成，装配，接通，闭合making prints 晒印mal- 不好，不良，恶劣maladjustment 失调male ①阳性②插入式配件，凸模male catheter 男用导尿管male die 阳模male metal catheter 男用金属导尿管male plug 插头，插销male urine bag 男用尿袋malformation 畸形，变形malfunction 失灵，故障，机能障碍malignancy 恶性malignometer 恶性病测验器malleable retractor 可伸展牵开器malleolar measure 量踝器mallet 锤，槌mallet plugger 锤充填器maloperation 不正确操作mamma 乳房mammo- 乳房mammogram 乳房X 射线照片mammographic device 乳线摄影装置mammographic X-ray unit 乳房X 射线摄影机mammography 乳房X 射线造影术management 管理，经营，管理部门manager (abbr. Mgr.) 经理，管理员man-amplifier 人肌增强器mandibular denture 下托牙mandibulometer 下颌骨测量计mandrel 轴柄，芯子mandril 轴柄，芯子mandrin ①导尿管导子②管心针，细探针maneuver 手法，操作法manganese (abbr. Mn) 锰manhole 检查孔，检查窗口manicure scissors 修指甲剪manifest 证明，显示manifold adapter 多支管接头manikin 人体模型manipulation 操作法，控制manipulator 操纵器，调制器，控制器mankind 人类man-made 人造的，人工的man-made fiber 人造纤维man-made noise 工业干扰manner 方式，样式，种类manograph 流体压力记录器manometer （流体）压力计，测压计manometer tube 压力管manometry 测压法，液体压力测法manoptoscope 检视计，主视检查器manoscope 气体密度测定仪manoscopy 气体密度测定法manostat 稳压器mantle 罩，机套mantle heater 有罩加热器manual ①手册，说明书②人工的，手控的manual control 手控manual controller 手动控制器manual dermatome 手动植皮机manual diluting pipet 手控稀释移液管manual piston burette 手控活塞滴定管manual reagent dispenser 手控试剂分注器manual resuscitator 人工复苏器manual sample changer 手控标本换样器manudynamometer 器械冲力计manufactory 工厂，制造厂manufacturer (abbr. MFR; mfr) 制造者，制造工厂manufacturer's agency 厂家代理manufacturer's certificate 制造商说明书manumotor 手推车manuscript 手稿，手秒本map 地图，挂图msppinh ①映象②绘图marble 大理石，云石margarid 珠状的margarimeter 乳脂汁margarine 人造奶油，珠脂margin 边缘，限界，差距maritime 海的，海运的Maritime-Custom 海关mark 标志，符号，刻度marked 显著的，有标记的marker ①标记，指标②标识器，指示器marker stylus 标记笔直（ECG）market 市场，行情，销售marking adapter 标记接合器（γ照像机附件）markite 导电性塑料marrow 髓（尤指骨髓）marrowbrain 脑脊髓marrow spoon 骨髓匙maser 微波激射器mask ①面具，口罩②盘，时标mask for inhalation 吸入口罩mass ①物质，质量②大量，团，块massage ①按摩法②推拿massage couch 按摩床massager 按摩器massage table 按摩床mass analyzer 质谱分析器mass chest survey apparatus 集体胸透机mass dete ctor 质量检测器masseur 按摩器massfilter 滤质器massing machine 制丸块机，强力搅拌机mass miniature roentgenography 集体缩影X 射线照像术massodent 龈按摩器massor 按摩器mass radiography 集体X 射线照像术mass roentgenography 集体X 射线照像术mass screening system 集体检诊系统mass separator 质量分离器mass spectra 质谱mass spectrogram 质谱图mass spectrograph 质谱仪mass spectrography 质谱分析法mass spectrometer 质谱仪，质谱分光计mass spectrometry 质谱分析法，质谱学mass spectroscope 质谱分光镜，质谱仪mass spectrum 质谱mass stomach survey table 胃集检X 光机mass survey X-ray apparatus 集检X 光机mass-synchrometer 同步质谱仪，高频质谱仪mast 杆，柱，桅mastax 破碎器master ①主人，雇主②主要的，基本的，③校对规master meter 标准仪表，基准电表master oscillator 主振荡器master sample 标准样品master slave system 主从方式master switch 主开关，总开关mastic 膏，胶，树脂mastogram 乳房X 射线照片mastography 乳房X 射线照像术mastoid ①乳突②乳突状的mastoid bone gouging forceps 乳突咬骨钳mastoid chisel 乳突凿mastoid clamp 乳突夹mastoid curet 乳突刮匙mastoid fixed dilator 乳突固定扩张器mastoid flat chisel 乳突平凿mastoid knife 耳乳突刀mastoid raspatory 乳突骨刮mastoid retractor 乳突牵开器mastoid rongeur 乳突咬骨钳mastoid suction tube 乳突吸液管mat ①垫物，席子②底板，罩面match ①比赛，匹配②火柴matched attenuator 匹配衰减器matched control 对比，对照matched load 匹配负载matching 匹配，配合matching cathode follower 匹配阴极跟踪器matching container 配比容器matchless 无比的，无敌的material (abbr. mtl.) 原料，物质，材料，资料mathematical 数学上的，极正确的mathmodelling 数学模拟mathematics 数学matrass 卵形瓶，硬质细玻璃管matrix 浮雕片，成型片matrix bands 成型片matrix pliers 型片镊matrix printer 版型印刷机matter 物质，内容matting 垫子，席子mattress 褥子，床垫mattress pad 褥垫max. cap. (maximum capacity) 最大容量maxilla resection chesil 上颌骨切除凿maxillary denture 上托牙maxillary punch cutting forceps 上颌窦咬骨钳maxillary puncture needle 上颌窦穿刺针maxillary sinus canula 上颌窦套管maxillary sinus drill 上颌窦钻maxillary sinus hemostat 上颌窦止血钳maxillary sinus puncture needle 上颌窦穿刺针maxillary sinus rasp 上颌窦锉maximum (abbr. Max.; max.) 最大值，最大的，最高的maximum temperature 最高温度maximum thermometer 最高温度计Maxwellmeter 磁通计May 五月maybe 大概，或许MBC (maximum breathing capacity) 最大换气量MCG (①machcardiogram ②magnetocardiogram) ①心机械图②心磁波描记图MCHC (mean corpuscular hemoglobin concentration) 红细胞平均血红蛋白浓度MCV (①mean corpuscular volume ②motor nerve conduction velocity) ①红细胞平均容积②运动神经传导速度Md (mendelevium) 钔ME (①medical electronics ②medical engineering ③medical equipment) ①医用电子学②医学工程学③医学设备mean ①平均值②平均的mean corpuscular volume (abbr. MCV) 红细胞平均容量mean deviation 均差mean error 平均误差means 方法，工具，装置mean temperature 平均温度mean value 平均值measure ①计量，测量②量器measure gauge 量尺，量规measurement ①测量②尺码measuring amplifier 测量放大器measuring apparatus 测定器measuring device 测量装置，测量器measuring equipment 测定器measuring forceps 测度钳measuring glass 量杯measuring microscope 量度显微镜measuring pipet 计量吸管measuring plate 测量板measuring range 测量范围，量程measuring resistance 标准电阻测量用电阻measuring system 测定系统measuring tape 卷尺，皮尺measuring vessel 量器meatal 道的meatome 尿道口刀meatometer 尿道口计meatoscope 尿道窥镜meatotome 尿道口刀meatotome for the gland 尿道口腺体刀meatus clamp forceps 耳道夹钳meatus knife 耳道刀mechanical 机械的，手工操纵的，技工的mechanical analytic balance 机械分析天平mechanical cardiovascular simulator 机械心血管模拟器mechanical hammer 技工榔头，技工锤mechanical hearing aid 机械助听器mechanical heart-lung system 人工心肺机mechanical scaling 器械刮牙术mechanical sectors canner 超声扇形扫描仪mechanical sieve shaker 机动筛粉器mechanical stage 移动镜台，机械台mechanical sterilization 器械灭菌法mechanical stimulus 机械刺激物mechanical vibrator 机械振动器mechanical wave 机械波mechanism 机理，原理，机构mechanist 机械师，技工mechanization 机械化mechanocardiogram (abbr. MCG) 心机械图mechanocardiography 心机械图描记法mechanogram 机械记录图mecometer 婴儿身长测量计medial 中间的，平均的median line 正中线，中线mediaometer 眼介质屈光计mediastina 纵隔mediastinogram 纵隔X 射线（照）片mediastinography 纵隔X 射线照像术mediastinoscope 纵隔（腔）镜mediastinoscopy 纵隔镜检查mediasticlm drounage tube 纵隔引充管mediator 间介器，传递器，介体medical 医学的，医药的medical apparatus and instruments 医疗器械medical betatron 医用电子感应加速器medical box 医药箱medical certification 诊断书medical cold light source shadowless lamp 医用冷光源无影灯medical college 医学院medical cup 医用杯medical data processing computer 医用数据处理机medical data processor 医用数据处理机medical department 医务科medical diagnostic X-ray unit 医用诊断X 光机medical diathermy 医用透热法medical director 医用导子medical electrode 医用电极medical electronic apparatus 医用电子仪器medical electronic linear accelerator 医用电子直线加速器medical equipment 医用设备medical flannelette 医用绒布medical gas analyser 医用气体分析仪medical instrumentation 医疗器械medical laser 医用激光器medical laser system 医用激光系统medical lasertherapy equipment 医用激光治疗设备medical linear accelerator 医用线性加速器medical mass spectrometer 医用质谱仪medical multi-channel recorder 医用多导记录器medical physics 医用物理学medical radio-telemeter 医用无线电遥测仪medical rubber air cushion 医用橡皮气垫medical rubber apron 医用橡胶围裙medical rubber cloth 医用橡胶布medical rubber finger cover 医用橡胶指套medical rubber glove 医用橡胶手套medical spray gun 医用喷雾器medical statistics 医用统计学medical suture clamp 医用缝合夹medical suture needle 医用缝合针medical transducer 医用换能器medical ultrasonic holography system 医用超声全息摄影装置medical vaporizer 医用雾化器medicament bottle 药瓶medicament tray 药盘medicated sound 涂药探子medicated vaginal suppository 阴道栓药medicator 涂药器medicine 医学，医药medicine cabinet 药柜medicine cup 药杯medicine cupboard 药柜medicine dropper 药用滴管medicine packaging machine 药物分装机medicine spoon 药匙medicomechanical apparatus 医疗体操器械medicophysics 医用物理学medicospot 医用聚光笔medicothorax 药蒸气人工气胸medium ①培养基②介质③中间medium pressure liguid chromatograph 中压液相色谱仪medium wave band 中波波段meerschaum probe 海泡石探子（检铅弹）meeting ①会议②连接点，接合MEF (maximal expiratory flow) 最大呼气流量MEG (magnetoencephalograph) 脑磁波描记器mega-;megalo- 大，巨大megacycle (abbr. Mc.) 兆周，百万周megahertz (abbr. MHz) 兆赫（兹）megaloscope 放大镜，扩大镜megaphone 扩音器，嗽叭筒megascope ①显微幻灯，扩大照像机，②粗视显微镜megohm (abbr. MΩ) 北欧megohm bridge 兆欧母电桥melt indexer 熔融指数测定仪melting point (abbr. m. p.) 熔点melting point detector 熔点测定仪melting point tube 熔点（测定）管melt viscometer 熔解粘度计member ①成员②构件，元件membrane ①膜，膜片②光圈membrane filter 膜滤器membrane lcrng 膜肺membrane manometer 薄膜测压计membrane osmometry 膜渗透压测量法membrane oxygenator 膜式氧合器membrane potential 膜电位membrane pump 膜式泵membrane puncture needl 刺膜针membrane puncturing forceps 膜穿刺钳memometer 记忆测验器memorandum 备记录，便函memorizer 存储器memory ①存储器，记忆装置②记忆memory access 存取器memory disc 存储盘memory element 存储单元memory monitor 记忆监护仪，存储监测仪memory oscilloscope 存储示波器，记忆示波镜memory register 存储寄存器memory-scope 存储示波器memory synchroscope 存储式同步示波器，长余辉同步示波器memory vectorcardiograph 记忆心电向量图机，储存心电向量图机memoscope 存储示波镜，存储管式示波器mend 修理，修补mendable 可修好的meninges knife 脑膜刀meninges scissors 脑膜剪meningo- 脑膜，脊膜meningocortical 脑膜皮层的meninx dissector 脑膜剥离器meniscectomy knife 半月板切除刀meniscectomy retractor 半月板拉钩meniscus lens 凹凸透镜，弯月形透镜menstruum 溶剂，溶媒mental 记忆的，精神的，智力的mentality 智力mentimeter 智刀测验器mention 谈论，叙述mercurial desk model sphygmomanometer 合式汞柱血压计mercurial floor stand model sphygmomanometer 立式汞柱血压计mercurial sphygmomanometer 水银血压计mercurial thermometer 水银温度计mercury 汞，水银，水争柱mercury absolute pressure 水银柱压力mercury arc lamp 水银灯mercury battery 汞电池mercury column 水银柱，汞柱mercury electrode 水银电池，汞电极mercury gauge 水银压力计mercury-in-glass thermometer 玻璃水银温度计，汞柱玻璃温度计mercury kettle 汞壶mercury lamp 水银灯mercury manometer 水银压力计mercury pressure gauge 汞压力计mercury quartz lamp 水银石英灯mercury sphygmomanometer 水银式血压计，汞血压计mercury standard 水银标准mercury thermoregulator 水银温度调节器mercury vacuum pump 水银真空泵mercury vapour lamp 汞汽灯，水银蒸气灯merger ①合并②联合企业，托拉斯mesh ①网状物，丝状物②网眼，孔mesoscope 中视镜mesotron 介子（中电子）message ①信息②通信meta- 中间，中位，转，偏，亚，超metabiosis 共生，共栖metabograph 新陈代谢记录器metabolic bed 代谢测定床metabolimeter 基础代谢率计metabolimetry 基础代谢测量法metabolism 新陈代谢metabolism tester 新陈代谢测定仪metabology 新陈代谢学metabolor 基础代谢率计，新陈代谢计metacarpal saw 掌骨锯metal 金属metal canula 金属套管metal catheter 金属导尿管metal film resistance thermometer 金属薄膜电阻温度计metal filter 金属滤光镜metal gauze splint 金属网沙夹metallic thermometer 金属温度计metallic tractor 金属牵引器metalloid 非金属，类金属metallurgical microscope 金相显微镜metal rack 金属架metal tape 金属磨条metanometer 甲烷指示计metascope 红外线显示器metastatic thermometer 易位温度计（能指示极小温度改变的温度计）meteorogram 气象（记录）图meteorograph 气象计，气象记录器meter (abbr. M.; m.) ①米，公尺②计，表，量器，计数器-meter ①…计，…表，…仪②量器meter dial 仪表刻度盘meter glass 量杯meter pump 计数泵，测量泵meter reading 计数读数methode 方法，方式，程序methylene blue stain 亚甲蓝染剂metra-;metro- 子宫metranoikter 子宫颈扩张器metraster 曝光表metratome 子宫切开刀metre (abbr. M.; m.) 米，公尺metredynamometer 子宫收缩力计metreurynter 子宫颈扩张袋metric system 米制metroclyst 子宫灌洗器metroclyster 子宫灌洗metrodynamometer 子宫收缩力计metrography 子宫X 线造影术metronome 节拍器，节拍声metronome interrupter 节拍器metronoscope 眼肌失调矫正器metropexy 子宫固定术metrosalpingography 子宫输卵管X 射线造影术metroscope 子宫镜metroscopy 子宫镜检查metrotome 子宫刀metrotomy 子宫切开术metrotubography 子宫输卵管X 射线造影术metro-urethrotome 计径尿道刀-metry 测定，测量Mfg.; mfg. (manufacturing) 制造（的），生产（的）Mfr. (manufacturer) 制造者，制造厂，厂商Mg(magnesium) 镁mg. (milligram) 毫克MHb (myohaemoglobin) 肌红蛋白MI (medical instrumentation) 医疗器械Mic (microscope) 显微镜mica 云母mica spectacles 云母眼镜micracoustic 弱音助听器micro ①微型的，显微的②微米③百万分之一，10-6 micro (micrograph) 显微照片micro- 小，细，微microaerotonometer 微量血气计microammeter 微安（培）计microampere 微安（培）microanalysis 微量分析microanalytical balance 微量分析天平microangiogram 微血管造影片microangiograph 微血管造影术microangioscopy 微血管显微镜检查microarteriography 微动脉造影术microaudiphone 弱音助听器microautoradiography 显微放射自显影术microbalance 微量天平microbe 微生物micro binocular loupe 微型双目式放大镜microbiology 微生物学microbiophotometer 微生物浊度计microbioscope 活组织显微镜，微生物用显微镜microblade 显微手术刀片microblood shaker 微量血液振荡器micro bone drill 微型骨钻microbrenner 小电烙器，电烙针microburet 微量滴定管micro burner 微焰灯microcalorimeter 微热量计microcapillary 微型烙器micro cautery 微细管micro cell counter 微量血球计数器micro centrifuge 微型离心机microchemical analysis apparatus 微量化学分析仪micro chemical balance 微量化学天平micro-chromatograph 微量色谱仪micro-chromatography 微量色谱法microcinematography 显微电影摄影术microcircuit 微型电路microcirculation 微循环microcirculation microscope 微循环显微镜micro clip 微型夹microclyster 微量灌肠法microcolorimeter 微量比色计microcolorimetry 测微比色法micro computer 微型计算机，微处理机micro computer controil densitometer 微型计算机控制比重计microconcentrator 微量浓缩器microcoronary bulldog clamp 小冠状手枪夹microcryostat 微型冰冻箱microcystometer 袖珍膀胱内压测量器microdensitometer 微量光密度计microdetmatome 微型植皮刀microdetermination 微量测定法microdilatometer 微膨胀计microdismembrator 微型细胞研磨器micro dissecting instrument 显微解剖器械microdissection 显微解剖micro dissector 显微解剖刀micro distillation apparatus 微量液体蒸溜装置microdosage 微小剂量micro electrode 微电极microelectrode amplifier 微型电极放大器mecroelectrophoresis 微量电泳microelectrophoresis apparatus 微量电泳仪microelectrophoretic cell 微电泳池microelement ①微量元素②微型元件microfilm 显微胶片，缩微胶片装置microfilm equipment 显微胶片装置microfilter 微孔过滤器microfluorometer 测微荧光计microforceps 微型外科镊microfuse 细保险丝microgalvanometer 微量电流计microgamma (abbr. μr) 微微克，沙克microgas analyser 微量气体分析仪microgasometer 微量血液气体分析仪microgonioscope 前房角镜microgram (abbr. ug; mcg) ①微克，10-6 克②显微图micrograph ①显微照片②微动描记器micro handdrill 微型骨钻micro-hematocrit centrifuge 微量血细胞比容离心机microhemopipet 血液微量管micro-holography 显微全息照像术micro-homogenizer 微量匀浆器micro-injection 微量注射micro-injector 微量注射器microkinematography 显微电影摄影术microkymotherapy 微波透热法microlamp 显微镜用灯泡microliter (abbr. μl) 微升microliter inyeetor 微量注射器micrology 显微科学micromagnetometer 测微磁强计micromanipulation 显微操作法micromanipulator 显微操作器micromanometer ①测微气压计②微量（液体）测压计micro melting point determinator 微量溶点测定仪micrometer ①测微计，测微尺②微米micrometer disc 测微计盘micrometer eyepiece 测微目镜micrometer microscope 测微显微镜micrometer stage 测微计镜台micromethod 微量测定法micrometry 测微法micromicro 微微，10-2micromicrogram 微微克micromill 小型粉碎机microminiature 超小型，微型microminiature circuit 超小型电路microdule 微型组件micromotor 微型马达micromotor handpiece 微型马达机头micromotoscope 微动摄影装置，显微电影照像机micron 公丝，微米，10-6 米microneedle 显微操作针microneedle holder 微型持针器micronizer 超微粉粉碎机，微粉磨机micro nut driver 微型螺母推进器microorganism 微生物microoscillograph 测微示波器microosmometer 微量渗透压计microphenomenon 微观现象microphone 话筒，扩音机microphone amplifier 传声放大器microphonograph 微音扩扬器（聋者学话用）microphonoscope 微音听诊器，扩音听筒microphoresis 微量电泳microphoto 显微照片microphotodensitometes 微光密度测定仪microphotograph 小型照片microphotographic camera 显微照像机microphotography 显微照像术microphotometer 测微光度计microphthalmoscope 小型眼底镜，小型检眼镜micropipet 微量吸管micropipette 微量吸移管，微量滴管micropipettor 微量注射器microplethysmography 微差体积描记法micropolarimeter 测微偏振计micropolariscope 测微偏振镜，偏振光显微镜microporous plastic sheet 微孔塑料薄膜micropositioning device 微型定位装置microprism 微棱镜microprobe 显微探针（显微手术用）microprocessor 微信息处理机，微计算器microprocessor-based programmable ECG simulator 微处理机控制的可编程心电模拟装置microprocessor ionmeter 微机处理PH 离子测定仪microprocessor hignperformance oxygen-metel 微机处理高效血氧计microprocessor PH meter 微机处理附计microprogram 微程序控制microprojection 显微投影microprojection equipment 显微投影装置microprojection reading balance 投影读数微量天平microprojector 显微投影仪micropuncture 显微穿刺术microradioautography 显微放射自显影术microradiogram 显微放射照片microradiography 显微放射照像术microradiometer 微辐射计microray 微波microreader 缩微阅读器microrefractometer 显微折射计microrespirometer 微量呼吸器microroentgen (abbr. ur) 微伦琴，微量X 射线单位microrutherford 微卢（瑟辐）（放射性单位）microsaccharimeter 微糖量计microsagittalsaw 显微尖状锯micro scissors 微型手术剪microscope 显微镜microscope adapter 显微镜转接器microscope base 显微镜座microscope camera 显微照像机microscope carrier 显微镜载物台microscope forceps 显微镜镊microscope desk 显微镜台microscope fluorometer 显微镜荧光计microscope illuminator 显微照明器microscope lamp 显微镜灯microscope micrometer 显微镜测微计microscope objective 显微镜物镜microscope photometer 显微镜光度计microscope projector 显微镜投影仪microscope slide 显微镜载玻片，显微镜载物架microscope slide drier 显微镜载玻片干燥箱microscope slide holder 显微镜载玻片插板microscope stage 显微镜载物台microscope tube 显微镜筒microscope turn table 显微镜旋转台microscopic bistoury 显微镜用细长刀microscopic electrophoresis 显微电泳microscopic knife 显微刀microscopic needle 显微针microscopic section 显微切片microscopy 显微镜学，显微镜检查microscopy filter 显微镜滤色片microscrew driver 微型螺钉推进器microsecond 微秒microsection 显微切片microslide 显微镜载物片，显微镜载玻片microsound scope 微型示波器microspectrofluorometer ①显微荧光分光计②显微分光X 射线量计microspectrofluorometry 显微荧光分光光度测定法microspectrography 显微光谱描记法microspectrometer 显微分光计microspectrophotometer 显微分光光度计microspectroscope 显微分光镜microsplit prism 显微分光棱镜microstat 显微镜载物台microstethophone 扩音听诊器microstethoscope 电音听诊器，扬声听诊器micro-stirrer 微量搅拌器microstructure 显微结构micro-suction tube 显微吸管microsurgery 显微外科学，显微手术microsurgery instruments 显微外科器械microsurgical forceps 显微外科钳microsurgical mrstruments 显微手术仪器microsurgical instruments set 显微手术器械包microsurgical rongeur 显微外科咬骨钳microsurgical scissors 显微外科剪microsurgical suction handle and tips 显微外科吸柄和吸头microsutures 显微缝线microswitch 微动开关，微型开关microsyn 精密自动同步机microsyringe 微量注射器，微量进样器microtechnique 显微技术micro-television 微型电视microtiter centrifuge 微量滴定离心机nicrotitration photometer 微量滴定光度计microtitration plate 微量滴定板microtome 切片机microtome blade 切片机刀片microtome knife 切片刀microtome knife back 切片刀夹具microtome knife holder 切片机刀架microtomy 组织切片术microtonometer 微测压计microtron 电子回旋加速器microtubular membrane 微管膜micro-unit 微量单位microvessel approximator 微血管合拢器microvessel clamp 微型血管夹microviscosimeter 微量粘度计microvoltometer 微伏计，微电位计microvolumetry 微容量计数法microwave 微波microwave accelerator 微波加速器microwave amplifier 微波放大器microwave diathermy 微波透热法microwave diatherny unit 微波透热治疗机microwave filter 微波滤波器microwave oven 微波炉microwave radiometer 微波辐射计microwave separator 微波分离器microwave signal generator 微波信号发生器microwave synthesizer 微波综合器microwave system analyzer 微波系统分析器microwave therapy apparatus 微波理疗机microweigh 微量称量MICS (medical instrument calibration system) 医疗仪器校准系统mictiograph 尿流图仪miction 排尿midband 中频，中频带middle 中间的，中等的middle ear analyzer 中耳测听仪micdle ear function tester 中耳功能测定仪middle ear microoperating instruments 中耳显微手术器械middle ear polypus forceps 中耳息肉钳mid forceps 中位钳mid frequency 中频midget 微型的，袖珍的midwifery forceps 产钳midwifery hook 助产拉钩mignon lamp 米农微型灯（用于膀胱镜检查）migration 位移，移动mike 话筒，微音器，麦克风mile 英里military 军事的，军用的milk 乳，牛奶milk bottle 奶瓶milk bottle brush 奶瓶刷milkpump 吸乳器milk scale burette 乳白刻度滴管milk tester 验乳器milk tube 吸奶管mill 碾磨机，粉碎机milli- 千分之一，毫（10-3）milliammeter 毫安（培）计milliampere (abbr. mA; ma) 毫安（培）millibar (abbr. mB) 毫巴（压强单位）millibar-barometer 毫巴气压表milliequivalent (abbr. mEq) 毫（克）当量milligamma (abbr. mr) 毫微克millgram (abbr. mg) 毫克，千分之一克millilitre (abbr. ml) 毫升millimetre (abbr. mm) 毫米，千分之一米millimetre partial pressure (abbr. mmpp) 毫米分压汞柱，毫米压力汞柱millimol (abbr. mM) 毫克分子，毫模milliphot 毫辐透（照度单位）millirad (abbr. mrad) 毫拉德（辐射剂量单位）milliroentgen (abbr. mr; mR) 毫伦琴millisecond (abbr. msec) 毫秒millivolt (abbr. mv) 毫伏（特）millvoltmeter 毫伏表mimetic 模仿的，模拟的mimetic crystal 拟晶mimic ①模仿的②仿制晶mimic bus 模拟线路mincer 绞碎器mineral 矿物的，无机的mineral acid 矿物酸，无机酸mineralogical microscope 矿物显微镜mingographs 喷墨水记录器，尿喷式记录器mini ①缩影，缩图②缩型，模型③小型计算机mini- 小型，微，缩。
机械设计专业术语英语翻译
机械设计专业术语英语翻译A阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavityB扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed 变速speed change变速齿轮change gear ; change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient 标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensationC参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism; Maltesecross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter 齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio 传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft 串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation ; creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse threadD大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment offorce等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment ofinertia等效动力学模型dynamicallyequivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line（疲劳）点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch 端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower 对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gearE额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyadF发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation 非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone 分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train 复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism 复杂机构complex mechanismG杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing 刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force 惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercuttingH函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm 环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear trainJ积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism 机构运动简图kinematic sketch of mechanism 机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery 机械动力设计dynamic design of machinery 机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machinedesign机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanicaldesign机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines andmechanisms机械运转不均匀系数coefficient ofspeed fluctuation机械无级变速mechanical steplessspeed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩factored moment; calculationmoment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient 加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoids渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line ofinvolute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle ofinvolute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalentradial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating径向基本额定静载荷basic static radial load tating 径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form 锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanismK抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagramL雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; chain wheel联组V带tight-up V belt联轴器coupling ; shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺旋密封spiral seal螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design ; design for environmentM 马耳他机构Geneva wheel ; Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes 脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion ;wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective functionN耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point 扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramOO形密封圈密封O ring sealP盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏 ( 心 ) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower 偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel keyQ其他常用机构other mechanism in common use 起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position起始啮合点initial contact , beginning of contact 气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth权重集weight sets球ball球面滚子convex roller球轴承ball bearing球面副spheric pair球面渐开线spherical involute球面运动spherical motion球销副sphere-pin pair球坐标操作器polar coordinate manipulatorR燃点spontaneous ignition热平衡heat balance; thermal equilibrium 人字齿轮herringbone gear冗余自由度redundant degree of freedom 柔轮flexspline柔性冲击flexible impulse; soft shock柔性制造系统flexible manufacturing system; FMS柔性自动化flexible automation 润滑油膜lubricant film润滑装置lubrication device润滑lubrication润滑剂lubricantS三角形花键serration spline三角形螺纹V thread screw三维凸轮three-dimensional cam三心定理Kennedy`s theorem砂轮越程槽grinding wheel groove砂漏hour-glass少齿差行星传动planetary drive with small teeth difference设计方法学design methodology设计变量design variable设计约束design constraints深沟球轴承deep groove ball bearing生产阻力productive resistance升程rise升距lift实际廓线cam profile十字滑块联轴器double slider coupling; Oldham ‘s coupling矢量vector输出功output work输出构件output link输出机构output mechanism输出力矩output torque输出轴output shaft输入构件input link数学模型mathematic model实际啮合线actual line of action双滑块机构double-slider mechanism, ellipsograph双曲柄机构double crank mechanism双曲面齿轮hyperboloid gear双头螺柱studs双万向联轴节constant-velocity (or double) universal joint双摇杆机构double rocker mechanism双转块机构Oldham coupling双列轴承double row bearing双向推力轴承double-direction thrust bearing 松边slack-side顺时针clockwise瞬心instantaneous center死点dead point四杆机构four-bar linkage速度velocity速度不均匀 ( 波动 ) 系数coefficient of speed fluctuation速度波动speed fluctuation速度曲线velocity diagram速度瞬心instantaneous center of velocityT塔轮step pulley踏板pedal台钳、虎钳vice太阳轮sun gear弹性滑动elasticity sliding motion弹性联轴器elastic coupling ; flexible coupling 弹性套柱销联轴器rubber-cushioned sleeve bearing coupling套筒sleeve梯形螺纹acme thread form特殊运动链special kinematic chain特性characteristics替代机构equivalent mechanism调节modulation, regulation调心滚子轴承self-aligning roller bearing调心球轴承self-aligning ball bearing调心轴承self-aligning bearing调速speed governing调速电动机adjustable speed motors调速系统speed control system调压调速variable voltage control调速器regulator, governor 铁磁流体密封ferrofluid seal停车阶段stopping phase停歇dwell同步带synchronous belt同步带传动synchronous belt drive凸的，凸面体convex凸轮cam凸轮倒置机构inverse cam mechanism凸轮机构cam , cam mechanism凸轮廓线cam profile凸轮廓线绘制layout of cam profile凸轮理论廓线pitch curve凸缘联轴器flange coupling图册、图谱atlas图解法graphical method推程rise推力球轴承thrust ball bearing推力轴承thrust bearing退刀槽tool withdrawal groove退火anneal陀螺仪gyroscopeVV带V beltW外力external force外圈outer ring外形尺寸boundary dimension万向联轴器Hooks coupling ; universal coupling腕部wrist往复移动reciprocating motion往复式密封reciprocating seal网上设计on-net design, OND微动螺旋机构differential screw mechanism位移displacement位移曲线displacement diagram位姿pose , position and orientation稳定运转阶段steady motion period稳健设计robust design蜗杆worm蜗杆传动机构worm gearing蜗杆头数number of threads蜗杆直径系数diametral quotient蜗杆蜗轮机构worm and worm gear蜗杆形凸轮步进机构worm cam interval mechanism蜗杆旋向hands of worm蜗轮worm gear涡圈形盘簧power spring无级变速装置stepless speed changes devices 无穷大infiniteX系杆crank arm, planet carrier现场平衡field balancing向心轴承radial bearing向心力centrifugal force相对速度relative velocity相对运动relative motion相对间隙relative gap象限quadrant橡皮泥plasticine细牙螺纹fine threads销pin消耗consumption小齿轮pinion小径minor diameter橡胶弹簧balata spring修正梯形加速度运动规律modified trapezoidal acceleration motion修正正弦加速度运动规律modified sine acceleration motion斜齿圆柱齿轮helical gear斜键、钩头楔键taper key泄漏leakage谐波齿轮harmonic gear 谐波传动harmonic driving谐波发生器harmonic generator斜齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the helical gear心轴spindle行程速度变化系数coefficient of travel speed variation行程速比系数advance-to return-time ratio行星齿轮装置planetary transmission行星轮planet gear行星轮变速装置planetary speed changing devices行星轮系planetary gear train形封闭凸轮机构positive-drive (or form-closed) cam mechanism虚拟现实virtual reality虚拟现实技术virtual reality technology,VRT虚拟现实设计virtual reality design,VRD虚约束redundant (or passive)constraint许用不平衡量allowable amount ofunbalance许用压力角allowable pressure angle许用应力allowable stress; permissiblestress悬臂结构cantilever structure悬臂梁cantilever beam循环功率流circulating power load旋转力矩running torque旋转式密封rotating seal旋转运动rotary motion选型type selectionY压力pressure压力中心center of pressure压缩机compressor压应力compressive stress压力角pressure angle牙嵌式联轴器jaw (teeth) positive-contact coupling 雅可比矩阵Jacobi matrix摇杆rocker液力传动hydrodynamic drive液力耦合器hydraulic couplers液体弹簧liquid spring液压无级变速hydraulic stepless speed changes液压机构hydraulic mechanism一般化运动链generalized kinematicchain移动从动件reciprocating follower移动副prismatic pair, sliding pair移动关节prismatic joint移动凸轮wedge cam盈亏功increment or decrement work应力幅stress amplitude应力集中stress concentration应力集中系数factor of stress concentration 应力图stress diagram应力-应变图stress-strain diagram优化设计optimal design油杯oil bottle油壶oil can油沟密封oily ditch seal有害阻力useless resistance有益阻力useful resistance有效拉力effective tension有效圆周力effective circle force有害阻力detrimental resistance余弦加速度运动cosine acceleration (or simple harmonic) motion预紧力preload原动机primer mover圆带round belt圆带传动round belt drive圆弧齿厚circular thickness圆弧圆柱蜗杆hollow flank worm圆角半径fillet radius圆盘摩擦离合器disc friction clutch圆盘制动器disc brake原动机prime mover 原始机构original mechanism圆形齿轮circular gear圆柱滚子cylindrical roller圆柱滚子轴承cylindrical roller bearing圆柱副cylindric pair圆柱式凸轮步进运动机构barrel(cylindric) cam圆柱螺旋拉伸弹簧cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧cylindroid helical-coil torsion spring圆柱螺旋压缩弹簧cylindroid helical-coil compression spring圆柱凸轮cylindrical cam圆柱蜗杆cylindrical worm圆柱坐标操作器cylindrical coordinate manipulator 圆锥螺旋扭转弹簧conoid helical-coil compression spring圆锥滚子tapered roller圆锥滚子轴承tapered roller bearing圆锥齿轮机构bevel gears圆锥角cone angle原动件driving link约束constraint约束条件constraint condition约束反力constraining force跃度jerk跃度曲线jerk diagram运动倒置kinematic inversion运动方案设计kinematic precept design运动分析kinematic analysis运动副kinematic pair运动构件moving link运动简图kinematic sketch运动链kinematic chain运动失真undercutting运动设计kinematic design运动周期cycle of motion运动综合kinematic synthesis运转不均匀系数coefficient of velocity fluctuation 运动粘度kenematic viscosityZ载荷load载荷-变形曲线load-deformation curve载荷-变形图load-deformation diagram窄V带narrow V belt毡圈密封felt ring seal展成法generating张紧力tension张紧轮tension pulley振动vibration振动力矩shaking couple振动频率frequency of vibration振幅amplitude of vibration正切机构tangent mechanism正向运动学direct (forward) kinematics正弦机构sine generator, scotch yoke织布机loom正应力、法向应力normal stress制动器brake直齿圆柱齿轮spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear直角三角形right triangle直角坐标操作器Cartesian coordinate manipulator 直径系数diametral quotient直径系列diameter series直廓环面蜗杆hindley worm直线运动linear motion直轴straight shaft质量mass质心center of mass执行构件executive link; working link质径积mass-radius product智能化设计intelligent design, ID中间平面mid-plane 中心距center distance中心距变动center distance change中心轮central gear中径mean diameter终止啮合点final contact, end of contact 周节pitch周期性速度波动periodic speed fluctuation 周转轮系epicyclic gear train肘形机构toggle mechanism轴shaft轴承盖bearing cup轴承合金bearing alloy轴承座bearing block轴承高度bearing height轴承宽度bearing width轴承内径bearing bore diameter轴承寿命bearing life轴承套圈bearing ring轴承外径bearing outside diameter轴颈journal轴瓦、轴承衬bearing bush轴端挡圈shaft end ring轴环shaft collar轴肩shaft shoulder轴角shaft angle轴向axial direction轴向齿廓axial tooth profile轴向当量动载荷dynamic equivalent axial load轴向当量静载荷static equivalent axial load轴向基本额定动载荷basic dynamic axial load rating轴向基本额定静载荷basic static axial load rating轴向接触轴承axial contact bearing轴向平面axial plane轴向游隙axial internal clearance轴向载荷axial load轴向载荷系数axial load factor轴向分力axial thrust load主动件driving link主动齿轮driving gear主动带轮driving pulley转动导杆机构whitworth mechanism转动关节revolute joint转轴revolving shaft转子rotor转子平衡balance of rotor装配条件assembly condition锥齿轮bevel gear锥顶common apex of cone锥距cone distance锥轮bevel pulley; bevel wheel锥齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the bevel gear锥面包络圆柱蜗杆milled helicoids worm准双曲面齿轮hypoid gear子程序subroutine子机构sub-mechanism自动化automation自锁self-locking自锁条件condition of self-locking自由度degree of freedom, mobility总重合度total contact ratio总反力resultant force总效率combined efficiency; overallefficiency组成原理theory of constitution组合齿形composite tooth form组合安装stack mounting组合机构combined mechanism阻抗力resistance最大盈亏功maximum difference work between plus and minus work纵向重合度overlap contact ratio 纵坐标ordinate组合机构combined mechanism 最少齿数minimum teeth number 最小向径 minimum radius作用力 applied force坐标系 coordinate frame。
组织机构的英语翻译
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
I. 组织机构名称的语言特点（2） 1. 企业名称要与品牌、商标相统一 不少知名企业以其商标作为企业名称的字号，这种做法有利于提高企业的 知名度，突出品牌形象，以最少的广告投入获得最佳的传播效果。如，“可 口可乐”、“希尔顿”、“沃尔沃”、“海尔”等做到了三者很好的统一， 加深了消费者对企业及其产品的认识, 起到事半功倍的效果。 2. 企业名称要富于吉祥色彩、彰显传统文化底蕴 我国企业的名称常常沿用传统的起名方法，使用“福”、“顺”、“隆”、 “兴”、“瑞”、“泰”、“仁”、“和”、“盛”、“丰”、“昌”、 “富”、“贵”、“金”等带有吉祥色彩的词，以示好彩头。例如，金利来 远东有限公司的“金利来（Goldlion）”寓意给人们带来滚滚财源；“富康” 汽车暗示会使人致富。
Sec 8
返回
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
Sec 4
Sec 6
Sec 7
企业是涵盖面最广的一种组织机构形式。企业名称是区别不同市场主体 的标志，由行政区划、字号（或者商号）、行业或者经营特点、组织形式构 成。如浙江（省）温州（市）金诚电器厂（Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory），其中，“浙江温州”是行政区划，“金诚” 是字号，“电器”是行业类别，“厂”是企业组织形式。企业名称不同于国 家机关、事业单位的名称，其商业性质决定了企业名称应符合企业理念、服 务宗旨，有助于企业形象的塑造，应反映企业主体的独具特征，以区别其他 企业；还应简短明快，便于消费者记忆。在企业名称中，商号是最为核心的 部分。商号不但具有识别功能，更重要的是它还可以反映特定商品或服务的 质量和信誉，因此商号具有巨大的商业价值，是企业所拥有的重要的无形财 产，也是知识产权保护的对象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单位及部门名称英译概述单位部门名称在英语中属于专有名词范畴，其语用特征要求专词专用，所以一个单位只能使用一种译名（词语排列及组合、缩写形式都应该统一不变），如"中国银行"，英译：the Bank of China 缩写：B.O.C. ,而不能作任何更改，比如按字面译成：the Chinese Bank 或the China Bank，都是不妥当的。
按此原则，在翻译单位名称时，应首先查阅有关资料，确定是否有普遍接受的定译，尤其是政府机构的译名，更应采用中央有关部门对外正式名称，绝不能按字面即兴翻译，以致出现一个机构数个译名的混乱状况。
按照英语语法，专有名词的词首字母应大写，但是像of、the、and等虚词一般小写，如"黄岩区人民政府"，英译：the People's Government of Huangyan District。
单位名称中包含地名或人名的，应用汉语拼音，如上例中的"黄岩"，应音译为Huangyan,而不能采用意译。
单位名称中包含的企业字号，使用汉语拼音是最为简便也最为保险的方法，但绝不是最佳方法，详见本章4.4节。
目前，我国的单位按其性质可分为国家机关、事业单位及企业单位三类。
以下分别就这三类进行详述：4.2 国家机关英译4.2.1 机关名称英译分类词典由于国家机关本身内涵的确定性及严肃性，所以在英译时更要注重法定依据或权威依据。
本手册所收集的国务院下属机构的英译系转引自国务院办公厅秘书局二○○二年二月十九日印发的《国务院各部委、各直属机构英文译名》最新修订本，应属权威性的译名；未包含在上述修订本内的有关机构，则尽量采用该机构的官方自选英文名作为标准定译，如找不到标准定译，则转而根据"人民网"及"中国日报"等权威媒体上的英译，并参考英美等国相关机构英文名，斟酌选定。
资料按以下规则进行分类列表：1. 党委系统2. 人大系统3. 政协系统4. 法院5. 检察院6. 军队系统7. 政府系统详见本书附录I分类词典第1部分。
4.2.2 机关名称英译分析：4.2.2.1 关于"部"的英译党务系统的部，译作Department。
如:统战部à United Front Work Department国务院下属的部，译作Ministry 如：国防部àMinistry of National Defence中央军委四总部，译作Department,如：总后勤部àGeneral Logistics Department其它社会机构的部一般均译作Department, 如公共关系部àPublic Relations Department；售后服务部àAfter Sales Department ；住院部àIn-patient Department4.2.2.2 局的译法"局"是我国一级政府部门中用得最普遍的机构通名，一般译作Bureau, 如：纺织工业局àBureau of Textile Industry ；公安局à Bureau of Public Security；也可译作Administration，如：民航局à Civil AviationAdministration。
按照功能对等的原则还可仿效美国的做法，译作Office，但目前在我国还未见有此译法。
目前，在"局"的英译上存在的最大问题是Bureau和Administration的选择问题。
国务院直属的国家局或总局，大都使用Administration,其它部委管理的国家局则多用Bureau ，不管是Administration还是Bureau,中央政府内各"局"由于其"唯一性"，所以无论选择什么都可以形成自己稳定规范的译法，但到了地方，则完全不一样。
如果大家都自成一体，那么就有可能使得像"上海环保局"、"北京环保局"和"浙江环保局"这些同级别同性质的机构出现内容迥异的英文名称，在我国这样一个单一政体的国度内，这显然是无法容忍的。
但这种现象目前却大行其道，同样?quot;工商局"，出现了诸如: Administration of Industry and Commerce, Administration for Industry and Commerce, Bureau of Industry and Commerce, Industrial and Commercial Bureau 等多种译法。
我国是一个中央集权国家，所以原则上，地方机构名称的英译应充分参考国家局的译法。
起用这一原则，可以大大减少混乱。
但是笔者并不赞同将一切地方的"局"都仿照能找到的国家局的样子去译。
国家局之为国家局，有其唯一性，也就有其特殊性，我们完全可以接受对国家局和地方局采用双重标准，即将前者译作Administration，而将后者译作Bureau的做法，但是省局和省以下?quot;局"的译法应该一致。
鉴于Bureau作为"局"的对译已深入人心，稍懂英语的人都知道，但Administration却是个相对冷僻的词语，所以笔者支持的第二个原则是，在翻译地方上的"局"时，能用Bureau的尽量用之。
另外，有些"局"前面加有修饰词"管理"，这个修饰词实际上是多余的，因为作为政府职能部门的"局"不言自明必然承担着行政管理职能。
所以在译成英文时，可以加上management（管理）,即将"管理局"译成：Management Bureau或Management Administration, 也可根据我国目前常见做法，将"管理局"省译成Administration。
后一种是本文提倡的译法。
在上述三原则之外，笔者遵循的第四个原则是习惯，借助互联网进行近似统计，采用最通行的译法。
具体阐述如下：1、国务院各部相对应的地方局，由于无国家局译法的干扰，所以按照习惯可单一采用Bureau，如民政局àBureau of Civil Affairs,教育局àBureau of Education；2、中央为"署"地方为"局"的：（1）新闻出版总署à General Administration of Press and Publication地方新闻出版局，多数采用Press & Publishing Bureau，如"北京市新闻出版局"--Beijing Press & Publishing Bureau。
笔者推荐使用Bureau；国家版权局(People's Copyright Administration)和新闻署是同一个机构，故可仿之。
（2）审计署à National Audit Office (CNAO)；地方审计局（厅），按审计署官方网站的推荐译法，一律译作：Audit Office。
（3）海关总署à General Administration of Customs,地方海关àCustoms Office。
3、与国家局（总局）相对应的地方局，如果"国家局"用Bureau作为"局"的译名，则地方局一律效仿，不成问题，如"国家统计局"àNational Bureau of Statistics ,地方"统计局"à Bureau of Statistics ；但如果"国家局"用了其它译法，可分两种情况予以分析：（1）新设国家局，即原来的国务院部委在新近机构改革中降格为国家局的，如"体育总局"、"广电总局"等，虽然中央一级的机构名称已改，英译也作相应调整,从Ministry/Commission变成Administration，但地方局的名称却没有变化，所以为保持统一，体现延续性，应该沿用原译法，即使用Bureau。
a. 国家体育总局àGeneral Administration of Sports；地方体育局àBureau of Sports。
b. 国家广播电影电视总局àState Administration of Radio, Film and Television；地方广播电影电视局àBureau of Radio, Film and Television。
c. 国家林业局àState Forestry Administration;地方林业局à Forestry Bureau。
（2）老国家局，即在中央一级长期以国家局形式出现的，如"旅游局"、"民航局"等，在翻译地方局时习惯都参照国家局。
a. 国家旅游局àNational Tourism Administration；地方旅游局à Tourism Administration, 如：北京旅游局à Beijing Tourism Administration。
b.国家工商行政管理局àState Administration for Industry and Commerce (SAIC)，地方工商行政管理局à Administration for Industry and Commerce(AIC)，如：北京市工商行政管理局àBeijing Administration for Industry and Commerce(BAIC)。
c.中国民用航空总局à General Administration of Civil Aviation of China地方民航局：Administration of Civil Aviationd. 国家知识产权局àState Intellectual Property Office (SIPO)地方知识产权局，译作：Intellectual Property Officee.但"环保局"似乎可作为一个例外，因为虽然"国家环境保护总局"à State Environmental Protection Administration (SEPA), 然而，北京环保局、上海环保局、浙江环保局及全国大多数环保局的网站名称中都使用了epb（即Environmental Protection Bureau），后者的用法看来相当普遍，故本书推荐采用Environmental Protection Bureau作为各地环保局的译名。