磨料磨具专业术语(中德英)

棕刚玉专业术语中英德整理磨料abrasieve Schleifmittel天然磨料natural abrasive Natürliche Schleifmittel人造磨料articifical abrasive Künstliche Schleifmittel磨粒abrasive grain; abrasive grit Schleifmittel Korn粗磨粒macrogrit; macrogrit Grobe Körner微粉microgrit Mikro-Pulver粒度grain size; grit size Körnigkeit粒度号grit designation die Nummer der Körnigkeit粒度组成grain size distribution die Zusammsetzung der Körnigkeit混合粒度combination grain size Gemischte Körnigkeit毛细现象capillarity Kapillarität比表面积specific surface area韧性toughness Zähigkeit脆性friability Sprödigkeit抗压强度compressive strength Druckfestigkeit单晶体single crystal Monokristall多晶体polycrystal Polykristalline磁性物magnetic materials Magnetisches Material磁性磨料magnetic abrasive Magnetschleif普通磨料natural abrasive Konventionelle Schleifmittel天然刚玉natural corundum natürlicher Korund金刚砂emery der Schmirgel石榴石garnet Granat电熔刚玉fused alumina棕刚玉brown fused alumina der braune Schmelzkorund白刚玉white fused alumina der Edelkorund单晶刚玉single crystalline fused alumina der monokristallin e/ einkristallin e Schmelzkorund铬刚玉pink fused alumina黑刚玉black fused alumina der schwarze Korund陶瓷刚玉ceramic alumina keramischen Aluminiumoxid烧结刚玉sintered alumina gesintertes Aluminiumoxid碳化硅silicon carbide Siliziumkarbid绿碳化硅green silicon carbide grün Siliziumkarbid黑碳化硅black silicon carbide schwarz Siliziumkarbid立方碳化硅cubic silicon carbide kubischen Siliziumkarbid碳化硼boron carbide超硬磨料superabrasive der Superschleifstoff金刚石diamond der Diamant天然金刚石natural diamond der Naturdiamand人造金刚石synthetic diamond单晶金刚石single crystalline diamond einkristalline Diamant多晶（聚晶）金刚石polycrystalline diamond polykristalline Diamant微晶金刚石microcrystalline diamond mikrokristalline Diamant纳米金刚石nanodiamond Nanodiamant化学气相沉积金刚石chemical vapor deposition(CVD) diamondchemische Dampfabscheidung (CVD) Diamant单晶化学气相沉积金刚石single crystal CVD diamondEinkristall-CVD-Diamant多晶化学气相沉积金刚石polycrystalline CVD diamondpolykristallinem CVD-Diamant带涂层的金刚石磨料diamond with coatingDiamant mit Beschichtung纸砂带abrasive paper belts das Bandschleifpapier卷状砂纸abrasive paper in rolls die Schleifpapierrolle页状砂纸abrasive paper in sheets der Schleifpapierbogen磨具abrasive products粘结剂adhesive der Klebstoff基材backing die Unterlage平衡试验balancing test der Gleichgewichtstest结合剂bond die Bindung固结磨具bonded abrasive products磨石brick’s stick der Schleifstein对接砂带butt joint belts der Stoßfugenband无心磨砂轮centreless grinding wheel die spitzenlose Schleifscheibe无心磨导轮centreless regulating wheel die spitzenlose Regelscheibe闭口气孔closed pore die geschlossene Pore闭口气孔率closed porosity die geschlossene Porosität涂附磨具coated abrasives der Beschichtungsschleifkörper复合基combination backing die Kombinationsunterlage复合基砂带combination backing abrasive belts die Kombinationsschleifbandunterlage双面磨石combination stone浓度concentration die Dichte立方氮化硼磨具cubic boron nitride abrasive products die CBN Schleifkörper立方氮化硼砂轮cubic boron nitride grinding wheel die CBN Schleifscheibe立方氮化硼层CBN section die CBN Abschnitt切断砂轮cutting off wheel筒形砂套cylindrical abrasive sleeves筒形砂轮cylinder wheel植砂密度density of coating grain die Beschichtungskorndichte钹形砂轮depressed center wheel金刚石磨具diamond abrasive products die Diamantschleifkörper金刚石圆锯片diamond circular saw blades金刚石切割砂轮diamond cut-off wheel金刚石磨边砂轮diamond edging wheel die Diamantkantenschleifscheibe金刚石滚轮diamond dressing roller die Diamantabrichtrolle金刚石筒形砂轮diamond cylindering wheel die Diamanttrommelschleifscheibe金刚石精磨片diamond finishing pellets die Diamantfeinschliffpellets金刚石框架锯条diamond frame saw blades das Diamantgattersägeblatt金刚石砂轮diamond grinding wheel die Diamantschleifscheibe金刚石石层diamond section der Diamantbelag锯齿das diamond saw segments Diamantsägesegment金刚石锯切工具diamond sawing and cutting tool Diamantsäge und Schneidewerkzeug金刚石绳锯diamond wire saw稀释剂diluent der Verdünner蝶形砂轮dish wheel分散剂dispersing agent /钝化dulling die Abstumpfung动平衡试验dynamic balance test电镀金刚石内圆切割锯片electroplated diamond inner slicing disc die galvanische Diamantinnenschneidlamelle电镀金刚石什锦锉electroplated diamond files电镀金属结合剂electroplated metal bond电镀超硬磨料磨具electroplated super abrasive products die galvanische Superschleifkoerper 无接头砂带endless abrasive belts das Endlosschleifband研磨页轮flap wheels die Lamellenschleifscheibe卡盘研磨叶轮flap wheels with flange die Lamellenschleifscheibe mit dem Flansch带轴研磨叶轮flap wheels with shaft成型砂轮form grinding wheel die Formschleifscheibe烧熔结合剂fused bond dieSchmelzbindung动物胶粘结剂glue bond硬度` grade der Grad砂瓦grinding segments砂轮grinding wheel die Schleifscheibe碾米砂轮grinding wheel for rice husking die Schleifscheibe für die Reisschäl磨钢球砂轮grinding wheel steel balls die Schleifscheibenstahlkugeln（砂轮）工作速度grinding wheel peripheral speed天然磨石grindstone der Schleifstein重负荷修磨砂轮high-pressure snagging wheel die Hochdruckgrobschleifscheibe高速砂轮high-speed grinding wheel die Hochgeschwindigkeitsschleifscheibe 衍磨条honing stick der Honungsschleifstab单面凸砂轮hubbed wheel无机结合剂inorganic bond过渡层intermediate section接头砂带joint abrasive belts der verbundene Schleifband搭接砂带lap joint belts der Ueberlappungsschleifband研磨剂lapping compound die Läpppaste研磨膏lapping paste die Schleifpaste研磨液liquid lapping compound ssigkeit der Läpppaste菱苦土结合剂magnesia bond die Magnesiabindung菱苦土磨石magnesia grindstone der Magnesiaschleifstein砂轮最高工作速度maximum operating speed金属结合剂metal bond金相砂纸metallographic abrasive paper das metallographische Schleifpapier磨头mounted wheel油溶性研磨膏oil soluble lapping paste die öllösliche Läpppaste开口气孔open pore offene Pore开口气孔率open porosity die Offenporigkeit有机结合剂organic bond die organische Bindung纸基paper backing die Papierunterlage磨粒率percentage of grain die Kornprozente气孔pore die Pore粘贴砂盘pressure sensitive backing discs das Haftstützscheiben纸浆磨石pulp stone der Pulpeschleifstein砂轮PV A (poly vinyl alcohol) grinding wheel PVA die/das PV A Schleifscheibe/ Schleifrad 树脂结合剂resinoid bond die Kunstharzbindung半树脂粘结剂resin over glue bond die Halbkunstharzleimbindung全树脂粘结剂resin over resin bond die V ollkunstharzbindung回转强度revolving strength die Rotationsfestigkeit回转试验rotation test das Rotationstest橡胶结合剂rubber bond die Gummibindung自锐性self-sharpening die Selbstschaefe虫胶结合剂shellac bond die Schellack-Bindung烧结结合剂sintered bond烧结金属结合剂sintering metal bond固体研磨剂solid lapping compound专用砂轮special purpose wheels die Spezialschleischeibe静平衡试验static balance test statische Laufruhepruefung/ statische Pruefung des Beharrungszustands杯形砂轮straight cup wheel平形砂轮straight wheel gerade Schleifscheibe组织structure die Struktur基体substrate das Substrat超精油石super finishing stick Superfinish-载体support碗形砂轮taper cup wheel斜边砂轮tapered wheel angeschrägte Schleifscheibe薄片砂轮thin grinding wheel dünne Schleifscheibe总气孔率total porosity die Gesamtporosität真密度true density wahre Dichte滚抛磨块tumbling chip abrasives Roll-Polierblock不平衡unbalance die Unwuchtt不平衡量unbalance das Unwuchtgewicht不平衡值unbalance value der Unwuchtbetrag陶瓷结合剂vitrified bond keramische Bindung/ die Keramikbindung 体积密度volume density V olumendicht吸水率water absorption Wasseraufnahme耐水砂布waterproof abrasive cloth wasserfestes Schleifleinen耐水布砂带waterproof abrasive cloth belts wasserfestes Bandschleifleinen 耐水砂纸waterproof abrasive paper wasserfestes Schleifpapier耐水纸砂带waterproof abrasive paper belts wasserfestes Bandschleifpapier 耐水粘结剂waterproof bond wasserfeste Bindung水溶性研磨膏water soluble lapping paste wasserlösliche Läpppaste双面凹带锥砂轮wheel recessed and relieved on both sideszweiseitig ausgesparte und zweiseitig verjüngte Schleifscheibe单面凹带锥砂轮wheel recessed and relieved on the same sideeinseitig ausgesparte und verjüngte Schleifscheibe单面凹砂轮wheel recessed on one side einseitig ausgesparte Schleifscheibe 双面凹砂轮wheel recessed two side zweiseitig ausgesparte Schleifscheibe 蜗杆砂轮worm grinding wheel die Schleifschnecke。