英文经典歌曲赏析及歌词试译
好听的英文歌并带中文翻译
好听的英文歌并带中文翻译Title: Heal the World 愿世界康复。
In the midst of chaos and confusion, it is easy to lose sight of the beauty and goodness that still exists in the world. However, there are those who choose to focus on the positive and work towards healing the world. One such person was Michael Jackson, who wrote the iconic song "Heal the World" as a call to action for people to come together and make a difference.在混乱和困惑中，很容易忽略世界上仍然存在的美好和善良。
然而，有些人选择关注积极的一面，并致力于让世界康复。
其中一位就是迈克尔·杰克逊，他写下了标志性的歌曲《愿世界康复》，呼吁人们团结起来，做出改变。
The lyrics of "Heal the World" are simple yet powerful, conveying a message of hope and unity. The song speaks of a world where children can play without fear, where love and care are abundant, and where everyone is equal and free. Iturges listeners to take action and make a difference, no matter how small their contribution may seem.《愿世界康复》的歌词简单而有力，传达出希望和团结的信息。
听经典英文歌曲--解析歌词
迷，而其代表人物Buddy Holly
（Crickets乐队的主力），在Don的 梦想，便是有一天用自己的Rock
And maybe they'd be happy for a while. 心中则是如神般的存在。此时，他的
记忆中，很久以前 那音乐曾让我那么快乐 要是我也有机会，我一定会使人们舞动 或许他们也能体会那份愉悦吧
Don Mclean(唐.马克林）
Don Mclean于1945年10月2日出生于美国纽约。60年代早 期Don在纽约州俱乐部中以灌制唱片开始了他的演艺生涯， 当时Don是一名游吟歌手。1970年他曾写了一首纪念梵高 的音乐献辞《Vincent》。Don的首次亮相专辑 TAPESTRY同年出版，但没能卖出去。艺术家联合会第二 年和他签约并制作了American Pie的第一个增加版（即 Extended Version)，惊人地登上了英国排行榜第二，美国 第一的位置。这首歌的同名专辑也获得成功。Don也由此 被认为是最有天赋和最有商业价值的新生歌手。尽管开头 不错，Don的演艺生涯在70年代中期却陷入了困境，好在 他是一名具有强烈自我意识的歌手，1980年他凭借一曲 Crying重登排行榜。之后，他的再版旧专辑也引起轰动， 他个人也因此而进行大规模巡回演出。80年代以后，Don 转向乡村音乐发展，不过仍处于流行音乐的主流。1991年， 他那张已有20周岁的专辑 American Pie出乎意料的重返英 国排行榜前20位，这无疑又掀起了人们对他早先作品的兴 趣。
我已不记得 当读及那已然是寡妇的新娘时 我或曾掉泪？ 但我清楚地记得内心深处的震颤 那天，那音乐死去
噩耗后悲伤过度，导致孩子流产了。 Don的对Rock and Roll的美好理想， 这时可以说被击了个粉碎。灾难当天， 在10年后被Don定义为音乐死去的一 天。
{听经典英文歌曲--解析歌词}[14]~天堂泪~
![{听经典英文歌曲--解析歌词}[14]~天堂泪~](https://img.taocdn.com/s3/m/a40e575c3c1ec5da50e2700b.png)
time can bend your knees
Time can break your heart,
have you begging please，begging please...
Beyond the door there's peace I'm sure
= I must be strong to persist.
我必须坚强，必须继续。
carry on：继续发展，进行下去，坚持下去。
8．Time can bring you down, time can bend your knees.
时间会让你绝望，时间会使你屈膝。
bring down:使落下,使倒下,击落射杀;射倒减低;降低挫折(傲气)使垮台;使倾覆
Tear in Heaven
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
5．Time can break your heart, have you begging please.
=Time can break your heart, and times have you begging please.
时间会让你心碎，时间会让你乞求。
break one's heart：使……心碎，使……极为伤心
Would you hold my hand
经典英文歌曲歌词加翻译24页
you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone给我啊,谢谢Taylor Swift-《Love Story》We were both young when I first saw you 当我第一次看见你的时候，我们都还年轻I close my eyes and the flashback starts 我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现I'm standing there on a balcony in summer air 我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道See the lights, see the party, the ball gowns 看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装See you make your way through the crowd 看见你费劲地从人群中挤出来And say hello, little did I know That you were Romeo 对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧” You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）扔小石子儿And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点And I was crying on the staircase （可是这时）我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪Begging you please don't go 在心底里祈求你不要离开And I said 我说Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧So I sneak out to the garden to see you 于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了So close your eyes, 那么，闭上你的双眼escape this town for a little while 逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, 正因为你的出现I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳的光彩And my daddy said stay away from Juliet 我爸爸气急败坏地叫你离我远一点But you were everything to me 但我又怎么能够承受没有你的痛苦I was begging you please don't go 于是，我无时无刻不在祈求你不要离开And I said 我说，Romeo, take me somewhere we can be alone 罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方I'll be waiting, all there's left to do is run 我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚You'll be the prince and I'll be the princess （到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）It's a love story, baby, just say yes 这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧far away from home 远离家园I am loving living every single day but sometimes I feel so. 我是如此的爱恋每一天的生活，但只是不时自我感觉如此I hope to find a little peace of mind and I just want to know. 渴望找寻到一丝内心的平静，仅仅是想知道。
经典英文歌曲中文翻译
Don't cry !(Alternate lyrics)-Guns N'Roses 不要哭泣！(枪与玫瑰)If we could see tomorrow.如果你能看见明天。
What of Ur plans ? 你怎么打算？No one can live in sorrow.没有人能生活在悲伤中。
Ask all Ur friends.不信你去问你的朋友。
Times that U took in stride.时间大幅度的过去。
They're back in demand.他们需要你的归来。
I was the one who's washing ! 我是其中最热切希望的一个！Blood off Ur hands.热血远离了你。
Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I still love U baby ! 宝贝我仍然爱你！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！Don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！There's a heaven above U baby ! 宝贝,天堂就在你头上！And don't U cry tonight ! 今夜不要哭泣！I know the things U wanted.我知道你需要什么。
They're not what U have.哪些不是你所需。
With all the people taklin'.所有那些被人们带走的。
It's drivin' U mad.使你疯狂。
If I was standin' by U.如果我在你身边。
How would U feel ? 你会怎么样？Knowin' U love's decided.我知道你的爱心已死。
And all love is real.虽然所以的爱都是真实的。
小英文歌带中文翻译
小英文歌带中文翻译Title: 《Shape of You》歌词中的情感描写与翻译。
《Shape of You》是英国歌手Ed Sheeran在2017年发行的一首单曲，这首歌以其简单的旋律和抓人的歌词迅速走红，成为了全球最受欢迎的歌曲之一。
这首歌的歌词中充满了深刻的情感描写，让人们对爱情有了更深刻的理解。
下面就让我们来看看《Shape of You》歌词中的情感描写和翻译吧。
The club isn't the best place to find a lover。
So the bar is where I go。
夜店并不是找恋人的最佳场所。
所以我去了酒吧。
这首歌的第一句话就让我们感受到了主人公的孤独和寂寞。
他在夜店找不到真正的爱情，只好去酒吧寻找。
这种孤独的感觉是很多人都有过的体验，尤其是在异国他乡或者一个人的时候。
这首歌的歌词从一开始就让人们深刻地感受到了主人公的情感状态。
Me and my friends at the table doing shots。
Drinking fast and then we talk slow。
我和朋友们坐在桌子旁边，喝酒聊天。
喝得快，说话慢。
这句歌词中的情感描写非常生动，让人们感受到了主人公和他的朋友们的无忧无虑和放松。
他们在酒吧里喝酒聊天，享受着彼此的陪伴和友谊。
这种情感状态是很多人都向往的，尤其是在一个疲惫的工作日之后，和朋友们一起喝酒聊天是一种很好的放松方式。
You come over and start up a conversation with just me。
And trust me I'll give it a chance now。
你走过来和我开始聊天。
相信我，我会给你机会的。
这句歌词中的情感描写充满了期待和渴望。
主人公在酒吧里遇到了一个女孩，她主动和他开始了对话。
主人公感到非常兴奋和期待，他希望这次约会能够有所进展。
英文歌词赏析
When the night has been too lonely，And the road
has been to long 太孤寂的夜，太漫长的路 And you think that love is only，For the lucky and the strong 你说，爱是唯一，我们那么幸运，我们矢志不渝 Just remember in the winter，Far beneath the bitter snows 只记得冬日里，当天空中雪花飘飞 Lies the seed that with the sun‘s love，In the spring becomes the rose. 种子沐浴着阳光的爱，冬去春来，一朵玫瑰，娇艳 盛开
The Rose
《The Rose》是一首传唱了几十载的经典老
歌，不知不觉飘进你我心里。爱就是一朵花， 只要心中播种希望，春天来临时定有馨香玫 瑰绽放。想送给你，让我们心怀玫瑰，聆听 天籁般的歌声，默记富含哲理的词句“Lies the seed that with the sun's love，In the spring becomes the rose”。
手嶌葵 - The R o se. m p3
Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor, that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking, that never learns to dance. It's the dream afraid of waking, that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying, that never learns to live.
英文经典歌曲赏析及歌词试译
英文歌曲赏析及歌词试译(Appreciation and translation of English Songs)李艳一、指导思想以课程目标和学生的需求为依据,为学生提供多样化选择的余地和发展个性的空间,既要有新内容、新发展,又不能超出学生的实际水平。
通过对英文歌曲赏析和试译,使学生的思维能力、想象力、审美情趣、艺术感受、协作和创新精神等综合素质得到发展。
二、课程总体目标⒈培养学生对英语学习的浓厚兴趣⒉激发学生对听力学习的兴趣,从而提高对英语的欣赏能力⒊让学生更多更全面的了解中外文化的差异,激发学生对英语学习的好奇心三、课程内容计划及课时安排1.英文流行经典歌曲:对歌词进行赏析,了解歌曲创作背景,帮助学生更多地了解英美文化.2.帮助学生尝试对英文歌曲的翻译。
四、教学方法1.自由讨论(小组)2. Pair work3. Individual work4. Group work5.自我评价6.分析五、学生具备的基础1. 一定的词汇量和简单的日常口语表达2. 能听懂一般的交际对话3. 有明确的英语学习动机六、教材选用：教师自编(利用网络资源收集、整理经典歌曲)七、课程评价目标策略评价的模式总课时：12课时第一课时Big big world一．背景《Big Big World》中表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着Emilia 可爱的自信心以及骨子里隐藏的一些不敢面对现实的脆弱。
单曲《Big Big World》写的就是她揣摩一个小女生的心理，描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。
这是她在大学读书的时候写下的，她抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。
喜欢一首歌,不光是喜欢它的旋律，歌词。
而是要了解它的意境，明白作者想表达什么感情. Big big world拥有着另人浮想联翩的背景音乐,轻柔平稳的旋律,最后再加上她那幽雅高贵的气质,让所听之人为她倾倒,为她疯狂,身上所有的担子和疲倦顿时得到舒解,让人重新振作,信心十足的面对接下来的挑战.二．正文Big Big world大千世界(艾美丽娅)作词:十方作曲:emiliaI'm a big big girl我是个重要的女孩！in a big big world在一个大大的世界里It's not a big big thing if you leave me如果你离开我，那不是件大事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文歌曲赏析及歌词试译(Appreciation and translation of English Songs)李艳一、指导思想以课程目标和学生的需求为依据,为学生提供多样化选择的余地和发展个性的空间,既要有新内容、新发展,又不能超出学生的实际水平。
通过对英文歌曲赏析和试译,使学生的思维能力、想象力、审美情趣、艺术感受、协作和创新精神等综合素质得到发展。
二、课程总体目标⒈培养学生对英语学习的浓厚兴趣⒉激发学生对听力学习的兴趣,从而提高对英语的欣赏能力⒊让学生更多更全面的了解中外文化的差异,激发学生对英语学习的好奇心三、课程内容计划及课时安排1.英文流行经典歌曲:对歌词进行赏析,了解歌曲创作背景,帮助学生更多地了解英美文化.2.帮助学生尝试对英文歌曲的翻译。
四、教学方法1.自由讨论(小组)2. Pair work3. Individual work4. Group work5.自我评价6.分析五、学生具备的基础1. 一定的词汇量和简单的日常口语表达2. 能听懂一般的交际对话3. 有明确的英语学习动机六、教材选用：教师自编(利用网络资源收集、整理经典歌曲)七、课程评价目标策略评价的模式总课时：12课时第一课时Big big world一．背景《Big Big World》中表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着Emilia 可爱的自信心以及骨子里隐藏的一些不敢面对现实的脆弱。
单曲《Big Big World》写的就是她揣摩一个小女生的心理，描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。
这是她在大学读书的时候写下的，她抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。
喜欢一首歌,不光是喜欢它的旋律，歌词。
而是要了解它的意境，明白作者想表达什么感情. Big big world拥有着另人浮想联翩的背景音乐,轻柔平稳的旋律,最后再加上她那幽雅高贵的气质,让所听之人为她倾倒,为她疯狂,身上所有的担子和疲倦顿时得到舒解,让人重新振作,信心十足的面对接下来的挑战.二．正文Big Big world大千世界(艾美丽娅)作词:十方作曲:emiliaI'm a big big girl我是个重要的女孩！in a big big world在一个大大的世界里It's not a big big thing if you leave me如果你离开我，那不是件大事。
but I do do feel但我确实感到。
that I too too will miss you much我会非常地想你miss you much...非常想念你！I can see the first leaf falling我能看见第一片落叶。
it's all yellow and nice那是多么的金黄而美好。
it's so very cold outside外面非常冷。
like the way I'm feeling inside就像我内心的感觉一样。
I'm a big big girl我是个重要的女孩！in a big big world在一个大大的世界里it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事。
but I do do feel但我确实感到。
that I too too will miss you much我会非常地想你！miss you much...非常地想你！outside it's now raining外面正在下著雨。
and tears are falling from my eyes而眼泪从我的眼睛落下。
why did it have to happen为什么会发生这样？why did it all have to end为什么会结束？I'm a big big girl我是个大女孩！in a big big world在一个大大的世界里！it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事。
but I do do feel但我确实感到。
that I too too will miss you much我会非常地想你！miss you much...非常想念你！I have your arms around me warm like fire我偎依在你如火般温暖的怀抱里。
but when l open my eyes但我张开双眼。
you're gone...你却已经消失……I'm a big big girl我是一个重要的女孩！in a big big world在一个大大的世界里！it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事。
but I do do feel但我确实感到。
that I too too will miss you much我会非常想念你。
miss you much...非常想念你。
I'm a big big girl我是一个重要的女孩！in a big big world在一个大大的世界里!it's not a big big thing if you leave me如果你离开我，不是件大事。
but I do feel I will miss you much但我确实感到，我会非常想念你miss you much...我会非常想念你。
三．歌词试译小组讨论个人试译小组评价教师分析第二课时Hey Jude一．背景《Hey Jude》是披头士乐队成员保罗·麦卡特尼创作的一首歌，于1968年发行。
原本收录进同名专辑《The Beatles》，後来又作为单曲发行，并迅速成为了当年的冠军单曲。
《Hey Jude》原曲长7分11秒，後来又有了更短的版本，因为许多电台不愿播放这麼长的歌曲。
Hey Jude是Paul McCartney（保罗Beatles成员之一）为一个五岁的孩子写下的一首歌。
这个男孩叫Julian,是John Lennon 与前妻Cynthia的儿子。
1968年夏天，John Lennon开始和Yoko Ono同居了，他与前妻Cynthia的婚姻也到了崩溃的边缘。
Paul一直非常喜爱John Lennon的儿子Julian，他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。
（讽刺的是，Paul也正和妻子J ane Asher离了婚，开始与Linda Eastman的感情）他曾说：“我总是为父母离异的孩子感到难过。
大人们也许没什么，但是孩子……”同时，他也想要安慰一下Cynthi a。
于是有一天，他去了Cynthia的家里，还给她带了一枝红玫瑰，开玩笑的对她说：“Cy n,你说咱俩结婚怎么样？”说完两人同时大笑起来，Cynthia从他的玩笑中感受到了温暖和关心。
Paul在车里为Julian写下了这首Hey Jude (Hey, Julian)，可当时的Julian并不知道。
直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。
他一直很喜爱爸爸的这个朋友，像一个叔叔一样的Paul.John Lennon也非常喜爱这一首歌。
自从第一次听到，他就觉得，噢，这首歌是写给我的！Paul 说“Hey, John!，去吧，离开我们和Yoko在一起吧”(关于这一点大家可以了解一下Beatles是怎么解散的)。
他似乎又在说“Hey, John!不要离开！”这首歌的原名是Hey Julian，后来改为Hey Jules, 最终变成Hey Jude,因为J ude这个名字比前两者都要响亮虽然它比一般的单曲长了两倍，但还是广受欢迎，并且很快就成了英国和荷兰的榜行榜冠军。
短短两个星期后就出人意料地售出了两百万张，而且在美国的美国告示牌Billboard 榜首位置上停留了9个星期。
"Hey Jude"在全球的销量超过了八百万张。
这是the Beatles后期在商业上一个夺目的亮点二．正文Hey Jude, don't make it bad.嘿Jude 不要这样消沉Take a sad song and make it better.唱首伤感的歌曲会使你振作一些Remember to let her into your heart,记住要永远爱她Then you can start to make it better.开始新的生活Hey Jude, don't be afraid.嘿Jude 不要担心You were made to go out and get her.去追她，留下她The minute you let her under your skin,拥抱她的时候Then you begin to make it better.将开始新的生活And anytime you feel the pain,无论何时，当你感到痛苦的时候hey Jude, refrain,嘿Jude 放松一下自己Don't carry the world upon your shoulders.不要去担负太多自己能力以外的事For well you know that it's a fool who plays it cool 要知道扮酷是很愚蠢的By making his world a little colder.生活中总是会有不如意的时候Hey Jude, don't let me down.Hey Jude 不要让我伤心You have found her, now go and get her.如果你找到你所爱的人，去爱她吧Remember to let her into your heart,记住要永远爱她Then you can start to make it better.生活会更美好So let it out and let it in, hey Jude, begin,嘿Jude 时光如此飞逝不要耽搁You're waiting for someone to perform with.不要总是期望依赖旁人And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, 你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧The movement you need is on your shoulder.明白自己要走自己的路Hey Jude, don't make it bad.嘿Jude 不要这样消沉Take a sad song and make it better.唱首伤感的歌曲会使你振作一些Remember to let her under your skin,记住要永远爱她Then you'll begin to make it然后开始新的生活Better better better better better better, Oh.会更美好会更幸福Na na na, na na na na, na na na三．歌词试译小组讨论个人试译小组评价教师分析第三课时Lemon Tree一．背景Fool's Garden(傻子的花园)成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。