中国银行明细清单英文翻译模版2013第1页
中国银行交易流水明细清单翻译-签证
Small amount
CNY
general
counter Settlement
-------
Department of
Shanghai Branch of BOC
……The rest are omitted due to corresponding proving demand. - -- --- -- -- --- ----END- -- --- --- --- --- --
Customer name
Print time
Pages
between 借记卡号：
借方发生数：
贷方发生数：
行数：
Debit card No. 账号
Debit numbers 按收支筛选：
全部
Credit numbers 按币种筛选： 全部
Line numbers
Account No.
Filter by income and expenses All
Type 网点名称 Branch Name
附言 Postscript
对方账户名 Counterpart Account Name
对方卡号/ 账号 Counterpart Account No.
对方开户行 Counterpart bank of deposit
2018-07-16 15:49:19 CNY
Filter by currency All
记账日期 Transition Date
记账时间 Transition Time
币别 Curren cy Type
金额 Transition Amount
余额 Amount Balance
交易名称 Transition Title
银行英文翻译
中国银行：一、中国工商银行中国工商银行股份有限公司(Industrial and Commercial Bank of China Limited, ICBC)二、中国建设银行（China Construction Bank）三、中国银行中国银行股份有限公司(Bank of China Limited)，四、中国农业银行Agricultural Bank of China(ABC)五、交通银行交通银行股份有限公司BANK OF COMMUNICATIONS六、招商银行China Merchants Bank七、中国光大银行CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD八、中信实业银行CHINA CITIC BANK九、上海银行Bank of Shanghai十、上海浦东发展银行Shanghai Pudong Development Bank十一、兴业银行INDUSTRIAL BANK CO.,LTD十二、民生银行GHINA MINSHENG BANKING CORP.LTD十三、北京市商业银行BEIJING CITY Commercial Bank十四、广东发展银行China Guangfa Bank十五、深圳发展银行Shenzhen Development Bank十六、华夏银行Hua Xia Bank十七、天津市银行Tianjin City Commercial Bank十八、深圳市商业银行Shenzhen City Commercial Bank十九、南京市商业银行Nanjing City Commercial Bank二十、恒丰银行EVERGROWING BANK倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。
周遭流岚升腾，没露出那真实的面孔。
面对那流转的薄雾，我会幻想，那里有一个世外桃源。
在天阶夜色凉如水的夏夜，我会静静地，静静地，等待一场流星雨的来临…许下一个愿望，不乞求去实现，至少，曾经，有那么一刻，我那还未枯萎的，青春的，诗意的心，在我最美的年华里，同星空做了一次灵魂的交流…秋日里，阳光并不刺眼，天空是一碧如洗的蓝，点缀着飘逸的流云。
中国银行交易流水明细中英文对照
2018-0731
19:12:08
2018-0731
16:33:38
2018-0720
21:09:42
2018-0720
19:13:08
2018-0708
18:12:43
2018-0629
18:15:17
2018-06-
23
14:58:56
2018-0620
23:24:15
2018-06-
13
12:33:48
branch of
BOC
No. 290
ATM withdrawal
s
ATM
Yongchang Road, Chengguan District,
Lanzhou
Interest settlement
---------
---------
online Online
swift transaction ---------
Date
Time
Type
金额 Transition Amount
余额 Amount Balance
交易名称 Transition
Title
渠道 Transition Channel
网点名称 Branch Name
附言 Postscript
2018-0821
21:11:39
2018-0817
14:25:31
payment gateway
Tenpay Tenpay Alipay --------Alipay ---------
---------
---------
----------------Tenpay
2018-06- 11:46:56 13
银行流水单翻译
新线存款历史交易明细清单：detailed list for historical transaction as of NEW-LINE DEPOSIT BANK OF CHINA交易区间：tranding range:from2012/0/01 to 2012/08/25打印日期：print date打印网店：print outlets打印柜员：print cabinet账号：account账户名：account name开户日期：date of opening开户行：bank产品大类：product category产品子类：subclass product起息日：value date到期日：maturity code存折号：passbook number货币号：currency交易日：trading date交易类别：trade classes网点：outlets对方账号：currency account（RMB)当时楼至就不明白对方账户啥意思，因为不能直译，直译你这张单子就完了，所以我去了中行问专业人员，他们给我的解释就是：货币账户。
比如你存的是欧元，那它就会是欧元的账户，相当于分门别类的意思，所以楼主这样译了交易代码：transaction code货币号：currency冲正：flushes交易金额：amount过账日期：trading date交易余额：transaction amount柜员：cabinet摘要：summary交易名称：the trade name无折转客账户:ATM CARD depositATM取款：ATM withdrawal无折现金存款：ATM CARD deposit无存折现金取款：ATM CARD withdrawal应付利息结息：interest settlement of payable interest 这是我父母的账户记录，没有太多的专有名词，因为是工资卡……希望能帮到需要的同学。
中国银行英文翻译
中国银行：
一、中国工商银行
中国工商银行股份有限公司(Industrial and Commercial Bank of China Limited, ICBC)
二、中国建设银行（China Construction Bank）
三、中国银行中国银行股份有限公司(Bank of China Limited)，
四、中国农业银行Agricultural Bank of China(ABC)
五、交通银行交通银行股份有限公司BANK OF COMMUNICATIONS
六、招商银行China Merchants Bank
七、中国光大银行CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD
八、中信实业银行CHINA CITIC BANK
九、上海银行Bank of Shanghai
十、上海浦东发展银行Shanghai Pudong Development Bank
十一、兴业银行INDUSTRIAL BANK CO.,LTD
十二、民生银行GHINA MINSHENG BANKING CORP.LTD
十三、北京市商业银行BEIJING CITY Commercial Bank
十四、广东发展银行China Guangfa Bank
十五、深圳发展银行Shenzhen Development Bank
十六、华夏银行Hua Xia Bank
十七、天津市银行Tianjin City Commercial Bank
十八、深圳市商业银行Shenzhen City Commercial Bank
十九、南京市商业银行Nanjing City Commercial Bank
二十、恒丰银行EVERGROWING BANK。
中国银行工资流水单翻译-模板
中国银行BANK OF CHINA中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间：至Trading range： to打印日期：打印网点：打印柜员：Print date: Print branches: Print teller:账号：客户号：Account number: Customer number:账户名：Account name:开户日期：开户行：Account opening date: Deposit bank:产品大类：***** 产品子类：Product Line: Subclass:起息日：到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日Trade Date 交易类别Trade type 网点交易代码Branches Tradecode对方账号Reciprocal accountnumber货币号Currencynumber冲正Flushes交易金额Transactionamount过账日期Trading date交易余额Accountbalance柜员Teller摘要Abstract交易名称Trade nameCNY CNY无折转客户账ATM CARD deposit CNY CNY无折转客户账ATM CARD deposit CNY CNY无折转客户账ATM CARD deposit CNY CNY无折转客户账ATM CARD deposit CNY CNY有存折现金取款Passbook cashwithdrawalsI hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original document.a)Full name of the translator:b) Qualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8)c) Qualification Serial Number:d) Contact details of the translator:Ⅰ) Phone Number:Ⅱ)Contact Address:e) Date of the translation:f) Signature of the translator:欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
(完整word版)中国银行交易流水明细清单翻译模板2018-签证
交易区间： Transition in between 借记卡号： Debit card No. 账号 Account No.
记账日期 Transiti on Date
记账时 间 Transit ion Time
币别 Curre ncy Type
2018-0716
15 ： 49:19
CNY
CNY
CNY
(完整 word 版)中国银行交易流水明细清单翻译模板 2018-签证
中国银行交易流水明细清单
Bank of China Limited
Debit Card Detailed History List of Bank of China
The Sub—branch of
客户名称： Customer name
对方卡号/ 账号 Counterpa rt Account No。
对方开户行 Counterpar t bank of deposit
Fee
counter
Small amount exchange sale
--——— - — -- — ---——
——-————-—-—---
—---—--
Small amount general
—— ----- — — --- — —-
counter
- — -- — - — — ———-—--
The Payment and Settlement
-———— ——-
———— ———
Shanghai
**
＊
Sub-branch
of BOC
……The rest are omitted due to corresponding proving demand.
中国银行对账单英汉对照
528400
中国广东省中山市
坦洲镇星洲花园45 号铺中山市坦洲镇馨家饰品店李仲元先生还款存根 Payment Coupon
*本期余额为负，表明账户有结余，否则为欠款，请在到期还款日前3天到银行办理还款手续。
您的信用卡账项记录 Your Card Activities
交易明细表 Transaction Detail
积分奖励计划 Loyalty Plan
账单信息 Statement Message
** 还款小贴士：中银系列信用卡主附卡柜台还款需提供主卡和附属卡卡号、分别偿还各自欠款；如需电话购汇还款，请您确认人民币账户有足额存款后，致电客服热线 4006695566 根据语音提示进行相关操作。
中国银行交易流水明细清单翻译-签证
Settlement
CNY
Small amount counter
Department of
-------
general
Shanghai Branch
of BOC
……The rest are omitted due to corresponding proving demand.
- -- --- -- -- --- ----END- -- --- --- --- --- --
Fee
counter
Small amount
CNY
exchange sale --------------- ---------------
-------
Shanghai *** Sub-branch of BOC
--------------- ---------------
--------
The Payment and
Postscript
页数： Pages
行数： Line numbers
(Sealed)
对方账户名 Counterpart Account Name
对方卡号/ 账号 Counterpart Account No.
对方开户行 Counterpart bank of deposit
2018-07-16 15:49:19 CNY
客户名称： Customer name
借方发生数： Debit numbers 按收支筛选： Filter by income and expenses
记账日期 Transition Date
记账时间 Transition Time
币别 Curren cy Type
金额 Transition Amount
中国银行工资流水单翻译
CNY
有存折现金取款
Passbook cash withdrawals
CNY
CNY
无折转客户账
ATM CARD deposit
CNY
CNY
有存折现金取款
Passbook cash withdrawals
CNY
CNY
无折转客户账
ATM CARD deposit
CNY
CNY
有存折现金取款
Passbook cash withdrawals
账号：客户号：
Account number:Customer number:
账户名：
Account name:
开户日期：开户行：
Account opening date:Deposit bank:
产品大类：*****产品子类：
Product Line:Subclass:
起息日：到期日：
Value date:Expiry date:
Ⅰ) Phone Number:
Ⅱ)Contact Address:
e) Date of the translation:
f) Signature of the translator:
ATM CARD deposit
CNY
CNY
无折转客户账
ATM CARD deposit
CNY
CNY
有存折现金取款
Passbook cash withdrawals
CNY
CNY
无折转客户账
ATM CARD deposit
CNY
CNY
应付利息结息
Interest settlement of payable interest