中国银行英文翻译
银行部分翻译术语
精心整理银行专用翻译：✧ 招商银行：ChinaMerchantsBank✧ 中国工商银行：IndustrialandCommercialBankofChina✧ 中国农业银行：AgriculturalBankofChina✧ 花旗银行：Citibank✧ 中信银行：ChinaCiticBank✧ 交通银行：BankofCommunications✧ 中国光大银行：ChinaEverbrightBank✧ 中国建设银行：ChinaConstructionBank✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 现存/✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ATM ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ 快捷支付：swiftpayment✧ 活期转入：Transferredinfromcurrentaccount✧ 收费：Charge✧ 客户转账：Customertransfer✧ 网上消费:Onlinespending/Onlineconsumption✧ 柜台存款：Counterdeposit✧ 信用卡存：Depositincreditcard✧ 分红：Dividendsofwealthmanagement✧ 还本：Principalrefundofwealthmanagement✧ 汇入汇款：Inwardremittance✧ 利息转存：Interestredeposit✧电子支付：Electronicpayment✧跨行来账：✧银联ATM:UnionpayatATM✧POS消费：POSconsumption✧转账销户:Transferandcloseanaccount✧基金认购、申购、赎回：Subscription/Purchasing/redeemingfund ✧电话费：Telephonefee✧ATM跨行费：ATMinter-bankfee✧账户结息：Interestsettlement✧柜台取现：Drawcashatcounter✧即时售汇：Instantsale✧对私提回贷：Personal✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ATM✧ATM✧✧整存整取：Lumpsumdeposit&withdrawal✧自动还款：Automaticrepayment✧跨行汇款：Inter-bankremittance✧汇费：Remittancefee✧奖金：Bonus✧他行汇入：Remittedacrossbank/Inwardremittancefromotherbank ✧柜面交易：Transactionoverthecounter✧换折：Renewal✧银证：Banksecurities✧汇款：Remittance✧累存：Accumulateddeposit✧累取：Accumulatedwithdrawal✧有线：Cablecharge✧公积金还贷：Funddeductedaccountofhousingloan ✧扣年费：Deductionforannualfee✧报销费：Reimbursementfee✧补正：Correction✧支付通：Icardpay✧网通费：CNCfee✧抹帐：Reversinganentry✧劳务：Laborservice✧报销劳务：Reimbursementforlaborcost✧认购：Subscription✧承上：Broughtdown✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧房产评估报告：Realestateappraisalreport✧。
银行流水单翻译词汇汇总
中国各大银行名称缩写中国建设银行——CCBChina Constuction Bank中国农业银行——ABCAgricultural Bank of China中国工商银行——ICBCIndustrial and Commercial Bank of China 中国银行——BOCBank of China中国民生银行——CMBCChina Minsheng Banking Co., Ltd招商银行——CMBChina Merchants Bank Ltd兴业银行——CIB Industrial Bank Co., Ltd北京市商业银行——已经改名北京银行——BOBBank of Beijing交通银行——BCMBank of Communications中国光大银行——CEBChian Everbright Bank中信银行——cvbnm` 广东发展银行——GDBGuangdong Development Bank上海浦东发展银行——SPDB/SPDBankShanghai Pudong Development Bank深圳发展银行——SDBShenzhen Development Bank中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间： 2012/06/01 至 2012/12/01Trading range: to打印日期： 2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员： 33333 Print date: Print branches:Print teller:Account number: Customer number:账户名：王三Account name: WANG SAN开户日期： 2012/01/04 开户行： 88881Account opening date: Deposit bank:产品大类： 5500 产品子类： 1999Product Line: Subclass:起息日： 2012/01/12 到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract交易类别对方账号Trade type Reciprocal account number账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation借记卡：Debitcard；明细对账单：Detailedstatement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Onlinebanktransfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department现支Cash withdrawal电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：Volume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Network transfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area。
单位及部门名称英译
单位及部门名称英译概述单位部门名称在英语中属于专有名词范畴，其语用特征要求专词专用，所以一个单位只能使用一种译名（词语排列及组合、缩写形式都应该统一不变），如"中国银行"，英译：the Bank of China 缩写：B.O.C. ,而不能作任何更改，比如按字面译成：the Chinese Bank 或the China Bank，都是不妥当的。
按此原则，在翻译单位名称时，应首先查阅有关资料，确定是否有普遍接受的定译，尤其是政府机构的译名，更应采用中央有关部门对外正式名称，绝不能按字面即兴翻译，以致出现一个机构数个译名的混乱状况。
按照英语语法，专有名词的词首字母应大写，但是像of、the、and等虚词一般小写，如"黄岩区人民政府"，英译：the People's Government of Huangyan District。
单位名称中包含地名或人名的，应用汉语拼音，如上例中的"黄岩"，应音译为Huangyan,而不能采用意译。
单位名称中包含的企业字号，使用汉语拼音是最为简便也最为保险的方法，但绝不是最佳方法，详见本章4.4节。
目前，我国的单位按其性质可分为国家机关、事业单位及企业单位三类。
以下分别就这三类进行详述：4.2 国家机关英译4.2.1 机关名称英译分类词典由于国家机关本身内涵的确定性及严肃性，所以在英译时更要注重法定依据或权威依据。
本手册所收集的国务院下属机构的英译系转引自国务院办公厅秘书局二○○二年二月十九日印发的《国务院各部委、各直属机构英文译名》最新修订本，应属权威性的译名；未包含在上述修订本内的有关机构，则尽量采用该机构的官方自选英文名作为标准定译，如找不到标准定译，则转而根据"人民网"及"中国日报"等权威媒体上的英译，并参考英美等国相关机构英文名，斟酌选定。
资料按以下规则进行分类列表：1. 党委系统2. 人大系统3. 政协系统4. 法院5. 检察院6. 军队系统7. 政府系统详见本书附录I分类词典第1部分。
银行英文翻译
中国银行：一、中国工商银行中国工商银行股份有限公司(Industrial and Commercial Bank of China Limited, ICBC)二、中国建设银行（China Construction Bank）三、中国银行中国银行股份有限公司(Bank of China Limited)，四、中国农业银行Agricultural Bank of China(ABC)五、交通银行交通银行股份有限公司BANK OF COMMUNICATIONS六、招商银行China Merchants Bank七、中国光大银行CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD八、中信实业银行CHINA CITIC BANK九、上海银行Bank of Shanghai十、上海浦东发展银行Shanghai Pudong Development Bank十一、兴业银行INDUSTRIAL BANK CO.,LTD十二、民生银行GHINA MINSHENG BANKING CORP.LTD十三、北京市商业银行BEIJING CITY Commercial Bank十四、广东发展银行China Guangfa Bank十五、深圳发展银行Shenzhen Development Bank十六、华夏银行Hua Xia Bank十七、天津市银行Tianjin City Commercial Bank十八、深圳市商业银行Shenzhen City Commercial Bank十九、南京市商业银行Nanjing City Commercial Bank二十、恒丰银行EVERGROWING BANK倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。
周遭流岚升腾，没露出那真实的面孔。
面对那流转的薄雾，我会幻想，那里有一个世外桃源。
在天阶夜色凉如水的夏夜，我会静静地，静静地，等待一场流星雨的来临…许下一个愿望，不乞求去实现，至少，曾经，有那么一刻，我那还未枯萎的，青春的，诗意的心，在我最美的年华里，同星空做了一次灵魂的交流…秋日里，阳光并不刺眼，天空是一碧如洗的蓝，点缀着飘逸的流云。
中国各银行英文全称
中国各大银行的英文缩写及全称中国人民银行PBCPeople’s Bank of China中国工商银行ICBCIndustrial and Commercial Bank中国建设银行CCBChina Construction Bank汇丰银行HSBCHongkong and Shanghai Banking Corporation中国银行BCBank of China中国农业银行ABCAgricultural Bank of China交通银行BCBank of Communications招商银行CMBChina Merchants Bank中国民生银行CMBChina Minsheng Bank上海浦东发展银行SPDBShanghai Pudong Development Bank中信银行China CITIC Bank中国光大银行CEBChina Everbright Bank华夏银行HBHuaxia Bank广东发展银行GDBGuangdong Development Bank深圳发展银行SDBShenzhen Development Bank兴业银行CIBChina's Industrial Bank国家开发银行CDBChina Development Bank中国进出口银行EIBCExport-Import Bank of China中国农业发展银行ADBC Agricultural Development of China 北京银行BOBBeijing of Bank(原北京商业银行)中国各银行搞笑英文翻译记忆技巧：中国建设银行（CBC）：存不存中国银行（BC）：不存中国农业银行（ABC）：啊不存中国工商银行（ICBC）：爱存不存！民生银行（CMSB）：存么，傻吧招行（CMBC）：存么，白痴"国家开发银行（CDB）：存点吧！兴业银行（CIB）："存一百！北京市商业银行（BCCB）：白存，存不汇丰银行（HSBC）："还是不存中国建设银行CCB：存存吧中国银行BC：不存中国农业银行：ABC：啊，不存中国工商银行ICBC：爱存，不存。
中国各银行的英文名称及缩写？
中国各银行的英文名称及缩写？中国各银行的英文名称及缩写？国家级银行：中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China 简称：ICBC中国银行 Bank of China Limited，简称：BOC中国建设银行 China Construction Bank，简称：CCB中国农业银行 Agricultural Bank of China，简称：ABC中国交通银行 BANK OF COMMUNICATIONS Co., Ltd. 简称：BOCOM全国级股份制银行：中国光大银行 CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD 简称：CEB 中国招商银行 China Merchants Bank 简称：CMB中国民生银行 China Minsheng Bank 简称：CMBC中国广发银行 China Guangfa Bank 简称：CGB华夏银行 Hua Xia Bank Co., Ltd. 简称：HXB中信银行 China CITIC Bank 无简称平安银行 Ping An Bank Co., Ltd上海浦东发展银行 Shanghai Pudong Development Bank 简称：SDPB兴业银行 INDUSTRIAL BANK CO.,LTD. 简称：CIB央行：中国人民银行 The People's Bank Of China，简称：PBOC政策类银行：（不从事社会、民间储蓄业务）国家开发银行 China Development Bank中国进出口银行 The Export-Import Bank of China中国农业发展银行AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA省级、市级地方银行、地区商业银行约800家，地区农业信用社3万余家，不一一列举，从略。
中国各银行的英文名称国家开发银行（China Development Bank），成立于1994年，直属国务院领导。
中国各银行英文全称
中国各大银行的英文缩写及全称中国人民银行 PBCPeople’s Bank of China中国工商银行ICBCIndustrial and Commercial Bank中国建设银行CCBChina Construction Bank汇丰银行HSBCHongkong and Shanghai Banking Corporation 中国银行BCBank of China中国农业银行ABCAgricultural Bank of China交通银行BCBank of Communications招商银行CMBChina Merchants Bank中国民生银行 CMBChina Minsheng Bank上海浦东发展银行SPDBShanghai Pudong Development Bank中信银行China CITIC Bank中国光大银行CEBChina Everbright Bank华夏银行HBHuaxia Bank广东发展银行GDBGuangdong Development Bank深圳发展银行SDBShenzhen Development Bank兴业银行CIBChina's Industrial Bank国家开发银行CDBChina Development Bank中国进出口银行EIBCExport-Import Bank of China中国农业发展银行ADBC Agricultural Development of China 北京银行BOBBeijing of Bank (原北京商业银行)中国各银行搞笑英文翻译记忆技巧：中国建设银行（CBC）：存不存中国银行（BC）：不存中国农业银行（ABC）：啊不存中国工商银行（ICBC）：爱存不存！民生银行（CMSB）：存么，傻吧招行（CMBC）：存么，白痴"国家开发银行（CDB）：存点吧！兴业银行（CIB）："存一百！北京市商业银行（BCCB）：白存，存不汇丰银行（HSBC）："还是不存中国建设银行CCB：存存吧中国银行BC：不存中国农业银行：ABC：啊，不存中国工商银行ICBC：爱存，不存。
中国各银行英文全称
中国各大银行的英文缩写及全称中国人民银行PBCPeople’s Bank of China中国工商银行ICBCIndustrial and Commercial Bank中国建设银行CCBChina Construction Bank汇丰银行HSBCHongkong and Shanghai Banking Corporation中国银行BCBank of China中国农业银行ABCAgricultural Bank of China交通银行BCBank of Communications招商银行CMBChina Merchants Bank中国民生银行CMBChina Minsheng Bank上海浦东发展银行SPDBShanghai Pudong Development Bank中信银行China CITIC Bank中国光大银行CEBChina Everbright Bank华夏银行HBHuaxia Bank广东发展银行GDBGuangdong Development Bank 深圳发展银行SDBShenzhen Development Bank兴业银行CIBChina's Industrial Bank国家开发银行CDBChina Development Bank中国进出口银行EIBCExport-Import Bank of China中国农业发展银行ADBC Agricultural Development of China 北京银行BOBBeijing of Bank(原北京商业银行)中国各银行搞笑英文翻译记忆技巧：中国建设银行（CBC）：存不存中国银行（BC）：不存中国农业银行（ABC）：啊不存中国工商银行（ICBC）：爱存不存！民生银行（CMSB）：存么，傻吧招行（CMBC）：存么，白痴"国家开发银行（CDB）：存点吧！兴业银行（CIB）："存一百！北京市商业银行（BCCB）：白存，存不汇丰银行（HSBC）："还是不存中国建设银行CCB：存存吧中国银行BC：不存中国农业银行：ABC：啊，不存中国工商银行ICBC：爱存，不存。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国银行：
一、中国工商银行
中国工商银行股份有限公司(Industrial and Commercial Bank of China Limited, ICBC)
二、中国建设银行（China Construction Bank）
三、中国银行中国银行股份有限公司(Bank of China Limited)，
四、中国农业银行Agricultural Bank of China(ABC)
五、交通银行交通银行股份有限公司BANK OF COMMUNICATIONS
六、招商银行China Merchants Bank
七、中国光大银行CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD
八、中信实业银行CHINA CITIC BANK
九、上海银行Bank of Shanghai
十、上海浦东发展银行Shanghai Pudong Development Bank
十一、兴业银行INDUSTRIAL BANK CO.,LTD
十二、民生银行GHINA MINSHENG BANKING CORP.LTD
十三、北京市商业银行BEIJING CITY Commercial Bank
十四、广东发展银行China Guangfa Bank
十五、深圳发展银行Shenzhen Development Bank
十六、华夏银行Hua Xia Bank
十七、天津市银行Tianjin City Commercial Bank
十八、深圳市商业银行Shenzhen City Commercial Bank
十九、南京市商业银行Nanjing City Commercial Bank
二十、恒丰银行EVERGROWING BANK倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。
周遭流岚升腾，没露出那真实的面孔。
面对那流转的薄雾，我会幻想，那里有一个世外桃源。
在天阶夜色凉如水的夏夜，我会静静地，静静地，等待一场流星雨的来临…
许下一个愿望，不乞求去实现，至少，曾经，有那么一刻，我那还未枯萎的，青春的，诗意的心，在我最美的年华里，同星空做了一次灵魂的交流…
秋日里，阳光并不刺眼，天空是一碧如洗的蓝，点缀着飘逸的流云。
偶尔，一片飞舞的落叶，会飘到我的窗前。
斑驳的印迹里，携刻着深秋的颜色。
在一个落雪的晨，这纷纷扬扬的雪，飘落着一如千年前的洁白。
窗外，是未被污染的银白色世界。
我会去迎接，这人间的圣洁。
在这流转的岁月里，有着流转的四季，还有一颗流转的心，亘古不变的心。