菜谱中英文对照大全
第一页
沙律蛋皮卷Salad Egg Rolls
冰镇凉瓜Frappe Balsam Pear
素油杂拌Offal with Seed Fat
麻辣牛展Cold Beef with Chilli sauce
夜上海熏鱼Bloated Fish of Shanghai
话梅花生The Mix of Preserved Prune and Peanut
脆皮黄瓜Crackling Cucumber
回味脆耳Aftertaste Pig Ears
双椒皮蛋Preserved Eggs with Dual Chilli
蔬菜色拉Vegetable Salad
水晶肴肉Salted Pork in Jelly
位上凉拌Wei Shang Cold and Dressed with Sauce
第二页
至尊醉膏蟹Super Drunken Crab
虾、蟹PK Shrimp PK Crab
腐乳五花肉Streaky pork with Fermented Bean Curd 女儿红酱牛展Sauteed Beef with Nu'er Hong Wine
一品燎河虾Super Shrimp Cooked in Soy
五香扎蹄Spiced Pig Hoof
糖醋小排Shortribs cooked with Sweet-and-sour Sauce
豉香小黄鱼Yellow Croaker cooked with Black Bean Sauce 兰亭熏鹅Lanting Smoked Goose
口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce
冰镇芥蓝Iced Chinese Kale
糟香四宝Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 老醋海重头Jelly Fish with Vinegar Sauce
三层蔬菜塔Vegetables Tower
第三页
北极贝荷兰豆North Pole Shellfish with Snow Pea
风味酱乳鸽Stewed Pigeon with Soy
心太软Sauteed Heart
川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce
酱香萝卜条Sliced Radish with Sauce
野山椒凤爪Chicken Paw with Pepper
油爆河虾Fried Shrimp
凉拌黑木耳Tossed Black Fungus in Sauce
宁波烤菜Ningbo Grilled Vegetable
鸳鸯雪豆腐Tofu with Sauce
桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce
南瓜百合Pumpkin and Lily Bulb
驰名卤水拼盘Famous Marinated Meat Combination 金桂轩一金鸡Super Chicken of Laurel Bistro
蜜汁叉烧肉Honey-Stewed BBQ Pork
澳门烤脯肉Braised Tenderloin (Pork) of Macao 特式烧味双拼Special Semidetached Barbecue
鸿运大拼盘Good Luck Cold Platter
飘香琵琶鸭Poached Pipa Duck
金牌全体乳猪Gold Medal Roast Suckling Pig
第五页
卤水大肠Marinated Pork Intestines
卤水豆腐Marinated Tofu
卤水鹅翼Marinated Goose Wings
卤水鸡蛋Marinated Eggs
卤水鸭掌Marinated Duck's web
卤水猪舌Spiced Pig's Tongue
卤水五花肉Marinated Streaky Pork
卤水金钱肚Marinated Pork Tripe
深井烤鹅Deep Shaft Roasted Goose
味淋花螺拼红花蟹Sea Whelks Piece Together Spotted Sea Crab with Gravy 汕头冻红花蟹Refrigerant Spotted Sea Crab of Shan Tou
味淋深海花螺Blue Water Whelks with Gravy
三文鱼刺身Salmon Sashimi
北极贝刺身Scallops Sashimi
富士雪刺身Fuji Snow Sashimi
雪域樱花鲜鲍(冻鲍)Fresh Abalone of the snow Cherry Blossoms( freezing abalone)
第七页
红烧海虎翅Teriyaki Supreme Shark's Fin
天九翅Tian Jiu Shark's Fin
金钩翅Gold Hook Shark's Fin
第八页
蛀皇澳洲鲜鲍叁头
Three-head Australian abalone
蛇皇澳洲鲜鲍肆头
Four-head Australian abalone
蛀皇澳洲鲜鲍贰头
Two-head Australian abalone
第九页
一品红烧血燕
Super Braised Bird's Nest
冰花炖官燕
Braised Bird's Nest with Rock Candy
冰糖炖血燕
Braised Bird's Nest with White Fungus
翠湖蟹皇官燕
Braised Bird's Nest with Green Lake Crab
木瓜炖雪蛤
Braised Chinese Forest Frog with Papaya
木瓜炖官燕
Braised Bird's Nest with Papaya
第十页
石斛鲜肉炖飞鸽
Braised Pigeon with Fresh Meat
冬虫夏草炖水鸭
Braised Duck with Chinese caterpillar fungus
如意四宝羹
Ruyi soup
竹笙瑶柱海皇羹
Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus
金钱菇仔排汤
Spareribs Soup with Mushroom
香茜皮蛋鱼片汤
Fish Soup with Coriander and Preserved Egg
青榄炖响螺
Braised Spiral Shell with Olive
南北杏肉汁炖鹏鸽
Braised Pigeon with Apricot Flesh Sauce
虫草花鲜肉炖水鸭
Stewed Duck with Aweto in Clay Pot
花）掾炖水鸭
Braised Fish Maw with Duck
第H^一页
鲍汁扣辽参
Sea Cucumber with Abalone Sauce
菜胆烧肉海参煲
Meat and Vegetable with Sea Cucumber
葱烤大乌参
Boiled Black Ginseng with Shrimp
明珠海参牛筋烧
Sea Cucumber with Jelly Beef
翡翠海参爆凤球
Stewed Sea Cucumber with Meatball
鲍汁花J1扣鹅掌
Braised Fish Maw with Goose Webs and Abalone Sauce
第十二页
金丝香芒三文鱼卷Spun Gold Salmon Roll with Mango
椒汁芥味IP 牛仔排IP Baby Steak with Peppercorn Sauce and Mustard
第十三页
澳洲龙虾(刺身/芝士牛油煽/椒盐)时价 Australian Lobster(Sashimi/ in Chicken Consomme / Fried with Spicy Salt) Current Price 象拔蚌 时价 Panopea Abrupta Current Price (刺身、煲粥、XO 酱爆)(Sashimi/ Congee in Casserole/ Quick-Fried with XO Sauce) 澳洲鲍 时价 Australian Abalone Current Price (冰镇、堂灼、碧绿扒)
(Iced/ Boiled/ Braised) 膏蟹 时价 Green Crab Current Price (鸡油蒸、姜葱炒、粉丝炯)(Steamed with Chicken Stock/ Braised in Ginger and Onion/Baked with Bean Vermicelli)
Current Price 蒜蓉开边蒸)(Scalding/ Spicy Salt/ Steamed with Chopped Garlic)
龙虾仔 时价 Little Lobster Current Price (蒜蓉开边蒸、燕麦前萝爆) (Steamed with Chopped Garlicbaked by oats and radish) 海红斑 时价
Red-spotted Grouper Current Price (清蒸、鼓油蒸) (Steamed/ Black Bean Sauce) (清蒸、姜葱炒、避风塘炒)(Steamed/Stir-Fried with Ginger and Scallion/Be-for-Time Style)
酸果玫瑰鱼排
Fish Steak with Tart Fruit and Rose 坚果法国鹅肝烧
French Goose Liver with Nuts 燕麦芝士龙虾仔 Baby Lobster with Oats and Cheese 斑节虾时价
（白灼、椒
Camaron 大连鲍时价
（清蒸、鼓
Abalone of Dalian Current Price (Steamed/ Black Bean Sauce) 红花蟹时价 Spotted Sea Crab Current Price
第十四页
乌头鱼 Goby
(明炉、冷食、豆酱姜葱蒸)(Steamed Water Goby with Plum Sauce/Cold Eat/Steamed with Soybean Paste)
(清蒸/炒球)(Steamed/ Fried Ball) 清蒸东星斑 Steamed Spotted Garoupa (特价)
(Special Offer) 笋壳鱼 Marble Goble (清蒸、油浸、滚汤)(Steamed/ Oil Immersion/ boiling water) 多宝鱼 Turbot
(清蒸、半煎煮)(Steamed/HaH-seared) 扇贝王 Scallop
(蒜蓉粉丝蒸、鼓汁粉丝蒸)(Steamed with Chopped Garlic and Bean Vermicelli /Steamed with Black Bean Sauce and Bean Verinicelli) 苏眉 So-mei Fish (清蒸、炒球、堂灼)(Steamed/ Fried Ball/ Boiled) 富贵虾 Oratosquilla
(臼灼、椒盐、咖脾膏煽、芝士牛油煽)(Scalding/Spicy Salt/Braised with Curry/Braised with Butter and Cheese)
深海花螺 Blue Water Whelks (白灼、辣酒煮、冰镇口味、酱爆炒)(Scalding/ Boiled with Chili in Liquor/ Iced/ Quick-Fried) 台湾草虾 Shrimp of Taiwan (白灼、椒盐、鼓油皇煽)(Scalding/ Spicy Salt/ Baked with Black Bean Sauce) 第十五页
Grains of Abalone with XO in the Gold Tray Dragon Fruit with Shrimp Balls
老鼠斑 High-finned Grouper XO 金盏鲍鱼粒 火龙果鲜虾球
Colorful Hawaiian Fruits
七彩夏威夷果
Fried Homemade Shredded Fish
生炒自制鱼松
Gold Fried Eggplant with Meat Stuffing
金沙茄子盒
Fried Pine Nuts with Walnut Seeds and Lily Bulbs
鲜核桃百合炒松r-
Fried Catchup with Flowering Branch and Sweetened Kidney Beans
好味酱烧花枝蜜豆
Braised Sweet Gourd Ball with chicken soup
鸡汁胜瓜水晶球
Baked Green Cucumber with Shrimps
鲜虾青瓜烙
Four Treasures of Chaozhou
潮州四宝
第十六页
Braised Mushrooms and Beef Filet in Brown Sauce
酱烧珍菌牛柳
Cantonese Collection of Vegetables Cooked with Cashews and Shrimp 粤港小炒皇
Fried Sliced Sea Whelks and Pickled Cucumber in XO Sauce
X0酱脆瓜螺片
Bitter Melon of Hong Kong
港式脆香凉瓜
Silver Lair and Diced Vegetables
银巢素丁
Fried Shanshui Tofu
香炸山水豆腐
Braised Two Treasures with Mushrooms
野山菌煮双宝
Boiled Fish Maw with Dried Shrimps and Green Cucumber
虾干青瓜煮鱼肚
Manual Meat Pie with Tofu
手打肉饼配豆腐
Colored fried Fruits and vegetables
绚丽炒果蔬
Gold Melon Mixed with Bright Pearls
金瓜拌明珠
Steak Cubes In Black Pepper Sauce
Thailand Baked Hardshell Crab with Curry
Super Braised Crab with Bean Noodles 生睹鱼头皇 Super Braised Fish-head 生睹走地鸡 Super Braised Chicken 黑木耳烧汁风球 Stewed Chiken Ball with Black Fungus 瑶香珍菌煲 Braised Fungus with Fungus 海皇鱼肚煲 Super Braised Fish Maw
第十七页
金桂轩极品煲 Super Casserole of Laurel Bistro 鲜露手工肥牛
Manual Beef with Fresh Syrup 香菠美国牛仔粒 The American Grains of Baby Beef with Pineapple 紫萝咕嚏鸡
Fried Chicken with Violets 京式鸡软骨 Beijing Cartilages of Chicken 泰国红咖噬牛脯筋
Thailand Beef Brisket with Red Curry 翡翠凤凰卷 Phoenix Rolls like Emerald 元贝荷香鸡 Lotus Leaves Chicken with Scallops
黑椒牛仔骨 Black Pepper Short Rib 鲜果牛仔排
Fresh Fruit Baby Steak 第十八页
黑椒牛仔粒
泰国咖哩爆肉蟹
,品粉丝煽膏蟹
锅煮龙江豆腐Braised Longjiang Tofu
金桂小炒乌骨鸡JirTgui Sauteed Black Boned Chicken 椰香茨宝荔芋煲Braised Taro with Coconut
第十九页
生炒野生河虾仁Sauteed Shrimp
外婆红烧肉Wai'po Braised Pork
八宝辣酱Ba'bao Chili Sauce
毛蟹炒年糕Sauteed Rice Cake with Crab
素蟹粉Minced Crab Meat
鲜人参烧仔鸡Braised Ginseng with Little Chicken
马桥香干Ma'Qiao Dry Sliced Tofu
酒香醉鲍鱼Shad Steamed by Wine
第二十页
腊味干炒杏鲍菇Sauteed Abalone Mushroom
干锅地木耳Sauteed Fungus in Clay Pot
暖窝腐乳肉Stewed Pork with Preserved Bean Curd
特色鱼面筋Special Fish Gluten
干锅茶树菇Mushroom in Clay Pot
川府毛血旺Si'chuan Blood Curd
小炒淅江鸭Xiangjiang Sauteed Duck
沸腾鱼片Braised Spicy Fish
第二十一页
姜汁方鱼炒芥蓝Sauteed Fish with Chinese Kale
豆豉竣鱼油麦菜Sauteed Fish with Green Lettuce and Black Bean Sauce 豆豉炒凉瓜Sauteed Bitter Gourd with Black Bean Sauce
清炒时令蔬Sauteed Current Vegetables
上汤芦笋Braised Asparagus
虫草花竹笙浸高山菜Braised Chinese Caterpillar Fungus with Vegetables 白灼芥蓝Sauteed Chinese Kale
小炒淅江鸭Xiangjiang Sauteed Duck
沸腾鱼片Braised Spicy Fish
第二十一页
姜汁方鱼炒芥蓝Sauteed Fish with Chinese Kale
豆豉竣鱼油麦菜Sauteed Fish with Green Lettuce and Black Bean Sauce 豆豉炒凉瓜Sauteed Bitter Gourd with Black Bean Sauce
清炒时令蔬Sauteed Current Vegetables
上汤芦笋Braised Asparagus
虫草花竹笙浸高山菜Braised Chinese Caterpillar Fungus with Vegetables 白灼芥蓝Sauteed Chinese Kale
英文菜谱大全
英文菜谱大全 公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]
英文菜谱大全 餐具: coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾 table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 中餐: bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧 sausage 香肠
fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子 shao-mai 烧麦 preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干 冷饮: beverages 饮料 soya-bean milk 豆浆 syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水 coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包
中英文菜谱
肉类meat 1、猪肉pork 炸酱肉丁fried pork dices with soya bean paste 酱爆肉丁stir-fried diced pork with bean sauce; quick-fried diced pork with soybean paste 宫爆肉丁stir-fried diced pork with chilli/chili sauce and peanuts 板酱肉丁stir-fried iced pork with chilli/chili sauce 辣子肉丁stir-fried diced pork with green pepper 青椒肉丁stir-fried diced pork with green pepper 青豆肉丁stir-fried diced pork with green peas 炒肉片stir-fried pork slices 脆皮锅酥肉deep fried pork slices 焦熘肉片crisp fried pork slices with sauce 回锅辣白肉stir-fried boiled pork slices with hot sauce; twice-cooked pork slices with hot sauce 回锅肉stir-fried boiled pork slices with hot sauce; twice-cooked pork slices with hot sauce
炒木须肉stir-fried pork slices with eggs and fungi; stir-fried pork slices with scrambled eggs 木须肉stir-fried pork slices with eggs and fungi; stir-fried pork slices with scrambled eggs 糖醋古老肉fried pork slices with sweet and sour sauce 古老肉fried pork slices with sweet and sour sauce 青椒肉片fried pork slices with green pepper 葱烹白肉fried pork slices with leeks 葱爆肉粉条fried pork slices and bean starch vermicelli with leeks 清炸里脊fried pork fillet slices with leeks 葱爆里脊fried pork fillet slices with leeks 葱爆里脊丁fried diced tenderloin with scallion 酱爆里脊肉fried diced tenderloin with soybean paste 酱炸里脊丁fried diced tenderloin with soy sauce 糖醋里脊fried pork fillet slices with sweet and sour sauce 软炸里脊soft-fried pork fillet slices 铁扒里脊grilled pork fillet slices
菜谱中英文对照
第一页 沙律蛋皮卷Salad Egg Rolls 冰镇凉瓜Frappe Balsam Pear 素油杂拌Offal with Seed Fat 麻辣牛展Cold Beef with Chilli sauce 夜上海熏鱼Bloated Fish of Shanghai 话梅花生The Mix of Preserved Prune and Peanut 脆皮黄瓜Crackling Cucumber 回味脆耳Aftertaste Pig Ears 双椒皮蛋Preserved Eggs with Dual Chilli 蔬菜色拉Vegetable Salad 水晶肴肉Salted Pork in Jelly 位上凉拌Wei Shang Cold and Dressed with Sauce 第二页 至尊醉膏蟹Super Drunken Crab 虾、蟹PK Shrimp PK Crab 腐乳五花肉Streaky pork with Fermented Bean Curd 女儿红酱牛展Sauteed Beef with Nu'er Hong Wine 一品炝河虾Super Shrimp Cooked in Soy 五香扎蹄Spiced Pig Hoof 糖醋小排Shortribs cooked with Sweet-and-sour Sauce
豉香小黄鱼Yellow Croaker cooked with Black Bean Sauce 兰亭熏鹅Lanting Smoked Goose 口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce 冰镇芥蓝Iced Chinese Kale 糟香四宝Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 老醋海蜇头Jelly Fish with Vinegar Sauce 三层蔬菜塔Vegetables T ower 第三页 北极贝荷兰豆North Pole Shellfish with Snow Pea 风味酱乳鸽Stewed Pigeon with Soy 心太软Sauteed Heart 川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce 酱香萝卜条Sliced Radish with Sauce 野山椒凤爪Chicken Paw with Pepper 油爆河虾Fried Shrimp 凉拌黑木耳Tossed Black Fungus in Sauce 宁波烤菜Ningbo Grilled Vegetable 鸳鸯雪豆腐Tofu with Sauce 桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce 南瓜百合Pumpkin and Lily Bulb
中国菜谱英文翻译大全
中国菜谱英文翻译大全 凉菜类 1、白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2、白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3、拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4、白切鸡Boiled Chicken with Sauce 5、拌双耳Tossed Black and White Fungus 6、冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7、冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8、朝鲜辣白菜Korean Cabbage in Chili Sauce 9、朝鲜泡菜Kimchi 10、陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11、川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12、刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13、豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14、夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15、干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16、干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17、怪味牛腱Spiced Beef Shank 18、红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Yolk 19、姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20、酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21、酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22、金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23、韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24、老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25、老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26、凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 27、凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28、卤水大肠Marinated Pork Intestines 29、卤水豆腐Marinated Tofu 30、卤水鹅头Marinated Goose Heads 31、卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32、卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33、卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34、卤水鸡蛋Marinated Eggs 35、卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36、卤水牛腱Marinated Beef Shank 37、卤水牛舌Marinated Ox Tongue 38、卤水拼盘Marinated Meat Combination 39、卤水鸭肉Marinated Duck Meat
常用中英文菜谱对照
做外贸，老外来拜访，餐桌报菜名不愁。 烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk 饭类： 稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面类： 馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle 汤类： 鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup 甜点： 爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves
很全中文菜谱英文翻译
(很全)中文菜谱英文翻译 拔丝莲子Lotus Seeds in hot toffee 拔丝苹果Apple in hot toffee 拔丝山药Chinese yam in hot toffee 拔丝香蕉Banana in hot toffee 2.番茄炒蛋Scrambled eggs with tomatoes 3.鱼香茄子Fish-flavored eggplant 4.川味回锅Szechuan double cooked pork slices 5.鱼香肉丝Shredded pork with garlic sauce 6.香酥大排Sweet-and-sour loins 7.咖喱鸡块Creamy curried chicken 8.蚝油牛肉Sliced beef sauteed in oyster sauce 9.宫爆鸡丁Sauted diced chicken with peanuts and chili 10.红烧带鱼Braised Ribbonfish 11.青椒肉丝Shredded pork with green pepper 12.百叶结烧肉Beancurd leaf rolls with minced pork 13.泡菜鸡肫Pickled vegetables chicken liver and gizzard 14.香炸鸡翅Savoury and crisp chicken 15.泡椒鸡爪Chicken Feet with Pickled Peppers 16.糖醋小排Sweet-and-sour spareribs 17.香辣小龙虾Braised Baby Lobster with Hot Spicy Sauce 18.红烧大肠Braised Large Intestine
中国名菜菜谱中英文对照
中国特色菜: 全体乳猪 Roast whole suckling pig 特色五福拼盘 Special five varieties 葡国碳烧肉Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡Salty crispy chicken 高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork 碳烧靓排骨Charcoal spare ribs 骨香乳鸽Tasty baby pigeon 锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat 新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat 新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestin e 新派卤水肚仔New style soy sauce stewed pig’s tomach 新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof 盐焗肾片Baked salty chicken kidney 凉拌海蜇Marinated cold jelly fish 刀拍黄瓜Marinated cold cucumber 小食类Entree 日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼Japanese style Octopus 凉拌青瓜Marinated cold cucumber 凉拌粉皮Marinated cold bean pasty 蒜香肾片Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear 麻辣凤爪Spicy hot chicken feet 琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup 特别推荐：Special Recommendation 泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops 脆皮咸猪手Salty taste crispy trotter XO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚Baked salty pig’s stomach XO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce 辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli 酥炸百花球Crispy fry flower ball 酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce 黑椒蝴蝶骨Fry sphenoid with black pepper 剁椒鱼咀Stir fry fish head with hot chili
菜谱中英对照
英文菜谱大全 全体乳猪Roast whole suckling pig 特色五福拼盘Special five varieties 葡国碳烧肉Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡Salty crispy chicken 高州葱油先鸡Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧*烧Honey charcoal pork 碳烧靓排骨Charcoal spare ribs 骨香乳鸽Tasty baby pigeon 锦绣烧味拼盘Assorted barbecue meat 新派卤水拼盘New style soy sauce stewed meat 新派卤水掌翼New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔New s tyle soy sauce stewed pig’s tomach 新派卤水脚仔New style soy sauce stewed pig’s hoof 盐焗肾片Baked salty chicken kidney 凉拌海蜇Marinated cold jelly fish 刀拍黄瓜Marinated cold cucumber
小食类Entree 日式海蜇Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼Japanese style Octopus 凉拌青瓜Marinated cold cucumber 凉拌粉皮Marinated cold bean pasty 蒜香肾片Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔Garlic taste pig’s ear 麻辣凤爪Spicy hot chicken feet 琥珀核桃Deep fried walnut in Syrup 特别介绍Special Recommendation 泰汁银雪鱼Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝Stir fry sweet bean scallops 脆皮咸猪手Salty taste crispy trotter XO酱爆花枝片XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚Baked salty pig’s stomach XO酱爆生肠Stir fry intestines in XO sauce 辣子鸡Stir fry chicken with hot chilli 酥炸百花球Crispy fry flower ball 酱爆竹肠Stir fry intestines with bean sauce
中英文菜谱大全
海鲜类Seafood 白灵菇扒鲍片：Braised Sliced Abalone with Mushrooms 鲍鱼海珍煲：Braised Abalone and Seafood en Casserole 百花鲍鱼卷：Steamed Abalone Rolls Stuffed with Minced Shrimps 鲍鱼烧牛头：Braised Abalone with Ox Head 鲍鱼珍珠鸡：Steamed Glutinous Rice Mixed with Diced Abalone and Chicken 碧绿香肘扣鲍片：Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables 碧绿原汁鲍鱼：Braised Abalone with Vegetables 锅粑鲍鱼：Abalone Sauce on Deep-Fried Rice Cake 蚝皇扣干鲍：Braised Dried Abalone in Oyster Sauce 蚝皇鲜鲍片：Braised Sliced Abalone in Oyster Sauce 红烧鲍翅燕：Braised Abalone, Shark's Fin and Bird's Nest 红烧鲍鱼：Braised Abalone 红烧南非鲍：Braised South African Abalone 金元鲍红烧肉：Braised Pork with Abalone 龙井金元鲍：Braised Abalone with Longjing Tea 美国红腰豆扣鲍片：Braised Sliced Abalone with American Kidney Beans 银芽炒鲍丝：Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts 鲍汁北菇鹅掌：Braised Goose Feet and Black Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁葱烧辽参：Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce 鲍汁豆腐：Braised Tofu in Abalone Sauce 鲍汁鹅肝：Braised Goose Liver in Abalone Sauce 鲍汁鹅掌扣辽参：Braised Sea Cucumber and Goose Feet in Abalone Sauce 鲍汁花菇烧鹅掌：Braised Goose Feet and Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁花胶扣辽参：Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce 鲍汁鸡腿菇：Braised Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁煎鹅肝：Pan-Fried Goose Liver （Foie Gras）in Abalone Sauce 鲍汁扣白灵菇：Braised Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁扣鹅掌：Braised Goose Feet in Abalone Sauce 鲍汁扣花胶皇：Braised Fish Maw in Abalone Sauce 鲍汁扣辽参：Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce 鲍汁扣三宝：Braised Sea Cucumber, Fish Maw and Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁牛肝菌：Braised Boletus in Abalone Sauce 白玉蒸扇贝：Steamed Scallops with Tofu 北极贝刺身：Scallops Sashimi 碧绿干烧澳带：Dry-Braised Scallops with Vegetables 碧绿鲜带子：Braised Scallops with Vegetables 宫保鲜带子：Kung Pao Scallops 鸽蛋烧裙边：Braised Turtle Rim with Pigeon Egg 果汁银元带子：Fried Scallops in Fresh Fruit Juice 姜葱酥炸生蠔：Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallion 酱野菌炒胭脂蚌：Sautéed Mussel and Mushrooms in Special Sauce 金银玉带：Sautéed Scallops and Mushrooms 千层酥烤鲜贝：Quick-Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil Inf
中英对照中餐菜谱
早餐: 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 米浆 Rice & peanut milk 饭类: 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee 甜点: 爱玉 Vegetarian gelatin 糖葫芦 Tomatoes on sticks 长寿桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双包胎 Horse hooves 面类:
馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles 鸭肉面 Duck with noodles 鹅肉面 Goose with noodles 鳝鱼面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 蚵仔面线 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle 汤类: 鱼丸汤 Fish ball soup 贡丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 蚵仔汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 花枝汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup 果汁: 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice 冰类:绵绵冰 Mein mein ice 点心:
中国传统菜谱的英文翻译
中国传统菜谱的英文翻译 中国传统菜谱的英文翻译锦集 菜谱是烹调厨师利用各种烹饪原料、通过各种烹调技法创作出的某一菜肴品的烧菜方法。现代餐厅中，商家用于介绍自己菜品的小册子，里面搭配菜图、价位与简介等信息。下面为大家带来了中国传统菜谱的英文翻译，欢迎大家参考！ 第1部分、素菜类Vegetarian 1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried T ofu 4.炒素丁Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender 10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender 12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender 第2部分、炒粉、面、饭Rice Plate 1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle 3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice 5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice 6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce
中英对照菜谱
中国快餐 APPETIZERS开胃菜 vegetable roll 蔬菜卷 egg roll 鸡蛋卷 shrimp roll 虾卷 spring roll 春卷 shrimp toast虾烤面包 fried crab rangoon仰光炸蟹 roast pork Chinese style 中式烤猪肉 Teriyaki chicken sticks照烧棒棒鸡 filed or steamed chicken dumplings油炸或清蒸鸡肉水饺filed or steamed pork dumplings油炸或清蒸大肉水饺filed or steamed vegetable dumplings油炸或清蒸素菜水饺bar-B-Q spare ribs 烧排骨 boneless spare ribs无骨排骨 SOUP汤类 wonton soup猪肠汤 egg drop soup蛋花汤 chicken rice soup鸡饭汤 chicken noodle soup鸡肉面汤 vegetable&bean curd soup青菜豆腐汤 wonton egg drop soup馄饨蛋花汤 hot & sour soup酸辣荡 house special soup本店招牌汤 seafood soup海鲜汤 POULTRY禽肉 chicken & shrimp w. broccoli 鸡丁和虾花椰菜vegetable 蔬菜炖鸡 44. chicken 花椰菜炖鸡 45. chicken bean sauce鸡肉黑瓣酱 46. chicken & onions辣葱鸡肉 47. chicken peas鸡肉雪豌豆 sauce鸡肉咖喱酱 chicken四川鸡 po chicken宫爆鸡丁 chicken nuts.切丝鸡坚果 beans鸡肉串豆 & eggplant sauce 鸡肉和茄子咖喱酱 chicken & shrimp鸡丁和虾 55. chicken 鸡肉炖虾
中餐英文菜谱大全
中餐英文菜谱（一） 热菜Appetizers： pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼 sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴 pork chops with bean sauce 豆豉排骨 pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨 sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁 meat with cayenne pepper 麻辣白肉 braised pork tendons 红烧蹄筋 meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头 fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉 roasted suckling pig 烤乳猪 fried crisp pork 脆皮锅酥肉 stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉 braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉 quick-fried pork and scallions 葱爆肉 sweet and sour pork 咕噜肉 steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉 double cooked pork slices 回锅肉 beef with orange peel 陈皮牛肉 mutton shashlik 烤羊肉串 rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉 mutton braised in brown sauce 红烧羊肉 汤类Soup： consommé 清汤 chowder 羹 double-stewed soup 老火汤 pork and radish soup 连锅汤
菜单翻译中英文
1. Another common vegetable salad served with lunch or dinner is "cole slaw," made from cabbage . 还有一种午晚两餐常吃的蔬菜凉拌，“卷心菜”凉拌，是用卷心菜做的。 2. Pick the one which comes with fruit or vegetable salads 点餐时选附送水果或蔬菜沙律的套餐。 3. 1 bowl of raw leafy vegetables e . g . green vegetable salad 一碗未经烹调的叶菜（如青菜沙律）。 4. Fresh vegetable salad 鲜蔬菜沙拉 5. Another common vegetable salad served with lunch or dinner is " cole slaw , " made from cabbage 还有一种午晚两餐常吃的蔬菜凉拌，“卷心菜”凉拌，是用卷心菜做的。 6. Other dishes might include pounded yam , jollof rice , fried rice , vegetable salad and some type of stew 其他的还有山药酱，一种由多种配料（鸡肉，洋葱，西红柿等）做成的米饭，炸米饭，蔬菜沙拉和一些炖品。 7. Xiao yun : i like the vegetable salad here . there are many vegetables , such as tomatoes , cauliflowers , mushrooms , cabbages , etc . what do you want 小云：我喜欢这里的蔬菜沙拉。可以吃很多蔬菜，有西红柿，花椰菜，蘑菇，卷心菜等。你想吃什么？ 8. Denise : it ' s amazing that you are so skinny considering how much you eat . i ' m going to have the spinach soup and the vegetable salad . care for a beer 丹尼斯：你吃这么多却又这么皮包骨头，真是不可思议。我要份菠菜汤，还有蔬菜沙拉。要来杯啤酒吗？ 9. Although it is a vegetarian restaurant , the food is rich in protein . there are more than twenty self - serve dishes with main courses consisting of : rice , mixed grains , rice soup , vegetable soup ; and other dishes such as vegetable salad , various raw vegetables , pickled vegetables , fried vegetables , mixed vegetables , vegetarian roast meat and cold dishes 虽然是素食餐厅，但是蛋白质很丰富自助餐形式的菜肴有二十多种，白米饭五谷米粮饭粥菜汤为基本蔬菜沙拉各种生菜泡菜油炸蔬菜杂拌菜素烤肉凉菜等，虽是素食餐馆，但是和一般的食堂的菜谱没有什么区别。 10. Roast turkey , fried egg , beef steak , pork , variety of french cookies , fries , pizza , sandwich , fried fish stick , sweet and sour pork , spring rolls vietnamese style , sushi , malaysian sate , stir fried rice thai , carrot soup , variety of vegetable salad , fruit salad and grand christmas cake and pineapple christmas tree 英式烤火鸡，煎鸡蛋，美式煎牛扒，煎猪扒，炸薯条，法式点心（八种），意大利比萨，意大利三明治，墨西哥炸鱼条，中式糖醋里脊，越南春卷，日本料理，马来沙爹，泰国炒饭，胡萝卜浓汤，什锦沙拉（玉米沙拉，土豆沙拉，小番茄沙拉，青瓜沙拉，墨西哥沙拉），什锦果盘，圣诞大蛋糕，圣诞菠萝树，。 That comes with a soup or salad. Which one would you like?这道菜外带一碗汤或者一份色拉。您想选哪一个? Your steak comes with a choice of soup or salad. Would you like soup or salad?你的牛排会附汤或沙拉。你要汤还是沙拉。 Your steak comes with a choice of soup or salad.Would you like soup or salad?你的牛排会附汤或沙拉。
常用中英文菜谱对照
烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll 蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk 饭类： 稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面类： 馄饨面 Wonton & noodles刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles米粉 Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle 汤类： 鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤 Squid soup花枝羹Squid thick soup 甜点： 爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花 Hemp flowers双胞胎Horse hooves 冰类： 绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding 果汁： 甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice青草茶 Herb juice 点心： 牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd 麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗 糕Salty rice pudding豆干Dried tofu 筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings 其他： 当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot 水果： pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜 shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿